Hiperu
UPOKO1
1NateAtua,hemahangawa,hemahangatikangai koreroaiiaimua,hemeakoreronangaporopitikinga tupuna,
2IeneirawhakamutunganatanaTamatanakorerokia tatou,kotanahokiimeaaimanangameakatoa,nananeii hangangaao;
3Koiatekanapatangaotonakororia,tetinoahuaotona tinana,etautokoanaingameakatoakitekupuotona kaha,kaotiiaiaaketehoroiotatouhara,kanohokite ringamatauoteNuiirungarawa;
4Ameingaanaiakiapaiakeingaanahera,kiaperamete ingoairiroiaiahenuiatuitoratou
5Kiawaihokiongaanaheratanameatangaimua,Kokoe takuTama,nonaianeikoeiwhakatupuriaaieahau?Me teneiano,KoahauheiMatuakiaia,koiaheiTamaki ahau?
6Itanakawengamaianohokiitewhanaumatamuakite ao,kameaia,KiakoropikongaanaherakatoaateAtuaki aia.
7Kotanakupuiamongaanahera,Meingaanaeiaana anaheraheiwairua,anaminitaheimuraahi
8MoteTamaia,ikiia,Pumautonutoutorona,eteAtua, ake,ake:kotehepetaotetikatehepetaotou rangatiratanga
9Iarohainaekoetetika,ikinongiaekoetehara;noreira nuiatuitoouhoatewhakawahingaateAtua,atouAtua,i akoekitehinuotehari
10Meteneiano,Nau,eteAriki,itetimatangai whakatakototeturangamotewhenua;hemahianonga ranginaouringa.
11Kangaroratou;engarikanohotonukoe;akatawhitotia katoatiamehekakahu;
12Kapokaitiaekoe,anohekakahu,kawhakaputaiaketia: kokoetonuanokoe,kahorehokihemutungaooutau.
13Kiteheahokiongaanaheratanameatangaimua,Hei tokumataukoenohoai,kiameingaraanoeahauou hoaririheiturangawaewaemou?
14Hetekaianeihewairuaminitaratoukatoa,hemeatono maiheiminitamotehungamoratouneiteora?
UPOKO2
1Na,kotetikangatenei,kiakahaaketotatouwhakaaroki ngameakuarangona,keipahuhuatuiatatou
2Mehemeahokitekupuikorerotiaengaanaheraipumau, ahetikatonuteutuiwhakahokiamongapokangaketanga katoa,mongamahitutu;
3Mepeheakamawhitiaitatoukitepaopaotatoukitenei oranui;itimataianeitekoreroeteAriki,akuawhakaukia maikiatatouetehungairongokiaia;
4MetewhakaatuanoteAtuakiaratouirungaingatohu, ingameawhakamiharo,itonatiniongamerekara,inga homaitangaanohokioteWairuaTapu,heperaanome tanaipaiai?
5Kahorehokiiwaihoeiakiraroingaanaherateao meakeneiputa,tamatouekoreronei
6Heoiiwhakaaturiamaietetahiitetahiwahi,imeamai, Heahatetangata,imaharaaikoekiaia?tetamaraneiate tangataitirohiaaiiaekoe?
Nohinohineitewahiiwhakaititiaihoaiiaekoeinga anahera;kuakaraunatiaiaekoekitekororia,kitehonore, kuawaihoanoiaekoeheirangatiramongamahiaou ringa
8Kuawaihoneiekoengameakatoakiraroionawaewae Iaiahokiipehineiingameakatoakiraroiaia,kihai tetahimeaiwaihokiraroiaiaInaianeiiakahoreano tatouikitenoaingameakatoakuaotitewaihokiraroia ia.
9OtirakakitetatouiaIhu,henohinohineitewahii whakaititiaihoaiiaingaanahera,kaotineitekaraunaki tekororia,kitehonore,imurineiitonangaungaetemate; hemeanatearohanoaoteAtuakapangiaeiatematemo ngatangatakatoa
10Kotetikangatikahokikiaia,monaneingameakatoa, nanaanohokingameakatoa,iaiaearahianaingatama tokomahakitekororia,kiawaihongamamaeheimeae tinoriteaiteTakeotoratouwhakaoranga.
11Kotekaiwhakatapuhoki,ratoukotehungae whakatapuaana,notekotahiratoukatoa:koiaiate whakamaaikitekiiaheteinaratou;
12Emeaana,Makuekorerotouingoakiokuteina,ka himeneatuahaukiakoeiwaenganuiotehahi
13Meteneiano,Kaupuahaukiaia.Meteneiano,Nana, ahaumengatamarikiihomaieteAtuakiahau
14Na,keingatamarikihekikokiko,hetoto,koiahokiiai whakawhiwhiaaianohokikiauamea;kiataeaaieiate whakamatetetangatakeiaianeitemanaotemate,arate rewera;
15Kiawhakaorangiahokieiatehungaimeingaetewehi otemateheitaurekarekaingawakatoaioraairatou
16Kihaihokiiaimaukiteahuaongaanahera;engarii mauiakingaurioAperahama.
17Nakoneiitikaaikiawhakariteaiakionateinainga meakatoa,kiawaihoaiiaheitohunganuieatawhaiana,e ponoanaingameatangakiteAtua,heiwhakamariemo ngaharaoteiwi
18Itemeahokikawhakamatautauriaia,amamaeiho,e taeaeiateawhinatehungaewhakamatautauriaana
UPOKO3
1¶Na,eokuteinatapu,etehungakuauruneikitate rangikaranga,whakaaroaaIhuKaraiti,teApotoro,te Tohunganuiotetikangakuawhakaaetianeietatou; 2Ipononeikitonakaiwhakaritemai,iperaanomeMohii tonawharekatoa.
3Itikahokikianuiaketekororiamoteneitangataito Mohi,notemeanuiakeitotewharetehonoreote kaihanga.
