Maori - The Book of Prophet Jeremiah

Heremaia

UPOKO1

1KongakupuaHeremaiatamaaHirikia,ongatohungai AnatotoitewhenuaoPineamine; 2ItaemaineikiaiatekupuaIhowaingaraoHohia tamaaAmono,kingioHura,itetekaumatoruongatauo tonakingitanga

3IputaanohokiingaraoIehoiakimitamaaHohiakingi oHura,atakanoatetekaumatahiongatauoTerekia tamaaHohiakingioHura,taeanoatiatewhakaraungao Hiruharamaiterimaongamarama

4NakaputamaitekupuaIhowakiahau;

5Kianokoeihangaeahauirotoitekopu,kuamohio ahaukiakoe;akianokoeiputamaiitekopu,kua whakatapuakoeeahau,kuawhakariteaanokoeeahauhei poropitikingatauiwi

6Nakotakukiangaake,Aue,eteAriki,eIhowa!nana, kareetaeaeahautekorero,hetamarikineihokiahau.

7OtiiakameaaIhowakiahau,Kauaemea,Hetamariki ahau:mehaerekoekingameakatoaeungaatuaikoee ahau,mekoreroanoekoengameakatoaewhakahauae ahaukiakoe

8Kauaewehiiaratou:keiakoehokiahauheiwhakaoraia koe,eaitaIhowa.

9NakatotoromaiteringaoIhowa,akapakitokumangai; NakameaaIhowakiahau,Nana,kuahoatuneieahauaku kupukitoumangai.

10Titiro,noteneiraimeingaaikoeeahauheirangatira mongaiwi,mongakingitanga,heiunuatu,heiwahiiho, heiwhakangaro,heiturakiiho,heihanga,heiwhakato.

11IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea,Heahate meaekitenakoe,eHeremaia?Anorakoahau,Herakau aramonatakuekitenei.

12AnorakoIhowakiahau,Kapaitautirohangaatu;note meakawhakahohorotiaeahautakukupu,kamahia.

13NakoteruaongaputangamaiotekupuaIhowaki ahau;imeaia,Heahatemeaekitenakoe?Anorako ahau,Hekohuaekoropupuanatakuekitenei;kotona mataeangaanakiteraki

14NakameaaIhowakiahau,Kaputamaiiterakihe kinomongatangatakatoaotewhenua.

15Teneihokiahautekaranganeikingahapukatoaonga kingitangaoteraki,eaitaIhowa;akahaeremairatou,ka whakatuitonatorona,itonatorona,kitekuwahaonga ketioHiruharama,kionataiepakatoaatakanoa,kingapa katoaanooHura

16Kapuakianoiahauakuwhakawakangakiaratoumoo ratoukinokatoamoratouiwhakarereiahau,itahu whakakakarakingaatuake,ikoropikokingamahiao ratouringa.

17Na,kokoe,whitikiriatouhope,whakatika,korerotiaki aratoungameakatoaewhakahauaeahaukiakoe;

18Notemea,nana,kuameingakoeeahauiteneiraheipa taiepa,heipourino,heitaiepaparahikitewhenuakatoa,ki ngakingioHura,kionarangatira,kionatohunga,kiteiwi anootewhenua.

19Akawhawhairatoukiakoe;otiiaekorekoeetaeae ratou;keiakoehokiahau,eaitaIhowa,heiwhakaoraia koe.

UPOKO2

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Haere,karangakingataringaoHiruharama,meaatu,Ko tekuputeneiaIhowa;Emaharaanaahaukiakoekite atawhaiotoutamarikitanga,kitearohaooumarenatanga, iakoeiwhaiiahauitekoraha,itewhenuakahoreiruia 3HetapuaIharairakiaIhowa,kongamatamuaiaoona hua:kotehungakatoaekaianaiaia,kakiiahehetaratou; kapatekinokiaratou,eaitaIhowa

4WhakarongokitekupuaIhowa,etewhareoHakopa,e ngahapukatoaotewhareoIharaira;

5KotekuputeneiaIhowa,Heahatakukinoimauio koutoumatua,imataraatuairatouiahau,iwhaiairatoui tehorihori,ahorihoriihoratou?

6Kahorehokiratouimea,KeiheaaIhowa,nananeitatou ikawemaiitewhenuaoIhipa,nananeitatouiarahiite koraha,itewhenuatitohea,ingarua,itewhenuamatewai, iteatarangiotemate,itewhenuakihaiihaereaete tangata,kahoreanohokiinohoiaetetangata?

7Anakukoutouikawemaikitewhenuamahaonahua,ki tekaiionahua,ionameapapai;engariitokoutoutaenga mai,keitewhakapokeitokuwhenua,meingaanaekoutou tokukaingatupuheimeawhakarihariha

8Kahorengatohungaiki,KeiheaaIhowa?konga kairahurahuoteture,kahoreimohiokiahau;kuahehoki ngaheparakiahau;kongaporopiti,naPaarangatikangai poropitiairatou,whaianaingameakahoreneihepai

9Moreirakatotoheanoahaukiakoutou,eaitaIhowa,ka totohehokiahaukingatamaaakoutoutama

10Tenara,whitiatukingamotuoKitimititiroai;unga tangataanokiKerara,kawhakaaromarieanohoki,kakite mehemeahemeapenaano

11Iwhakaputaiaketiaraneionaatuaetetahiiwi,eharanei anoiteatua?natokuiwiiwhakaputaketoratoukororia motemeakahoreneihepai

12Miharomai,engarangi,kitenei,kianuihokitewehi, kiangaronoaiho,eaitaIhowa

13Karuahokingahekuamahianeietakuiwi;koahau, kotepunaongawaiora,kuamahueiaratou,hauaihoe ratouetahipoka,hepokapakaru,ekoreneiemautewaiki roto

14HeponongaraneiaIharaira?heponongawhanauia?he ahaiaipahuatiaai?

15Kuangengerengaraionakuaokiaia,kuahamama:a kuameingaeratoutonawhenuakiaururua;

16IpakaruanotoutumuakiingatamarikioNopo,o Tahapanehe

17Hetekaianeinauanoteneiimahikiakoe,itemeanau iwhakarereaIhowa,touAtua,iaiaearahianaiakoeite ara?

18TenarakoteahamauitearakiIhipaiinuaikoeinga waioHihoro?heaharamauitearakiAhiriaiinuaikoei ngawaioteawa?

19Matoukinoanokoeewhiu,maoutahuritangaketanga anokoeeriri:nakiamohiokoe,kiakite,hemeakino,he meakawa,tauwhakarereiaIhowa,itouAtua,kahorehoki hewehikiahau,eaitateAriki,taIhowaongamano.

20Iwahiahokitouiokaeahauimua,motumotuhiaanae ahauouhere;akimainakoe,Ekoreahauehe;Iakoee kopikopikonoaanairungaingapukepuketiketikekatoa,i rarohokiingarakaukourunuikatoa,kitekairau

21Hewainapaianokoeitakuwhakatokangaiakoe,he momopaikatoa:nateahakoeiputakeaikiahau,hemea kuaheketetupu,hewainake?

22Ahakoaihoroikoeiakoekitehoura,anuinoatau hopi,emauanaanotouhekitokuaroaro,eaitateAriki, taIhowa

23Hepeheatauki,Kahoreokupoke,kihaiahauiwhaiia Paara?titirokitouaraiteraorao,kiamohiokoekitaui meaai

24Keitekaihemohoaokuamohiokitekoraha,ehongi anaitehaumotonahiahia;mawaiiaewhakatahurike? kotehungakatoaerapuanaiaiaekoreehoha;kotona maramakakiteaeratou.

25Kaiponuhiatouwaewae,keikoretehu,toukorokoro hokikeimateitewaiiarohahokiahaukitetangatake,a kawhaiahauiaratou.

26Kawhakamatetahaeinamau,kapenaanotewhakama otewhareoIharaira;ratou,oratoukingi,oratourangatira, oratoutohunga,oratouporopiti,

27Iakoeemeanakiterakau,Kokoetokupapa;kite kamaka,Iwhanauahauirotoiakoe:tahurimaianaratou kotetuarakiahau,kahoretekanohi:engariitewaeheai ratou,kakimairatou,Whakatikakitewhakaoraiamatou

28Keihearaouatuaihangaekoemou?kiawhakatika ratou,kitemeakaorakoeiaratouitewaeheaikoe:rite tonuhokikioupatemahaoouatua,eHura

29Heahatemeaetotoheaikoutoukiahau?kuahekatoa koutoukiahau,eaitaIhowa.

30Maumauwhiunoaahauiakoutoutamariki;kihairatoui akona:kotakoutouhoarinanaikaiokoutouporopiti,i peraanometateraionakaikino.

31Etewhakatupuranganei,whakaaroatekupuaIhowa HekoraharaneiahaukiaIharaira?hewhenuapouri?he ahatakuiwiimeaai,Hearikimatou;ekorematouehaere atukiakoe?

32Ewarewareraneitekotirokianawhakapaipai,te wahinemarenahoukionawhitiki?kotakuiwiiakua warewarekiahau,ekoreetaeatetatau

33Heahakoeiwhakapaiaiitouaraheirapungaitearoha? nakawhakaakonaanoekoetehungakinokiouara.

34Kuakiteaanokingaremuooukakahutetotoonga wairuaongawareharakore

35Heoikeitekinakoe,Heharakoreneiahau;heponoe tahurikeatuanatonaririiahauNana,katotoheahaukia koe,motaukianga,Kahoreokuhara

36Heahakoeikopikopikorawaai,imeaaikiapokaia ketiahearamou?kawhakamaanokoekiIhipa,kapera mekoeiwhakamarakiAhiria.

37Ina,kahaereatuanokoeireira,irungaanoouringai toumatenga,notemeakuapaopaoaIhowakiou whakawhirinakitanga,ekoreanokoeewhaiwahiiena UPOKO3

1¶Ekorerotiaana,kitewhakarereaetetangatatana wahine,akahaereatuiaitonataha,kariroitetaneke,e hokianoraneiiakiaia?ekoreraneitauawhenuaepoke rawa?heoikuakairaukoekingahoatokomaha;heoihoki maianokiahau,eaitaIhowa

2Kiaaraoukanohikingapukepukemoremore,tirohiako teheatewahiikoreaikoeepuremutia?Nohoiaatuana

ratouekoeingaara,peraanameteArapiitekoraha;a pokeihoiakoetewhenuaioukairautanga,itoukino.

3Nareiraikaiponuhiaaingaua,kahorehokiheuaomuri; heraehokitounotewahinekairau,kihaikoeipaikia whakama.

4Ekoreianeikoeekarangakiahauingawaamurinei,E tokupapa,kokoetekaiarahiotokutaitamarikitanga?

5Emauraneitonaririaakeake?kamauraneiiakite mutunga?Nana,kuakorerokoe,kuamahiangameakinoi tauikahaai

6IkimaianoaIhowakiahauingaraoKingiHohia,Kua kiteraneikoeingamahiaIharairatahurike?kuapikiiaki rungakingamaungatiketikekatoa,kirarohokiinga rakaukourunuikatoa,kireirakairauai

7Imeaanoahauimuriitanameatangaieneimeakatoa, Kahokimaiiakiahau.Heoikihaiiaihokimai.Akakite tonatuakanatinihanga,aHura

8Aikiteahau,itakupeingaatuiaIharairatahurikemo tauatakeneiano,motonapuremutanga,aitakuhoatutanga hepukapukawhakarerekiaia;heoikihaitonatuakana tinihanga,aHuraiwehi;haereanaia,kairauana

9Na,koteotinga,kuapoketewhenuaiterongootona puremutanga,puremuanaiakitekohatu,kiterakau

10Naahakoakoteneikatoa,kihaiiwhakapauatengakau otonatuakanatinihanga,oHura,kitehokikiahau;he hokitekakauia,eaitaIhowa

11NakameaaIhowakiahau,KoIharairatahurike,nui atutanawhakatikaiaiaitaHura,itatemeatinihanga.

