UPOKO1
1NaPaora,nateponongaaIhuKaraiti,ikarangatiahei apotoro,imotuhiakiterongopaioteAtua; 2(Kotanaikoreroaiimuaeanaporopitiirotoinga karaipituretapu,)
3MotanaTama,moIhuKaraiti,mototatouAriki,i whanauneiiteurioRawiri,notewahikitekikokiko; 4IwhakapuakinamaikoteTamaateAtuairungaite kaha,irungaitatewairuaotetapu,itearangamaiite hungamate;
5Nananeimatouiwhiwhiaikitearohanoametemahi apotoro,kiangohengoheaikitewhakaponoongatauiwi katoa,motonaingoa;
6NoratouanohokikoutouikarangatiaeIhuKaraiti.
7KitehungakatoaiRoma,earohainaneieteAtua,kua karangatiaheihungatapu:Kiataukiakoutoutearohanoa meterangimarie,hemeanateAtua,natotatouMatua,na teArikihoki,naIhuKaraiti
8Kotetuatahi,kawhakawhetaiahaukitokuAtuairotoia IhuKaraitimokoutoukatoa,notemeaekorerotiaanato koutouwhakaponoiteaokatoa
9KoteAtuahoki,emahineitokuwairuakiaiairotoite rongopaiotanaTama,heikaiwhakaatumoku,motemau tonuotakuwhakahuaiakoutouiakuinoinga;
10EinoianamekoreepaiteAtuakiawhakatikaiataku haerekiakoutou.
11Nuiatuhokitokuhiahiakiakiteiakoutou,kia whakawhiwhiaiahauiakoutoukitetahimeahomai,he meawairua,kiawhakaungiaaikoutou;
12Ara,kiaoratahiaiahaumekoutouitewhakaponotahi okoutoumeahau.
13Na,ekoreahauepai,eokuteina,kiakuwarekoutou, hemahaokuwhakaarokiahaereatukiakoutou,(heoii waihotiaamohoanoanei,)kiawhaihuaaiahauirotoia koutou,kiaperameeraatuTauiwi.
14HenamakeiahaunangaKariki,anangaTautangata; kitehungawhakaaronui,kitehungawhakaarokore
15Nareiraeineineanaahaukitekauwhauhokiite rongopaikiakoutouiRoma
16Kahorehokiokuwhakamakiterongopai:kotekaha hokiiaoteAtuaheiwhakaoramongatangatakatoae whakaponoana;kiteHuraikimua,kiteKarikianohoki 17KeireirahokiewhakakiteaanatateAtuatika,hemea notewhakaponokitewhakapono:kuaotineihokite tuhituhi,Matewhakaponoeoraaitetangatatika 18EwhakakiteaihoanahokiiterangitoteAtuaririki ngakarakiakoretangakatoa,kingaheongatangatae pupurineiiteponoirungaitehe;
19KeirotoneiiaratouemaramaanangameaoteAtuae taeatemohio;nateAtuahokiiwhakakitekiaratou
20Ekiteanuitiaanahokingameaona,kahoreneiikitea, notehangangaihoraoteao,emohiotiaanakingameai hanga,aratonakahamautonu,metonaatuatanga;na kahorehekupuwhakahokimaratou
21IaratouhokiematauanakiteAtua,kihairatoui whakakororiaiaiaheiAtua,kihaihokiiwhakawhetai; heoikuahorihorioratouwhakaaro,awhakapouritiaanao ratoungakaupohehe.
22Iaratouemeaanahehungamohioratou,kakuware ratou;
23AwhakaputaiaketiaanatekororiaoteAtuaekorenei epirau,kiaritekiteahuaotetangatapiraunoa,onga manu,ongakararehewaewaewha,ongameangokingoki 24NareirahokiratouitukuaaieteAtuakitepokei rungaingahiahiaooratoungakau,kiawhakapokeaaio ratoutinanaeratouano
25ItemeakuawhakawhitiratouitoteAtuaponomote teka,akarakiaana,mahianakitemeahanga,kapeaakete Kaihanga,koianeitewhakapaingiaakeakeAmine
26KoiaratouitukuaaieteAtuakingahiahiataikaha:ko aratouwahinehokiiwhakaputakeitetikangamaorikite tikangamaori
27Mengataneano,whakarereaakeeratoutetikanga maorikitewahine,anoheahitekangaotoratouhiahiaki aratouano;ngatanemengataneemahianaitemeakino, akawhiwhikiaratouanoteutuetikaanamotoratouhe.
28AiaratoukihaineiipaikiamautonuteAtuakio ratoumahara,tukuaanaratoueteAtuakitehinengarohe, kiamahiangameakahoreetau;
29Kitonuratouingamahihekatoa,itemoepuku,ite kino,iteapo,itemauahara;kitonuitehae,itekohuru,i tetautohetohe,itehianga,itekino;komuhumuhu, 30Hehungakohukohu,ekinoanakiteAtua,e whakahaweaana,ewhakakakeana,ewhakakakeana,e whakaaroanakingameakino,etutuanakingamatua, 31Karekauhematauranga,hehungatakahiitekawenata, kahorehearohamaori,hewhakapumau,hengakauaroha 32EmatauanahokiratoukitateAtuawhakawakanga,he tikatematemotehungaemahianaieneimea,eharaite meakoauameaanake,engariekoaanaratoukitehungae mahiana
UPOKO2
1Nakahorehekupuwhakahokimau,ekoe,etetangatae whakaheana:iakoehokiewhakahenaitera,ewhakatau anakoeitehekiakoeano;keitemahihokikoeiauamea 2Naematauanatatoukeirungaiteponotewhakahengaa teAtuamongakaimahiiauamea.
3Kotouwhakaaroraneitenei,etetangataewhakaheana kingakaimahiiauamea,emahinaanokoeiauamea,ko koeeoraitateAtuawhakahe?
4Ewhakahaweaanaraneikoekingarawaotonangawari, otanatikangamahaki,otonamanawanui,eraneatonunei; metekorekoeemohiokotepaioteAtuaheiarahiiakoe kiteripeneta?
5Heoipakeketonukoe,kahoreeripenetatoungakau,e purangaanakoeiteririmou,moteraoteriri,ote whakakitengamaianoitateAtuawhakawakangatika; 6Manaehoatukitetahi,kitetahikiaritekianamahi: 7Kitehungaerapuanaitekororia,itehonore,ite matekore,matemanawanuikitemahipai,heoratonu; 8Kitehungaiaetotoheana,ekoreneierongokitepono, engariengohengoheanakitehe,kiteriri,kiteriri; 9Hepawera,hemamae,mongawairuakatoaemahianai tekino,moteHuraikimua,moteKarikianohoki; 10Engarihekororia,hehonore,herangimarie,monga tangatakatoaemahipaiana,moteHuraikimua,mote Karikianohoki 11EkorehokiteAtuaewhakapaikanohi.
12Kotehungahokiiharaturekore,kangaroturekoreano hoki:metehungaiharairungaiteture,keitetureanohe whakahemoratou;
13Hetekahokikongakaiwhakarongooteturetetikaite aroarooteAtua,engarikongakaimahioteturee whakatikaia
14ItemeahokikamahiamaoritiaengaTauiwingameao teture,kareneioratouture,heturekiaratouano.
15Ewhakaatuanaitemahioteturekuaotitetuhituhiki oratoungakau,ewhakaatuanaoratouhinengaro,koo ratouwhakaarohewhakapae,hewhakakahoreraneitetahii tetahi;)
16IteraewhakawaaiteAtuaingameangaroanga tangata,hemeanaIhuKaraiti,heritetonukitakurongopai 17Nana,kuakiiakoeheHurai,eokiokianakoekiteture, ewhakamanamanaanakiteAtua;
18Ematauanahokikitanaepaiai,ewhakapaianakinga meapairawa,hemeawhakaakomainateture;
19Euanaanotowhakaaro,kokoetekaiarahimonga matapo,hemaramamotehungairotoitepouri;
20Heikaiwhakaakomongakuware,heikaiwhakaakomo ngakohungahunga,keiaianeiteahuaotematauranga,o teponoirotoiteture
21Hekaiwhakaakokoeiteraatu,ekoreianeikoee whakaakoiakoeano?ekauwhaunakoekiakauaetahae,e tahaeanaraneikoe?