4Hemeahangahokinatetahingawharekatoa;koteAtua iatekaihangaongameakatoa
5AiponoanoaMohiirotoitonawharekatoa,iperame tepononga,heiwhakaatumongameakakorerotiaimuri; 6KoteKaraitiiairitekitetamaitonawhareake;Kotona wharehokitatou,kitemautatatoumaiamete whakamanamanakitemeaetumanakohiaatunei,ataea noatiatemutunga
7Mokonei(karitekitateWairuaTapuimeaai,Kite rongokoutoukitonareoaianei;
8Kauaewhakapakeketiaokoutoungakau,keiperameo tewhakatoinga,iteraotewhakamatautaurangaitekoraha; 9Iahauiwhakamatautauriaeokoutoumatua,i whakamatauriaahau,aewhatekaungatauikiteairatoui akumahi.
10Na,kahohaahaukitauawhakatupuranga,kamea, Kotitiketonuoratoungakau;akahoreratouemohioki akuara.
11Nareiraiririaiahau,ioatiaihoki,Ekoreratouetaeki tokuokiokinga
12Kiatupato,eokuteina,keinohotengakaukino, whakaponokoreirotoitetahiokoutou;keiwhakarereate Atuaora.
13Engarimewhakahaukoutoutetahiitetahiiteneira,i teneira,itemeaekiiaanakoteneira;keiwhakapakeketia tetahiokoutouetehiangaotehara.
14KauruhokitatoukitateKaraiti,kitemauiatatoute timatangaotewhakaaropumau,taeanoatiatemutunga; 15Itemeahokiekorerotiaana,Kiterongokoutoukitona reoaianei,kauaewhakapakeketiaokoutoungakau,kei perameotewhakatoinga
16Iririhokietahi,itoratourongonga:hetekaiatehunga katoaihaeremaiiIhipa,aMohiiarahira
17Iririhokiiakiawaiingatauewhatekau?heteka ianeiitehungaihara,ihinganeioratoutinanakite koraha?
18Ioatianoiakiawai,ekoreratouetaekitona okiokinga?hetekaianeikitehungakihaineiiwhakapono?
19Nakakiteneitatoukihairatouiaheitetomokirotoite koreotewhakapono
UPOKO4
1¶Na,kiamatakutatou,itemeakatukuaihoneihe koreropaimotatoukiataeatukitonaokiokinga,kei tirohiamaitetahiokoutoukuamahuekimuri
2Hemeakauwhauhokiterongopaikiatatou,heperaano meterakiaratou:heoikihaitekupuirangonaiwhaipai kiaratou;
3Kataehokitatoukiteokiokinga,kaperametanaikiai, Natokuririioatiai,ekoreratouetaekitokuokiokinga: kuaotianongamahiitetimatangaraanooteao
4Kotanakupuhokiteneiitetahiwahimoterawhitu,A kaokiokiteAtuaiterawhituianamahikatoa
5Iteneiwahianohoki,Ekoreratouetaekitoku okiokinga.
6Na,teraanoetahiehaereatukireira,akihaitehungai kauwhautiatuatahitianeikiaratouitomonate whakaponokore
7Akawhakatapuaanoeiatetahira,iaiaimeaitaRawiri, Heiaianei,imuriitauawaroa;kotemeahokiia,Kite rongokoutoukitonareoaianei,kauaewhakapakeketiao koutoungakau
8MehemeahokiiwhaiokiokingaratouiaIhu,ekoree korerotiaeiatetahiaturaimuriiho
9Ina,teraatuanoheokiokingamoteiwioteAtua 10Kitetaehokitetangatakitonaokiokinga,kaokioki anoiaianamahiake,kaperameteAtuaiokiokiiana mahiake
11Na,kiaputatotatouuauakitetomokitauaokiokinga, keiperatewhakaponokoreotetahi,akahinga
12HeorahokitekupuateAtua,hekaha,hekoiatuinga hoarimataruakatoa,ngototonukiteweheatewairuame tewairua,ngaponaponametehinuwheua,ahemohioki ngawhakaaromengawhakaarootengakau.
13Kahorehokihemeahangaingarokitonaaroaro:heoie takotokauana,etuwheraanangameakatoakionakanohi, keiaianeihekupumotatou
14Na,hetinotohunganuitotatou,kuatomokingarangi, aIhu,teTamaateAtua,kiamauputatoukitetikangai whakaaetiaetatou
15Eharahokitotatouitetohunganuiekoreeaheikia mamaetahimetatouengoikorenei;heoii whakamatautauriaiaingameakatoa,iperaanometatou, kahoreiahehara
16Na,kiahaeremaiaatutatoukitetoronaotearohanoa, kiatohungiaaitatou,kiakiteaaietatoutearohanoahei awhinamaimongawaemateai
UPOKO5
1Kongatohunganuikatoahokietangohianeiirotoinga tangata,hemeawhakatumongatangatamongameaate Atua,heitapaeatuingawhakahere,ingapatungatapumo ngahara
2Kowaietohungiatehungaekuwareana,ekotitikeana; emuianahokiiakitengoikore
3Nakoneiitikaai,kiaritekitanamoteiwitanaetapaeai monaake,heiwhakaheremongahara.
4Ekoreanohokitetahietangoiteneihonorekiaiaano, engarikotetangataekarangatiaanaeteAtua,eperatia anameArona.
5WaihokikoteKaraitikahoreanawhakanuiiaiahei tohunganui;engariteraimeakiaia,KokoetakuTama, nonaianeikoeiwhakatupuriaaieahau.
6Perahokimetanaikiaiitetahiatuwahi,Heitohunga koeakeakeirungaiteritengaoMerekihereke
7Ingaraotonakikokiko,itukuaeiangakarakiamenga inoiirungaitekahaotetangi,ongaroimata,kitemea kahakitewhakaoraiaiaitemate,aiwhakarangonatona wehi;
8AhakoaheTamaia,iwhakaakonaiakitengohengohee onamamae;
9Akaotiiatetinotika,kawaihoiaheitakemoteora tonukitehungakatoaengohengoheanakiaia;
10HemeakaranganateAtuaheitohunganuiirungaite ritengaoMerekihereke.