12Haere,karangatiaeneikupuwhakateraki,meaatu, Hokimai,eIharairatahurike,eaitaIhowa;ekoreano ahauemeaitokuririkiataukirungakiakoutou:he atawhaihokiahau,eaitaIhowa,ekoreahauemautonuki teriri

13Whakinakautiatouhe,arakuahekoekiaIhowa,kitou Atua,kuawhakamararatiaatuouarakingatangatakei raroingarakaukourunuikatoa,akihaikoeirongokitoku reo,eaitaIhowa.

14Hokimai,engatamarikitahurike,eaitaIhowa;kua marenatiahokikoutoueahau:akatangohiakoutoueahau, tetahiirotoitepa,tokoruahokiirotoitehapukotahi,ka kaweaanokoutoueahaukiHiona

15Akahoatueahauheheparamokoutou,koakuipaiai, kawhangaiaanokoutoueratoukitematauranga,kite whakaaromohio

16Ateneiake,inanui,inahuakoutoukitewhenuaiaua ra,eaitaIhowa,heoianotaratoukiangaake,Koteaakao tekawenataaIhowa:ekoreanoeputaakekitengakau,e koreanoemaharatiaeratou;ekoreanoratouehaereere mai;ekoreanoemahiaamuriakenei

17ItauawakakiiaeratouaHiruharama,kotetoronao Ihowa;akahuihuiangaiwikatoakireira,kiteingoao Ihowa,kiHiruharama:aheoianotoratouhaereirungai ngatikangamaroooratoungakaukino

18IauarakahaeretahitewhareoHurarauakotewhareo Iharaira,kahuihuiaanotoratouhaeremaiitewhenuaite raki,kitewhenuaihoatueahauheikaingatupukio koutoumatua.

19Imeaanoahau,Mepeheaeotiaikoetewhakaurue ahaukingatamariki,ehoatuaieahaukiakoehewhenua eminaminatiaana,hekaingatupu,hewahiataahuanonga manoongaiwi?akameaahau,Kakarangatiaahauekoe, Etokupapa;ekoreanoetahurikeatuiahau

20Riterawakitatewahineiwhakareretinihangaitana tahutakoutoumahitinihangakiahau,etewhareoIharaira, eaitaIhowa

21Erangonaanahereoirungaingawahitiketike,kote tangi,kongainoihokiangatamaaIharaira:moratoui whakaparorikeitoratouara,warewareakeiaratoua Ihowa,toratouAtua

22Hokimai,engatamarikitahurike,makuerongoao koutoutahuritangaketangaTeneimatoutehaereatuneiki akoe;kokoehokiaIhowa,tomatouAtua

23Hepono,hehorikauteawhinaetariaanamaiinga pukepuke,tengeirungaingamaunga:tikarawakeia Ihowa,keitotatouAtuatewhakaoramoIharaira.

24Kuapauhokiitewhakamatemauiuiootatoumatua, nototatoutamarikitangaakeano;aratouhipi,aratoukau, aratoutama,mearatoutamahine.

25Takototatouirotoitotatouwhakama,matotatou matangerengeretatouehipoki:kuaharahokitatoukia Ihowa,kitotatouAtua,tatoukootatoumatua,nototatou tamarikitangaakeanoamohoanoanei;

UPOKO4

1KitemeakahokimaikoeeIharaira,eaitaIhowa,hoki maikiahau;kitewhakarereaanoekoeaumea whakariharihaitokuaroaro,ekorekoeeriroke

2Kaoatianokoe,KeiteoraaIhowairungaitepono,ite whakawaai,kitetika;manahokingaiwikawhakapaikia ratouano,kawhakamanamanaanoratoukiaia

3KotekupuhokiteneiaIhowakingatangataoHura,o Hiruharama,Ngakiatakoutoupatohe:kauahokiewhakato kirotokingatataramoa

4KotiakoutouheimeakiaIhowa,whakarereahokinga kirimatamataookoutoungakau,engatangataoHura,ete hungahokienohoanaiHiruharama:keiputatokuririano heahi,akaka,tetaeatetinei,motekinohokioakoutou mahi.

5KauwhautiairotoiaHura,panuitiakiHiruharama;mea atu,Whakatangihiateteterekitewhenua:karanga,huihuia, meaatu,Whakaminemai,tatoukahaerekingapataiepa.

6WhakaarahiatekarakiteritengaoHiona,putereatu koutou,kauaetu;notemeakakaweamaieahauhekinoi teraki,hewhakangaromanganui.

Keitehaeremaiheraionaitonaurupuiarakau,keiteara anohekaiwhakangaromongatauiwi;kuaputamaiiai tonawahikitewhakangaroitouwhenua;kaururuatiaou pa,teaihetangataheinoho

8Mokoneiwhitikiriahekakahutaratarakiakoutou,e tangi,aue;notemeakahoretemurangaotoIhowaririe tahuriatuiatatou

9Itauara,eaitaIhowa,kapirautengakauotekingi,me tengakauongarangatira;amiharoanangatohunga, miharoanangaporopiti

10Nakotakukiangaake,Aue,eteAriki,eIhowa!he ponokuapoheherawaiakoeteneiiwi,aHiruharamaano,i tekupunei,Kamauterongokiakoutou;tenakotehoari kitewairua.

11Itauawakakorerotiakiteneiiwi,kiHiruharamaano, Hehaumarokenongawahitiketikeitekorahakite tamahineatokuiwi,eharaitemeaheipowhiriwhiri,hei tahiranei; Hehautotopunoauawahikataemaikiahau;

13Nana,kotonahaerengamaikaritekingakapua,rite tonuanoonahariatakitetukauati;hetererawaonahoihoi teekaraAuetematemotatou!kuapahuatiahokitatou

14Horoiaatutekinootoungakau,eHiruharama,kiaora aikoe.Kiapeheateroaotenohooouwhakaarohorihorii rotoiakoe?

15NotemeaewhakaatumaianahereoiRana,emeaana hokiitekinokiarangonaImaungaEperaima.

16Korerokingatauiwi;Nana,kiarangonatehemo Hiruharama,keitehaeremaihekaitiakiitewhenua tawhiti,kapuakitoratoureomongapaoHura

17Kotaratoukiaiaritetonukitangakaitiakiotemarai tetahitaha,itetahitaha;moiaitutukiahau,eaitaIhowa. 18Natouara,naaumahieneiipaaikiakoe;nouteneihe, hekawa,kuapahokikitoungakau

19Kookuwhekau,kookuwhekau!Emamaepuanatoku ngakau;ohoanatokungakauirotoiahau;ekoreahaue whakarongopuku,kuarongohokikoe,etokuwairua,kite tangiotetetere,kitewhakaohootewhawhai.

20Hengaromangahonoihokitengaromangatekaranga; kuapahuatiakatoahokitewhenua:kitearawatiaakekua pahuatiaokuteneti,meakauihohokiokukakahuarai.

21Kiapeheaaketeroaokukatitironeikitekara,ka rongoneikitetangiotetetere?

22Hewairangihokitakuiwi,kahoreemohiokiahau;he tamarikikuware,kahoreoratoumatauranga:hewhakaaro nuikitemahikino,kitemahipaiiakahoreoratou matauranga.

23Ititiroahaukitewhenua,na,kahoreheahua,etakoto kauana;mengarangi,akahoreoratoumarama

24Ititiroahaukingamaunga,na,engaueueana,akonga pukepukekatoaenekenekehaereana

25Ititiroahau,akahorehetangata,akongamanukatoao terangikuarereatu.

26Ititiroahau,na,hekorahakautemaramomona,kua pakuraonapakatoaitearoarooIhowa,itemurangao tonariri.

27KotekupuhokiteneiaIhowa,Kaururuakatoate whenua;otiiaekoreewhakapauarawatiaeahau

28Mokoneikatangitewhenua,kamanguanoterangii runga:notemeakuakoreroneiahau,kuatakototoku whakaaro,akahoreanoiputaketaku,ekorehokiahaue tahuriatuitena.

29Kawhatikatoatepaitengangauongahoiaekehoiho, ongakaikopere;kahaereratoukirotokingaurupuia rakau,kapikikingakamaka:kamahuekatoangapa, kahorehokihetangataenohokiroto

30Akaotikoetepahua,kapeheakoe?Ahakoakakahu noakoeitengangana,ahakoawhakapaipainoakoeiakoe kingawhakapaipaikoura,ahakoahaehaenoakoeitou mata,mearawakitepukepoto,maumaumeaiakoekia ataahua;kawhakahaweakiakoetehungaiarohakiakoe, kawhaikiawhakamateakoe

31Kuarongohokiahauitereometemeanotewahinee whanauana,temamaemetemeakotanamatamuae whanauana,kotereootetamahineaHionaewhakahotu ana,whewheratonuonaringa,metekimai,Auetematei ahauinaianei!kuahohahokitokuwairuaingakaikohuru

1¶Eoma,kopikopikokoutouingaaraoHiruharama, tirohiakiamohioaikoutou,rapuaingawaharoaoreira, mekahoreekiteitetahitangata,mehemeaterahetangatae whakaritewhakawaana,erapuanaitepono;akamuruae ahau

2Naahakoameanoaratou,KeiteoraaIhowa;heponoka oatitekaratou

3Hetekaianei,eIhowa,keirungaoukanohiitepono?i whiuaratouekoe,heoikihairatouipouri;motiihoratoui akoe,heoikihairatouipaikiteako:kuameingaeratouo ratoukanohikiamaroatuitekohatu;kuakoreratouehoki mai

4Koiaahauimeaai,Heponoherawakoreenei;hekuware ratou:kahorehokiratouemohiokitearaaIhowa,kite whakariteatoratouAtua

5Kahaereahaukingatangatararahi,kakorerokiaratou; emohioanahokiratoukitearaaIhowa,kitewhakarite whakawaatoratouAtua:otirakuawawahiaeratouteioka, kuamotungahere

6Moreirakawhakamatearatoueteraionairotoite ngahere,kapahuatiaetewuruhiongaahiahi,katiakinao ratoupaetereparo:kotehungakatoaeputamaikiwaho kahaehaea:hemahahokioratoupokangaketanga,kuanui haereoratoutahuritangaketanga

7Mepeheaemuruaaieahauteneiheou?kuawhakarere neiautamarikiiahau,oatitiaanaeratoungameaeharanei iteatua;

8Kotoratouritekeitehoihowhangaiiteata:etangiana kitewahineatonahoa,atonahoa.

9Ekoreraneiahauewhaimaharakieneimea?eaita Ihowa:ekoreraneitokuwairuaerapuutuiteiwipenei?