22Akoeemeana,Kauaepuremu,epuremuanaraneikoe? ewhakariharihanakingawhakapakoko,emahitapuana koe?
23Akoeewhakamanamananakiteture,keitewhakaiti raneikoeiteAtuaitemeakatakahikoeiteture?
24NakoutouhokiikohukohuaiteingoaoteAtuairotoi ngaTauiwi,iperametemeaituhituhia
25Ewhaitikangaanahokitekotinga,kitemahiaekoete ture:tenakitetakahikoeiteture,karirotoukotingahei kotingakore
26Nakitemauitekotingakorengatikangaoteture,e koreianeitonakotingakoreekiiaheikotinga?
27A,kiteritetetureitemeakihaiikotiamaoritia,ekore ianeiiaewhakaheiakoe,etakahinaiteturemetekupu tuhituhimetekotinga?
28EharahokiiteHuraitemeakowahonoatonaahua Hurai;eharaanoitekotingatemeanowaho,note kikokiko
29EngariheHuraiia,norototonaahuaHurai;akote kotinga,notengakau,hemeawairua,hetekanatekupu tuhituhi;eharahokiitemeaewhakamoemititiaanaete tangata,engarieteAtua.
UPOKO3
1¶Ha,heaharatepaingaihuakiteHurai?heahatepaio tekotinga?
2Henuiingameakatoa:kotetuatahi,kuatukuakiaratou ngakupuateAtua
3Kapehearamehemeakahoreetahiiwhakapono?etaka raneitoratouwhakaponokorekiteAtua?
4Kahorerapea:engarikoteAtuakiakiteahepono,konga tangatakatoahetekakau;kotemeahokiiaituhituhia,Kia tikaaitaukorero,kiaputaaitauinawhakawakiakoe.
5Ha,kitemeanatotatouheikiteanuitiaaitoteAtua tika,mepeheahekupumatatou?HeheraneiteAtuae rapuutunei?(Hetangatatakukorero)
Kahorerapea:peneimepeheateAtuaewhakawaaiiteao?
7NakitemeanatokutekaihirarawaaitoteAtuapono heikororiamona;heahaahauiwhakawakiaaianohe tangatahara?
8Hetekaranei,(kotekupuwhakapaetekateneimomatou, akitaetahikotamatoukuputenei,)Tatoukamahiite kino,kiaputaaihepai?hetikatonamate
9Na,pehea?hepaiakeraneitatouiaratou?Kahorera hoki:kuaotihokitewhakamatautauematouimuakinga Hurai,kingaKariki,keirarokatoaratouitehara; 10Kotemeahokiiaituhituhia,Kahorehetangatatika, kahorekiakotahi
11Kahorehetangataematauana,kahorehetangataerapu anaiteAtua
12Kuapekakeratoukatoa,kuakinongatahi;kahorehe tangataemahianaitepai,kahorekiakotahi.
13Heurupapuarenoatoratoukorokoro;keitetinihangao ratouarero;keiraroioratoungututewaiwhakamateo nganakahi.
14Kitonutoratoumangaiitekanga,itenanakia: 15Kooratouwaewae,hohorotonukitewhakaheketoto: 16Keioratouaratewhakangaromangametepouri: 17Kahorehokiratouimohiokitearaoterangimarie
18KahorehewehikiteAtuaimuaioratoukanohi
19Na,ematauanatatoukingakupuoteture,ekoreroana kitehungairaroiteture,kiakopiaaingamangaikatoa, kiawhakawakiaaiteaokatoaeteAtua
20Notemeakahorehemahiotetureetikaaitetahi kikokikoitonaaroaro:marotomaiiteturetematauranga kitehara
21TenakoteneikuawhakakiteahetikaateAtua,motuke iteture,hemeawhakaatunateture,nangaporopiti;
22ArakotetikaateAtuairungaitewhakaponokiaIhu Karaitikitehungakatoaewhakaponoana:kahorehokihe rereketanga
23Kuaharakatoahoki,akahoreetaeaeratoutekororiao teAtua;
24Hemeawhakatikautukorenatonaarohanoairungaite whakaorangairotoiaKaraitiIhu
25KoiahokitateAtuaiwhakatakotoaiheiwhakamarie,i rungaitewhakaponokionatoto,heiwhakakiteitonatika motemurungaongaharaomua,irungaitemanawanuio teAtua;
26Heiwhakakiteitonatikaiteneiwaneiano:hemeakia tikaaiia,metekaiwhakatikaitetangataewhakaponoana kiaIhu
27Na,keiheatewhakamanamana?KawhakakorehiaNa teheature?ongamahi?Kahore:engariirungaitetureote whakapono.
28Koiamatoukameaai,keitewhakaponohetikamote tangata,motukeingamahioteture
29KoteAtuaotiiaongaHuraianake?hetekaianeino ngatauiwianohoki?Ae,ongaTauiwianohoki:
30KitemeaiahekotahiteAtua,amanaewhakatikate kotingairungaitewhakapono,metekotingakoreina whakapono
31Etakaraneitetureitamatou,araitewhakapono? Kahorerapea:ina,kuawhakauiamatouteture
1Heahara,kitatatou,temeairiroiaAperahama,ito tatoutupunairungaitekikokiko?
2MehemeahokinangamahiitikaaiaAperahama,he meatanaewhakamanamanaaiia;engarikaoreitearoaro oteAtua
3Epeheaanahokitekaraipiture?Iwhakaponoa AperahamakiteAtua,awhakairiaanakiaiaheitika
4Nahetangataemahiana,ekoreekiiateutuhemea arohanoa,engarihemeamotana
5Tenakotetangatakahoreemahi,engariewhakapono anakitekaiwhakatikaitetangatakarakiakore,ka whakairiatonawhakaponoheitika
6PerahokimeRawiriekoreroanamotehariotetangatai whakairianeieteAtuahetikakiaia,motukeingamahi; 7Kamea,Kakoatehungakuamuruaoratouhe,oratou haratehipoki
8KaharitetangataekoreneiewhakairiaeteArikihe harakiaia
9Ekorerotiaanaraneiteneiharingamotekotingaanake, motekotingakoreanoranei?emeaanahokitatou,I whakairiatewhakaponokiaAperahamaheitika
10Hepehearatewhakairinga?iaiaitekotinga,ite kotingakoreranei?Eharaitemeaitekotinga,engariite kotingakore
11Ariroanaiaiatetohuotekotinga,heihirimotetikao tewhakapono,iaiaitemeakahoreanoikotia:kiawaiho aiiaheimatuamotehungakatoaewhakaponoana, ahakoakahoreratouikotia;kiawhakairiaaihokitetikaki aratou.
12Heimatuaanomotekotingakitehungaeharaitemea notekotingaanake,engarietakahianahokiirungainga tapuwaeotauawhakaponoototatoumatua,oAperahama, iaiakahoreanoikotia
13Eharahokiitemeainarungamaiiteturetekupukia Aperahamaratoukoonaurimoteaokariroiaia,engarii narungamaiitetikaotewhakapono
14Mehemeahokikariroitehungature,kuatikangakore tewhakapono,kuatakatekupuwhakaari.
15Kotateturehokiemahiai,heriri:kitekahorehokihe ture,kahorehokihehara
16Koiainarotoitewhakapono,kiawaihoaimatearoha noa;kiauaitekupuwhakaarikingaurikatoa;eharaite meakitotetureanake,engarikitotewhakaponoanoo Aperahama;kowaitematuaotatoukatoa, 17(Kotemeahokiituhituhia,Kuameingakoeeahauhei matuamongaiwimaha,)itearoarootanaiwhakaponoai, arateAtua,nananeiiwhakaoratehungamate,ekaranga anaingameakahoreneianohemeakeimua
18Ahakoakahoreherawa,utonutonamanakonakokiaia, kiameingaaiiaheimatuamongaiwimaha,peramete meaikorerotia,Kapeneitauwhanau
19A,notemeakahoreiaingoikorekitewhakapono, kihaiiaimaharakitonatinanakuamate,ahakoakotahirau onatau,ahakoakitemateotekopuoHara; 20KihaiiaifeaakitekupuwhakaariateAtuairungaite whakaponokore;engariikahakitewhakapono,i whakakororiaaiiteAtua;
21Iutonuhokitonawhakaaroetaeaanoeiatanaikorero ai
22Koiahokiiwhakairiaaikiaiaheitika
23Na,eharaitemeahewhakaarokiaiaanakeituhituhia aitauawhakairingakiaia;
24Engarikiatatouanohoki,kawhakairiakiatatou,kite whakaponotatoukitekaiwhakaaraiaIhu,itotatouAriki, itehungamate;
25Itukuaneimootatouhe,iwhakaarahiamotatoukia whakatikaia
UPOKO5
1Na,itemeakatikaneiitewhakapono,kiamautatatou maungarongokiteAtua,hemeanatotatouAriki,naIhu Karaiti;
2Nanahokitatouiwhaitatangaatuirungaitewhakapono kiteneiarohanoaetuneitatou,akaharitatouirungaite tumanakokitekororiaoteAtua.
