Hemi
UPOKO1
1NaHemi,nateponongaateAtua,ateArikihoki,aIhu Karaiti,kingahapukotahitekaumaruaenohomararaana; Tenakoutou
2Kiiaiho,eokuteina,hemeaharinuiinatakakoutouki ngawhakamatautaurangamaha;
3Ematauanahokikoutou,kotewhakamatautaurangaoto koutouwhakaponoheimahiitemanawanui.
4Nakiaputarawatemahiatemanawanui,kiatinotikaai koutou,kiatoituai,tehapaitetahimea
5Kitehapatetahiokoutouitematauranga,meinoiiaki teAtua,ehomainuineikitekatoa,kahorehokianatawai mai;akahoatukiaia
6Otirameinoiwhakaponoia,kauaeruarua.Kotetangata ruaruahoki,tonaritekeitengaruotemoana,epuhiaanae tehau,eakinaana
7Kauahokitauatangataemea,kawhiwhiiakitetahimea iteAriki
8Kotetangatangakauruaekoreeuionaarakatoa
9Koteteinaiti,kiahariiaitemeakawhakanekehiaakeia.
10Tenakotetangatataonga,itemeakawhakaititia:ka memehaatuhokiia,anohepuawaitarutaru
11Koteputangamaihokioterametehauweraano,na, kuamaroketetarutaru,kuangahorotonapuawai,angaro ihoteatangaotonaahua:kaperaanotetangatataonga,ka memehaatuionahuarahi.
12Kaharitetangataeuakeanakitewhakamatautauranga: notemeakaotiiatewhakamatautau,kawhiwhiiakite karaunaoteora,kuawhakaariamaineieteArikimote hungaearohaanakiaia
13Kauatetahiemeainawhakamatautauria,E whakamatautauriaanaahaueteAtua:ekorehokiteAtuae taeatewhakamatautauetekino,ekoreanohokiiae whakamatautauitetahi.
14Otirahemeawhakamatautautetangata,kakumeaatue tonahiahiaake,kapoaina
15Na,itehaputangaotehiahia,kawhanaukotehara:a,i teotingaotehara,kawhanaukotemate 16Keikotitike,eokuteinaaroha
17Norungangahomaitangapapaikatoa,ngameakatoae tinotikaana,hemeahekeihonoteMatuaonga whakamarama,kahoreneionaputangaketanga,kahore hokiheatarangiotetahuri.
18Natonahiahiaakeanotatouiwhanauai,hemeatanga natekupuotepono,kiameingaaitatoumehematamua moanameaihangaai.
19Heoi,eokuteinaaroha,kiahohorongatangatakatoaki tewhakarongo,kiapuhoikitekorero,kiapuhoikiteriri
20EkorehokitateAtuatikaemahiaetotetangatariri.
21Mokoneimewhakarerekatoaatungameapokemete haraehuatonunei,metahurimarirekitekupukuaotite whakatoiho;etaeahokieteneitewhakaoraokoutou wairua
22Engariheikaimahikoutouitekupu,kauahei kaiwhakarongoanake,keitinihangatiakoutouekoutouano.
23Kitemeahokihekaiwhakarongotetahiitekupu,a eharaitekaimahi,heriteiakitetangataematakitakiana kitonakanohimaoriirotoitewhakaata.
24Itonamatakitakingahokiiaiaano,haereana, warewaretonuakeheahuapehearaneiia
25Tenakotetangataeatatitiroihoanakiteturetinotika, arakiteherekore,akautonu,hekaiwhakarongoanoiae koreewareware,engariemahianaitemahi,ehariano teneiitanamahi.
26Kitemeaheahuakarakiatotetahiirotoiakoutou,ki tekoreeparairetiaeiatonaarero,hetinihangahokitanaki tonangakau,hemaumaukarakiatana.
27Kotekarakiapono,kotemeapokekorekitearoaroote Atuamatua,kotenei,Kotetirotiroingapaniingapouaru ioratoumate,kotetiakiiaiaanokeipokeiteao.
UPOKO2
1Eokuteina,kauaewaihoirungaitewhakapaikanohite whakaponokitotatouArikikiaIhuKaraiti,kiteAriki kororia.