10Haerekoutoukirungakionataiepawawahiai;engari kauaewhakapauarawatia:whakarereaatuonaparepare; eharahokienaiaIhowa

11HenuihokitetinihangaotewhareoIharairarauakote whareoHurakiahau,eaitaIhowa

12KuawhakakahoreratoukitaIhowa,kuamea,eharaia ia;ekoreanoteheetaemaikiatatou;ekoreanotatoue kiteitehoari,itehemokai

13Kongaporopitihehaukau,kahorehokihekupuia ratou:koeneimeakapakiaratou.

14NareirateneikupuaIhowa,ateAtuaongamano,Mo takoutoukorerotangaitenakupu,teneiahautemeaneii akukupuirotoitoumangaiheiahi,koteneiiwihokihei rakau,akapauratou

15Nana,kakaweamaieahauheiwiotawhitikiakoutou, etewhareoIharaira,eaitaIhowa:heiwikaha,heiwi onamata,heiwikahoreneikoeimohiokitonareo,kahore anohokiemaramakiaratouekoreronei

16Kotanapapapereheurupatuwhera,hetangata marohirohikatoaratou

17Akapauiaratouauhuaekotiaana,metautaro,hei kaimaautama,maautamahine:kapauiaratouauhipi meaukau:kapauiaratouauwainameaupiki:ka pahuatiaeratououpataiepa,auiwhakawhirinakiaikite hoari

18Ahakoaiauaraano,eaitaIhowa,ekoreewhakapaua rawatiatakukiakoutou.

19Na,kitekimaikoutouamua,HeahaaIhowa,totatou Atuaimeaaiieneimeakatoakiatatou?koreirakoeki

atuaikiaratou,Kapenaiakoutoukuawhakarereiahau, kuamahikingaatuakeitokoutouwhenua,waihokika mahikoutoukingatangatakeitewhenuaeharaneiia koutou.

20WhakaaturiateneiirotoitewhareoHakopa,kia rangonaanoirotoiaHura;

21Tenara,whakarongokitenei,eteiwikuwarekahore neihematauranga;hekanohineioratou,akahoreekite; hetaringaneioratou,akahoreerongo

22Kahoreraneiokoutouwehikiahau?eaitaIhowa:E koreraneikoutouewirikitokuaroaro,nananeii whakatakototeonepuheirohemotemoana,hetikanga mautonu,ekoreneiewhitiireira:ahakoangananoaona ngaru,ekoreetaea;ahakoahamama,ekoreekonimai?

23Koteneiiwiia,hetutu,hewhakakekeoratoungakau; kuawhakakekeratou,kuariro.

24Kahorehokiaratoukiakeirotoioratoungakau,Tena, kiawehitatoukiaIhowa,kitotatouAtua,koianeite kaihomaiiteua,tomua,metomuri,itewaetikaai; 25Naokoutouheeneiiputakeai,kookoutouharaano heikaiponuatuitepaiiakoutou

26Ekiteaanahokihehungakinoirotoitakuiwi:titiro matataumaianaratou,metemeahekaihopumanue kupapaana;kawhakatakotomahanga,kahoputangata

27Keitewharemanuekianaingamanuteriteooratou whareekitonuneiitetinihanga:nareiraratouinuiai,i whaitaongaai

28Teteretonuratou,towahiwahiana;kuanekerawaaketa ratouingamahiatehungakino:kotewhakawa,kote whakawaatepani,kahoreiwhakariteaeratou,heoikake tonuratou;kahorehokiewhakatauaeratoutewhakawaa ngarawakore

29Ekoreraneiahauewhaimaharakieneimea?eaita Ihowa:ekoreianeitokuwairuaerapuutuiteiwipenei?

30Whakamiharorawa,whakawehirawatemeaemeatia anakitewhenua;

31Eporopititekaanangaporopiti;aewhakahaereananga tohunga,kotaratoutetikanga;aepaianatakuiwikite pena:akapeheakoutouitonamutungaiho?

UPOKO6

1Putereatu,engatamaaPineamine,irotoiHiruharama, whakatangihiateteterekiTekoa,kokiritiaakeheahitohu kiPetehakereme:hekinohokitetitiromaineiiteraki,he whakangaromanganui.

2KuawhakariteaeahautetamahineaHionakitewahine ataahua,wahinewhakatarapi.

3Kahaeremaingahepara,mearatoukahuikiaia;ka whakatuioratoutenetikitetahitahaona,kitetahitaha;ka kairatoukitonawahi,kitonawahi

4Kiaritetakoutouwhawhaikiaia;whakatika,kia whakaekeatatouitepoutumarotangaAuetematemo tatou!kuatawhararahokitera,kuatakotohokinga atarangioteahiahi

5Maranga,kahaeretatouitepo,kawawahiionawhare kingi.

6KotekupuhokiteneiaIhowaongamano,Tuainahe rakau,haupuriaakehepukepukeheiwhawhaiki Hiruharama;kotepateneiewhiua;hetukinokautanai rotoiaia

7Ritetonukitepukengaakeotewaiotepunatepukenga akeotonakino:hetukino,hepahuaterangonaanairoto iaia;keitokuaroarotonutemamaemetepatunga 8Eako,eHiruharama,keiputaketokuwairuaiakoe;kei meingakoeeahaukiaururuatia,hewhenuakahoree nohoia

9KotekuputeneiaIhowaongamano,Kaata,hamua marietiangatoengaoIharaira,anohewaina;kiaritetauki tatekaikohikarepe,whakahokiaihotouringakirotoki ngakete

10Kiawairatakukorero,takuwhakaatutikanga,erongo airatou?nana,hemeakokotikoretoratoutaringa,te whakarongoairatou:nana,heitawaingamaratoutekupua Ihowa;kahoreoratouahuarekakitauamea

11Na,kitonuahauiteririoIhowa;Kuahohaahaukite pupuri:karingihiaeahaukirungakingatamarikiowaho, kitewhakaminengaanoongataitamariki:notemeaka tangohiatetanerauakotewahine,tekorohekerauakote tangatakuamahaonara.

12Karirokeoratouwhareietahiatu,ngamarangatahi anokongawahine:notemeakatotorotokuringakinga tangataotewhenua,eaitaIhowa.

13Kotemeaitioratou,kotemeanuihokikeirungaite apo;koteporopiti,kotetohunga,ratoukatoakeitemahi teka.

14Kotaratourongoatangahokiitemamaeotetamahine atokuiwihemeapanganoaiho,ekiana,Kamauterongo, kamauterongo;itemeakahoreherangimarie.

15Iwhakamaraneiratouitaratoumahingaitemea whakarihariha?horerawaoratouwhakama,kahorehokii aheitenuminumi:moreirakahingaratouirotoitehunga ehingaana:itewaepaaiahaukiaratou,kawhakataka ratou,eaitaIhowa

16KotekuputeneiaIhowa,Etukingaara,tirohiaatu, uiangahuarahionamata,keiheatearapai,kahaereireira, akakitekoutouiteokiokingamookoutouwairuaHeoi kakimairatou,Ekorematouehaereireira.

17Iwhakaturiaanoeahauetahikaituteimokoutou,imea ahau,WhakarongokitetangiotetetereOtirakakimai ratou,Ekorematouerongo.

18Moreira,whakarongo,engatauiwi,kiamohioanokoe, etehuihui,kingameakeirotoiaratou

19Whakarongo,etewhenua:teneiahautekawemaineii tekinomoteneiiwi,ingahuaooratouwhakaaro;mo ratoukihaiiwhakarongokiakukupu,kitakuture, paopaongiaihoeratou.

20HeiahatewhakakakaraitaemaiaikiahauiHepa,te kakahokakaraitewhenuatawhiti?ekoreakoutou tahungatinanaemanakohia,ekoreanoakoutoupatunga tapuerekakiahau

21MoreirakotekuputeneiaIhowa,Teneiahaute whakatakotoneiingatutukitangawaewaekimuaitenei iwi,etutukingatahiaingamatua,ngatamariki;kangarote hoatatametonahoa

22KotekuputeneiaIhowa,Teneitehaeremaineiheiwi itewhenuakiteraki,kawhakaarahiamaianoheiwinuii ngapitootewhenua.

23Kamauratoukitekopere,kitetao;henanakiaratou,e koreetohutangata;kotoratoureoeharuruanaanokote moana;aekeanaratoukirungahoiho,rarangirawaanohe tangatamotewhawhaikiakoe,etetamahineaHiona

24Kuarongomatoukitonarongo;ngoikoreihoomatou ringa;maupumatouitepawera,itemamae,metemeahe wahineewhanauana

25Keiputaatukitemara,kauahokiehaereiteara;kei ngatahakatoahokitehoariatehoariri,metewehi.

26Etetamahineatokuiwi,whitikiriatekakahutaratara, katakaoriorikitepungarehu,heitetangikitehuatahitau tangikiakoe,kiatiweraweratetangi:notemeakuatae wawemaitekaipahuakiatatou

27Kuaotikoetemeaeahauheipourewa,heipakaha,i rotoitokuiwi,kiamohioaikoe,kiawhakamatauaiito ratouara

28Hetinonuitoratoututu,akotaratouiaratoue haereereanahengautuara:heparahiratou,herino;he hungapiraukatoaratou

29Kuakakatehauotehau,pauaketemataiteahi; harotukautekaiwhakarewa:kahorehokitehungakinoe unuhiaatu

30Ehuainaratouetetangatahehiriwaipaopaongia,note meakuapaopaoneiaIhowakiaratou

UPOKO7

1KotekupuiputamaikiaHeremaia,hemeanaIhowa; 2EtukitekuwahaotewhareoIhowa,kakarangaitenei kupukireira,kamea,WhakarongokitekupuaIhowa,e Hurakatoaetomoneikieneikuwahakitekoropikokia Ihowa.

3KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira,Whakapaiaokoutouarameakoutoumahi,aka meingaeahaukianohokoutoukiteneiwahi.

4Keiwhakawhirinakikingakuputekanoa,keiki,Kote temeparaoIhowa,kotetemeparaoIhowa,kotetemepara oIhowaenei.

5Kitewhakapaiarawatiahokiokoutouarameakoutou mahi;kitemeakatikatakoutouwhakawaiwaenganuiite tangatarauakotonahoa;

6Kitekorekoutouetukinoitemanene,itepani,ite pouaru,akahoreewhakahekeitetotoharakorekitenei wahi,kahorehokiewhaiingaatuakeheihemokoutou:

7Katahiahaukameaiakoutoukianohokiteneiwahi,ki tewhenuaihoatueahaukiokoutoumatuaaakeake

8Nana,keitewhakawhirinakinakoutoukingakuputeka, kahoreneihepai

9Etahaeraneikoutou,epatutangata,epuremu?eoati tekaranei?etahuwhakakakararaneikiaPaara,ewhai raneiingaatuakekihaiimohiotiaekoutou;

10Akahaeremai,katukitokuaroaroiteneiwharekua huainaneikitokuingoa,kamea,Kuaoramatoukitemahi ieneimeawhakariharihakatoa?

11Kitakoutoutitirokuawaihokoiaheianamonga kaipahuateneiwharekuahuainaneikitokuingoa?Nana, kuakiteahau,eaitaIhowa

12EngarihaererakitokuwahiiHiro,kitewahii whakanohoiamataatitiaaieahautokuingoa,tirohiatakui meaaikireiramotekinootakuiwi,oIharaira 13Na,inaianei,itakoutoumeatangaieneimeakatoa,eai taIhowa,ikoreroanoahaukiakoutou;marangawaweana ahaukitekorero,heoikihaikoutouirongo;ikarangaatu anoahaukiakoutou,heoikihaikoutouiwhakaomai; 14Na,kotakuemeaaikiteneiwhareihuainaneikitoku ingoa,kitakoutouewhakawhirinakinei,kitewahianoi

hoatueahaukiakoutoukookoutoumatua,karitekitaku imeaaikiHiro.