3Aeharaitemeakoteraanake,engarika whakamanamanaanotatoukiotatoumamae:emohioana hokikotatemamaeemahiaihemanawanui;
4Kotemanawanuihematauranga;metewheako, tumanako:
5Ekoreanoewhakamatetumanako;notemeakua ringihiatearohaoteAtuakirotokiotatoungakauete WairuaTapukuahomaineikiatatou
6Iatatouhokiengoikoretonuana,itewairiteai,ka mateateKaraitimotehungakarakiakore
7Ematewhakauauahokitetahimotetangatatika:terapea iaetahiemaiarawakiamatemotetangatapai.
8HeoiewhakakiteanuitiaanaeteAtuatonaarohakia tatou,itemea,iatatouanoeharaana,kamateateKaraiti motatou.
9Na,katikaneitatouionatoto,teranoaakehe whakaorangamanaiatatouiteriri
10Itemeahoki,itewahehoawhawhaitatou,kahouhia tatatourongokiteAtuairungaitematengaotanaTama, teranoaake,itemeakahouhiaterongo,kaoratatouiaia ioraai.
11Aeharaitemeakoteraanake,engarieharianaano tatoukiteAtua,hemeanatotatouAriki,naIhuKaraiti, nananeiiwhiwhiaikiatatoutewhakamarietanga.
12Na,karitekiteputangamaioteharakiteao,hemea natetangatakotahi,metemateanoirungaitehara;aka patematekingatangatakatoa,notemeakuaharakatoa.
13Iteaoneihokitehara,ataeanoatiateture:otiraekore ewhakairiateharaitemeakahoreheture
14AhakoarahemanakingitotematenoAramaihoano taeanoatiaaMohi,kitehungarawakihaineiiritetoratou harakitoAramapokake,heahuaneihokiianoteneii haeremainei
15Otirakihaiiritekiteharatemeaihomainoamai Mehemeahokinateharaotekotahiimateaitetokomaha, waihokiteranoaatutehuaotearohanoaoteAtua,ote meahomainoairungaitearohanoa,irotoitetangata kotahi,iaIhuKaraiti,kitetokomaha
16Eerehoimaiteiharaitetaatahoêra,maitereiraatoa tehoroaraa:notetaatahoêhoitehaavaraaitefaahaparaa; 17Mehemeahokinateharaotekotahiikingiaitemate, hemeanatetangatakotahi;teranoaaketehungakariro neiiaratoutetiniotearohanoametetikaehomaiana, kakingiratouirungaiteora,hemeanatekotahi,koIhu Karaiti)
18Na,itemeanateharakotahiitauaitehekinga tangatakatoa;waihokinatetikaotekotahiiputamaiaite meahomainoakingatangatakatoaetikaai,eoraai
19Na,itemeanatetutuotetangatakotahiiwhaiharaai tetokomaha,waihokinatengohengoheotekotahika meingatetokomahakiatika
20IputamaiteturekianuiaiteharaHeoiitenuiote hara,kuahuanoaaketearohanoa.
21Hemeahokiikingiteharakitemate,kiakingihokite arohanoairungaitetikakiteoratonu,hemeanaIhu Karaiti,natotatouAriki
UPOKO6
1¶Ha,kiapeheahekoreromatatou?Kiamautonuranei tatoukitehara,kiahuaaitearohanoa?
2KahorerapeaKotatoukuawhakatupapakutianeikite hara,mepeheatatouenohotonuatuaikireira?
3Kahoreotikoutouimohio,kotatoukuairiirianeikiroto kiaIhuKaraiti,kuairiiriakirotokitonamatenga?
4Nakuatanumiangatahitiatatoumeiakiteiriiringaki rotokitemate:kiariteaikiateKaraitiiwhakaarahiaake neiitehungamateetekororiaoteMatua,waihokiko tatoukiahaereirotoitehoutangaoteora
5Kitemeahokiihonoatatoukiteahuaotonamatenga, kariteanotatoukiteahuaotonaaranga
6Emohioanahokikitenei,kuaripekatiangatahitiameia totatoutangatatawhito,kiahemoaitetinanaotehara,kia koreaitatouemahikitehara
7Kotetangatahokikuamate,kuamawhetoiaitehara
8Na,kitemeakuamatetahitatoumeteKaraiti,e whakaponoanatatoueoratahianotatoumeia
9Ematauanahokitatou,kaaraneiateKaraitiitehunga mate,heoianoonamatenga;kuakoretemateheirangatira mona
10Kotonamatengahokiimateaiia,hematekotahikite hara:kotonaorangaia,heorakiteAtua.
11Waihokimaharaihokiakoutou,kuawhakatupapakutia koutoukitehara,eoraanaiakiteAtua,irotoiaIhu Karaiti,itotatouAriki.
12Mokoneirakauateharaekingiirotoitokoutoutinana mate,engohengoheaikoutoukingahiahiaotauatinana
13Kauaanohokietukuaokoutouwahikiteharahei kaimahiitehe:engaritukuaatukoutoukiteAtua,he hungakuaorairotoitehungamate,meokoutouwahi hokiheikaimahiitetikakiteAtua.
14Ekorehokiteharaewaihoheirangatiramokoutou: eharaitemeakeirarokoutouiteture,engarikeirarokei tearohanoa
15Na,pehea?kiahararaneitatou,notemeaeharatatoui teture,engarinotearohanoa?Kahorerapea
16Kahoreotikoutouimatau,kitetukukoutouiakoutou kitetahiheipononga,heponongakoutounaterakua ngohengohenakoutoukitana;natehararaneiemateai, natengohengoheranei,atikaake?
17KoteneimewhakawhetaikiteAtua,hepononga koutounateharaimua,otirakuangohengoheokoutou ngakaukiteakoiwhakaakonaaikoutou
18Nakaateaneikoutouitehara,kameingakoutouhe pononganatetika.
19Hekuputangatateneinaku,natengoikoreotokoutou kikokiko:naitukuaraokoutouwahiheiponongamate
poke,matetutu,kitemahitutu;waihokimetukuokoutou wahiaianeiheiponongamatetika,motetapu.
20Iakoutouhokieponongaanakitehara,eateaana koutouitetika.
21Naitauawaheahangahuaiakoutouongameae whakamanakoutouinaianei?hematehokitemutungao auamea
22Tenakoteneikaateaneikoutouitehara,akameinga heiponongamateAtua,kongahuakiakoutouhetapu,a, kotetukungaihoheoratonu
23Kongautuhokioteharahemate;kotateAtuaiai homaiaiheoratonu,irotoiaIhuKaraiti,itotatouAriki
UPOKO7
1¶Kahoreanokoutoukiamatau,eokuteina,(ekorero anahokiahaukitehungamataukiteture,)heirangatirate turemotetangataitewaeoraaiia?
2Kotewahinewhaitanehoki,emauanaanoiaitetureki tetaneiaiaeoraana;kitemateiatetane,kuamawhetoia itetureatanatane
3Na,kiteriroiaitetangatakeitemeaeoraanatanatane, kakiiaiahewahinepuremu:tenakamatetanatane,eatea anaiaiteture;kiakoreaiiaepuremu,ahakoakua marenatiakitetaneke.
4Na,kokoutouanohoki,eokuteina,kuamatekiteture, natetinanaoteKaraiti;kiamarenatiakoutoukitetahiatu, kiteneiiwhakaarahianeiitehungamate,kiawhaihuaai tatoukiteAtua
5Iatatouhokiitekikokiko,emahianangahihiritangao ngahara,ewhakaohokianeieteture,irotoiotatouwahi, ahuaakekotemate
6Koteneikuamawhetomaitatouiteture,kuamatehoki tatoukitemeaipuritiaaitatou;kiamahitatouirungaite houtangaotewairua,kahoreirungaitetawhitotangaote kuputuhituhi
7Ha,kiapeheatatatoukorero?Hehararaneiteture? KahorerapeaEngarikihaiahauimohiokitehara,mei kauateture:kahorehokiahauimohiokitehiahiamei kauateturetemeamai,Auakoeehiahiaapo.
