Hakaraia
UPOKO1
1Itewaruongamarama,iteruaongatauoTariuha,ka putamaitekupuaIhowakiaHakaraia,tamaaPerekia, tamaaIroporopiti;
2NuiatuteririoIhowakiokoutoumatua.
3Moreirakiatukiaratou,KotekuputeneiaIhowaonga mano;Tahurimaikiahau,eaitaIhowaongamano,aka tahuriatuanoahaukiakoutou,eaitaIhowaongamano.
4Keiritekiokoutoumatua,ikarangarangaporopitio muakiaratou,imea,KotekuputeneiaIhowaonga mano;Tenara,tahurimaikoutouiokoutouarakino,ia koutoumahikino:heoikihairatouirongo,kihaihokii whakarongokiahau,eaitaIhowa
5Kookoutoumatua,keihearatou?kongaporopiti,eora tonuanaraneiratouakeake?
6Na,koakukupumeakutikangaiwhakahauaeahauki akupononga,kingaporopiti,kihairaneiokoutoumatuai mauiera?akahokimairatou,kamea,KaritekitaIhowa ongamanoiwhakaaroaikiameatiakiamatou,hemea whakaritekiomatouara,kiamatoumahi; 7Iteruatekaumawhaongaraotetekaumatahionga marama,araotemaramaHepata,iteruaongatauo Tariuha,kaputamaitekupuaIhowakiaHakaraia,tamaa Perekia,tamaaIroporopiti;
8Ititiroahauitepo,nakotetahitangataenohoanai rungaitehoihowhero,atuanaiairotoingaramaramai tewharua;imuriiaiakoetahihoihowhero,hewhai tongitongi,hema
9Nakameaahau,Etokuariki,heahaenei?Kakimaite anaheraikorerorakiahau,Makuewhakaatukiakoete tikangaoenei.
10Nakaohomaitetangataiturairotoingaramarama, kamea,KongameaeneiiungaatuneieIhowahei haereereitewhenua.
11NakawhakahokiratoukiteanaheraaIhowaetuanai rotoingaramarama,kamea,Kuahaereereaematoute whenua,nana,keiteatanohotewhenuakatoa,keitemarie 12KatahikaohoteanaheraaIhowa,kamea,EIhowao ngamano,kiapeheateroaoukakoreneietohui Hiruharama,ingapaoHura,emauaharatianeiekoeienei tauewhitutekau?
13NakawhakahokiaIhowakiteanaheraikoreroneiki ahau,hekupupai,hekupuwhakamarie.
14Heoikameakiahauteanaheraikoreroneikiahau, Karangaatukoe,meaatu,KotekuputeneiaIhowaonga mano;HenuitehaeihaeaiahaukiHiruharama,kiHiona.
15Ahetinonuitokuririkingatauiwienohohumarieana: heitineihokitokuriri,anaratouiwhakateteretehe 16MoreirakotekuputeneiaIhowa;Kuahokimaiahau kiHiruharamairungaitetohutangata;kahangatoku wharekireira,eaitaIhowaongamano,aka whakamarokiaheahokirungakiHiruharama.
17Karangaatuano,meaatu,KotekuputeneiaIhowao ngamano;Kahorahiaanookupaitepai;ateraaIhowaka whakamarieiHiona,teraanokawhiriwhiriiHiruharama.
18Nakamarangaakeokukanohi,kakiteahau,nana,e whangahaona
19Nakameaahaukiteanaheraikorerorakiahau,He ahaenei?Anorakoiakiahau,Kongahaonaeneinanai whakamararaaHura,aIharaira,aHiruharama. 20NakawhakakiteaeIhowaetahikamurakiahau, tokowha
21Katahiahaukamea,Ihaeremaieneikiteaha?Aka koreroia,kamea,Kongahaonaeneinanaiwhakamarara aHura,ikoreaiearatemahungaotetahi:otiraihaeremai eneikitewhakawehiiaratou,kitepeiingahaonaonga tauiwi,iaraaioratouhaonakirungakitewhenuaoHura, kitewhakamararatia
UPOKO2
1¶Imarangaakeanookukanohi,ititiro,nakotetahi tangata,heahoruriitonaringa
2Nakameaahau,Ehaereanakoekihea?Akameaiaki ahau,KitewhangangaiHiruharama,kiakiteaaiheaha tonawhanui,heahatonaroa
3Nakahaereteanaheraikorerorakiahau,akaputamai tetahiatuanaherakitewhakatauiaia;
4Nakameakiaia,Eoma,koreroatukiteneitamaiti,mea atu,KanohoiaaHiruharama,karitekingapataiepakore, motetiniotetangatamengakarareheiroto;
5Notemeakoahau,koIhowa,heitaiepaahiahaukiaiaa tawhionoa,akoahauheikororiairotoiaia
6Hoho!reremaiitewhenuaoteraki,eaitaIhowa:kua whakamararatiaatuhokikoutoueahaumetemeakonga hauewhaoterangi,eaitaIhowa
7EHiona,kaoraiakoe,ekoeenohomainaitetamahine aPapurona
8KotekupuhokiteneiaIhowaongamano;Nomuriite kororiakuaungaahaueiakingatauiwinananakoutoui pahua:kotetangatahokiepaanakiakoutou,epaanaki tewhatupangootonakanohi.