15Kaakiritiaatuanokoutoueahauitokuaroaro,ka peratiametakuakiritangaiokoutouteinakatoa,ingauri katoaoEparaima.

16Heoi,kauakoeeinoimoteneiiwi;keiarahokitetahi tangi,tetahikupuwawaoaumoratou,kauahokiahaue whakamarietia,notemeaekoreahauerongokiakoe.

17Kahoreianeikoeitekiteitaratouemeaneiingapao Hura,ingaaraanooHiruharama?

18Kongatamarikikeitekohikohiwahie,kongamatua keitewhakauiteahi,kongawahinekeitepokepokeita ratouparaoapokepoke,heihangakekekitekuiniote rangi,kiteringihangahokiingaringihangakingaatuake, heiwhakapataritariiahau

19Hewhakapataritariraneitaratoukiahau?eaitaIhowa; hetekaianeihewhakapataritarikiaratouano,awhakama ihooratoumata?

20MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,ka ringihiatokuriri,tokuweriweri,kirungakiteneiwahi,ki rungakitetangata,kirungakitekararehe,kirungakinga rakauoteparae,kingahuaotewhenua;akangiha,ka koreetineia

21KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Koakoutoutahungatinanatapiritiaihokirunga kiakoutoupatungatapu,kaingahekikokiko

22Kahorehokiahauikorerokiokoutoumatua,kahore akuwhakahaukiaratouiteraikaweamaiairatoueahau itewhenuaoIhipa,mongatahungatinana,monga patungatapu

23Engarikotekuputeneiiwhakahauaeahaukiaratou,i mea,Whakarongokitokureo,aheiAtuaahaumokoutou, kokoutouhokiheiiwimaku:mehaereanokoutouinga huarahikatoaiwhakahauaeahaukiakoutou,kiawhiwhi aikitepai

24Otiiakihairatouirongo,kihaianoitahuritoratou taringa;nahaereanaratouirungaioratouakewhakaaro,i ngatikangapakekeooratoungakaukino;

25Noteraihaeremaiaiokoutoumatuaitewhenuao Ihipaataeanoatiateneiraiungaatuaieahauakupononga katoa,ngaporopitikiakoutou,marangawaweanaahaui teneira,iteneira,iteneira,iteneira,iteungaiaratou

26Heoikihairatouirongokiahau,kihaianoitahurito ratoutaringa;

27Namauekoreroeneikupukatoakiaratou;engarie koreratouerongokiakoe:karangakiaratou;heoiekore ratouewhakahokikupukiakoe

28Amekiatukiaratou,Koteiwiteneikihaineiirongo kitereooIhowa,otoratouAtua,kihaihokiipaikiteako: kuakoretepono,kuatapahiaatuitoratoumangai

29Waruhiaoumakawe,eHiruharama,makaatu,angaatu kitetangikirungakingawahitiketike;kuapaopaonei hokiaIhowa,kuawhakarereatewhakatupurangaiririaiia

30HekinohokitemahiangatamaaHurakitakutitiro,e aitaIhowa;whakaturiaakeeratouaratoumea whakariharihakitewharekuahuainaneikitokuingoa, whakapokeaihoeratou.

31HangaakeeratoungawahitiketikeoTopete,oteraite raoraootetamaaHinomo,heitahungamoaratoutama, moaratoutamahinekiteahi;hemeakihaiiwhakahauae ahau,kihaianohokiitapokokitokungakau

32Moreira,nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,e koreaiekiiaimurikoTopete,koteraoraootetamaa Hinomo,engarikoteraoraooteParekura:katanumiahoki kiTopete,kiakoreraanohewahi.

33Akawaihongatinanaoteneiiwiheikaimangamanu oterangi,mangakarareheotewhenua;akahorehe tangataheiwhakawehiatuiaratou

34KatahikawhakamutuaeahauirotoingapaoHura,i ngaaraanooHiruharama,tereootehari,tereootehari, tereootetanemarenahou,tereootewahinemarenahou: notemeakaururuatiatewhenua

UPOKO8

1Itauawa,eaitaIhowa,kawhakaputainamaieratouki wahongawheuaongakingioHura,ngawheuaoona rangatira,mengawheuaongatohunga,mengawheuao ngaporopiti,mengawheuaotehungaenohoanai Hiruharama,irotoioratouurupa.

2Akahorahiaeratoukitearoarootera,otemarama,ote opekatoaoterangi,otaratouiarohaai,otaratouimahi ai,otaratouimahiai,otaratouiwhaiai,otaratouirapu ai,otaratouikoropikoai:ekoreratouekohia,ekorehoki etanumia;kawaihoheiwhakawairakaukirungakitemata otewhenua.

3Apaiaketemateiteorakitangamorehukatoaetoenei oteneihapukinoetoeneikingawahikatoaepeiaatuai ratoueahau,eaitaIhowaongamano.

4Mekiatuanoekoekiaratou,KotekuputeneiaIhowa; Kahingaranei,akoreakeeara?etahurikeraneiia,ae koreehokimai?

5HeahateneiiwioHiruharamaitahurikeai,amautonu ihotetahurike?utonuratoukitetinihanga,kahoreratoue paikitehokimai.

6Iwhakarongoahau,irongoano,kihaiitikaaratou korero:kihaitetahiiripenetakitonakino,kihaiimea,He ahatakuimeaai?ritetonukitehoihoehoroanakite whawhaitanga

7Aera,kotetakaiterangi,emohioanakingawai whakariteamona;kotekukupaano,kotekareni,kote warou,maharatonuratoukitewaehaeremaiairatou;ko takuiwiia,kahoreemohiokitaIhowaiwhakariteai

8Hepeheatakoutoueki,Hehungawhakaaronuitatou, keiatatoutetureaIhowa?Nana,hemaumautikangatana ihangaai;hehorihoritepeneangakaraipi

9Kotehungawhakaaronui,whakamaanaratou,wehinoa ihoratou,hopukiaiho;nana,kuapaopaoneiratoukite kupuaIhowa;heahahokitewhakaaronuiirotoiaratou?

10Moreirakahoatueahauaratouwahinemaetahiatu,a ratoumarakingatangatamonatewahi;

11Kuarongoatiaeratoutepakaruotetamahineatakuiwi hemeapanganoaiho,ekiana,Kamauterongo,kamau terongo;itemeakahoreherangimarie

12Iwhakamaraneiratouitaratoumahingaitemea whakarihariha?horerawaoratouwhakama,kahorehokii aheitenuminumi:moreirakahingaratouirotoitehunga ehingaana:itewaewhiuaairatou,katurakinaihoratou, eaitaIhowa

13Kamotirawaratouiahau,eaitaIhowa:kahorehe karepemotewaina,kahorehepikimotepiki;ka memengeanoterau;akapahemoatuiaratoungameai hoatueahaukiaratou

14Heahatatouinohotonuai?Huihuimai,kahaeretatou kirotokingapataiepa,kanohopukuireira:kua whakamutuahokieIhowa,etotatouAtua,tatouite wahangu,homaianaeiahewaikawaheiinumatatoumo tatouiharakiaIhowa.

15Itataritatoukiterongomau,heoikahorehepai;kite waeoraai,nakoteraruraru!

16IrangonakiRanatewhenguoanahoiho;ngaterianate whenuakatoaitereooanameakahaehamamaana;kua taemaihokiratou,pauakeiaratoutewhenuameonamea katoa;tepa,metehungaenohoanairoto

17Nana,kangareaatueahauhenakahi,heneke,ekore neiewhakawaia,kiakoutou;akangauratouiakoutou,e aitaIhowa

18Kawhakamarieahauiahauanokeitepouri,kangohe tokungakauirotoiahau.

19Nana,hereotanginotetamahineatakuiwi,iahumaii tewhenuatawhiti!HetekaianeikeirotoaIhowaiHiona? hetekaianeikeirotoiaiatonakingi?Heaharatoui whakapataritariaiiahaukiaratouwhakapakoko,kinga horihorirereke?

20Kuapahemotekotinga,kuatakateraumati; 21Hemamaekitetamahineatokuiwiimamaeaiahau; Hemanguahau;maupuahauitemiharo

22KahoreianeihepamaiKireara?kahoreherataireira? heaharateoraaitetamahineatokuiwi?

UPOKO9

1Aue,mehewaitokumahunga!mehepunaroimataoku kanohi,kiatangihiaaieahaungatupapakuotetamahinea tokuiwiiteao,itepo!

2Aue,mehetihokahokatoku,hemeanatetirahaereite koraha!kiawhakarereaaieahautokuiwi,kiamaweheatu aiiaratou!hehungapuremukatoahokiratou,he huihuinganotehungatinihanga

3Metemeahekoperenaratouoratouareroewhakapikoa anaheikoreroteka:kahoreiaratouimaiamoteponoi rungaitewhenua;notemeakanekeaturatouitekinoki tekino,akahoreratouemohiokiahau,eaitaIhowa.

4Kiatupatoitonahoa,itonahoa,kauaewhakawhirinaki kitetuakana,kiteteina:notemeahemamingarawata ngatuakana,tangateina,akahaerengahoakatoairungai tengautuara

5Katinihangatiaeratoutonahoa,tonahoa,kahorehokihe ponootekorero;kuawhakaakonaeratouoratouareroki tekoreroteka;ruhanoaratouitemahingaitehe

6Keiwaengatinihangakoeenohoana;natetinihanga ratoutepaiaikitemohiokiahau,eaitaIhowa

7HeoikotekuputeneiaIhowaongamano,Nana,ka whakarewaahauiaratou,kawhakamatauiaratou;me peheahokiahaukitetamahineatokuiwi?

8Kotoratouarerokeitekopereikopere;hekorero tinihangatana:hekoreropaitatemangaiotetahikitona hoa,keirotoiaitonangakauewhangaanamona

9Ekoreianeiahauewhiuiaratoumoeneimea?eaita Ihowa:ekoreianeitokuwairuaerapuutuiteiwipenei?

10Hewhakaarokingamaungaiaraaitakutangi,takuaue, hewhakaarokingapuningaotekorahatakuuhunga;e koreanoerangonaetetangatatereoongakararehe;ko ngamanuoterangimengakararehe,rereana;kuangaro ratou

11KameingahokieahauaHiruharamaheipuranga,hei nohoangamongatarakona;akameingaeahaungapao Hurakiaururuatia,teaihetangataheinoho

12Kowaitetangatawhakaaronuiematauanakitenei?i korerotiaanokiawaietemangaioIhowa,manae whakaatu,heaharatewhenuaingaroai,iweraai,anoko tekoraha,kahorehetangataetikaanaireira?

13AnorakoIhowa,Moratouiwhakarereitakuturei hoatueahaukitoratouaroaro,akihaiiwhakarongoki tokureo,kihaiihaereitauaara;

14Heoihaereanaratouirungaingatikangamarooo ratoungakau,keitewhaiingaPaaraiakonaneieoratou matuakiaratou.

15MoreirakotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtua oIharaira;Nana,kawhangaiaratoueahau,teneiiwi,kite tarukawa,tewhakainuneiiaratoukitewaikawa.