8Nakamauteharakitenei,akamahiingahiahiaapo katoairotoiahau,hemeanatetureKitekorehokiteture kamatetehara.
9Iorahokiahauimuaitekoreture:notetaengamaiiao tekupuwhakahau,kaoraaketehara,amateihoahau 10Na,kotetureiwhakariteamoteora,kiteaanateneihei matemoku
11Kamauteharakitenei,kawhakawaihokiiahaui rungaitekupuwhakahau,nanaahauimateai
12Noreirahetaputeture,metekupuwhakahauanohe tapu,hetika,hepai
13Irirokoiatemeapaiheimatemoku?Kahorerapea. Engarinateharaimeatepaiheimatemoku,kiakiteaai hehara;kiatinonuirawaaiteharairungaitekupu whakahau
14Ematauanahokitatounotewairuateture:koahauia notekikokiko,kuahokonaheiparaumatehara.
15Kotakuhokiemahineikahoreewhakaaetiaeahau: kahorehokiemahiaeahautakuipaiai;engarikotakue kinoai,kotenatakuemeaai.
16Na,kitemahiaeahautauameakihaineiahauipaiatu, ewhakaaeanaahaukiteturehepai
17Koteneieharaiahauimahi,engarinateharaenoho neiirotoiahau.
18Ematauanahokiahau,kahorehemeapaienohoanai rotoiahau,arairotoitokukikokiko:kotehiahiahokikei ahau;kotemahiiaitepaikahoreikiteaeahau.
19Kotepaihokiipaiaiahau,kahoreemahiaeahau: engaritekinokihaineiahauipai,mahiaanateneieahau
20Kitemahiaiaeahautauameakihaineiahauipaiatu, eharaiahaunanatauameaimahi,engarinateharaenoho neiirotoiahau
21Na,kuakiteaeahauteture,arakeitetatatonutekino kiahauehiahiaanakiameaitepai
22HeorangangakauhokiahaukitetureateAtuairunga itorototangata
23Otirakuakiteahauitetahiatutureirotoiokuwahi,e whawhaianakitetureatokuhinengaro,emeaanaiahau heitaurekarekamatetureatehara,mateneiirotoneii okuwahi
24Auetematemoku!mawaiahauewhakaoraitetinana oteneimate?
25EwhakawhetaianaahaukiteAtuairotoiaIhuKaraiti, itotatouAriki.Na,emahianaahauneianoirungaite ngakaukitetureateAtua;kotekikokikoiakotetureote hara
UPOKO8
1Na,kahoreetauteheinaianeikitehungairotoia KaraitiIhu
2NateturehokiateWairuaoteorairotoiaKaraitiIhu ahauiateaaiitetureatehara,atemate.
3Kotemeahokikihaiitaeaeteture,hengoikorehokino tekikokiko,tonoamaianaeteAtuatanaakeTama,note ahuaotekikokikokino,noteharahoki,kawhakaheeite haraotekikokiko
4Kiariteaitetikaotetureirotoiatatou,kahoreneie haereirungaitatekikokiko,engariitateWairua.
5Kotehungahokiirungaitatekikokiko,whakaaroana ratoukiotekikokiko;kotehungaiairungaitateWairua, kongameaoteWairua.
6Kotewhakaarohokikitatekikokikohemate;kotote Wairuaiaheora,herangimarie
7HetikangawhawhaihokikiteAtuatewhakaarokite kikokiko:kahoreneihokiengohengohekitetureateAtua, ekoreanoetaea
8Naekoreetaeaetehungaitekikokikote whakamanawarekakiteAtua
9Otiiakahorekoutouitekikokiko,engariiteWairua,ki temeaenohoanateWairuaoteAtuairotoiakoutouNa, kitekahoreteWairuaoteKaraitiitetahi,eharateneiiaia
10TenakitemeakeirotoateKaraitiiakoutou,he tupapakutetinanaitehara;heoraiateWairuaitetika.
11KitenohoiairotoiakoutouteWairuaote kaiwhakaaraoIhuitehungamate,matekaiwhakaaraote Karaitiitehungamate,manaanoewhakaoraokoutou tinanamatekitonaWairuaenohonairotoiakoutou
12Na,eokuteina,kahorehetikangaotekikokikokei rungaiatatou,kiawhaitatouitatekikokiko
13Kitenohohokikoutouirungaitatekikokiko,kamate koutou;kitemeaiakawhakamatekoutouingamahiate tinana,hemeanateWairua,kaorakoutou
14KotehungahokiearahinaanaeteWairuaoteAtua, hetamaratounateAtua.
15Hetekahokihewairuaponongakuarironeiiakoutou, ematakuaianokoutou;engarikuariroiakoutoute Wairuaotewhakatamarikitanga,ekarangaaitatou,EApa, ePa
16KoteWairuatonu,meotatouwairua,heiwhakaatuhe tamarikitatounateAtua.
17Kitemeahokihetamariki,katimotatoutekainga;mo tatoutekaingaoteAtua,motatoutahikoteKaraiti;kite mamaetahitatoumeia,kiawhakakororiatiangatahitiaai tatou
18Kitokuwhakaaroihohoki,hekorenoaihongamamae oteneiwa,kitewhakariteakitekororiaewhakakiteamai kiatatouamua
19Kotetumanakohokiotemeaihangaetatarianakite whakakitengamaiongatamaateAtua
20Natemeaihangakiraroitehorihori,eharaitemeana tengakau,engarinatetangataipehiaiirungaite tumanako;
21Terahokitauameaihangaewhakaateatiamaiite whakataurekarekatangaatepirau,whakarangatiratiaakeki tekororiaongatamarikiateAtua
22Emohioanahokitatoukeitengungurutahi,keite mamaetahi,ngameahangakatoataeanoatiateneira.
23Aeharaitemeakoratouanake,engarikotatouano hokikuawhiwhineikitehuamatamuaoteWairua,ina,e aueanatatouirotoiatatouano,etatarianakite whakatamarikitanga,arakitewhakaorangaootatoutinana
24Natetumanakohokitatouioraai:tenakakiteatemea etumanakohiaatuana,koreaketetumanako:koteaha hokietumanakoatuaitetangatakitatetangataekitenei?
25Kitetumanakoatuiatatoukitemeakahoreneiekitea, katahikatatarimarietatoukitauamea.
26WaihokikoteWairuaheihoamotatouengoikorenei: kahorehokitatouemataumepeheaetikaaitatatouinoi: engarikoteWairuatonuanoteinoianamotatoukiona aueekoreneietaeatewhakahua
27Akotekaititiroingangakau,emohioanakite hinengarooteWairua,koiahokieinoianamotehunga tapuirungaitateAtuaipaiai
28Naematauanatatoukeitemahitahingameakatoaite paimotehungaearohaanakiteAtua,motehungai karangatiairungaitanaiwhakatakotoai
29Koanahokiimohioaiimua,iwhakariteaanoeiai muakiaritekiteahuaotanaTama,kiaaiiaheimaungai rotoingateinatokomaha
30A,koanaiwhakariteaiimua,koenaanoikarangatiae ia:a,koanaikarangaai,koenaanoiwhakatikaiaeia:a, koanaiwhakatikaai,koenaanoiwhakakororiatiaeia
31Na,kiapeheatatatoukorerokieneimea?Kitemeakei atatouteAtua,kowaiheiwhawhaikiatatou?
32KoiakihaineiikaiponuitanaakeTama,heoitukua maianaeiamotatoukatoa,ekoreianeiiaetapirinoamai kiaiaingameakatoamotatou?
33KowaiheiwhakapahekiateAtuaiwhiriwhiriai?Ma teAtuaewhakatika.
34Kowaiteneiheiwhakatauhe?KoteKaraitiimate,ae ra,iaraakeano,akeiteringamatauoteAtua,koiahoki keiteinoimotatou.
35MawaitatouemomotukeitearohaoteKaraiti?mate mamaeranei,matemamae,matewhakatoi,mate
hemokai,matekakahukakahu,matematemate,mate hoari?