9Na,teneikarurutokuringakiaratou,aheitaongaparau ratoumaaratoupononga;akamohiokoutounaIhowao ngamanoahauiungamai.
10Waiata,kiakoa,etetamahineaHiona:notemeana, keitehaereatuahau,akanohoahauirotoiakoe,eaita Ihowa.
11AhemahangaiwiewhakauruakiaIhowaitauara,a koratouheiiwimaku:akanohoahauirotoiakoe,aka mohiokoenaIhowaongamanoahauiungamaikiakoe. 12AkariroiaIhowaaHuraheiwahitupumanaite whenuatapu,kawhiriwhiriaanoeiaaHiruharama
13Whakarongoa,engakikokikokatoa,itearoarooIhowa: kuawhakaohokiamaihokiiaitonakaingatapu
UPOKO3
1IwhakakiteahokieiakiahauaHohua,tetinotohungae tuanaitearoarooteanaheraaIhowa,meHatanaetuana itonamatauheihoaririmona
2NakameaaIhowakiaHatana,kiawhakatupehupehua Ihowakiakoe,eHatana;aera,koIhowanananeia Hiruharamaiwhiriwhiri,kiawhakatupehupehukiakoe: hetekaianeihemoungateneikuakapohiamaiirotoite ahi?
3NahewhakahouhoungakakahuoHohua,atuanaiaite aroarooteanahera
4Nakaohoia,kameakitehungaetuanaitonaaroaro, kakiatu,TangohiangakakahuparuiaiaKatahiiakamea
kiaia,Nana,kuameingaeahautouhekiapahemoatuia koe,akawhakakakahuriakoeeahaukingakakahu whakapaipai
5Nakameaahau,Potaeahepotaeataahuakitona mahunga.Napotaeaanaeratouhepotaeataahuakitona mahunga,awhakakakahuriaanaiakingakakahuNakatu teanaheraaIhowa
6NakakauwhauteanaheraaIhowakiaHohua,kamea, 7KotekuputeneiaIhowaongamano;Kitehaerekoei akuara,kitepuritiaekoeakumea,namauewhakarite takuwhare,memauanohokiokumarae,akahoatueahau hewaahikiakoeirotoitehungaetunei
8Whakarongomaiaianei,eHohua,etetinotohunga, koutoukoouhoaenohonaitouaroaro:heitohuhoki ratou,auatangata:notemea,nana,kakaweamaieahau takupononga,teManga.
9Na,kotekohatuihoatueahaukitearoarooHohua;e whitungakanohiirungaitekohatukotahi:nana,makue whaowhaoonawhakairo,eaitaIhowaongamano,aka whakawateatiaatueahauteheotauawhenuaiterakotahi 10Itauara,eaitaIhowaongamano,kakarangatiae koutoutonahoa,tonahoa,iraroitewaina,irarohokiite piki
UPOKO4
1Nakahokimaiteanaheraikorerorakiahau,ka whakaarahiaahau,kotokuritekeitetangataewhakaarahia anaitemoe
2Nakameaiakiahau,Koteahatauekitena?Anorako ahau,Ititiroahau,nakotetahiturangaramahekourakatoa, metepeihanaitonapitokirunga,koonaramaewhituki runga,mengapaipaewhitukingaramaewhituirunga ake.
3Naeruangaoriwaitonataha,kotetahiitetahakimatau otepeihana,kotetahiitonatahamaui
4Nakaohoatuahau,kameakiteanaheraikoreroraki ahau,kakiatu,Heahaenei,etokuariki?
5Katahiteanaheraikorerorakiahaukaoho,kameaki ahau,Kahoreraneikoeemohioheahaenei?Anorako ahau,Kahore,etokuariki
6Katahiiakaohomai,kakorerokiahau,kamea,Kote kuputeneiaIhowakiaHerupapera,ekiana,Eharaite meamatekaha,matekaha,engarimatokuwairua,eaita Ihowaongamano
7Kowaikoe,etemaunganui?itearoarooHerupapera heipapatairitekoe:akawhakaputainamaieiatekohatuo tonaturanga,metepaanotekaranga,Hepai,hepaimona.
8IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 9NangaringaoHerupaperaiwhakatakototeturangamo teneiwhare;maonaringaanoewhakaoti;akamohiokoe naIhowaongamanoahauiungamaikiakoutou.
10Kowaiotiiwhakahaweakiteraongameaririki?ka koahokiratou,kakitehokiitekohatuparamuirotoite ringaoHerupaperameeneitokowhitu;kongakanohienei oIhowa,ekopikopikoneiitewhenuakatoa
11Katahiahaukaohoatu,kameakiaia,Heahaenei oriwaeruaitetahakimatauoteturangarama,itetaha hokikimaui?