16Kawhakamararatiaanoratoueahaukirotokinga tauiwikihaineiimohiotiaeratou,eoratoumatua:ka ungaanoeahautehoariheiwhaiiaratouapotonoaratou iahau

17KotekuputeneiaIhowaongamano,Whakaaroae koutou,karangatiahokingawahinetangikiahaeremai; ungatangatakingawahinewhakaaronuikiahaeremai

18Kiahohoroanotearaotaratoutangimotatou,kia tarereaingaroimataootatoukanohi,kiamaringiihoai ngawaiootatoukamo

19NotemeaerangonaanatereotangiiHiona,Anoto tatoupahuatanga!nuiatutotatouwhakama,notemeakua mahueiatatoutewhenua,notemeakuaakiritiatatoueo tatounohoanga

20Whakarongoraia,engawahine,kitekupuaIhowa,kia riroanoiokoutoutaringatekupuatonamangai; whakaakonaakoutoutamahinekitetangi,ngahoahokio tenei,otenei,kiteuhunga.

21Notemeakuataeaketematekirotokiotatou matapihi,kuatomokiotatouwharekingi,hautopeatuaii ngakohungahungaiwaho,ingataitamarikianohokiinga huanui

22Korero,KotekuputeneiaIhowa,Terangatinanaonga tangataehingaanohewhakawairakaukitemataotemara, anohekutangawitiimuriitekaitapahi,akahorehe kaikohi

23KotekuputeneiaIhowa,Kauatetangatawhakaaronui ewhakamanamanakitonawhakaaronui,kauahokite marohirohiewhakamanamanakitonamarohirohi,kauate tangatataongaewhakamanamanakionataonga.

24Engarikotetangataewhakamanamanaanakitenei,kia mohioia,kiamohiokiahau,koIhowaahau,emahineiite aroha,itewhakawa,itetikairungaitewhenua:koenei hokitakueahuarekaai,eaitaIhowa

25Nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,ewhiuaaie ahautehungakatoaikotiairotoitoratoukotingakore; 26KoIhipa,koHura,koEroma,kongatamaaAmona,ko Moapa,kongatangatakatoaongapitowhakamutungae nohoanaitekoraha;

UPOKO10

1WhakarongokitekupukuakorerotianeieIhowakia koutou,etewhareoIharaira:

2KotekuputeneiaIhowa,Kauaeakonatearaonga tauiwi,kauaanoewehiingatohuoterangi;iwehihoki ngatauiwikiaratou

3Hemeatekanoahokingatikangaangaiwi:etapahia anahokietetahiherakauirotoitengahere,hemahina ngaringaotekaimahi,kitetitaha

4Hemeawhakapaipaikitehiriwa,kitekoura;whakamau rawakingatiti,kingahama,tetaeatewhakakorikori.

5Heriteauameakitenikau,iatamahia,kahoreiahe kupu:meamo,hekoreneiehaereKauaewehiiaratou; notemeaekoreetaeaeratoutekino,kahoreanohokii rotoiaratoutemahipai

6Kahorerawaheritemou,eIhowa;henuikoe,henui hokitouingoairungaitekaha

7Kowaiekoreewehiiakoe,eteKingiongaiwi?hetika hokitena:notemeairotoingatangatawhakaaronui katoaongaiwi,irotoioratourangatiratangakatoa, kahoreheritemou

8Huihuiaratou,hepoauaurawa,hewairangi:kotate rakauiwhakaakoaikingahorihori

9EmauamaianahehiriwaparaharahaiTarahihi,he kouraiUpata,hemahinatekaimahi,nangaringaanoote kaiwhakarewakoura:hepuru,hepapuraoratoukakahu: hemahikatoanatehungamohio

10KoIhowaiateAtuapono,koiateAtuaora,hekingi pumautonu:kaririia,kawiritewhenua,ekoreanonga iwiekahaakeinaaritaritaia

11Kiapeneitakoutoukiatukiaratou,Kongaatuakihai neiihangaiterangi,itewhenua,kangaroirungaite whenua,iraroanohokingarangi

12Nanaihangatewhenua,natonakahahoki;koteaohe meawhakapumaunaonawhakaaronui;kongarangihe meahoranatonamatauranga

13Kapuakitonareo,kaharurungawaiingarangi,e meingaanaeiangakohukiapupuakeingapitoote whenua;ehangaanaeiangauirameteua,ewhakaputaina maianatehauirotoionataonga.

14Poauaukaungatangatakatoa,akahorehemohio:ko ngakaiwhakarewakourakatoawhakamaihoite whakapakoko:hemeatekahokitanaiwhakarewaai, kahorehokihewairuairoto

15Hehorihorikauratou,hemahipohehe:itewae tirotirohiaairatoukangaro.

16KahoreeritekieratewahiiaHakopa:koiahokite kaiwhakaahuaongameakatoa;koIharairahokite tokotokootonakaingatupu:koIhowaongamanotona ingoa

17¶Kohikohiaaumeaitewhenua,etewahineenohonai tepaewhakapaeaana

18KotekupuhokiteneiaIhowa,Teneiahautepiupiuatu neiingatangataotewhenuaiteneiwa,tewhakatupukino neihokiiaratou,kiakiteaaieratou.

19Aue,tematemoku!mamaerawatokumarutanga:otiia kameaahau,Hepononokuteneimate,me whakamanawanui

20Kuapahuatiatokuteneti,koakuahomotumotukatoa: kuaritoatuakutamarikiitokutaha,kuakore:kahoreake hetangataheiwhakamaroitokuteneti,heiwhakaaraioku kakahuarai

21Kuapoauauneihokingahepara;kihaiaIhowairapuae ratou;nareiraikoreaietikataratou,kamararahokia ratoukahuikatoa

22Nana,tehaeremaineitereoongakorero,nuiatute whakaohooho,notewhenuakiteraki,heimeaingapao Huraheiururua,heinohoangamongakirehemohoao 23Emohioanaanoahau,eIhowa,kahoreotetangataara iaiaakeano:kahorehokiitetangataehaereereneimanae whakatikatikaonahikoinga

24Pakiaahau,eIhowa,metewhakariteriteanoia;kauaka inaririkoe,keingaroahauiakoe.

25Ringihiaatutouririkingatauiwikahoreneiematauki akoe,kingahapukahoreneiekarangakitouingoa:kua pauhokiaHakopaiaratou,pauake,whakamotitiaihotona nohoanga

UPOKO11

1KotekupuiputamaikiaHeremaia,hemeanaIhowa; 2Whakarongokoutoukingakupuoteneikawenata, korerohokikingatangataoHuraratoukotehungaenoho anaiHiruharama;

3Akiatukiaratou,KotekuputeneiaIhowa,ateAtuao Iharaira;Kiakangatetangataekoreewhakarongokinga kupuoteneikawenata.

4Kotakuiwhakahauaikiokoutoumatuaiteraikawea maiairatoueahauitewhenuaoIhipa,irotoiteoumu rino;

5Kiawhakamanaaieahauteoatiioatiaiahaukio koutoumatua,kiahoatukiaratouhewhenuaererengia anaetewaiu,etehoni,peneimeteneira.Katahiahauka whakahoki,kamea,Aera,eIhowa

6NakakimaiaIhowakiahau,Karangatiaeneikupu katoakingapaoHura,kingaaraanooHiruharama,mea atu,Whakarongokingakupuoteneikawenata,mahiahoki 7Itinowhakatupatohokiahauiokoutoumatuaiterai kaweamaiairatoueahauitewhenuaoIhipa,ataeanoatia teneira,marangawaweanaahau,whakatupatoana;mea ana,Whakarongokitokureo

8Heoikihairatouirongo,kihaianoitahuritoratou taringa,engariihaereratoukatoairungaingatikanga pakekeooratoungakaukino:moreirakakaweaeahauki rungakiaratoungakupukatoaoteneikawenatai whakahauaeahaukiaratoukiamahia;heoikihaiimahia eratou

9ImeaanoaIhowakiahau,Kuakiteatehee whakatakotoriaanaengatangataoHura,etehungaenoho anaiHiruharama

10Kuahokimairatoukingakinoooratoutupuna,kihai neiipaikitewhakarongokiakukupu;kuawhaiaeratou ngaatuake,mahiaikiaratou:kuawhakatakaetewhareo IharairaratoukotewhareoHuratakukawenatai whakariteaeahaukioratoumatua

11MoreirakotekuputeneiaIhowa,Teneitetakinaneie ahaukiaratou,hehe;ekoreanoratouemawhiti;aka tangimairatoukiahau,ekoreahauerongokiaratou

12AkahaerengapaoHuramengatangataoHiruharama, kakarangakingaatuaetahuwhakakakaraneiratoukia ratou:horerawaiaaratouwhakaoramoratouitewae raruai.

13Iritehokiouatua,eHura,kioupatemaha;menga aataihangaekoutoumatauameawhakama,ritetonukite mahaongaaraoHiruharamatemaha,ngaaatatahu whakakakarakiaPaara

14Heoikauaeinoimoteneiiwi;keiarahokitetahitangi, tetahikupuwawaomoratou;notemeaekoreahaue rongoitewaekarangaairatoukiahau,inararuratou

15Koteahamatakuwahinearohairotoitokuwhare,kua mahiheneihokiia,hetiningahoa,akuakoretekikokiko tapuiakoe?kamahikoeitekino,kakoakoe

16IhuainaeIhowatouingoa,Koteoriwamatomato, ataahua,huapapai:nuiatutereongangauitahunaaieiate ahimona,kuawhatiwhatiiaonamanga

17NotemeakuakorerotiaeIhowaongamano,nananei koeiwhakato,hekinomou,motekinootewhareo Iharaira,otewharehokioHura,imahianeieratoukia ratouanoheiwhakapataritariiahau,itaratoutahu whakakakarakiaPaara

18ImeingaanoahaueIhowakiamohiokitauamea,a mohioanaahau:iwhakakiteamaianoekoekiahaua ratoumahi

19Koahauiairitekitereme,earahinaanakiapatua;a kihaiahauimohioewhakatakotowhakaaroanaratou moku,emeaana,Kiawhakakoreaetatouterakaumeona hua,kiatapahiaatuiairungaitewhenuaotehungaora, kiakoreaihemaharatangakitonaingoa.

20Engari,eIhowaongamano,keirunganeiitetikatau whakawa,ewhakamatautauneiingawhatumanawa,ite ngakau,kiakiteahauitauutukiaratou;

21MoreirakotekuputeneiaIhowamongatangatao Anatotoewhaineikiawhakamateakoe,emeanei,Kauae poropitiirungaiteingoaoIhowa,keimatekoeitomatou ringa

22MoreirakotekuputeneiaIhowaongamano,Nana,ka whiuaratoueahau:kamatengataitamarikiitehoari;ka matearatoutama,aratoutamahineitehemokai

23Ekoreratouewhaimorehu:notemeakakaweaeahau hekinokirungakingatangataoAnatoto,arakotetaue whiuaairatou

UPOKO12

1¶Tikatonukoe,eIhowa,inatotoheahaukiakoe;otiia kiakorerotiaeahaukiakoengawhakaritenga:Heahai whaipaiaitearaotehungakino?heahaikoaaitehunga katoaetinihanganei?