2Kitetomomaihokitetahitangatakitokoutouwhare karakiahemowhitikouraneitona,hekakahupai;aka tomomaianoherawakore,hekakahuparuneitona;
3Akatitiroatukoutoukitetangataitekakahupai,ka meakiaia,Enohokoekikonei,kitewahipai;meaatu hokikitehungarawakore,Etukoekikonei,enohoranei kikonei,kiraroitokuturangawaewae;
4Hetekaianeihetikangatahatahitakoutou,kuahehoki ngawhakaarookoutoukingakaiwhakawa?
5Whakarongo,eokuteinaaroha,KahoreanokoiateAtua iwhiriwhiriingarawakoreoteneiaokiawhaitaongaite whakapono,kiawhiwhihokikiterangatiratangaote rangatiratangakuawhakaariamaieiamotehungaearoha anakiaia?
6HeoikawhakakinonakoutoukiterawakoreHeteka ianeikongatangatataongaheiwhakatupurangatirakia koutou,heikukumeiakoutoukinganohoangawhakawa?
7Hetekaianeihehungakohukohuratouiteingoapaikua huainanakiakoutou?
8Kiteriteiakoutouteturekingi,totekaraipiture,Kia arohakoekitouhoatata,anokokoe,kapaitakoutou mahi
9Tenakitewhakapaikanohikoutou,emahianakoutoui tehara,kamauhokiiteturehehungahe
10Kitemauhokiteturekatoakitetangata,akakotahi anotemeaetapepaaiia,kuaheiakitekatoa.
11Itanakiingamaihoki,Kauaepuremu,ikimaianoia, KauaepatutangataNa,kitekahorekoeepuremu,kite patutangatakoe,kuatakahiaekoeteture.
12Kiaritetakoutoukorero,takoutoumahi,kitatehunga ewhakawakiaamuairungaitetureherekore
13Kotetangatahokikahoreonangakautohu,ekoree tohungiainawhakawakia;kakoatemahitohukite whakawa
14Heahatepai,eokuteina,kitemeatetahihe whakaponotona,akahoreanamahi?eoraraneiiaite whakapono?
15Kitemeaenohotahangaanatetahiteina,tuahineranei, akakorehekaimoteneira,moteneira, 16Akameaatutetahiokoutoukiaratou,Haeremarie, kiamahana,kiamakona;heoikahoreehoatuekoutoukia ratoungameaemateaanaetetinana;heahatepai?
17Waihokikotewhakapono,kitekahoreanamahi,he meamateiaiaano.
18Aera,matetahieki,Hewhakaponotou,hemahiaku: whakakiteamaikiahautouwhakaponomotukeiaumahi, amaku,aramaakumahi,ewhakakiteatutokuwhakapono kiakoe.
19EwhakaponoanakoekotahitonuteAtua;hepaitau mahi:ewhakaponoanangarewera,metewiriano 20Heoiepaianaraneikoekiamohio,etekuware,hemea matetewhakaponokitekahorehemahi?
21KihaiianeiaAperahama,totatoumatua,itikainga mahi,iaiaiwhakaekeatuaiitanatama,iaIhaka,kirunga kiteaata?
22Kakitekoeimahitahitewhakaponomeanamahi,na ngamahihokiitinoriteaitewhakapono?
23Airiteanotatekaraipitureemeanei,Iwhakaponoa Aperahamakitenei,IwhakaponoaAperahamakiteAtua, akawhakairiakiaiaheitika:kahuainaanohokiiakote hoaoteAtua
24Heoikakitekoutoukeingamahihetikamotetangata, eharaitemeakeitewhakaponoanake.
25WaihokikoRahapa,tewahinekairau,kihaiianeiiai whakatikaiaengamahi,iaiaiwhakamanuhiriaiinga karere,atukuaatuanarauaeiaratetahiarake?
26Karitehokikitetinanakamateneikitekahorete wairua,waihokikotewhakaponokitekahorehemahihe meamate.