11Hemahaneiamatoukoreromoia,heuauakitekorero, hepuhoihokiokoutoukitewhakarongo.
12Itemeakatikakiawaihokoutouheikaiwhakaakonote meakaroanei,nametuaruatewhakaakoiakoutoukinga timatangarawatangaongakupuateAtua;akuarite koutoukitematekaikitewaiu,eharakitekaikaha.
13Kongatangatakatoahokiekaianaitewaiu,hekuware ratoukitekupuotetika,hekohungahungahoki 14Matehungapakekeiatekaikaha,matehungakua taunganeioratouhinengaroirungaingameatangamaha, kiteweheitepai,itekino.
UPOKO6
1¶Na,katitatoutekoreroingatimatangaotateKaraiti ako,hoaketatoukitetinotikanga;kauaewhakatakotoano
iteturangaoteripenetakingamahimate,otewhakapono kiteAtua;
2Motewhakaakorangamongairiiri,motewhakapanga ringa,motearangaotehungamate,motewhakawa mutungakore.
3AkameatiaanoteneietatoukitetukuaeteAtua
4Ekorehokietaeamotehungakuawhakamaramatiai mua,kuawhakamatauitemeahomaioterangi,kuauruki teWairuaTapu;
5KuawhakamatauhokiitekupupaiateAtua,menga manaoteaomeakeneiputa;
6Kitetakakeratou,kitewhakahouanoiaratoukite ripeneta;kuaripekatiahoutiahokieratouteTamaate Atuamaratouano,kameingakiawhakama
7Kotewhenuahokieinuneiiteuaeheketonumaiana kirunga,aewhakatupuanaingaotaotapaimatehungai mahiaai,kawhiwhiiakitemanaakiateAtua;
8Tenakotetangataemauanaitetataramoa,ite tumatakuru,kawhakakinoa,katatakitekanga;kotona mutungakatahuna
9Otiiaahakoapeneitamatoukorero,euanaanotomatou whakaaro,eokuhoaaroha,kingameapaikeatukeia koutou,hemeahokimotewhakaoranga
10EkorehokiteAtuaehe,ewarewarekitakoutoumahi, kiteuauaotokoutouaroha,iwhakakiteamaiekoutouki tonaingoa,iakoutouiatawhaiitehungatapu,aka atawhaineiano
11Etehinaaroneimatouiafaaitemaitetaataatoaitaua huruitoitora,eianoaateuotetiairaaetaenoa’tuite hopeara
12Kiakauakoutouemangere,engarikiaritekitehungai riromaiiaratoungakupuwhakaariirungaite whakaponometemanawanui
13ItateAtuakorerotangakiaAperahama,itemea kahoretetahiinuiakeheioati,kaoatiiakiaiaano, 14Kamea,Ina,kamanaakitiarawatiakoeeahau,ka whakanuiaanohokikoeeahau.
15Heoiwhakamanawanuianaia,ariroanaiaiatekupu whakaari
16Henuihokitangatangataeoatiai:akiaratouheoati whakauheimutungamongatautohetohe
17NoreirateAtuaihinaaroaiefaaiteitefeiainoaaia ratouteparaufafauitetia-ore-raaoto’naramana‘o,i haapapuhia’ietetǎpǔ
18Mongameapumauerua,ekoreneietaeaeteAtuate teka,kiakahaaitewhakamariemotatou,motehungakua rerekitepupuriitemeaetumanakohiaatuneiitotatou aroaro;
19Koteneitumanakokawaihoneietatouheipungamote wairua,utonu,utonu,katomokirotokitearai;
20KitewahikuatapokoatuneiaIhukireiraheimuamo tatou,imeingaheitohunganuimoaketonuatuirungaite ritengaoMerekihereke
UPOKO7
1KoteneiMerekiherekehoki,kingioHarema,tohungaa teAtua,noteRungaRawa,itutakineikiaAperahamaia iaehokimaianaitepatungaingakingi,imanaakineiia ia;
2IhoatuanoeAperahamakiaiangawhakatekauonga meakatoa;KotewhakamaoritangaitetuatahikoteKingi
otetika,amuriihokoteKingioHarema,arakoteKingi oterangimarie;
3Kahorehepapa,kahoreonawhaea,kahoreona whakapaparanga,kahorehetimatangaoonara,kahorehe mutungaotonaoranga;engariimeingakiaritekiteTama ateAtua;kanohotohungatonu
4Na,whakaaroatenuioteneitangataihoatuneikiaiae tetupunanui,eAperahama,ngawhakatekauongataonga parakete
5Eoiamau,otemautamariiaLevi,oteinoaaiaratoute toroatahu‘ara,teiiaratoutefaaueraaiaraveiteahuruote taataiaauiteture,oiahoitoratoumautaeae,noa’tueno rotomairatouiteopuoAberahama.:
6Kotetangataia,eharaneiitemeanoratouteuri,riro anaiaiangawhakatekauaAperahama,amanaakitiaanae iatetangataiaianeingakupuwhakaari.
7Ekorerawaiaetaeatewhakateka,kotemeaitie manaakitiaanaetemeanui
8Ikoneieriroanangawhakatekauingatangatamate; engariireirakariroiaiatehungaewhakaatuneikeiteora ia
9Mepeneianoteki,koRiwaietangowhakatekauana, hoatuanaeiahewhakatekauirotoiaAperahama
10Irototonuhokiiaitehopeotonapapaitetutakitanga oMerekiherekekiaia.
11Na,kitemeanatetohungatangaongaRiwaitetino tika,(irarohokiiaiatetureiwhiwhiaiteiwi,)heahaake tetikangakiawhakatikaaketetahiatutohungairungaite ritengaoMerekihereke,aekoreekiiairungaiteritengao Arona?
12Kawhakaputaiaketiahokitetohungatanga,inakua putakeanoteture
13Kotetangatahokimonaeneikorero,hehapuketona, kahoreneitetahioratouihaerekiteaata.