36Kotemeahokiiaituhituhia,Natewhakaarokiakoe matouiwhakamateaaiiteraroanei;kiiaihomatouhe hipiepatuaana.
37Engariieneimeakatoahiraaketewikitoriaiatatou,he meananaiarohaneikiatatou
38Euanahokitokuwhakaaro,ekoretemate,ekorete ora,ekorengaanahera,ekorengarangatiratanga,ekore ngamana,ekorengameaonaianei,ekoreanoeputamai
39Ekoretetiketike,ekoretehohonu,ekoretetahiatu meahanga,ekahakitemomotuiatatouitearohaote Atua,iterairotoiaKaraitiIhu,itotatouAriki.
UPOKO9
1HeponotakukoreroirotoiateKaraiti,kahoreakuteka, aewhakaaeanatokuhinengarokiahauirotoiteWairua Tapu;
2Henuitokupouri,mautonutepouriotokungakau
3HepaihokikiahaumeikangaahauiateKaraitimooku teina,mookuwhanaungaotewahikitekikokiko.
4KowaingatamaaIharaira;noratoute whakatamarikitanga,tekororia,ngakawenata,te homaitangaoteture,tekarakiakiteAtua,mengakupu whakaari;
5Noratouneingamatua,noratouanoateKaraitiite wahikitekikokiko,koianeikeirungaakeingameakatoa, koteAtuaewhakapaingiaanaakeakeAmine
6EharaitemeakuatakatekupuateAtuaKotehunga hokioIharaira,eharaitemeanoIharairakatoa:
7AhakoaheurinoAperahama,ehararatoukatoaite tamariki:engari,KeiaIhakatewhakaingoatangamoouuri
8Ara,kongatamarikiatekikokikoeharaitetamarikina teAtua:engarikongatamarikiatekupuwhakaari,kakiia heuri
9Hekupuwhakaarihokitenei,Kiatakateneiwakahaere maiahau,akawhanauhetamamaHara
10Aeharaitemeakoteneianake;engariiaRipekakua hapuanoitetahi,iaIhaka,itotatoumatua;
11(Kaoreanohokingatamarikiiwhanaunoa,kahoreano imahiitepai,itekinoranei,kiamauaitateAtuai whakatakotoaimotewhiriwhiringa,eharaingamahi, engarinatekaikaranga;
12Kakorerotiakiaia,Memahitetuakanamoteteina
13Kotemeaiaituhituhia,KuaarohaahaukiaHakopa, kuakinokiaEhau
14Ha,kiapeheatatatoukorero?HeheraneikeiteAtua? Kahorerapea
15ImeahokiiakiaMohi,Etohuahauitakuetohuai,e atawhaiahaukitakueatawhaiai
16Noreira,eharaitemeanatehiahiaotetangata,nate omaraneiotetangata,engarinateAtua,koiaetohunei
17EmeaanahokitekaraipiturekiaParao,Mokoneipu anokoeiwhakaarahiaaieahau,kiaaikoeheiwhakakitei tokukaha,kiakorerotiaaihokitokuingoakitewhenua katoa.
18Nakonaetohungiaanaeia,kotanaepaiai,kotanae paiaiewhakapakeketiaanaeia
19Na,terakoeemeamaikiahau,heahaiairiritonuai? Kowaihokikuawhakakekekitanaipaiai?
20Engari,etetangatanei,kowaikoeheiwhakahokikupu kiteAtua?Emeaakeraneitemeaihangakitona kaihanga,Heahaahauihangaaiekoekiapenei?
21Hetekaianeikeitekaihangariritetikangamoteparu, kiahangatetahiwahiotauameakotahiipokepokeahei okorangatira,tetahiwahiheimeaware?
22KapehearamehemeateAtua,itonahiahiakia whakakiteatonariri,kiawhakapuakinatonakaha,ka whakamanawanuikingaokooteririeriterawaneimote whakangaro;
23Kiawhakapuakinaaihokieiatenuiotonakororiaki rungakingaokootemahitohu,kuawhakariteaeiaimua motekororia;
24Arakotatou,ikarangatiaeia,eharaitemeanonga Huraianake,engarinongaTauiwianohoki?
25KotanakupuanotenaitaHohea,Kakiiaeahauko tokuiwi,eharaneiiteiwinoku;metanaiarohaai,kihaii arohaina
26Ateneiake,itewahiikorerotiaaikiaratou,Ehara koutouiteiwinoku;koreiraratoukiiaaihetamarikinate Atuaora
27EkarangaanaanoaIhaiamoIharaira,Ahakoairitete tokomahaongatamaaIharairakiteonepuotemoana,he toengakaueora
28MateAtuahokiewhakaotitemahi,kaporoairungai tetika:hepotoneihokitemahiateArikikirungakite whenua
29A,kaperaanometaIhaiaikiaiimua,Mekahorete toeiteAtuaongamanohewhanaumotatou,kuarite tatoukiHoroma,kuariteanohokikiKomora
30Ha,kiapeheatatatoukorero?KongaTauiwi,kihainei iwhaiitetika,kuataeratoukitetika,arakitetika,nate whakapono
31KoIharairaia,whaianaitetureotetika,kihairatoui taekitetureotetika
32Nateaha?Notemeakihairatouirapuirungaite whakapono,engarianonangamahioteture.Itutukihoki oratouwaewaekitauakamakatutukitangawaewae;
33Kotemeahokiiaituhituhia,nana,kawhakatakotoriae ahaukiHionahekamakatutukitanga,hekohatu whakahinga:na,kotetangataewhakaponoanakiaiae koreewhakama
UPOKO10
1Eokuteina,kotatokungakauiwawataai,kotokuinoi hokikiteAtuamoratou,kiawhakaorangiaratou
2Ewhakaaeanahokiahaukiaratouhengakaunuito ratoukiteAtua,otiiaeharaitemeamohio
3IaratouhokiekuwareanakitateAtuatika,ewhaiana kiawhakaukiakotoratouake,kihairatouingohengoheki tetikaateAtua.
4KoteKaraitihokitetukungaihootetureheitikamo ngatangatawhakaponokatoa
5KuakorerotiahokieMohitateturetika,Kotetangatae mahianaiauamea,kaoraiaireira
6Kotekupuiateneiototewhakaponotika,Auaemeai rotoitoungakau,Kowaiheikakekiterangi?(arakite tikiatuiateKaraitikiraroirunga:)
7Kowairaneiheihekeihokiterire?arakitetikiatuiate Karaitiirotoitehungamate
8Heoiepeheaanatanakorero?Etataanakiakoetekupu, keitoumangai,keitoungakau:koiatenei,kotekupuote whakaponoekauwhauneimatou;
9ArakitewhakaaetoumangaikoIhuteAriki,aka whakaponotoungakaunateAtuaiaiwhakaaraakeite hungamate,eorakoe
10Matengakauhokikiawhakaponokatikaai;mate mangaiewhakaaeaikaoraai.
11Emeaanahokitekaraipiture,Kongatangatakatoae whakaponoanakiaiaekoreewhakama
12KahorehokiherereketangaoteHurai,oteKariki:ako tauaArikianoteArikiotekatoa,aehuaanaanataongaki tehungakatoaekarangaanakiaia.
13Kaorahokingatangatakatoaekarangaanakiteingoa oteAriki
14Namepeheataratoukarangakiaia,kitekahorei whakaponokiaia?amepeheataratouwhakaponokiaia, kitekahoreirangonaeratou?amepeheaerongoai,kite kahorehekaikauwhau?
15Amepeheaekauwhauai,kitekahoreetonoa?kote meahokiiaituhituhia,Anoteataahuaongawaewaeote hungaekauwhauanaiterongopaioterangimarie,ekawe maianaiterongopaiongameapai!
16OtirakahoreratoukatoaingohengohekiterongopaiE meaanahokiaIhaia,EteAriki,kowaiiwhakaponokita matoukorero?
17Ina,naterongotewhakapono,akoterongonatekupu ateAtua.
18Otirakotakukuputenei,Kahoreraneiratouirongo? Aera,kuaputatoratoureokitewhenuakatoa,aratou kupukitepitooteao.