2Whakatokiaanaratouekoe,aerakuawhaipakiakaratou; keitetupuake,aerakuawhaihua;ioratoumangaietata anakoe;ioratouwhatumanawaiakeitawhitikoe

3Otiiaemohioanakoekiahau,eIhowa,kuakitekoei ahau,ewhakamatautauanahokikoeitokungakaukiakoe: toiamairatouanohehipiepatuaana,motuhiaaturatou moteraoteparekura

4Kiapeheateroaotewhenuakatanginei,oteotaotao ngamarakatoakamarokenei?kuapaungakarareheme ngamanu;moratouiki,Ekoreiaekiteitotatoumutunga iho

5Na,mehemeairerekoeirotoitehungahaereiraro,aka ngengeiaratou,kapehearatauwhakataetaekingahoiho? akitemeaingengekoeitewhenuarangimarie,i whakawhirinakinakoe,kapehearakoeitepupuhitangao Horano?

6Kooutuakananeihoki,metewhareotoupapa,keite tinihangakiakoe;aera,heopenuiikarangatiaeratouki muriiakoe:kauaewhakaponokitaratou,ahakoapaita ratoukorerokiakoe

7Kuawhakarereaeahautokuwhare,whakarereaaketoku kaingapumau;Kuahoatueahautewahineiarohainae tokuwairuakiteringaoonahoariri

8Kotokukaingatupu,kiahauheritekiteraionairotoite ngahere;ekarangamaianakiahau:nareirakuakinoahau kiaia

9Kotokukaingatupu,kiahauheritekitemanu kotingotingo;haeremai,huihuiamaingakirehekatoaote parae,haeremaikitekai

10Motiaketakumarawainaingaheparatokomaha,kua takatakahiaeratoutokuwahi,kuameingahokieratou takuwahiimatenuiaiheikoraha,ururuarawa

11Kuameingaeratouheiururua,aiaratoueururuanei, tangianaiakiahau;kuaururuakatoatewhenua,notemea kahorehetangataemaharaakeanatonangakau

12Kuataengakaipahuakingawahitiketikekatoaote koraha:kakaihokitehoariaIhowaitetahipitoote whenuaataenoakitetahipitootewhenua:kinga kikokikokatoakahorehemaungarongo.

13Hewititaratouiruiai,hetataramoataratouikokotiai; 14KotekuputeneiaIhowamookuhoatatakatoaekino nei,kuapaneikitekaingatupuihoatueahaumotakuiwi, moIharaira;Nana,kaunuhiaaturatoueahauitoratou whenua,kaunuhiaatuanoeahautewhareoHurairotoia ratou.

15Ateneiake,kuamututakuhuhutiatuiaratou,kahoki ahau,kaarohakiaratou,kawhakahokianoiaratoukitona wahi,kitonawahi,kitonawhenua,kitonawhenua.

16Ateneiake,kiteakomarieratoukingaaraotakuiwi, akaoatitiatokuingoa,EoraanaaIhowa;iaratoui whakaakoitokuiwikiteoatikiaPaara;katahiratouka hangakiwaenganuiitakuiwi

17Tenakitekoreratouerongo,katinohutiarawatiaatue ahau,kawhakangaromiahokitauaiwi,eaitaIhowa.

UPOKO13

1¶KotekuputeneiaIhowakiahau,Tikina,hokonahe whitikirinenamou,kawhitikiaikitouhope;kauahokie tukuakitewai.

2Heoikuahokonaeahautetahiwhitiki,kotaIhowaikiai, whitikiriaihoeahaukitokuhope

3NakoteruaongaputangamaiotekupuaIhowakiahau; 4Emaukitewhitikiihokonaekoe,kiteraitouhope,ka whakatika,kahaerekiUparati,kahunakirotokiteruao tekamaka.

5Heoihaereanaahau,hunaanaitauameakiUparati,pera tonumetaIhowaiwhakahauaikiahau.

6Akamahangara,kakimaiaIhowakiahau,Whakatika, haerekiUparati,tikinaireiratewhitikiiwhakahauaiahau kiakoekiahunakireira

7KatahikahaereahaukiUparati,keitekeri,tangohiamai anaeahautewhitikiitewahiihunaaieahau:na,kua kinotewhitiki,kihaiipaimotetahimea

8NakaputamaitekupuaIhowakiahau;

9KotekuputeneiaIhowa,Kapenaanotakuwhakakinoi tewhakapehapehaoHura,itewhakapehapehanuio Hiruharama

10Koteneiiwikino,ekoreneiepaikitewhakarongoki akukupu,ehaereneiirungaingatikangapakekeooratou ngakau,ewhaianaingaatuake,emahianakiaratou,e

koropikoanakiaratou,kariteratoukiteneiwhitikikahore neiepaimotekorenoaiho.

11Karitehokikitewhitikiepirineikitehopeote tangata,penatonutakumeatangaitewharekatoao Iharaira,itewharekatoaoHura,kiapirikiahau,eaita Ihowa;kiawaihoairatouheiiwimaku,heiingoa,hei whakamoemiti,heikororia:heoikihairatouirongo 12Namekoreroteneikupuekoekiaratou;Kotekupu teneiaIhowa,ateAtuaoIharaira,Kawhakakiianga pounamukatoakitewaina:aemeamaianoratoukiakoe, Kahoreianeimatouitinomohiokakikatoangaipukite waina?

13Koreirakoekiatuaikiaratou,Kotekuputeneia Ihowa,Nana,kawhakakiiaeahaungatangatakatoao teneiwhenua,arangakingienohoanairungaitetoronao Rawiri,ratoukongatohunga,kongaporopiti,konga tangatakatoaanooHiruharama,kitehaurangi

14Kaakinaatuanoratoueahautetahikitetahi,ngamatua ngatahianokongatamariki,eaitaIhowa; 15Whakarongo,tahurimaingataringa;kauaewhakakake: naIhowahokitekupu

16WhakakororiatiaaIhowa,tokoutouAtua,itemea kianoiaiwhakapouritia,itemeakianookoutouwaewaei tutukiirungaingamaungapouri,itemeahokietatariana koutoukitemarama,nakuaputakeiaiaheiatarangiote mate,kuawaihoheipourikerekere

17Tenakitekorekoutouerongo,katangitokuwairuai ngawahingarokitokoutouwhakapehapeha;kanuianote tangiotokukanohi,tarereihoanongaroimata,notemea kawhakarauatekahuiaIhowa

18Meaatukitekingirauakotekuini,Whakaititiakorua, enoho:notemeakariroihookoruawhakapaipai mahunga,tekaraunaotokoruakororia

19Katutakinangapaotetonga,kahorehe kaiwhakatuwhera,kawhakarauakatoatiaaHura,potorawa kitewhakarau

20Earaokoutoukanohi,tirohiatehungaehaeremaianai teraki:keiheatekahuiihoatukiakoe?

21Kapeheataukupuinawhiuakoeeia?nauhokiratoui akoheirangatira,heiarikimou:ekoreianeikoeemaupui temamae,metemeahewahineewhanauana?

22Nakitemeakoeirotoitoungakau,Heahaeneimeai paaikiahau?Natenuiotoukinoihurahiaaiteremuo tou,tahangakauourekereke

23EtaearaneieteEtiopianatewhakaputaketonakiri,e tereparoraneitonakotingotingo?katahikoutoukamahi paikuataunganeikitemahikino

24Katitaritariaanoratoueahau,anohepapapaerereana irungaitehauotekoraha

25Koterotatenamau,kotewahiiruritiaatueahaumou, eaitaIhowa;kuawarewarenahokikoekiahau,i whakawhirinakikiteteka.

26Kahurahiahokieahaungaremuotoukirungakitou kanohi,akakiteatoumeaewhakamaaikoe

27Kuakiteahauiouwhakarihariha,ioupuremutanga,tau tangiahoiho,teweriweriotoumoepuku,irungainga pukepukeiteparae.Auetematemou,eHiruharama!e koreraneikoeema?ahearaano?

UPOKO14

1¶KotekupuaIhowaiputamaikiaHeremaia,hemea motetauraki.

2KeitetangiaHura,ngehekauonaketi;hemanguratou kitewhenua;kuakaketeaueoHiruharamakirunga

3Nakaungaoratouarikiiaratoutamarikiririkikinga awa:kataeratoukingapoka,kahoreekitewai;hokimai anamearatouoko,tahangakau;kawhakamaratou,ka numinumi,kahipokiioratoumahunga

4Itengatataoteoneone,kahoreanoneihokiheuaki rungakitewhenua,kawhakamangakaiparau,kahipokiio ratoumahunga.

5Aera,kotehataano,whanauanaiaiwaengaparae,a whakarereaakeeiatanakuao,notemeakahorehe tarutaru.

6Nakatungakaihemohoaoirungaingawahitiketike,ka kihakihaanohekirehemohoao;matawaiaanaoratou kanohi,notemeakahorehetarutaru.

7Ahakoawhakaatunoaomatoukinoitomatouhe,emahi koe,eIhowa,kiamaharahokikitouingoa:kuatininei hokiomatoutahuritangaketanga;kuaharamatoukiakoe.

8EtetumanakoaIharaira,etonakaiwhakaoraitewaote he,heahakoeinohoaiitewhenuaanohemanene,irite aikitetangatahaereepekaanakitetahimoengamonaite po?

9Heahakoeiriteaikitetangataeketeketekauana,kite marohirohiekoreneiekahakitewhakaora?otiiakei waenganuianokoeiamatou,eIhowa,kuahuainatou ingoamomatou;kauamatouewhakarerea

KotekuputeneiaIhowakiteneiiwi,Hepenatonuto ratoumatenuikitetaihaere;kihaiikaiponuhiaoratou waewae;noreirakahoreaIhowaemanakokiaratou;ka maharaiainaianeikitoratouhe,kawhiuioratouhara.

11NakameaaIhowakiahau,Kauaeinoimoteneiiwiki tepaimoratou

12Kanohopukuratou,ekoreahauerongokitaratou karanga;kawhakaekeaeratoutetahungatinanamete whakahere,ekoreahauemanakokiaratou:engarikapoto ratouiahauitehoari,itehemokai,itemateuruta.

13Nakotakukiangaake,Aue,eteAriki,eIhowa!nana, keitemeangaporopitikiaratou,Ekorekoutouekiteite hoari,ekoreanotehemokaiepakiakoutou;engarika hoatueahauterongomaukiakoutouiteneiwahi

14NakameaaIhowakiahau,Keiteporopititekanga poropitiirungaitokuingoa;

15MoreirakotekuputeneiaIhowamongaporopitie poropitineiirungaitokuingoa,akihairatouiungaeahau, heoiemeaanaratou,Ekoretehoari,tehemokaieputaki teneiwhenua;Kapotoauaporopitiitehoari,itehemokai 16Na,koteiwikiaianeitaratouporopititanga,ka akiritiakingaaraoHiruharamaitengaungaatehemokai, atehoari;kahorehokihetangataheitanuiaratou,ia ratou,iaratouwahine,iaratoutama,iaratoutamahine: notemeakaringihiaeahautoratoukinokirungakia ratou

17Namekoreroekoeteneikupukiaratou;Kiahirereiho teroimataookukanohiitepo,iteao,kauahokiemutu; 18Kitehaereahaukiteparae,nana,kongatupapakuate hoari!akitetomoahaukitepa,nana,kotehungaemate anaitehemokai!aera,koteporopitirauakotetohungae haereereanakitewhenuakahoreimohiotiaeratou

19KuapaopaorawaraneikoekiaHura?kua whakarihariharaneitouwairuakiHiona?heahakoeipatu aiiamatou,teaihemahungamomatou?itataritatoukite rongomau,heoikahorehepai;kitewaerongoaai,nako teraruraru!