12Iwhakahokiatuanoahau,kameakiaia,Heahaenei mangaoriwaerua,eruangakorerekourairereatuaite hinukourairotoiauakorerera?
13Katahiterakakoreromaikiahau,kamea,Kahoreranei koeemohioheahaenei?Anorakoahau,Kahore,etoku ariki
14Nakakimaiia,Koeneieruakotehungai whakawahia,etuanaitetahaoteArikiotewhenuakatoa.
UPOKO5
1¶Nakamarangaakeanookukanohi,akakite,nako tetahipukapukaerereamanuana
2Nakameaiakiahau,Koteahatauekitena?Anorako ahau,Hepukapukaerereanatakuekitenei;kotonaroae ruatekauwhatianga,kotonawhanuikotahitekau whatianga
3Katahiiakameamaikiahau,Kotekangateneikaputa atuneikitemataotewhenuakatoa:kongatangatakatoa hokietahaeanakahatepeaatuitetahitaha,karitekita tenei;akongatangatakatoaeoatiana,kahatepeaatui terataha,karitekitatenei.
4Makuanoekaweatu,eaitaIhowaongamano,akauru kirotokitewhareotetahae,kitewharehokiotetangatai oatitekatiaaitokuingoa:akanohokiwaenganuiotona whare,akapau,meonarakau,meonakohatu
5Katahiteanaheraikorerorakiahaukaputa,akameaki ahau,Tenara,earaoukanohi,tirohiakoteahateneika putanei
6Anorakoahau,Heahatena?Akakimaiia,Koteepa teneieputanei.Ikimaianoia,Kotoratouahuateneiite whenuakatoa
7Nakotetahitaranatamatakuaotitehapaiake:ahe wahineteneienohoneiirotoiteepa.
8Nakakiia,KoteKinotenei;Namakaanaeiakirotoki teepa;amakaanaeiatetaimahaotematakirungaki tonamangai.
9Katahikamarangaakeokukanohi,kakite,nakonga wahinetokoruaeputamaiana,irotohokitehauioraua parirau;kooratouparirauhokikoiaanokeiotetaka:a hapaingaakeanaeratouteepakitetakiwaotewhenua,o terangi
10Katahiahaukameaatukiteanaheraikorerorakiahau, Emauaanaeeneiteepakihea?
11Akakimaiterakiahau,Heihangawharemonakite whenuaoHinara:akapumaukireira,kawhakaturiaki tonaturanga
UPOKO6
1¶Akamarangaakeanookukanohi,kakite,naewha ngahariataeputamaianaiwaenganuiongamaungaerua; kongamaungahemaungaparahi
2Itehariatatuatahihewherongahoiho;iteruaonga hariatahemangungahoiho;
3Itetoruongahariatahemangahoiho;itewhaonga hariatahekopurepure,hepakakangahoiho
4Katahiahaukaohoatu,kameakiteanaheraikorerora kiahau,Heahaenei,etokuariki?
5Nakawhakahokimaiteanahera,kameakiahau,Konga wairuaewhaeneioterangi,ehaeremaianaitetuite aroarooteArikiotewhenuakatoa
6Kongahoihomanguirunga,ehaereanaratoukite whenuakiteraki;akahaerengameamaimuriiaratou; nakongameakikokoreiahukitewhenuakitetonga
7Ihaereatuanongakokoru,iwhaikiahaereere,kia kopikopikoratouitewhenua:nakameaia,Haereatukoe, kopikopikoitewhenuaNakakopikopikoratouite whenua.
8Katahiiakakarangakiahau,kakoreromaihokikiahau, kamea,Nana,koeneiiahuatuneikitewhenuakiteraki, kuamarieiaratoutokuwairuaitewhenuakiteraki 9IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 10Tangohiatangawhakarau,arataHererai,taTopia,ta IeraiaihaeremaineiiPapurona,kahaeremaiitauara,ka haerekitewhareoHohiatamaaTepania;
11Katahikatangoitehiriwametekoura,kahangaaii etahikarauna,akapotaeatukitemahungaotetino tohunga,oHohuatamaaIohereke;
12Koreroatuhokikiaia,meaatu,Kotekuputeneia Ihowaongamano,ekiana,Nana,tetangatakotonaingoa neikoteManga;akatupuakeanoiaitonawahi,amanae hangatetemeparaoIhowa
13ManarawaehangatetemeparaoIhowa;amanaewaha tekororia,kanohohokiiakawhakahaeretikangairungai tonatorona;aheitohungaiairungaitonatorona:aka whakaaromoterongomauiwaenganuiiaraua.
14KaaihokingakaraunaheiwhakamaharakiaHereme ratoukoTopia,koIeraia,koHenetamaaTepania,irotoi tetemeparaoIhowa.