UPOKO3
1¶Keitokomahakoutoukitewhakaako,eokuteina,e matauanahokikoutourahiaketeheetaukiatatou
2Hemahahokingameaetapepaaitatoukatoa.Kitekore tetahieheitekupu,hetinotikatenatangata,etaeaanoe iateparairetetinanakatoa
3Na,kapanganeietatoungaparairekingamangaionga hoiho,kiarongoairatoukiatatou;akahurihiaematouo ratoutinanakatoa
4Tirohiangakaipuke,ahakoararahi,hemeaakineienga haukaha,heoikahurihiakiteurunginohinohirawa,kite wahiepaiaitekawana
5Waihokikotearerohewahinohinohiia,nuiatuhoki tonawhakapehapehaNana,tenuiotengihaoteahi nohinohinei!
6Hekapurahokitearero,heaokino:heperaanoteareroi rotoiotatouwahi,pokeihoiaiatetinanakatoa,weraana ngameakatoaotekikokiko;akuatahunakiteahiote reinga.
7Kongamomokararehekatoahoki,ongamanu,onga nakahi,ongameaotemoana,kuawhakararatatia,i whakararatatiaetetangata
8Tenakoteareroekoreetaeaetetahitangatate whakarata;hekinotutu,kitonuitewaiwhakamate 9KotatatoumeaiaheiwhakapaiiteAtua,iteMatua;ko tatatoumeaanoiaheikangaingatangata,ihangakiarite kiteAtua
10Kotahitonutemangaiputaakeanakotemanaaki,kote kangaEokuteina,ekoreetikakiapenaeneimea 11Epupuakeanaraneiitepunaterekametekawairoto itepunakotahi?
12Ehuaraneiteoriwamatepiki,eokuteina?hewaina ranei,hepiki?ekorehokitetahipunaeputamaiitewai tote,itewaihou
13Kowaitetangatawhakaaronui,tetangatamatauiroto iakoutou?matewhakahaerepaiewhakaatuanamahii rungaitemahakiotewhakaaronui
14Tenakitemeahehaenanakiatokoutou,hetotohei rotoiokoutoungakau,kauaewhakamanamana,kauahoki etekakitepono
15Ekoreteneimataurangaehekeihoirunga,engarinote whenua,notekikokiko,noterewera.
16Itewahihokienohoaitehaemetetotohe,koreiraano tenohokinomengamahihekatoa
17Engarikotewhakaaronuiorungahemaitetuatahi, muriihoherangimarie,hengawari,hengawarikite whakarongo,kitonuitemahitohu,ingahuapai,kahore hewhakapaikanohi,kahoreonatinihanga
18Aeruiaanangahuaotetikairungaiterangimariema tehungahohourongo.
UPOKO4
1Noheangapakangamengangangaretangairotoia koutou?hetekaianeinokonei,nookoutouhiahiae whawhaianairotoiokoutouwahi?
2Ehiahiaanakoutou,akahoreewhairawa:epatuana koutou,ehiahiaanakiawhiwhi,akahoreewhiwhi:e whawhaiana,ewhawhaiana,heoikahoreewhairawa,no temeakahorekoutoueinoi
3Einoianakoutou,akahoreeriromai,notemeaeinoi heanakoutou,kiawhakapauaaikiokoutouhiahia.
4Engatangatapuremu,engawahinepuremu,kahore ianeikoutouemataukotearohaoteaohehoariritangaki teAtua?Na,kotetangataehiahiaanakiawhaihoakite ao,hehoaririianoteAtua
5Kitokoutouwhakaarohekoreronoaraneitate karaipiture,Ehiahiaanaraneitewairuairotoiatatoukite hae?
6NuiatuiatanahomaiitearohanoaNoreiraiaimeaai, KapakeketeAtuakitatehungawhakapehapeha,ka homaiiaitearohanoakitehungangakaupapaku
7Na,kiangohengohekoutoukitateAtuaApatoiatuite diabolo,akaomaatuiaiakoutou.
8WhakatataatukiteAtua,akawhakatatamaiiakia koutouHoroiaokoutouringa,etehungahara;kiamao koutoungakau,etehungangakaurua.
9Kiapourikoutou,kiaputateaue,tetangi:kiaputaketo koutoukataheiaue,tokoutouhariheiahuapouri 10WhakapapakukoutoukitearoarooIhowa,amana koutouewhakateiteiake
11Kauaekorerokinotetahikitetahi,eokuteina.Kote tangataekorerokinoanakitonateina,ewhakaheanahoki itonateina,ekorerokinoanaiakiteture,ewhakaheanai teture:tenakitewhakahekoeiteture,eharakoeite kaimahiiteture,engarihekaiwhakawa.