14Hemeatakotomaramahokiteneiiputamaitotatou ArikiirotoiaHura;oteiwineikahorehekupuaMohimo temahitohunga.
15Nakatinomaramarawaatu:kuawhakatikaakeano tetahiatutohungaiteritengaoMerekihereke;
16Oteihamanihiara,eiahanoniaitetureotetureote tino,noniarâitemanaoteoramureore
17Kuawhakaaturiamaineihokieia,Heitohungakoeake akeirungaiteritengaoMerekihereke.
18Kuawhakakahoretiahokitetureiwhakatakotoriaimua, notemeakahoreonakaha,kahoreonahua
19Kahorehokihemeaitinotikaiteture;nareiratatoue whakatataatuaikiteAtua
20Na,itemeakihaiimahueteoati,kameingaiahei tohunga
21(Kaorehokiheoatiimahiaaiauatohunga,engarihe oatiteneinateraikirakiaia,KuaoatiteAriki,aekoree putaketonawhakaaro,Heitohungakoeakeakeirungai teritengaoMerekihereke:
22KoiaanotepaiotekawenatakoIhuneite kaiwhakapumau
23Hetokomahahokiratouiwhakatohungatia,notemea kihaiitukuaetematekiatutonu.
24Koteneitangataia,emautonuanaakeake,ekoreano eputaketanamahitohunga
25Na,etaeaanoeiatetinowhakaoratehungaenarunga atuanaiaiakiteAtua,eoratonuanahokiiaheiinoimo ratou
26Hepairawahokiteneitutohunganuimotatou,tetapu, tekinokore,tepokekore,hemeamotukeitehungahara, kuawhakanekehiaakeanohokikirungaakeingarangi;
27Kahoreanameaeperaaiiamengatohunganui,e whakaekepatungatapuaiiaiiara,moonaharaakeite tuatahi,muriihomooteiwi;
28Kongatangataepehiaanaetengoikoreeteturehei tohunganui;kotekupuiaoteoati,imurineiiteture,ko teTama,kuaotineitewhakatapumoaketonuatu
UPOKO8
1¶Na,kotetinoteneioeneikorero:Hetohungaperato tatou,kuanohokimatauotetoronaoteNuiingarangi;
2Heminitamotewahitapu,motetapenakarapono,tate Arikiiwhakatu,eharaitetangata.
3Kongatohunganuikatoahoki,hemeawhakaritehei tapaeatuingawhakahere,ingapatungatapu:nakonei hokiitikaaikiawhaimeaanoteneitangataheitapaenga atu
4Meirungahokiiaitewhenua,eharaiaitetohunga tohunga;
5Emahineiratoukitetauira,kiteatarangiongameaote rangi,heperametateAtuaiakoaikiaMohi,iaiaemea anakitehangaitetapenakara:imeahokiia,Kiamahara kiahangaekoengameakatoakiaritekitetauirai whakakiteakiakoeirungaitemaunga
6Tenakoteneihenuiketemahiminitakuarironeiiaia, hepairawahokitekawenatakotonatakawaenganeikoia, hepairawahokingakupuwhakaariiwhakatakotoriaaiia
7Mehemeahokikihaiiwhaihetauakawenataomua,e koreerapuahewahimotetuarua
8Notemeakarapuaeiahehemoratou,kameaia,Nana, keitehaeremaingara,eaitaIhowa,ewhakariteaaie ahauhekawenatahoukitewhareoIharaira,kitewhare hokioHura;
9Ekoreeritekitekawenataiwhakariteaeahaukioratou matuaiteraipupuriaiahaukioratouringa,aarahinamai anaratouitewhenuaoIhipa;moratoukihaiiukitaku kawenata,akihaiahauiwhakaarokiaratou,eaitaIhowa.
10Kotekawenatahokiteneiewhakariteaeahaukite whareoIharairaimuriiauara,eaitaIhowa;Kahoatue ahauakuturekioratouhinengaro,katuhituhiahokikio ratoungakau,koahauanoheiAtuamoratou,koratouhoki heiiwimaku
11Ekoreanoratouewhakaakoitonahoatata,itonateina, itonateina,ekiana,KiamataukiteAriki:emataukatoa hokiratoukiahau,teitikiterahi.
12Kamahitohuhokiahaukioratoukino,ekoreanohoki emaharatiaeahauoratouharaamuaakenei
13Iaiaimea,Hekawenatahou,kuawhakatawhitotiaeia temeatuatahi.Na,kotemeakuatawhitotia,kuatawhitotia, katatakitememeha
UPOKO9
1Na,kotekawenatatuatahihetikangakarakiaanoona, metetahiwahitapu,hemeamoteaonei
2Ihangahokihetapenakara;tetuatahi,ireirateturanga rama,metetepu,metetaroaroaro;ekiianeikotewahi tapu
3Eimuria‘eitepitioteparuru,otesekeneteiparauhia tevahimo‘aroa’‘e; 4Hetahukakarakouratera,meteaakaotekawenata,he meawhakakikoruakitekouraatawhionoa,irotoanote kohuakouraitemana,metetokotokoaAronaipihira, mengapapaotekawenata;
5Irungaanoitauameakongakerupimaotekororiae whakamarumaruanaitetaupoki;ekoreetaeatekorero motuhakeinaianei
6Nakaatariteeneimea,kahaerengatohungaingawa katoakitetapenakaratuatahi,iaratouemahianainga mahikiteAtua
7Engarikitetuaruakatomotetohunganuikotahianoite tau,kahoreanohetoto,itapaeamona,mongaheanohoki oteiwi
8KotateWairuaTaputeneiiwhakaatuai,kahoreanote huarahikitewahitinotapuiwhakakitea,itemeaetuana tetapenakaratuatahi
9Heahuaiamoteneiwa,etapaeaanangawhakahereme ngapatungatapu,ekoreneietaeaetekaimahiitemahi kiatinotika,irungaitehinengaro;
10Heoianoongakai,ongainu,ongahoroingamaha,o ngatikangaotekikokiko,hemeawhakaritemai,ataea noatiatewaotewhakatikatika
11TenakoteKaraitikahaeremaiheitohunganuimonga meapaieputamaiana,henuiatuhokitetinotapenakara, eharaitemeahanganateringa,ara,eharaiteneiwhare;
12Eharaanoitemeanatetotokoati,ongakuaokau, engarinoonatotoakeanoitomoaiiakirotokitewahi tapu,iaiaiwhiwhiaikiteutumutungakoremotatou
13Kitemeahokimatetotoongapuru,ongakoati,me ngapungarehuotekaukuatauhiuhiakitemeapoke,ka tapuaitekikokiko;
14TeranoaaketemaotetotooteKaraiti,nananeiitapae atuiaiaanohemeakohakorekiteAtua,irungaitate Wairuaoratonu,iokoutouhinengaroingamahimate,kia mahiaikoutoukiteAtuaora.