15Kahaeremaianotehungaitawhiti,kahangairotoite temeparaoIhowa,akamohiokoutounaIhowaonga manoahauiungamaikiakoutou.Aeputaanotenei,kite atawhakarongokoutoukitereooIhowa,otokoutouAtua
UPOKO7
1¶NaitewhaongatauoKingiTariuhakaputamaite kupuaIhowakiaHakaraia,itewhaongaraoteiwao ngamarama,araoKihereu
2NakatonotangataratoukitewhareoteAtua,aHeretere, aRekemereke,mearatoutangata,kiteinoikitearoaroo Ihowa;
3HeikoreroanokingatohungairotoitewhareoIhowao ngamano,kingaporopitihoki,imea,Metangiraneiahau iterimaongamarama,meteweheiahau,meperame takuimahiaiieneitaukamahanei?
4NakaputamaitekupuaIhowaongamanokiahau,ka mea,
5Korerokiteiwikatoaotewhenua,kingatohungahoki, meaatu,Iakoutouinohopukura,itangiraiterima,ite whituongamarama,araiauatauewhitutekau,i nohopukuraneikoutoukiahau,kiahauneiano?
6Aiakoutouekainei,einunei,hetekaianeimakoutou anotakoutouekaiai,einuai?
7Kahoreianeikoutouerongokingakupuikarangatiae Ihowa,araengaporopitiomua,itemeaenohoiaanaa Hiruharama,enohopaiana,meonapaanoatakanoa,ite meaenohoiaanatetongametemania?
8IputamaianotekupuaIhowakiaHakaraia,imea, 9KotekuputeneiaIhowaongamano,emeaana,Kia ponotewhakariteotewhakawa,metemahitohutangata, metearohakitonatuakana,kitonateina
10Kauahokietukinotiatepouaru,tepani,temanene,te ware;kauahokiewhakaarokinoirotoiokoutoungakau tetahikitonateina
11Heoikihairatouipaikitewhakarongo,keite whakahokiitepokohiwi,keitewhakapuhoiioratou taringakeirongo
12Aera,imeingaeratouoratoungakaukiaritekite kohatutaimanakeirongoratoukiteture,kingakupuhoki iungaeIhowaongamanoirungaitonawairua,hemea nangaporopitiomua:nareirakaputamaiheririnuiia Ihowaongamano.
13Na,itanakarangatanga,kihairatouirongo;nareira ratouikarangaai,akihaiahauirongo,eaitaIhowaonga mano
14Otiiakaaiaaturatoueahaukiteparorokiwaengainga iwikatoakihaiimohiotiaeratou.Heoiururuaanate whenuaimuriiaratou,tehaerea,tehokia;naratouhokii meatewhenuaahuarekakiaururua
UPOKO8
1IputamaianotekupuaIhowaongamanokiahau,i mea,
2KotekuputeneiaIhowaongamano;Nuiatutehaei haeaiahaukiaHiona,nuiatuhokiteririihaeaiahaukia ia
3KotekuputeneiaIhowa;KuahokimaiahaukiHiona, kuanohokiHiruharama,ateraekiiaaHiruharama,Kote paotepono;metemaungaoIhowaongamano,te maungatapu
4KotekuputeneiaIhowaongamano;Teneiakekanoho hekoroheke,heruruhikingaaraoHiruharama,riterawa teringaotenei,otenei,itetokotoko,hemahahokinonga tau.
5Kongawaharoaanootepakapitonuingatamarikitane, ingakotiroetakaroanaionawaharoa
6KotekuputeneiaIhowaongamano;Kitemeahemea whakamiharokitetitiroangamorehuoteneiiwiieneira, emiharoanoraneikitakutitiro?eaitaIhowaongamano 7KotekuputeneiaIhowaongamano;Nana,ka whakaoraahauitakuiwiitewhenuakiterawhiti,ite whenuaanohokikitehauauru;
8Kakaweamaianoratoueahau,kanohoratouki waenganuioHiruharama,aheiiwiratoumaku,koahau hokiheiAtuamoratouirungaitepono,itetika
9KotekuputeneiaIhowaongamano;Kiakahaokoutou ringa,etehungaerongoneiieneirakieneikupuote mangaiongaporopiti,noteraiwhakatakotoriaaite turangamotewhareoIhowaongamano,aramote temeparakiahangaai
10Imuahokiieneirakahoreheutumotetangata,kahore heutumotekararehe;kahorehokiheatanohomote tangataihaereatu,motetangataihaeremaiiroto,ite mate:kuameaahauingatangatakatoakiawhawhaiki tonahoa,kitonahoa.
11Naekoretakuinaianeikingamorehuoteneiiwierite kitongaraomua,eaitaIhowaongamano
12Notemeakawhaihuatepurapura;katukuamaiona huaetewaina,katukuamaianoonamauetewhenua,ka homaihokitoratoutomairangiengarangi;amakuemea ngamorehuoteneiiwikiawhiwhikieneimeakatoa
13Nakawaihoheikangakoutouirotoingatauiwi,ete whareoHura,etewhareoIharaira;peneikawhakaora ahauiakoutou,akawaihokoutouheimanaakitanga:kaua ewehi,kiakahaokoutouringa
14KotekupuhokiteneiaIhowaongamano;Kariteki takuiwhakaaroaikitewhiuiakoutou,ite whakapataritaringaaokoutoumatuakiahau,eaitaIhowa ongamano,akihaiahauiripeneta.