20Teneimatou,eIhowa,tewhakineiitomatoukino,ite heoomatoumatua:kuaharahokimatoukiakoe 21Kauaewhakariharihakiamatou,whakaarokitouingoa; kauaewhakaititiatetoronaotoukororia;kiamahara,kaua ewhakatakataukawenatakiamatou

22Keirotoraneiingameahorihoriangatauiwitetahihei meakiaua?ehomairaneiengarangiheua?hetekaianei kokoeia,eIhowa,etomatouAtua?nakatatarimatoukia koe:nauhokieneimeakatoaihanga

UPOKO15

1¶NakameaaIhowakiahau,AhakoaituaMohirauako Hamuerakitokuaroaro,ekoreahauewhaingakaukitenei iwi:makaaturatouitokuaroaro,kiahaereaturatou

2Nakitemearatoukiakoe,Mehaerematoukihea? katahikoekameakiaratou,KotekuputeneiaIhowa;Ko tehungamotemate,kitemate;kotehungamotehoari,ki tehoari;kongameamotehemokai,kitehemokai;konga meamotewhakarau,kitewhakarau.

3Ewhahokingatumeaewhakariteaeahaumoratou,eai taIhowa:kotehoariheiwhakamate,kongakurihei haehae,kongamanuoterangi,mengakarareheote whenuaheikai,heiwhakamoti

4Katukuahokiratoueahaukiapoipoiahaeretiairotoi ngakingitangakatoaotewhenua,motaManahitamaa HetekiakingioHura,motanaimeaaikiHiruharama

5Kowaiotietohukiakoe,eHiruharama?kowairaneie tangikiakoe?kowaiepekaatukiteuiepeheaanakoe?

6Kuawhakarereaahauekoe,eaitaIhowa,kuahoki whakamurikoe:koiaitotoroatuaitokuringakiakoe,i whakamotitiaaikoe;Kuahohaahaukiteripeneta.

7Kapowhiriwhiritiaratoueahaukitemeapowhiriwhirii ngakuwahaotewhenua;Kawhakapaniaratoueahaui ahau,kangaroiahautakuiwi,moratoukahoreitahuri maiioratouara

8Kuatininoaatuaratoupouarukiahauiteonepuote moana:kuakaweaeahaukirungakiaratoumotewhaeao ngataitamarikihekaipahuaitepoutumarotanga; 9Ngohekautewahinekatokowhituneianatamariki:kua hemotonawairua;kuatotonaraitemeakoteawateanei ano:kuawhakamaia,kuanuminumikau:katukuaatu hokieahauoratoumorehukitehoariitearoaroooratou hoariri,eaitaIhowa

10Aue,tokumate,etokuwhaea,iwhanaumaiahauiroto ikoehetangatatotohe,hetangatangangarekitewhenua katoa!Kihaiahauiwhakatarewamoniheimoniwhakatupu, kihaianohokiiwhakatarewamaiitemoniwhakatupu; heoikeitekangaratoukatoakiahau

11ImeaaIhowa,Heponokawhakakahangiaekoetepai mooumorehu;heponokameingaeahautehoaririkiapai teinoikiakoeitewaotehe,itewaotemamae.

12Epakaruraneiterinoiterinooteraki,iterino?

13Kahoatueahauourawameoutaongaheitaonga parakete,kahorehokiheutu,aheimeateramoouhara katoa,araiourohekatoa

14Akameingaanokoeeahaukiahaeretahimeouhoariri kitewhenuakihaiimohiotiaekoe:notemeakeitengiha heahiiahaueririana,katonuatukiakoutou

15EIhowa,emohioanakoe;maharakiahau,tirohiaahau, rapuaheutumotokumatengaiokukaitukino;kauaahaue tangohiaatuiakoekapuhoineikiteriri:kiamohiokoe, mouahauitawaiaai

16Ikiteaaukupu,akaingaakeeahau;akiahaukotau kupuheiwhakahari,heiwhakaharimotokungakau:kua huainahokitouingoamoku,eIhowa,eteAtuaonga mano

17Kihaiahauinohoirotoitewhakaminengaotehunga whakahi,kihaiikoa;Inohomokemokeahau,hewhakaaro kitouringa:kuawhakakiianeihokiahauekoekiteriri 18Heahatokumamaeimautonuai,tokupatungatemahu ai,tepaiaikiterongoa?kariterawaraneikoekiahaume tetangatateka,mengawaiekoreemau?

19MoreirakotekuputeneiaIhowa,Kitehokikoenaka whakahokiakoeeahau,kiatuaikoekitokuaroaro;engari kauaehokiatukiaratou

20Kameingahokikoeeahauheitaiepaparahikiteneiiwi: akawhawhairatoukiakoe,otiraekorekoeetaeaeratou: notemeakeiakoeahauheiwhakaoraiakoe,hei whakaoraiakoe,eaitaIhowa

21Kahokonaanokoeeahauirotoiteringaotehunga kino,kahokonaanokoeeahauirotoiteringaotehunga nanakia

UPOKO16

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Kauakoeemoehoa,kauakahokihetama,hetamahine mauiteneiwahi

3KotekupuhokiteneiaIhowamongatama,monga tamahinekawhanaukiteneiwahi,mooratouwhaeahokii whanauairatou,mooratoupapaanonaratouneiaua tamarikiiteneiwhenua;

4Hekinorawangamateemateairatou;ekoreratoue tangihia;ekoreanoratouetanumia;engarikawaihoratou heiwhakawairakauirungaitemataotewhenua:kapoto aturatouitehoari,itehemokai;aheikaioratoutinana mangamanuoterangi,mangakarareheotewhenua

5KotekupuhokiteneiaIhowa,Kauaetomokitewhare tangihanga,kauahokiehaerekitetangi,kiteuhungakia ratou:kuatangohiaatuhokieahautakurangimarieitenei iwi,eaitaIhowa,aratearohanoamengamahitohu.

6Kamatengameanunuiratoukongamearirikikitenei whenua;

7Ekoreanohokietuwhainaetetangatamoratouite tangihanga,heiwhakamarieiaratoumotehungamate;e korehokiehoatukiaratoutekapuwhakamariekiainumia, matoratoupapa,matonawhaea.

8Kauaanohokikoeetomokitewharehakarinohotahiai meratou,kaiai,inuai

9KotekupuhokiteneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Nana,kawhakamutuaeahauiteneiwahiimuai okoutoukanohi,iokoutourahoki,tereootehari,tereoo tehari,tereootetanemarenahou,tereootewahine marenahou

10Na,kakorerotiaekoeeneikupukatoakiteneiiwi,aka mearatoukiakoe,Nateahateneikinonuikatoai korerotiamaiaieIhowakiamatou?heahahokitomatou

he?heahahokitomatouharaiharaaimatoukiaIhowa, kitomatouAtua?

11Katahikoekameakiaratou,Notemeaiwhakarerea ahaueokoutoumatua,eaitaIhowa,ahaereanakitewhai ingaatuake,mahianakiaratou,koropikoanakiaratou, whakarereaanaahaueratou,kihaihokiipupuriitakuture; 12Mekoutouano,kinoatutakoutoumahiitaokoutou matua;nana,keitewhaikoutouingatikangapakekeo tonangakaukino,otenatangata,akahoreratouerongoki ahau

13Nareirakaakiritiaatukoutoueahauiteneiwhenuaki tewhenuakihaiimohiotiaekoutou,eokoutoumatuaranei; akamahikoutouireirakingaatuakeiteao,itepo;te wahiekoreaiahaueatawhaikiakoe

14Noreira,na,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,e koreaiekorerotia,EoraanaaIhowanananeiikawemai ngatamaaIharairaitewhenuaoIhipa; 15Engari,EoraanaaIhowanananeiikawemaingatama aIharairaitewhenuakiteraki,ingawhenuakatoaanoi peiaatuairatoueia:akawhakahokiamaieahaukito ratouwhenuaihoatueahaukioratoumatua

16Nana,katikinaatueahaungakaihaoika,hetokomaha, eaitaIhowa,akahaoratouiaratou;amuriihokaungae ahauhetokomahakitewhaikirehemohoao,akawhaia ratouirungaingamaungakatoa,irungaingapukepuke katoa,irotohokiingaruaongakamaka

17Notemeakeirungaokukanohiioratouarakatoa; kahorehokiehunaatuitokumata,kahoreanotoratouhe ehunaiokukanohi

18Nakamatuariteiahaungautumotoratouhe,moto ratouhara,kiarua;moratouiwhakapokeitokuwhenua,i whakakiiaeratoutokuwahitupukingatinanaoaratou meawhakarihariha,oaratoumeawhakarihariha

19EIhowa,etokukaha,etokupa,etokupiringaiterao tehe,kahaeremaingatauiwikiakoeingapitoote whenua,kamea,Heponohetekatetukungaihoootatou matua,hehorihori,hemeakahoreneihepai.

20Ehangaraneitetangataietahiatuamona,eharaneiite atua?

21Moreirakameingaratoueahaukiamohioiteneiwa kotahinei,kameingaratoueahaukiamohiokitokuringa, kitokukahahoki;akamohioratoukoIhowatokuingoa

UPOKO17

1¶KuaotiteharaoHuratetuhituhikitepenerino,kite matahokiotetaimana:hemeawhaowhaorawakitepapa otoratoungakau,kirungahokikingahaonaoakoutou aata;

2Iaratoutamarikiemaharaanakiaratouaata,kiaratou Aherimihokiitetahaongarakaukourunuiirungainga pukepuketiketike.

3Etokumaungaiteparae,kahoatueahauourawa,ou taongakatoakiapahuatia,meouwahitiketikemotehara, putanoaiourohekatoa

4Akokoe,nauakeano,kamutukitoukaingatupui hoatunaeahaukiakoe;akameingakoeeahaukiamahi kiouhoaririkitewhenuakihaiimohiotiaekoe:kua tahunahokiekoutouheahiiahaueririana,kotonaka tonuakeake.

5KotekuputeneiaIhowa;Kiakangatetangatae whakawhirinakianakitetangata,emeaanahokiite

kikokikoheiringamona,ekotitikeanahokitonangakau iaIhowa.

6Karitehokiiakitemanoaoitekoraha,ekorehokiekite iteputangamaiotepai;engarikongawahiwaikoreote korahaheikaingamoratou,itewhenuatote,kahoreneie nohoia

7KaharitetangataewhakawhirinakianakiaIhowa,ko Ihowatanaetumanakoai.

Karitehokiiakiterakauiwhakatokiakitetahaongawai, etoroneionapakiakakiteawa,akahoreewehiite tikakatangamaiotera,engarikamatomatotonutonarau; ekoreanoetupatoitetaumatewai,ekoreanohokie mututewhaihua.

9Kotengakauhemeatinihangaatuingameakatoa,ahe tinomaterawa:emohiotiaraneiewai?

10Koahau,koIhowa,herapuitengakau,he whakamatautauingawhatumanawa,kiahoatuaikitenei, kiteneikiaritekitonaaraake,kiaritehokikingahuao anamahi.

11Karitekitepatiriewhakawhaitianaingahua,akahore iwhakawhanau;Na,kotetangataiwhiwhikitetaonga,a kahoreitika,kamahueiaiaiwaenganuioonara,ahe wairangitonamutunga

12Kototatouwahitapuhetoronakororia,hemeatiketike notetimatanga.