15Nakoneiiwaihoaiiaheitakawaengamotekawenata hou,kiamateaiiaheiutumongaheiraroitekawenata tuatahi,kiariroaiitehungaekarangatiaanatekainga pumauikorerotiaimua
16Itemeahokiheohaki,kuatakotoanotemateote tangatananaiwhakatakoto.
17Kawhaimanahokiteohakiinamatetetangata:penei kautonuitewaeoraanatetangatananaiwhakatakoto
18Koiahokitewhakatapuaaitekawenatatuatahikite koretoto
19ItemutungaotaMohikoreroingawhakahaukatoaki teiwikatoairungaiteture,kamauiakingatotoonga kuaokau,ongakoati,kitewai,kitehuruhuruwhero,kite hihopa,atauhiuhiaanaeiatepukapukameteiwikatoa; 20Kamea,Kongatotoeneiotekawenatakuaakonamai neieteAtuakiakoutou
21Itauhiuhiaanohokieiakingatototetapenakara,me ngaokokatoamotemahiminita
22Irungahokiiteture,etataanakapureangameakatoa kitetoto;kitekahorehokiheringihangatoto,kahorehe murungahara
23Koiaitikaaikiapureakieneingaritengaongameai terangi;kongameaoterangianohepatungatapupaiatu ienei
24EharahokiitemeakuatomoateKaraitikitewahitapu ihangaeteringaringa,kiteahuaotetinowahi;engariki terangitonu,kiaputakitearoarooteAtuamotatou inaianei.
25Eharaanoitemeakiamahaanatapaengaiaia,kiapera metetohunganuiehaereneikirotokitewahitapuitenei tau,iteneitau,noetahiatuanongatoto; Peneikuamahahemamaetangamona,hemeatimataite hangangaraanooteao;
27Nakuatakototetikangamongatangatakiakotahitonu tematenga,amuriihoiteneikotewhakawa;
28WaihokikoteKaraitikotahitonutetapaengaatuhei pikauingaharaotetini;akitehungaetatarianakiaia, katuaruatiaonawhakakitengamai,kahorehehara,hei whakaora
UPOKO10
1Heatarangihokitoteturemongameapaieputamaia mua,eharaitetinoahuaongamea,ekorerawaetaeae auapatungatapuewhakaekeatonutiaanaiiatau,itenei tau,tetinotikaitehungaehaeremaiana.
Peneiekoreraneiemututewhakaeke?kuaotihokite hungakarakiatemeakiama,kuakoreoratoumaharahara kingahara.
3Iauapatungatapuiaehokihokianatemaharakinga haraiiatau,iiatau
4Ekorehokietaumangatotoongapuru,ongakoatie whakakahorengahara
5Nareiraitonahaerengamaikiteao,kameaia,Kihaii matenuitiaekoetepatungatapumetewhakahere,kuarite maiiakoehetinanamoku
6Kihaikoeiahuarekakingatahungatinana,kinga patungatapumotehara.
7Nakameaahau,Teneiahautehaereatunei,keirotoite pukapukatetuhituhimoku,kitemeaitauipaiai,ete Atua.
8Itanakiangaimuaake,Kihaikoeimatenuikitepatunga tapu,kitewhakahere,kingatahungatinana,kinga whakaherehara,kihaianohokiouahuarekamai;hemea homainateture;
9Katahiiakamea,Teneiahautehaereatuneikitemeai tauipaiai,eteAtua.Etangohiaanaeiatetuatahi,kiauai tetuarua
10Natauapaineiiwhakatapuaaitatou,hemeatanganate tapaengaatukotahiotetinanaoIhuKaraiti.
11Na,kongatohungakatoaetuanaiteneira,iteneira,e minitaana,ewhakaekepinepineanaiauapatungatapu ano,ekoreneietaeatetangohara
12Koteneitangataia,kotahineitanapatungatapui whakaekeatuaimongahara,nohotonuihoiteringa matauoteAtua;
13Iteneiwaetatarianakiawaihoraanoonahoaririhei turangawaewaemona
14Kotahineihokitanawhakahere,atikatonuiaiaakeake tehungakaotitewhakatapu
15KoteWairuaTapuanoteneiheikaiwhakaatukiatatou: imurihokiitanakorerotangaimua,
16Kotekawenatateneiewhakariteaeahaukiaratoui muriiauara,eaitateAriki,kahoatueahauakuturekio ratoungakau,katuhituhiahokieahaukioratouhinengaro;
17Ekorehokiemaharatiaeahauoratouharameoratou kinoamuriakenei.
18Na,kitemuruaenei,kahorehewhakaheremoteharai muriiho.
19Na,eokuteina,kamaianeimatoukitetomokitewahi tinotapumangatotooIhu;
20Heiarahou,araora,iwhakatapuaeiamotatou,i waenganuiotearai,ara,kotonakikokiko;
21AhetinotohungatotatoumotewhareoteAtua;
22Kiawhakatataatutatoumatengakaupono,mate whakaponoeutonu,hemeatauhiuhiotatoungakaukia koreaitehinengarokino,hemeahoroianohokiotatou tinanakitewaima.