15Kaperaanotehokiakeotokuwhakaaroieneirakite paikiHiruharama,kitewhareanooHura:kauaewehi 16Koakoutoueneiemeaai;Korerotiateponokitona hoa,kitonahoa;kiapono,kiamauterongokiokoutou kuwaha:
17Kauahokiewhakaaroahekinoirotoiokoutoungakau kitonahoa,kitonahoa;kauaanoearohainateoatiteka: notemeaekinongiaanaeneimeakatoaeahau,eaita Ihowa.
18IputamaianotekupuaIhowaongamanokiahau,i mea,
19KotekuputeneiaIhowaongamano;Kotenohopuku otewhaongamarama,kotenohopukuoterima,kote nohopukuotewhitu,kotenohopukuotewhakatekau,hei harimotewhareoHura,heikoa,heihakarikoa;noreira arohainateponometerangimarie
20KotekuputeneiaIhowaongamano;Teneiakeka haeremaiheiwi,hetangatanongapamaha.
21Akahaerengatangataotetahipakitetahipa,kamea, Hapainga,tatoukahaerekiteinoikitearoarooIhowa,ki terapuiaIhowaongamano:kahaereanohokiahau.
22Aera,hetiningaiwi,hekahangatauiwiehaeremaiki terapuiaIhowaongamanoiHiruharama,kiteinoikite aroarooIhowa.
23KotekuputeneiaIhowaongamano;Naiauaraka hopungatangatakotahitekau,nongareokatoaonga tauiwi,kahopuiteremuototetahiHurai,kamea,Ka haeretahitatou:kuarongohokimatoukeiakoutouteAtua
UPOKO9
1¶KoteporopititangaotekupuaIhowaitewhenuao Hararaka.Na,kotonataungaatukeiRamahiku;ewhai kanohianahokitetangatamengahapukatoaoIharairaki aIhowa
2KeiHamataanoetatarakireira;koTaira,koHairona, hewhakaaronuirawaia
3IhangaanoeTairahepakahamona,iopehiaeiate hiriwa,anohepuehu,tekouraparakore,anokoteparuo ngawaharoa
4Nana,mateArikiiaepeikiwaho,kapatuahokieia tonakahaitemoana;akapauiaiteahi.
5KakiteaAhakerono,akawehi;KakiteanoaKaha,nui atutemamae,meEkeronoano;notemeahewhakama tanaitumanakoai;akangarotekingioKaha,ekoreanoa Ahakeronoenohoia
6AkanohoiaaAharoroeteporiro,kahatepeaatuanoe ahautewhakapehapehaongaPirihitini.
7Kakoreanoiahauonatotoirotoitonamangai,meana meawhakariharihaiwaenganuiionaniho:kotemorehuia mototatouAtua,kariteanoiakitekawanaoHura,karite anoaEkeronokiteIepuhi
8Kanohoiaanoeahaungatahaotokuwhare,hemeamo tetaua,motetangataetikaananareira,motetangatahoki ehokimaiana;ekoreanotekaitukinoetikanawaenganui iaratouamuriakenei:kuakiteneihokiokukanohi inaianei
9Kianuitekoa,etetamahineaHiona;hamama,ete tamahineaHiruharama:nana,kotouKingiehaerenakia koe:hetikaia,hewhakaora;hengakaupapaku,enohoana irungaitekaihe,irungaanoitekuaotetamaatekaihe.
10KahatepeaatuanoeahautehariataoEparaima,mete hoihooHiruharama,kahatepeaatuanotekopereote whawhai:moterongomauhokianakorerokingatauiwi: kawhakahaereaanotonakingitangaitetahimoanaatae noakitetahimoana,iteawaataenoakingapitoote whenua
11Mekoeano,natetotootaukawenataiungaatuaie ahauouherehereirotoitepokakahoreneionawai
12Tahurikitepakaha,engaherehere,etehungae tumanakoana:iteneiraneimewhakaatueahaueruaaku whakautukiakoe;
13KapikoiahauaHuramaku,kawhakakiiatekopereki aEparaima,kaohohokiiahauautama,eHiona,kite whawhaikiautama,eKariki,kameingahokikoeeahau kiaritekitehoariatemarohirohi.
14AkakiteaaIhowairungaiaratou,kaputaatuanotana pereanoheuira:katangihokitetetereateAriki,aIhowa, akahaereiairungaingatukauatiotetonga.