19Kotakukupuiatenei,kahoreianeiaIharairaimohio? NaMohitekuputuatahi,Makukoutouewhakaohokiahae kitehungaeharaiteiwi,kawhakapataritariahauia koutoukiteiwipoauau
20AkamaiarawaaIhaia,kamea,Kuakiteaahauete hungakihaiirapuiahau;Kuawhakakiteaahaukitehunga kihaineiiuikiahau
21KotanakupuiamoIharaira,Paunoateraitotoroatuai okuringakiteiwitutu,kiteiwiwhakahawea.
UPOKO11
1Na,kotakukuputenei,KuapeiaotieteAtuatanaiwi? KahorerapeaNoIharairaanohokiahau,noteurio Aperahama,noteiwioPineamine.
2KahorehokiteAtuaipeiitanaiwiimohioaiimua KahoreotikoutouemohiokitatekaraipituremoIraia?i tanainoingakiteAtuamoIharaira,imeara, 3EteAriki,kuapatuaeratouauporopiti,kuawhakahoroa auaata;akoahauanakeimahue,aewhaianaratoukia whakamateaahau.
4HeoiepeheaanatewhakahokiateAtuakiaia?Ewhitu manotangatakuawaihoeahaumaku,kahoreneiipikote turikitewhakapakokooPaara
5Waihokiiteneiwaano,teraanohetoenga,he whiriwhiringanatearohanoa.
6Kitemeaianatearohanoa,eharaitemeanangamahi: peneieharatearohanoaitearohanoaMehemeaiananga mahi,eharaitemeaarohanoa:peneieharatemahiite mahi
7Na,pehea?KihaiitaeaeIharairatanairapuai;otirakua taeaetehungawhiriwhiri,koeraatuiwhakamatapo 8(Kotemeahokiiaituhituhia,Kuahoatukiaratouete Atuahewairuahiamoe,hekanohiekoreairatouekite,he taringaekoreaierongo;)taeanoatiateneira.
9NakameaaRawiri,Kiameingataratoutepuhei mahanga,heimahanga,heitutukitangawaewae,heiutu anokiaratou.
10Kiawhakapouritiaoratoukanohi,keikiteratou,akia whakapikoatonutiatoratoutuara
11Na,kotakukuputenei,Hetutukiraneitoratouehinga rawaai?Kahorerapea:engarinatoratouhingaiputaaite orakingaTauiwi,hemeakiahaeairatou.
12Na,kitemeaheitaongamoteaotoratouhinganga,hei taongaanomongaTauiwitoratouwhakaitinga;teranoa aketoratouraneatanga?
13TeparauatuneihoiauiaoutoueteEtene,itemeae aposetoloaunoteEtene,tefaarahineiauita’utoroa
14Mekoreetaeaeahautewhakapataritariitehungao okukikokiko,kiaoraaietahioratou
15Mehemeahokikotoratoumakangaatuheihouhanga rongomoteao,kaahatoratoutangohangamai?
16Kitemeahokihetaputemeamatamua,katapuanote puranga:kitetapuhokitepakiaka,eperaanongamanga
17Akitewhatiiaetahiongamanga,akahonoamaikoe, teoriwangahere,kirotoingamanga,kawhiwhingatahiki tepakiakaotemomonatangaoteoriwa;
18Kauaewhakapehapehakingamanga.Tenakite whakapehapehakoe,eharaitemeanautepakiaka,engari natepakiakakoe
19Na,terakoeemea,Iwhatiiaatungamanga,kiahonoa ihoaiahau
20Kaati;natewhakaponokoreratouiwhatiiaatuai,nate whakaponokoeituai.Kauaewhakakake,engarikiawehi. 21Na,kitemeakihaiitohungiaeteAtuangamangatupu, kiatupatokeikoreanokoeetohungiaeia
22Na,tirohiaihotengawarimetepakekeoteAtua: pakekekitehungaihinga;hepaiiakiakoe,kiteukoeki tanamahipai:kitekahore,kahatepeaatuanokoe
23Meratouano,kitekoreeukitoratouwhakaponokore, kahonoaano:etaeahokiratoueteAtuatehonomaiano
24Mehemeahokikatapahiamaikoeiteoriwangahere,a kahonoamaikiteoriwapai,hemearerekeitetikanga; teranoaaketehonoaoenei,ongamangatupu,kitoratou akeoriwa
25Ekorehokiahauepai,eokuteina,kiakuwarekoutou kiteneimeangaro,keimeakoutouhemataukoutou;kua tautetahiwahiotematapotangakiaIharaira,kiataemai raanotetokomahatangaongaTauiwi
26NakaoraaIharairakatoa:kotemeahokiiaituhituhia, KaputamaiteKaiwhakaoraiHiona,akakaupareaatute karakiakoreiaHakopa.
27Kotakukawenatahokiteneikiaratou,inatangohiaatu eahauoratouhara
28Nairungaiterongopaihehoaririratou,hewhakaaroki akoutou:irungaiaitewhiriwhiringa,earohainaanaratou, hewhakaarokingamatua.
29IateAtuahomaitangahoki,itanakarangatanga,kahore eputaketewhakaaro
30Karitehokikiakoutoukahoreiwhakaponoimuakite Atua,inaianeiiakuatohungiaitoratouwhakaponokore
31Waihokikuakahoreeneiiwhakaponoinaianei,kia tohungiaaianoratouirungaitomahitohu.
32KuaotihokitekatoatekopanieteAtuakirotokite whakateka,hemeakiatohungiaaieiatekatoa.
33Anotehohonu,tehuangatahihokiotewhakaaroote Atuametonamohio!ekoreanawhakaritengaetaeate rapu,onahuarahiteraputikanga!
34KowaihokitemohioanakitehinengarooteAriki?ko waihokitonakaiwhakatakotowhakaaro?
35Kowaihokikuamatuahoatukiaia,akawhakahokia maiheutukiaia?
36Kongameakatoaneihoki,nana,akeirungaanoiaia, aeahuanahokikiaia:monatekororiaaketonuatu. Amine
UPOKO12
1Koiaahaukainoikiakoutou,eokuteina,kiawhakaaroa ngamahitohuateAtua,kiatapaeaatuokoutoutinanahei whakahereora,tapu,emanakohiaanaeteAtua,hemahi natokoutouwhakaaro
2Kauahokieritekitoteneiao:engarikiaputake,kia whakahoutiaokoutouhinengaro,kiawhakamatauriaaie koutoutateAtuaepaiai,temeaepaiana,emanakohia ana,etinoriteana.
3Kotakukupuhokiteneikingatangatakatoairotoia koutou,hemeanatearohanoaihomaineikiahau,Kauae hiraaketewhakaarootetahikiaiaanoitemeaitikakia whakaaroaeia;engarikiawhaiwhakaaro,kiaritekitate Atuaihoatuaikitetahi,kitetahitemehuaotewhakapono
4Maiiatatouhoieraverahimaumeloirotoitetinohoê, eerehoêâtoroatotemaumeloatoara;
5Waihokikotatoutokomahanei,hetinanakotahiirotoia teKaraiti,kotatoukatoahewahitetahinotetahi.
6Nakarerekeneingameaihomaikiatatou,hemeae riteanakitearohanoaihomaikiatatou,kitemeahe mahiporopiti,meporopiti,kiariteanokiterahiote whakapono;
7Hemahiminita,kiautatoukitatatoumahiminita;
8Kotekaiwhakahauhau,kiaukitanawhakahauhau;kote tangataewhakahaeretikangaana,kiatupato;kotetangata eatawhaiana,kiahari
9Kotearohaheimeatinihangakore.Kiawhakariharihaki tekino;kiaukitepai
10Kaarohakingateina,katinoarohatetahikitetahi;kia whakanuitetahiitetahiirungaitehonore;
11Kauaemangerekitemahi;kahatewairua;mahikite Ariki;
12Kiahariirungaitetumanako;manawanuiirotoite mamae;kiaukiteinoi;
13Ohaohakingameaemateaanaetehungatapu;hoatu kitemanaaki.
14Manaakitiatehungaetukinoanaiakoutou:manaakitia, kauaekanga
15Kiaharitahimetehungahari,kiatangitahimete hungatangi
16Kiakotahiokoutouwhakaarotetahikitetahi.Kauae whakaarokingameawhakakake,engarimewhakaitiki ngatangatapapakuKeimeahewhakaaronuikoe
17Kauaeutuatekinokitekinokitetahi.Whakatakotoria hemeatikakitearoaroongatangatakatoa
18Kitetaea,whakapauatakoutoukiamauterongokinga tangatakatoa.