23Kiamautatatouwhakaaekitewhakapono,keingaueue; (heponohokitatekaikawekorero;)
24Kiawhaiwhakaaroanotatoutetahikitetahi,kia whakaohokiatearohamengamahipai
25Keimahuetehuihuiiatatouano,keiperametehangaa etahi;engarimewhakahauhautetahiitetahi:kianuirawa anoitemeakakitekoutoukatatatera
26Kiteharahokitatouimuriihoitotatouwhiwhingaki temataurangakitepono,kahoreatuhepatungatapui mahuemongahara;
27Engarihetatarimatakukitewhakawakanga,meteriri kino,epauaingahoawhawhai.
28KotetangataiwhakahaweakitetureaMohi,imate arohakoreiairaroingakaiwhakaatutokorua,tokotoru ranei.
29Erahiroa’tuâteutuaitooutoumana‘ohia,otei taataahiiteTamaitiateAtuairaroa‘eiteavae,eua faariroitetotootefaufaaihaamo‘ahia’ioiara,eimea mo‘aore,euahamaniinoiteAtuaWairuaotearohanoa?
30Ematauanahokitatounawaiteneikupu,Makuterapu utu;Meteneiano,KawhakawateArikimotanaiwi.
31HemeamatakutetakakirotokingaringaoteAtuaora
32Engarikiamaharakingaraomua,iakoutoui whakamaramatiara,henuinoaatungarauhangaatemate, iwhakaririkakaunakoutou;
33Kotetahiwahi,iakoutouimeingaengatawainga,e ngatukinotangaheimeamatakitaki;kotetahiwahi,ia koutouihoahoamotehungaiperatia
34Imamaetahihokikoutoumeahauiteherehere,ihari hokikitepahuatangaookoutoutaonga,imaharahokitera atuhetaongamokoutou,hemeapaiake,hemeapumau tonu
35Na,kauaewhakarereatokoutoumaia,herahihokitona utu
36Kotemeahokiheimatenuitangamakoutouhe manawanui;
37Potopotokauakehoki,akataemaiteneiehaeremai ana,ekoreanoewhakaroa
38Matewhakaponoiaeoraaitetangatatika:akitehoki tetahikimuri,ekoretokuwairuaeahuarekakiaia
39Otiiaeharatatouitehungaehokianakimurikite whakangaromanga;engariotehungaewhakaponoanaka oratewairua
UPOKO11
1Na,kotewhakapono,hewhakapumautangaingameae tumanakohiaatunei,hewhakakitengaingameakahore neiekitea
2Nakoneihokingakaumatuaikorerotiapaitiaai
3Natewhakaponoimatauaitatouhemeahangangaaoe tekupuateAtua,a,kongameaekiteaana,kihaiiputa akeirotoingameaekiteaana.
4NatewhakaponoipaiakeaiitaKainatepatungatapui tapaeaeAperakiteAtua,natenahokiiwhakaatutonatika, iwhakaatuhokiteAtuamoanawhakahere;
5NatewhakaponoaEnokaikaweaketiaai,tekiteite mate;akihaiikitea,notemeakuakaweaketiaiaeteAtua: imuaatuhokiitonakawengaketangaiwhakaatuia,i ahuarekaiakiteAtua
6Otirakitekahorehewhakapono,ekoreetaeate whakamanawarekakiaia:kotetangatahokiehaereanaki teAtua,mewhakaponokeiteoraia,ehomaianahokieia heutukitehungaeatarapuanakiaia
7NatewhakaponoaNoa,itonawhakamaharatangaete Atuakingameakahoreikiteanoatia,iohoai,hewehiki teAtua,ahangaanaeiateaakaheiwhakaoramotona whare;hemeahokinanatehekiteao,ariroanaiaiate tikaotewhakapono
8NatewhakaponoaAperahamaingohengoheai,itona karangatangakiahaerekitewahimeakeriroiaiahei kainga;ahaereanaiakiwaho,temohioehaereanaiaki hea
9Natewhakaponoiainohomaneneaikitewhenuaote kupuwhakaari,hewhenuakehoki,inohoteneti,iaIhaka rauakoHakopa,ratoutahikongatangatamoratouotaua kupuwhakaari.
10Itatarihokiiakitepawhaituranga,koteAtuate kaihanga,tekaihanga
11NatewhakaponoanoaHaraiwhaikahaaiihapuai,a whanauanatanatamaitiitemeakuatakakeonatau; 12Na,whanauakeitekotahi,hetangataanohokikua mate,tonatinimengawhetuoterangitetini,meteonepu itetahaotemoanaekoreneietaeatetatau
13Imatekatoaeneiirungaitewhakapono,kihaiiriroia ratoungakupuwhakaari,engariikiteiauameaitawhiti, kawhakaponohia,kaawhi,kawhakihemaneneratou,he maneneirungaitewhenua
14Kotehungahokihepeneianakorero,ewhakakitepu anaratouhewhenuatuputaratouerapunei
15Aera,meimahararatoukitauawhenuaihaeremainei ratouireira,peneikuawhaitaimaratoukitehoki.
16Tenakoteneiehiahiaanaratoukitetahikaingapaiake, kiteraiterangi:koiateAtuatewhakamaaikitekiiakoto ratouAtua:kuaritehokiiaiatetahipamoratou.