15MaIhowaongamanoratouetiaki;akakairatou,ka pikokitekotahakohatu;kainuanoratou,kahamamame temeanatewaina;kakiratouanohepeihana,anokonga kokioteaata
16NakawhakaoraaIhowa,toratouAtua,iaratouitaua ra,mehekahuinotanaiwi:karitehokiratoukinga kohatuotekarauna,maiangirawairungaitonawhenua 17Natenuihokiotonapai,anotenuiotonaataahua!ma tewitikakoangataitamariki,ngakotiroitewainahou.
UPOKO10
1InoiaheuaiaIhowaitewaotomuriua;akahangae Ihowangakapuamarama,henuianoteuaehomaieiaki aratou,hetarutaruiteparae,matenei,matenei.
Hetekatekanoahokitekoreroangawhakapakoko,heteka tekiteangatohunga,hehorihoringamoeikorerotiae ratou;hemaumautaratouwhakamarie:nareiraihaereai ratouanohekahuihipi,raruraruanaratouitekorehepara 3Imuratokuririkingahepara,iwhiuaanoeahaunga koatitoa:kuataemaihokiaIhowaongamanokitana kahui,kitewhareoHura,kuameaiaratouheihoiho atangamonaitewhawhai
4Norotoiaiateputangaakeotekokonga,norotoiaiate whao,norotoiaiatekoperemotetatauranga,norotoiaia ngakaiakiakikatoa,rupeke,rupeke.
5Akariteratoukingamarohirohietakatakahianaio ratouhoaririkiteparuongawaharoaitemeaewhawhai ana:kawhawhaianoratou,notemeakeiaratouaIhowa, akawhakamangakaiekehoiho.
6NakakahaiahautewhareoHura,kaoraanoiahaute whareoHohepa,kawhakahokiakitenohoanga;notemea katohungiaratoueahau,ametemeakihairatouipeiae ahau:koIhowahokiahau,kotoratouAtua,ka whakarongoanoahaukiaratou.
7NakaritengaEperaimakitemarohirohi,kakoaanoto ratoungakaumetemeanatewaina:kakiteanoaratou tamariki,akakoa;kaharioratoungakaukiaIhowa.
8Kahiahaukiaratou,kahuihuiiaratou;kuahokonahoki ratoueahau,akatiniratou,kaperameratouitinira
9Akawhakatokiaratoueahaukirotokingaiwi,ka maharaanoratoukiahauingawhenuatawhiti;akanoho ratoumearatoutamariki,akahoki
10Kawhakahokiamaianoratoueahauitewhenuao Ihipa,kahuihuiamaiiAhiria;kakaweaanoratoueahau kitewhenuaoKireara,oRepanona;ekoreanoekiteahe wahimoratou
11Katikaatuanoiaitemoanamatemamae,kapatuhoki ingangaruotemoana,akamarokengawahihohonu katoaoteawa:kariroihoanotewhakapehapehaoAhiria, kariroatuanotehepetaoIhipa
12KawhakakahangiaanoratoueahauirungaiaIhowa;a kahaereereratouirungaitonaingoa,eaitaIhowa.
UPOKO11
1Whakatuwheratia,outatau,eRepanona,kiakaiaiteahii ouhita
2Aue,etekauri;kuahingahokitehita;notemeakua pahuatiatehunganunui:aue,engaokioPahana;kua hingahokitengaherewaina
3Hereonongaheparaeaueana;notemeakuapahuatia toratoukororia:hereonongakuaoraionangengereana; kuapahuatiahokitewhakapehapehaoHorano 4KotekuputeneiaIhowa,atokuAtua;Whangaianga hipiepatuaana;
5Epatuaanahokiengatangatanana,teaihewhakahe ake:kotekiaoratoukaihoko,KiawhakapaingiaaIhowa; hetaongahokiahau:kahorehokioratouheparae manawapakiaratou
6Ekorehokiahauearohaamuriakeneikingatangatao tewhenua,eaitaIhowa;
7Nakeitewhangaiahauingahipiepatuaana,ingamea itiotekahui.Itikinaanoeahauetahitokotokoeruamoku; kotetahiihuainaeahaukoAtaahua,kotetahiihuainae ahaukongaPaihere;akawhangaiahauingakahui Hemeahatepeanonakungaheparatokotoruitemarama kotahi;iwhakariharihahokitokuwairuakiaratou,i whakariharihamaianohokioratouwairuakiahau
9Katahiahaukakiatu,Ekorekoutouewhangaiaeahau: kotemeamotematekiamate;akotemeaehatepeaatu, kiahatepeaatu;amangatoengaekaietena,etenao koutoungakikokikootonahoa.
10NakuamauahaukitokutokotokokiaAtaahua,tapahia putiaanaeahau,hewhakatakangaitakukawenatai whakariteaeahaukingaiwikatoa.
11Nakuawhakatakaitauara;amohiotonuihongamea itiotekahuiitatarikiahau,naIhowatauakupu.