19Auaerapuutumokoutou,eokuhoaaroha,engari whakaateaatuiteriri:kuaotihokitetuhituhi,Makute rapuutu;makuteutu,eaitaIhowa.
20Na,kitematekaitouhoariri,whangainga;kitematewai whakainumia:kitepeneihokitau,kapurangatiaekoehe warokapurakitonamahunga.
21Keihingakoeitekino,engarikiahingatekinoitepai
UPOKO13
1Kiangohengohengawairuakatoakingamananunui. KahorehokihekahanoteAtuaanake:kongamanaoenei wahemeawhakaritenateAtua
2Na,kitewhakakeketetahikitemana,ewhakakekeana iakitateAtuaiwhakariteai:akotehungaewhakakeke ana,hewhakatauhe
3Eharahokingarangatiraitewhakawehimongamahipai, engarimongamahikinoEkoreianeikoeewehiitekaha? mahiatepai,ahewhakamoemititanaehomaiaikiakoe 4HeminitahokiianateAtuakiakoemotepai.Tenaki temahikoeitekino,ewehi;eharahokitanaitemaunoai tehoari:heminitahokiianateAtua,hekairapuutumote ririkitekaimahiitekino.
5Koiaitakotoaitetikangakiangohengohekoutou,ehara itemeahewhakaarokaukiteriri,engarikitatehinengaro anohoki.
6Nakoneihokikoutouihoatuaiitetakoha:heminita hokiratounateAtua,hehungahokiemautonuanaki teneimeapuano.
7Hoatungameaitikakitekatoa:hetakohatangatakite tangataitikaaitetakohatangata;ritengakiawaiteritenga; wehikiawaiewehiai;honorekitetangatahonore.
8Kauaenamakitetahi,kotearohaanaketetahikitetahi: kotetangatahokiearohaanakitonahoa,kuawhakaritea eiateture.
9Koteneihoki,Kauaepuremu,Kauaepatutangata,Kaua etahae,Kauaewhakapaeteka,Kauaenohinohi;akite meateraatuanotetahiture,kuamaramatekupukitenei kupu,ara,Kiaarohakoekitouhoatata,anokokoe 10Ekoretearohaekinokitonahoa:noreirakotearoha tewhakaritengaoteture.
11Teneianohoki,emohioanatatoukitetaima,kuataka noaaketeneitewaearaakeaitatouitemoe:kuatatake hokiinaianeitotatouwhakaorangaitotewaiwhakapono aitatou
12Kuaauaatutepo,katatateao:mokoneirakia whakarereaetatoungamahiotepouri,kiakakahuriaiho ngakakahuwhawhaiotemarama
13Kiapaitatatouhaere,kiaritekitoteawatea;kauakai ngakakainga,ingahaurangitanga,kauaingapuremu,i ngahiahiataikaha,kauaitengangau,itehae
14EngarikakahuriaihoteAriki,aIhuKaraiti,kauahokie whakaaroawawetiatekikokikokiamahiakoonahiahia
UPOKO14
1Kotetangatahengoikoretewhakapono,manakohia, kauakaiakingatautohewhakaaro.
2Kotetahihokiewhakaponoanahepaingameakatoahei kaimana:kotetangataiahengoikoretonawhakaponoe kaiotaotaana
3Kauatetangataekaianaewhakahaweakitetangata kahoreekai;kauahokitetangatakahoreekaiewhakahei tetangataekaiana:kuamanakohokiteAtuakiaia
4Kowaikoeewhakahenaiteponongaatera?kitona rangatirakatu,kahingaranei.Aera,kaukirunga:etaea hokiiaeteAtuatewhakatu
5Kitewhakaaroatetahi,nuiatutetahiraitetahi:kita tetahiwhakaaroheritekatoangaraKiautewhakaarooia tangatakitonaakewhakaaro
6Kotetangataewhakaaroanakitera,hewhakaarokite Arikitonawhakaaro;kotetangatakahoreewhakaarokite ra,hewhakaarokiteArikitanaekoreewhakaaroKote tangataekaiana,hewhakaarokiteArikitanakai,e whakawhetaiatuanahokiiakiteAtua;kotetangata kahoreekai,hewhakaarokiteArikitanakoreekai,e whakawhetaianaanoiakiteAtua.
7Ekorehokitetahiotatoueoramonaake,ekorehoki tetahiematemonaake
8Tatemea,ahakoaora,eoraanatatoukiteAriki;ahakoa mate,emateanatatoukiteAriki:na,ahakoaoratatou, materanei,nateArikitatou
9KotemeahokiteneiimateaiateKaraiti,iaraakeai ano,ioraaiano,kiawaihoaiiaheiArikingatahimote hungamate,motehungaora
10Kokoena,heahakoeiwhakaheaiitouteina?heaha koeiwhakahaweaaikitouteina?etukatoahokitatouki muaitenohoangawhakawaoteKaraiti
11Kuaotihokitetuhituhi,Eoraanaahau,eaitateAriki, epikokatoangaturikiahau,ewhakaaeanohokingaarero katoakiteAtua
12Aera,kakorerotiaetenei,eteneiotatoutetikangao anamahikiteAtua
13Na,katitatatouwhakahetetahiitetahi:engarikotenei kiariteiakoutou,kiakauaewhakatakotoriahetutukitanga waewae,hetakewhakahingaraneimotonateina
14Emohioanaahau,utonutokuwhakaaroirotoiteAriki, iaIhu,kahorehemeanonaakeanotonanoa:engarikite meatetahihenoatetahimea,enoaanokiaia
15Tenakitepouritouteinaitaukai,kahoretauhaerei rungaitearoha.Kauaiaewhakangaromiametaukaii mateneiateKaraiti
16Na,keikorerotiakinotiatokoutoupai: 17EharahokiterangatiratangaoteAtuaitekai,iteinu; engaritetika,meterangimarie,metehariirotoite WairuaTapu.
18Kotetangatahokikoeneiheimahingamanakiate Karaiti,kaahuarekatiaiaeteAtua,kapaingiahokienga tangata
19Na,kiawhaitatouingameaemauaiterongo,inga meaanohokiehangaaitepaiotetahi,otetahi
20KauaewaihotekaiheiwhakahoromotateAtuamahi Hemakatoangamea;hekinoiamotetangataekaiana metewhakapouri
21Hemeapaitonukiakauaekaikikokiko,kiakauaeinu waina,aharaneietutukiaitouteina
22Hewhakaponoraneitou?waihomauitearoaroote Atua.Kaharitetangatakahoreewhakatauitehekiaia anomotemeaipaiaiia
23Kiteruaruaiatetahi,katautehekiaiakitekaiia:no temeaeharaitekaiwhakapono:heharahokingamea katoaeharaneiitewhakapono
UPOKO15
1Kotemahitikamatatou,matehungakaha,hepikaui ngangoikoretangaotehungakahakore; 2Mewhaitena,tenaotatoukiaahuarekamaitonahoa, tonahoamotepaiheihangaitonawhakapono
3KihaihokiateKaraitiiwhaikitanaakeiahuarekaai; engarikaritekitemeakuaotitetuhituhi,Kongatawainga atehungaetawaianakiakoekuataukirungakiahau.
4Kongameakatoahokiituhituhiaimuahemeatuhituhi heiwhakaakoiatatou,kiawhaitumanakohangaaitatou,i temeakawhakamanawanui,kawhakamarietiahokienga karaipiture
5Na,mateAtuaotemanawanui,otewhakamarie,e homaikiakoutoukiakotahitewhakaarootetahikitetahi, kiaritekitaKaraitiIhu
6Kiakotahiaitewhakaaro,kiakotahiaitemangai,e whakakororiaaikoutouiteAtua,iteMatuaototatou Ariki,oIhuKaraiti
7Na,mewhakahoakoutoutetahikitetahi,kiaritekiate Karaitiimeaneiiatatouheihoamona,kiawhaikororiaai teAtua
8Na,kotakukuputeneiheminitaaIhuKaraitikite kotingamoteponooteAtua,heiwhakapumauingakupu whakaarikingamatua
9KiawhakakororiaaihokingaTauiwiiteAtuamotana mahitohu;kotemeahokiituhituhia,Mokoneika whakawhetaiahaukiakoeiwaenganuiongatauiwi,ka himenekitouingoa
10Teneianotanakupu,Kiaharitahi,engaTauiwi,me tanaiwi
11Teneianohoki,WhakamoemititiateAriki,enga Tauiwikatoa;whakamoemititiaia,engaiwikatoa.