17NatewhakaponoaAperahamaitapaeaiiaIhaka,i tonawhakamatautauranga;
18Monatekupu,KeiaIhakatewhakaingoatangamoou uri
19Iwhakaarohokiia,ahakoairotoneianoitehunga mate,etaeaiaeteAtuatewhakaaraake;noreirahokiiai riromaiai,hemeawhakarite
20NatewhakaponotaIhakakupumanaakimoHakopa rauakoEhaumongameaomurinei
21NatewhakaponoaHakopa,iaiakatatatemate,i manaakiaiingatamatokoruaaHohepa;akoropikoanaki rungakitanatokotoko
22NatewhakaponoaHohepa,itonamatengaiwhakahua aiitehaerengamaiongatamarikiaIharaira;iwhakahau hokimoonawheua
23NatewhakaponoaMohi,itonawhanautanga,ihunaai eonamatuaetorungamarama,ikitehokirauahetamaiti ataahuaia;akihairatouiwehiitekupuatekingi
24NatewhakaponoaMohi,itonakaumatuatanga,kihaii paikiakiiahetamanatetamahineaParao; 25HepaikekitemamaetahimeteiwioteAtua,ite whakamanawanuiingaahuarekaoteharamotetahiwa; Kitonawhakaarohetaonganuikeatutetawaingamote KaraitiingataongaoIhipa:ititirohokiiakiteutue homai
27NatewhakaponoiaihaereatuaiiIhipa,kihaihokii matakuiteririotekingi:iutonuhokiia,hetitirononaki teAtuaekoreneiekitea.
28Natewhakaponoiaiwhakariteaiitekapenga,ite ringihangatoto,keipakiaratoutekaiwhakamateinga whanaumatamua.
29NatewhakaponoratouihaereairateMoanaWhero metemeaenarungaanaitewhenuamaroke;
30NatewhakaponongataiepaoHerikoiwhenukuai,ite meaewhitungaraetaiawhiotiaana
31NatewhakaponoaRahapa,tewahinekairau,ikoreaie whakangaromiangatahitiametehungawhakaponokore, monaiwhakamanuhiriingatuteiirungaiterangimarie
32Kiapeheaakeanohokiakukorero?ekorehokieranea tetaimaheikorerotangamakuingameaaKiriona,a Paraka,aHamahona,aIepeta;aRawiri,aHamuera,anga poropiti
33Naratouipehiangarangatiratangairungaite whakapono,imahiaiitetika,iwhiwhiaikingakupu whakaari,ipuruaiingamangaiongaraiona;
34Itineitekahaoteahi,imawhitiaiitemataotehoari,i tengoikoretangaikahaai,imaiaaikitewhawhai,whati anaratouiteopeongatauiwi
35Riroanaingawahinearatoutupapaku,hemea whakaaraake:koetahiiwhakamamaetia,kihaianoi whakaaeatukiawhakaorangia;kiawhiwhiairatoukite arangapaiake.
36Koetahiiwhakamatautauriaingatawaingakino,inga whiunga,ingamekamekaanohoki,itewhareherehere
37Iakinaratoukitekohatu,iwahiakitekani,i whakawaia,ipatuakitehoari:ihaereereratou,hehiako hipitekakahu,hehiakokoati;herawakore,hepouri,he whakamamae;
38(Kahoreneiteaoipaimoratou:)atiutiunoaanaratoui waengatahora,ingamaunga,ingaana,ingapokaote whenua.
39Akoeneikatoa,itemeaikorerotiapaitia,hemeanate whakapono,akihairatouiwhiwhikitekupuwhakaari.
40KuaritehokiiteAtuatetahimeapaiatumotatou,kei tinotikaratoukitekahoretatou
UPOKO12
1¶Na,iteneikapuanuiongakaiwhakaatuekarapotineii atatou,whakarereaetatoungawhakataimahakatoa,mete haraewhakararuneiiatatou,kiamanawanuihokitatouki teomaiteomangaetakotoneiitotatouaroaro; 2MetetitiroanokiaIhuteKaituhi,tekaiwhakaotioto tatouwhakapono;Iwhakamanawanuihokikiteripeka,i whakahaweakitewhakama,natehariiwhakatakotoriaki tonaaroaro,anohoanakimatauotetoronaoteAtua
3Whakaaroahokiiaiwhakamanawanuineikitauatotohe nuiatehungaharakiaia,keihohaokoutoungakau,kei hohaokoutoungakau
4Kahoreanokoutoukiataenoakitetotoiakoutoue whawhainakitehara.
5Akuawarewarekoutoukitekupuwhakahauekoreronei kiakoutoumetemeahetamariki,Etakutama,kauae whakahaweakitateArikipapaki;
6EpapakianahokiteArikikitanaearohaai,ewhiuaana hokieiangatamakatoaewhakatamarikitiaanakiaia
7Kitepakiakoutou,karitetateAtuameatangakia koutoukitanakingatamariki;kowaihokitetamaekoree pakiaetepapa?
8Kitekahoreiaokoutoupakinga,temeae whakawhiwhiaanakitekatoa,heporirokoutou,eharaite tama.
9Na,hematuaanootatounotewahikitekikokiko,he meapapakitatounaratou,ihopohopoanotatoukiaratou: kauaianeienuinoaatutotatoungohengohekiteMatuao ngawairua,kiaoraai?
10Kotaratoupapakihokihetorutoruneingara,hemea anonataratouakeipaiai;engarikoiaheipaimotatou, kiawhiwhiaitatoukitonatapu
11Na,kongapakingakatoa,ekoreekiiainaianeihei whakahari,engariheiwhakapouri:muriihoiakaputamai tehuarangimarieotetikakitehungaewhakamahiaanaki tauamea
12Heoikiaarangaringakuatukuaiho,mengaturi ngoikore;
13Hangahokietahihuarahitikamookoutouwaewae,kei whakapeauaketiaatutekopa;engarimerongoa.