12Imeaanoahaukiaratou,Kitemeaepaianakita koutoutitiro,homaitokuutu;akitekahore,katiNa paunatiamaianaeratoutakuutuetorutekauhiriwa
13NakakimaiaIhowakiahau,Makaatukitekaihanga rihiteutupaiiwhakariteamokueratouNakamauahau kingahiriwaetorutekau,amakaatuanaeahaukite kaihangarihiitewhareoIhowa
14Katahikatapahiaputiaeahauteruaookutokotoko,ara ngaPaihere,kiakoreaitetuakanatangaoHurakia Iharaira
15IkimaianoaIhowakiahau,Tikinaanoetahimeaate heparawairangimau.
16Notemea,nana,kaaraiahauheheparairungaite whenua,ekoreetirotiroitehungaitapahia,ekoreanoe
rapuitekuao,ekoreanoerongoaitemeaiwhati,ekore anoewhangaiaeiatemeatutonu:engarikakaiiaite kikokikootengako,kahaeaeiaoratoumatikuku 17Aue,tematemoteheparawhakapakoko,ewhakarere anaingahipi!keitonaringatehoari,keitonakanohi matau:kamemengerawatonaringa,kapourirawatona kanohimatau
UPOKO12
1¶Koteporopititanga,hekupunaIhowamoIharaira,eai taIhowa,nanangarangiihora,nanatewhenuaiwhakatu, nanaiwhaiahuaaitewairuaotetangatairotoiaia.
2Nana,kameingaeahauaHiruharamaheikapuwiriki ngaiwikatoaatakanoa;
3NaitauarakameingaeahauaHiruharamaheikohatu taimahakingaiwikatoa:kotehungakatoaehapaianaka marararawa,akahuihuingaiwikatoaotewhenuakitetu kiaia.
4Itauara,eaitaIhowa,kapatuaeahaukitemiharonga hoihokatoa,oratoukaiekekitehaurangi:katitiromatatau okukanohikitewhareoHura,kapatuaanoeahaunga hoihokatoaongaiwikitematapo
5AkameangarangatiraoHurairotoioratoungakau, KongatangataoHiruharamaheikahamokuirungaito ratouAtua,iaIhowaongamano
6ItauarakameingaeahaungarangatiraoHurakiariteki tekangaahiirotoingawahie,kiariteanokiteramaahii rotoitepaihere;akapauiaratoungaiwikatoaitetaha matau,itetahamaui,atakanoa:ateraaHiruharamae nohoanoitonaakewahi,araiHiruharama.
7NakawhakaoraaIhowaingatenetioHuraitetuatahi, keiwhakapehapehatekororiaotewhareoRawiri,te kororiaraneiongatangataoHiruharamakiaHura.
8ItauarakatiakinaeIhowangatangataoHiruharama;ko tetangatangoikoreirotoiaratouitauarakaritekia Rawiri;akaritetewhareoRawirikiteAtua,kiteanahera aIhowaitoratouaroaro
9Itauarakawhaiahaukiawhakangaromiangaiwikatoa ehaeremaianakitewhawhaikiHiruharama.
10Karingihiaanoeahautewairuaotearohanoa,onga inoikirungakitewhareoRawiri,kirungaanohokikinga tangataoHiruharama:akatitiroratoukiahaukitaratoui weroai,katangianokiaia,metemeaetangianakitana huatahi,kapourianokiaia,metemeaepourianakitana matamua.
11ItauarakanuitetangiirotoiHiruharama,karitekite tangiiHararimonoiteraoraooMekirono.
12Akatangitewhenua,teneihapu,teneihapu,weherawa; kotehapuotewhareoRawiriweherawa,koaratou wahineweherawa;kotehapuotewhareoNatanawehe rawa,koaratouwahineweherawa;
13KotehapuotewhareoRiwaiweherawa,koaratou wahineweherawa;kotehapuoHimeiweherawa,koa ratouwahineweherawa;
14Kongahapukatoaetoeana,koteneihapu,kotenei hapu,weherawa,mearatouwahineweherawa.
1ItauarakatuwherahepunamotewhareoRawiri,mo ngatangataanooHiruharama,heimeamotehara,mote poke.