12Kotahitonutekaiwhakatakototure,keiaiatekahahei whakaora,heiwhakangaro:kowaikoeewhakahenaitera atu?
13Tenara,etehungaemeanei,Heiaianei,heiapopo,ka haerematoukitauapa,akanohokireira,kiakotahitau, kahokomai,kawhiwhikitetaonga: 14KahorenahokikoutouemataukingameaoapopoHe ahatooranga?Hekohuhoki,heitineitewaeputamaiai, akuamemehaatu
15Temearakoutou,KitepaiteAriki,akaoramatou,ka meaiteneimea,iteramearanei.
16Inaianeiiakeiteharikoutoukiakoutou whakamanamana:hekinotauatuwhakamanamanakatoa.
17Na,kotetangataematauanakitemeaitepai,akahore emeatiaeiaheharateranona
UPOKO5
1¶Tena,etehungataonga,etangikoutou,auekiokoutou matemeakeneiputamai
2Kuapirauokoutoutaonga,kuakaingaokoutoukakahue tehuhu.
3Kuawaikuratiatakoutoukourametakoutouhiriwa;ko tewaikuraanooauameaheikaiwhakaatuitokoutouhe, heikaihokiiokoutoukikokiko,anohekapura.Kua purangatiaekoutouhetaongamongarawhakamutunga
4Nana,keitekarangateutuikaiponuhiaekoutoumanga kaimahinanaikokotiakoutoumara,kuataeatuanohoki ngakarangaangakaikokotikingataringaoteArikionga manotini
Kuakaikoutouingakaipapaiirungaitewhenua,whaia anaekoutouatetinanawhakaahuareka;atawhaitiaanae koutouokoutoungakau,metemeaanokoteraokanga tenei.
6Whakatakaanaekoutoukitehe,patuaihotemeatika;e koreanoiaepehiatukiakoutou
7Na,tatarimariekoutou,eokuteina,kitehaerengamaio teArikiNa,tataritonutekaingakikingahuautunuiote whenua,hemeatatarimarieatunana,kiataemairaanoto muametomuriua.
8Tatarimarieanohokikoutou;kiauokoutoungakau:kua tatahokitehaerengamaioteAriki
9Kauaeamuamutetahikitetahi,eokuteina,kei whakahengiakoutou:nana,keingakuwahatekaiwhakawa etuana
10KongaporopitiikoreroneiirungaiteingoaoteAriki, waihoratou,eokuteina,heitauiramotewhakamanawanui kingakino,motemanawanui
11Nana,kitatatouheharitehungaewhakamanawanui anaKuarongokoutoukitemanawanuioHopa,kuakite hokiitoIhowamutunga;henuitearohaoteAriki,he aroha.
12Kotetuatahiiaongameakatoa,eokuteina,kauate rangi,kauatewhenua,kauatetahiatuoati,eoatitiae koutou:engarimeaetakoutouae;metokahore,kahore; keitakakoutoukitehe
13Kitepangiatetahiokoutouetemamae?kiainoiia.He koaranei?maiaehimene
14Keiteturorotetahiirotoiakoutou?kiakarangatiaeia ngakaumatuaotehahi;amaratoueinoikirungakiaia, metewhakawahianoiaiakitehinuirungaiteingoaote Ariki
15Aeorateturoroiteinoiwhakapono,mateArikianoia ewhakaaraake;akitemeakuaharaia,kamuruatonahara
16Whakinaokoutouhetetahikitetahi,meinoiano koutoutetahimotetahi,kiaoraaiokoutoumate.Nuiatute manaoteinoikahaatetangatatika
17HetangataaIraia,heritetahitengakaukiotatou,heoi kakahaneitanainoikiakauaeua;
18Inoianaanoia,akahomaiheuaeterangi,nahuaana ngahuaotewhenua
19Eokuteina,kitekotitiketetahiokoutouitepono,aka tahurimaianotetahi; 20Kiamatauia,kotetangataitahuriaitetangataharaite heotonaara,eoraiaiahewairuakeimate,hetinianonga harakahunaeia.