12EmeaanaanoaIhaia,TeraewhaipakiakaaHehe,me tetahiewhakatikaakeanaheirangatiramongaTauiwi;ka whakawhirinakingaTauiwikiaia.
13Na,mateAtua,nananeitetumanako,ewhakaki koutoukiteharikatoa,kiterangimarie,irungaite whakapono,kiahuaaitokoutoutumanako,irungaite kahaoteWairuaTapu
14Naeuanatokuakewhakaarokiakoutou,eokuteina,e kianakoutouitepai,whawhaorawakitematauranga katoa,aetaeaanoekoutoutetohutohutetahiitetahi
15Heoi,eokuteina,inuiakeaitokumaiakitetuhituhi peneikiakoutou,hewhakamaharaanoiakoutou,hemea natearohanoakuahomaineikiahaueteAtua;
16KiawaihoaiahauheiminitamaIhuKaraitikinga tauiwi,heiminitaiterongopaioteAtua,kiamanakohiaai tewhakahereongatauiwi,hemeawhakatapunateWairua Tapu
17Na,kuawhaiwhakamanamanatanganeiahauirotoia KaraitiIhuingameaateAtua
18Ekorehokiahauemaiakitekoreroitetahiongamea kihaineiimahiaeteKaraitiirotoiahau,heimeakia ngohengohengaTauiwi,matekupu,matemahi; 19Irungaingatohununui,ingameawhakamiharo,i rungaitekahaoteWairuaoteAtua;noreiraka
whakapauaeahautekauwhauiterongopaioteKaraiti maiiHiruharama,atakanoa,taenoakiIliriku.
20Aera,itoheanoahaukitekauwhauiterongopai,ehara itewahiihuainaaiateKaraiti,keihangaahaukirungaki tatetahiatuturanga;
21Engarikiaritekitemeaituhituhia,Ekitetehunga kihaineiikorerotiakiaia,akamatautehungakahorei rongo.
22Nakoneianoimahaaiokuwhakawarenga,tetaeatuai ahaukiakoutou
23Tenakotenei,kuakoreneihewahiieneiwahi,a,ite meahemahangatauihiahiaaiahaukiataeatukiakoutou, ieneitauemaha;
24InahaereahaukiHipania,kataeatuahaukiakoutou:e tumanakoanahokiahaukiakiteiakoutouitakuhaerenga, akaarahinaatuekoutoukireira,inahokikiamatuarite tetahiwahiotokungakauitekitengaiakoutou
25InaianeiiaehaereanaahaukiHiruharama,kitemahi meamatehungatapu.
26KuapaihokiaMakeroniarauakoAkaiakiameinga tetahikohikohimangarawakoreotehungatapui Hiruharama.
27Kotaratouipaiai;akawhainamaratouMehemea hokikuauruneingaTauiwikiaratoumeawairua,hetika anokiamahiahemeamaratouingameaotekikokiko.
28Na,kiaotiteneiiahau,ahirirawateneihuaheimeama ratou,katikaatuahaumakoutounakiHipania
29Aematauanaahau,kahaereatuahaukiakoutou,tera ahauehaereatuirungaitehuanoaihootemanaakitanga oterongopaioteKaraiti
30Na,hetoheteneinakukiakoutou,eokuteina,he whakaarokiteAriki,kiaIhuKaraiti,natearohahokiote Wairua,kiatohetahikoutoumeahauiakoutouinoikite Atuamoku;
31KiaoraaiahauitehungawhakatekaiHuria;kia manakohiaanoetehungataputakuminitatangamo Hiruharama;
32Kiahaerehariatuaiahaukiakoutou,kitepaiteAtua, kiawhakatatahiaimekoutou
33Na,kianohoteAtuaoterangimariekiakoutoukatoa. Amine
UPOKO16
1¶Tenatomatoutuahine,aPipi,tetukuaatunaeahauki akoutou,hekaimahiianatehahiiKenekerea.
2KiariromaiiaiakoutouirotoiteAriki,kiaritekitate hungataputikanga,akiaawhinakoutouiaiakingamea katoaemateaaiiaeia:hetokomahahokianaiatawhaiai, ahauanohoki
3OhaatukiaPirihirarauakoAkuira,kiokuhoamahii rotoiaKaraitiIhu.
4Naratouneiitukuoratoukakikiaoraaiahau:eharaite meakoahauanaketewhakawhetaikiaratou,engariko ngahahikatoaanohokiongaTauiwi
5OhaatuanokitehahiitorauawhareOhaatukia Epainetu,kitakuiarohaai,kotematamuaiaoAkaiakia teKaraiti
6OhaatukiaMeri,henuitanamahikiatatou
7OhaatukiaAnaronikurauakoHunia,okuwhanaunga, okuhoaherehereanohoki,heingoanunuineiorauairoto
ingaapotoro,nomuaneiiahautorauaurungakiate Karaiti.
8OhaatukiaAmapiria,kitakuiarohaaiirotoiteAriki 9OhaatukiaUrupane,kitomatouhoamahiirotoiate Karaiti,kiaTakuhaanohoki,kitakuiarohaai.
10OhaatukiaApere,epaingiaanairotoiateKaraiti OhaatukingatangataotewhareoAritopuru
11OhaatukiaHeroriona,kitokuwhanaunga.Ohaatuki ngatangataotewhareoNakihu,irotoiteAriki
12OhaatukiaTaraipinerauakoTaraipoha,emahineii rotoiteArikiOhaatukiaPerahi,earohainanei,henui neitanamahiirotoiteAriki
13OhaatukiaRupuha,iwhiriwhiriairotoiteAriki,ki tonawhaea,arakitomauatahi
14OhaatukiaAhunikiritu,ratoukoPerekona,koHerama, koPataropa,koHerami,kingateinaanoenohoanaia ratou
15OhaatukiaPirorokurauakoIulia,kiaNireurauako tonatuahine,kiaOrimaparatoukotehungatapukatoae nohoanaiaratou
16Ohaatutetahikitetahi,heitekihitapuanoTeneinga hahiateKaraititeohaatuneikiakoutou.
17Na,hetoheteneinakukiakoutou,eokuteina,tirohia ihotehungaemahianaingawehewehenga,inga tutukitangawaewae,hemeaputakeitewhakaakorangai whakaakonaaikoutou;akaroatuiaratou
18EharahokitehungaperaitemahikitotatouAriki,kia IhuKaraiti,engarikitoratouakekopu;akongakupupai, kongakoreroataahua,kapoheheingangakauonga kuware
19Kuapakuhokitokoutoungohengohekingatangata katoaKoiaahaukakoaneikiakoutou:otiraemeaana ahaukiawhaiwhakaarokoutoukitepai,kiakuwarekite kino.
20NaterateAtuaoterangimarieehohorotekuruia HatanakiraroiokoutouwaewaeKiataukiakoutoute arohanoaototatouAriki,oIhuKaraiti.Amine.
21TeneiteohaatuneikiakoutouaTimoti,tokuhoamahi, aRukia,aHahona,aHohipate,okuwhanaunga
22Koahau,koTeretiu,nananeiteneipukapuka,teohaatu neikiakoutouirotoiteAriki
23TeneiteohaatuneikiakoutouaKaiutekaiatawhai oku,otehahikatoa.TeneiteohaatuneiaEratu,rangatira rumaotepa,rauakoteteina,koKuaratu
24KiataukiakoutoukatoatearohanoaototatouAriki,o IhuKaraiti.Amine.
25Na,kiaiakeitekahaneikitewhakauiakoutou,kia ritekitakurongopai,kitekauwhauhokioIhuKaraiti,kite whakakitengamaiotemeangaro,ihunaneinote timatangaraanooteao;
26Iteieneirâ,uafaaitehiamaietemaupapaimo‘aate mauperophetara,itefaaueraaateAtuamureore,i faaitehiamaiitemaufenuaatoaiafaarooitefaaroo
27WaihoatuiteAtua,koiaanaketeMeamatau,te kororiairotoiaIhuKaraiti,akeakeAmine(Hemea tuhituhikingatangataoRomaiKoriniti,hemeatonomai naPhepe,heponongaotehahiiKenekerea.)