2Naitauara,eaitaIhowaongamano,kahatepeaatue ahaungaingoaongawhakapakokoirungaitewhenua,e koreanoemaharatiaamuriakenei:kameingaanoeahau ngaporopitimetewairuapokekiapahemoatuitewhenua 3Na,teneiake,kiteporopititetahiamuriakenei,kamea tonapapakiaia,rauakotonawhaeaiwhanauaiia,Ekore koeeora;kuakorerotekahokikoeirungaiteingoao Ihowa:nakawerohiaiaetonapaparauakotonawhaeai whanauaiia,inaporopitiia
4Itauarakawhakamangaporopiti,tenei,tenei,kitana kite,itemeakaporopitiia;kauaanoekakahuriaeratou hekakahutarataraheimeatinihanga
5Engarikameaia,Eharaahauiteporopiti,heparuauru ahau;iakonahokiahauetetangatakitetiakikarareheno tokutamarikitangaake
6Akameatetahikiaia,Heahaeneipatungaiouringa? Katahiiakawhakahoki,Kookupatungairotoitewhareo okuhoa
7Eara,etehoari,kitakuhepara,kitetangataitakahoatia kiahau,eaitaIhowaongamano;patuatehepara,kia mararahokingahipi:katahuriatuanotokuringakinga meaririki
8Naitewhenuakatoa,eaitaIhowa,eruangawahio reirakahatepeaatu,kamate;kawaihoanotetuatoruki reira
9Kakaweaanoeahautetuatoruongawahiirotoiteahi, katahiahokitepara,kaperatiametehiriwaetahiaana,ka whakamatautauriaanoratoueahau,kaperatiametekoura;
UPOKO14
1Nana,keitehaeremaiteraoIhowa,akaweheweheaou taongaparaketeirotoiakoe
2Nakahuihuiaeahaungaiwikatoakitewhawhaiki Hiruharama;akahorotepa,kapahuatiangawhare,ka moeangawahine;akotetahihawheotepakarirohei whakarau,ekoreanohokitetoengaoteiwiehatepeaatui rotoitepa.
3KatahiaIhowakahaereatu,kawhawhaikiauaiwi,ka ritekiteraiwhawhaiaiiaiteraotetatauranga 4NakatuonawaewaeitauarakirungakiMaungaOriwa, kiteraiteritengaatuoHiruharamakiterawhiti,aka pakaruaMaungaOriwaiwaenganuionakiterawhiti,kite hauauru,akanuiatuteraorao;akanekeatutetahihawhe otemaungakiteraki,tetahihawheonakitetonga 5Akaomaatukoutoukiteawaawaongamaunga;note meakataeteraoraoongamaungakiAtara:aera,karere koutou,kaperamekoutouiomamaiiteruingaraoUtia kingioHura:akahaeremaiaIhowa,tokuAtua,ratouko tehungatapukatoaheihoamokoutou
6Naitauaraekoretemaramaemarama,ekoreanoe pouri.
7Engariherakotahi,hemeaemohiotiaanaeIhowa, eharaitera,eharaitepo;naingawaoteahiahika marama.
8NaitauarakaputahewaioraiHiruharama;kotetahi hawhekitemoanaimua,kotetahihawhekitemoanai muri:iteraumatitauahanga,itehotokeano
9AkoIhowaheikingimotewhenuakatoa:itauarahe kotahiaIhowa,hekotahianotonaingoa.
10Akawhakatahuritiatewhenuakatoaanohemania,i KepataenoakiRimona,kitetongaoHiruharama:aka whakaarahiaake,kanohoiakitonawahi,kiteketio Pineaminetaenoakitewahiotekuwahatuatahi,kite kuwahaitekoki,kitetaumaihioHananeeretaenoakinga takahangawainaatekingi
11Kanohoiaanoareira,aheoianowhakangaromanga; engarikanohohumarieaHiruharama.
12KotewhiuanoteneiewhiuaaieIhowangaiwikatoai whawhaineikiHiruharama;Kapirauoratoukikokikoite meaetuanaoratouwaewae,kapirauoratoukanohiiroto ioratourua,kapirauanooratouareroirotoioratou mangai
13ItauarahenuitaIhowawhakaohoirotoiaratou;aka mauratoukiteringaotonahoa,otonahoa,kaaraakeano oratouringakiteringaotonahoa,otonahoa
14TeraanoaHurakawhawhaikiHiruharama;aka huihuiangataongaongatauiwikatoaatakanoa,hekoura, hehiriwa,hekakahu,tonanui
15Akaperaanotemateotehoiho,otemuera,ote kamera,otekaihe,ongakararehekatoairotoieneipuni meteneiwhiu
16Na,teneiake,kongamorehukatoaongaiwikatoai haeremaikitewhawhaikiHiruharama,kahaeremaii teneitau,iteneitau,kitekoropikokiteKingi,kiaIhowa ongamano,kitewhakaritehokiitehakariwharewharau. 17Na,kotetangataongahapukatoaotewhenuakakore ehaeremaikiHiruharamakitekoropikokiteKingi,kia Ihowaongamano,kahoreheuamoratou.
18AkitekahoretehapuoIhipaehaeremai,ekoreetae mai,hehungakahoreheua;teraanotewhiuewhiuae Ihowangaiwikahoreneiehaeremaikitewhakariteite hakariwharewharau
19KoteutuharateneimoIhipa,koteutuharaanomonga iwikatoaekoreehaeremaikitewhakariteitehakari wharewharau
20Itauarakapirikingapereongahoiho,HETAPUKI AIHOWA;kariteanongapatairotoitewhareoIhowaki ngapeihanaimuaiteaata
21Aera,kongakohuakatoaiHiruharama,iaHura,he tapukiaIhowaongamano,akahaeremaitehungakatoa epatuwhakahereana,katangoietahioauamea,ka kohuatiakiroto:aitauarakakoreheKanaaniirotoite whareoIhowaongamano