14Whaiaterongokiamaukitekatoa,metetapuhoki,ki tekahorehokiteneiekoretetahitangataekiteiteAriki
15MetetitiromariekeihapatetahiitoteAtuaarohanoa; keipihiaketetahipakiakaotekawaheiwhakararuraruia koutou,epokeaitetokomaha;
16Keimoepuku,keipokeranei,keiperameEhau:i hokonaneieiatonamatamuatangakitekaingakotahi
17Ematauanahokikoutoukitonahiahiaimurikiariroia iatemanaaki,akapeaanaia:kihaihokiikiteahewahimo teripeneta;
18Kahorehokikoutouitaekitemaungaetaeate whakapaatu,ekaanaiteahi,kitepourikerekere,kite pouri,kitetupuhi
19Kitetangiotetetere,kitereoongakupu;kotauareo rangatangatairongoitohekiakauaekorerotiaanote kupukiaratou
20(Kaorehokiitaeaeratoutewhakamanawanuikitemea iwhakahauamai,akitepatekararehekitemaunga,me akikitekohatu,kawerohiaraneikitetao
21Naitemeawhakamatakurawatekitenga,imeaaia Mohi,Nuiatutokuwehi,wirirawa:
22HeoikuataemaineikoutoukiMaungaHiona,kitepa oteAtuaora,kiHiruharamaiterangi,kitehuihuinga anahera,ekoreneietaeatetatau
23Kitehuihuinui,kitehahiongawhanaumatamua,kua otitetuhituhikiterangi,kiteAtuahoki,kiteKaiwhakawa ongatangatakatoa,kingawairuaanootehungatikakua tinorite;
24KiaIhuanohoki,kitetakawaengaotekawenatahou, kingatotootetauhiuhinga,hepaiakeneingakoreroito Apera
25Kiamaharakeipaopaokoutoukiteneiekoreromainei Kitemeahokikihaiimawhititehungaipaopaokiterai korerorairungaitewhenua,teranoaaketatouekoree mawhitikitetahurikeatuiteneikuakoreromaineiite rangi.
26Ngaueueanatewhenuaitonareoimua:tenakotenei kuapuakitanakupuwhakaari,kuameaia,Kiakotahiano meatanga,eharaitemeakotewhenuaanake,koterangi anohokitakuewhakangaueueai
27Na,koteneikupu,Kiakotahimeatanga,heiwhakakitei teputangaketangaongameakawhakangaueuetiara,he meahangahoki,mautonuihoaingameaekoreneie whakangaueuetia.
28Na,kawhiwhineitatoukiterangatiratangaekoree taeatewhakangaueue,kiawhiwhitatoukitearohanoae manakohiaaitatoueteAtuairungaitewehi,itewehi.
29HeahihokiekaianatotatouAtua;
UPOKO13
1Kiamautonutearohakingateina
2Keiwarewarekitemanaakitangatake:nateneihokii whakamanuhirianaheraaietahi,kihaianoimatauatu
3Maharatiangaherehere,metemeanokoutoutahite hereherenga;metehungaanoetukinotiaana,keitetinana naanokoutou
4Meingatemarenamatekatoa,akiakauaepokete moenga:kotehungamoepukuia,metehungapuremu,e whakatauaeteAtuatehekiaratou
5Waihotemahiapotaonga;kiamakonahokikingamea keiakoutou:kuameamaihokiia,Ekoreahaue whakarereiakoe,ekoreanohokiemaweheatuiakoe
6Nakamaiatatoukitekiake,KoIhowatokukaiawhina, ekoreahauematakukitatetangataemeaaikiahau.
7Kiamaharakitehungaetohutohuanaiakoutou,kua koreroneiitekupuateAtuakiakoutou:tirohiatoratou whakapono,tirohiatetukungaihootaratouwhakahaere.
8TuturutonuaIhuKaraitiinanahi,inaianei,aakeake 9Keikahakinakingawhakaakorangamaha,kingamea rereke.Hemeapaihokikiawhakaukiatengakaukirungai tearohanoa;eharaitemeakitekai,kahorehokihepaio tepaiotehungaemahianakireira
10Heaataanotatatou,ekoreneietikakiakaingatonae tehungaemahianaitatetapenakara
11Na,kongakararehenoratouneingatotoemauriaanae tetohunganuimoteharakirotokitewahitinotapu,e tahunaanangatinanaoerakiwahootepuni
12NareirahokiaIhu,itanawhakatapungaiteiwikiona totoakeano,imamaeaikiwahootekuwaha
13Na,kiahaereatutatoukiaiakiwahootepuni,mete mauanotatouitonatawainga
14Kahorehokihepapumaumotatouikonei,engarie rapuanatatouitetahiamuriakenei
15Na,kiatapaeaatuetatoukirungakiaiaingawakatoa tewhakamoemitikiteAtuaheiwhakahere,aratehuao ngangutuewhakawhetaianakitonaingoa
16Keiwarewarehokikitemahipai,kiteatawhai:e manakohiaanahokieteAtuangapatungatapupera
17Kiangohengohekiokoutourangatira,kiangohengohe hokikiakoutou:emataaraanahokiratoukiokoutou wairua,amekoreroanoeratouaratoutikanga,kiamahia
aiirungaitehari,kiakauahokiepouri:kahorehokihe paiotenamokoutou.
18Inoimomatou:utonuhokitomatouwhakaarohepaito matouhinengaro,ehiahiaanahokimatoukiatikatamatou whakahaereingameakatoa.
19Ikaharawaaitakutohekiakoutoukiameatiatenei,he meakiawaweaiahautewhakahokiaatukiakoutou 20Na,mateAtuaoterangimarie,nananeiiwhakahoki maiitehungamatetotatouAriki,aIhu,teHeparanuio ngahipi,hemeatanganangatotootekawenata mutungakore;
21Manakoutouemeakiatinotikairungaingamahipai katoa,kiamahiaanoekoutoutanaipaiai;Waihoatuiaia tekororiaakeakeAmine
22Hekupuanoteneinakukiakoutou,eokuteina,ata whakarangonamaitekupuwhakahau:hetorutoruneihoki ngakupukuatuhituhiaatuneieahaukiakoutou
23Kiamataukoutoukuatukuakiwahototatouteina,a Timoti;kitehaerewawemaiia,koahauekiteiakoutou.
24Ohaatukitehungakatoaetohutohuanaiakoutou,ki tehungatapukatoaanohokiTeneiteohaatuneikia koutoutehungaoItari.
25KiatautearohanoakiakoutoukatoaAmine