13EIhowa,etaIharairaetumanakonei,kawhakamate hungakatoaewhakarereanaiakoe;katuhituhiakite whenuatehungaekotitianaiahau,moratouiwhakarere iaIhowa,itepunawaiora

14Rongoatiaahau,eIhowa,akamahutokumate; whakaorangiaahau,akaoraahau:kokoehokitakue whakamoemitiai

15Nana,keitekimairatoukiahau,Keiheatekupua Ihowa?kiahaeremaiinaianei.

16Na,koahaunei,kihaiahauihohoroatuitemahi heparaimuriiakoe,kihaihokiihiahiakiteraotemamae; emohioanakoe:imuatonuiakoetemeaiputamaiioku ngutu

17Keiwaihokoeheiwhakawehimoku:kokoetakue tumanakoatuaiiteraotehe.

18Kiawhakamatehungaetukinoanaiahau,kauaiaahau ewhakama:kiawehiratou,kauaiaahauewehi:kaweate raotekinokirungakiaratou,kiaruahokinga whakangaromangaewhakangaroaikoeiaratou

19KotekuputeneiaIhowakiahau;Haere,etukite kuwahaongatamaateiwi,ehaeremaiaingakingio Hura,ehaereatuairatou,kingakuwahakatoaanoo Hiruharama;

20Akameakiaratou,WhakarongokitekupuaIhowa,e ngakingioHura,eHurakatoa,engatangatakatoao Hiruharama,etomoneimaeneikuwaha;

21KotekuputeneiaIhowa;Kiatupatokiakoutou,kaua hekawengaewahaiterahapati,kauaanoemauamaiki rotomangakuwahaoHiruharama;

22Kauahokihekawengaemauaatuiokoutouwhareite rahapati,kauahokikoutouemahiitetahimahi;engarime whakatapuekoutouterahapati,kiaritekitakuiwhakahau aikiokoutoumatua

23Otiiakihairatouirongo,kihaihokiitahuritoratou taringa,engariiwhakapakekeitoratoukaki,keirongo ratou,keimanakohokikiteako

24Na,kiteatawhakarongokoutoukiahau,eaitaIhowa, kiakauaemaukawengamangakuwahaoteneipaitera hapati,engarikiawhakatapuaterahapati,kiakauaemahi itetahimahiireira;

25Katahikatomokingakuwahaoteneipangakingime ngarangatiraenohoanairungaitetoronaoRawiri,eeke anakitehariata,kitehoiho,ratou,meoratourangatira, ngatangataoHura,metehungaenohoanaiHiruharama: akamautonuteneipaaakeake

26AkahaeremairatouingapaoHura,ingapao Hiruharama,itewhenuahokioPineamine,itemania,i ngamaunga,itetonga,metemaumaiingatahungatinana, ingapatungatapu,ingawhakaheretotokore,ite whakakakara,itekawemaianoingawhakahere whakamoemitikitewhareoIhowa

27Engarikitekorekoutouewhakarongokiahaukia whakatapuaterahapati,kiakauahokiemauahekawenga, akatomokingakuwahaoHiruharamaiterahapati; katahikangihaiahauheahiirotoionakuwaha,akapaui reirangawharekingioHiruharama,ekoreanoetineia

UPOKO18

1KotekupuiputamaikiaHeremaia,hemeanaIhowa;

2Whakatika,haerekiraro,kitewhareotekaihangarihi,a kireiraahaumeaaikiarongokoeiakukupu

3Katahiahaukahaerekiraro,kitewhareotekaihanga rihi,na,keitemahiiaitanamahiirungaingawira.

4Nakuaheteokoihangaeiakiteparuirotoiteringao tekaihangarihi;

5NakaputamaitekupuaIhowakiahau;

6Ekoreianeieaheiiahautemeaitateneikaihangarihi kiakoutou,etewhareoIharaira?eaitaIhowaNana,ko teparukeirotoiteringaotekaihangarihi,kotokoutou ritetenairotoitokuringa,etewhareoIharaira

7Itewatonuekoreroaiahaumotetahiiwi,motetahi kingitanga,kiahutiaake,kiawahiaiho,kia whakangaromia;

8Kitetahuritauaiwiikorerotiaraeahauitoratoukino, kaputaketokuwhakaaromotekinoiwhakaaroaiahau kiameatiakiaratou

9Itewatonuekoreroaiahaumotetahiiwi,motetahi kingitanga,kiahanga,kiawhakato;

10Kitemahiitekinokitakutitiro,ekoreaierongoki tokureo,katahikaputaketokuwhakaaromotepaiikiia raeahauheipaimoratou.

11Tenara,korerokingatangataoHura,kitehungahokie nohoanaiHiruharama,meaatu,KotekuputeneiaIhowa; Nana,keitewhakatakotoahauitekinomokoutou,keite whakatakotowhakaaroahaumokoutou

12Nakakiratou,Kahorehepainga:kahaeretonumatou iamatouneiiwhakaaroai,akamahimatouingatikanga pakekeatengakaukinootena,otena

13MoreirakotekuputeneiaIhowa;Tenara,uiatukinga tauiwi,kowaiirongokingameapenei:hehanga whakawehirawatemahiatewahineoIharaira

14EwhakarereraneitehukarereoRepanonaitekohatuo teparae?kawhakarerearaneingawaimataoereremaiana itetahiatuwahi?

15Kuawarewarehokitakuiwikiahau,kuatahu whakakakarakitehorihori;

16Kiameingatoratouwhenuaheimiharotanga,heimeae whakatoiamaiaiaakeake;kongatangatakatoaetikaana nareirakaoho,karuruitonamahunga

17Katitaritariaratoueahauanonatehaumarangaiite aroarootehoariri;Kawhakakiteaeahaukimuri,kahore kitoratoukanohi,iteraotoratouaitua

18Katahiratoukamea,Haeremai,tatoukawhakatakoto whakaaromoHeremaia;ekorehokiengarotetureite tohunga,tewhakaaroraneiitehungawhakaaronui,te kupuraneiiteporopitiHaeremai,tatoukapatuiaiakite arero,kauahokiewhakarongokitetahioanakupu 19Kiawhaiwhakaarokoekiahau,eIhowa,whakarongo hokikitereootehungaetotoheanakiahau.

20Eutuaraneitepaikitekino?kuakeriahokieratouhe ruamotokuwairuaKiamaharakiahauitukitouaroaro kitekoreroitepaimoratou,kitewhakatahuriatuhokii touririiaratou

21Moreirahoatuaratoutamarikikitehemokai,tukuaatu kitekahaotehoari;Tukuaanokiawhakapaniaaratou wahineiaratoutamariki,kiapouarutia;mewhakamate anohokioratoutangata;kiapatuaaratoutaitamarikikite hoariitewhawhai.

22Kiarangonahetangiirotoioratouwhare,inakaweae koeheopehuakitatakiaratou:kuakeriahokieratouhe ruaheihopuiahau,kuahunahokiheroremookuwaewae.

23Otiia,eIhowa,emohioanakoekioratouwhakaaro katoamokukiawhakamatea;kauahewhakamariemoto ratouhe,kauaanotoratouharaemuruaatuitouaroaro: engarikiawhakatakaaturatouitouaroaro;mauemeakia ratouitewaeririaikoe

UPOKO19

1¶KotekuputeneiaIhowa,Haere,hokonamaitetahi pounamuoneoneatekaihangarihi,katangomaihokii etahiongakaumatuaoteiwi,ietahiongakaumatuaonga tohunga;

2AhaerekiteraoraootetamaaHinomo,kiteraite tomokangakitekuwahakiterawhiti,kakarangakireirai ngakupuekoreroaiahaukiakoe;

3Meaatu,WhakarongokitekupuaIhowa,engakingio Hura,etehungaenohoanaiHiruharama;Kotekupu teneiaIhowaongamano,ateAtuaoIharaira;Nana,ka kaweamaieahauhekinokiteneiwahi,epaorooroainga taringaotehungakatoaerongoana

4Moratouiwhakarereiahau,iwhakarerekeiteneiwahi,i tahuwhakakakarakikoneikingaatuake,kihaineii mohiotiaeratou,eoratoumatuaranei,engakingiraneio Hura,akuawhakakiiaeratouteneiwahikitetotoote hungaharakore;

5KuahangaanoeratoungawahitiketikeoPaara,kia tahunaaieratouaratoutamarikikiteahiheitahunga tinanakiaPaara;

6Moreira,nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,e koreaiteneiwahiekiiaimuri,koTopete,Koteraoraoo tetamaaHinomo,engariKoteraoraooteParekura

7NakameingaeahaukiahetewhakaarooHurarauako Hiruharamakiteneiwahi;akameingaratoueahaukia hingaitehoariitearoaroooratouhoariri,iteringaanoo tehungaewhaianakiawhakamatearatou:akahoatue ahauoratoutinanaheikaimangamanuoterangi,manga karareheotewhenua

8Akameingaeahauteneipaheimiharotanga,hei whakahianga;kongatangatakatoaetikaananareiraka oho,kahikionawhiungakatoa

9Akameingaeahaukiakaiingakikokikooaratoutama, ingakikokikooaratoutamahine,akakairatouinga kikokikootonahoa,otonahoaitewhakapaenga,ite kopaninga,ekopaniaairatoueoratouhoariri,etehunga hokiewhaianakiawhakamatearatou.

10Nakawahiaekoetepounamuitetirohangaanga tangataehaeretahianaiakoe;

11Akakiatukiaratou,KotekuputeneiaIhowaonga mano;Kaperaanotakuwawahiiteneiiwi,iteneipa,ka peraitetangataewawahianaiteokoatekaihangarihi,e koreneietaeatemahiano:akatanumiakiTopete,kia koreraanohewahiheitanumanga

12Kotakuteneiemeaaikiteneiwahi,eaitaIhowa,ki onatangataanohoki,kameingaanoteneipakiariteki Topete

13AkapokengawhareoHiruharama,mengawhareo ngakingioHura,karitekitewahioTopete,mongawhare katoaitahuwhakakakaraaioratoutuanuikiteopekatoao terangi,iringihiaaihokingaringihangakingaatuake.

14KatahikahaeremaiaHeremaiaiTopete,itewahii ungaaiiaeIhowakiteporopiti;atuanaiaitemaraeote whareoIhowa;kameakiteiwikatoa, 15KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Nana,kakaweamaieahaukirungakiteneipa,a kirungahokiionapakatoatekinokatoaikorerotiaeahau mokonei,moratoukuawhakapakekeioratoukaki,kia koreairatouerongokiakukupu

UPOKO20

1¶NakarongoaPahurutamaaImeretohunga,tino kawanairotoitewhareoIhowaiaHeremaiaeporopiti anaieneimea

2KatahiaPahurukapatuiaHeremaiaporopiti,kuhuna anaeiakiteherewaewaeitekuwahaorungaoPineamine, kiteraitewhareoIhowa

3NaiteaongaakekawhakaputainamaiaHeremaiae PahuruiteherewaewaeKatahiaHeremaiakameakiaia, EharaaPahuruiteingoaihuainaeIhowamou,engariko MakoroMihapipi.

4NotemeakotekuputeneiaIhowa,Nana,kameingakoe eahauheiwhakawehimouano,moouhoakatoaanohoki: akahingaratouitehoariaoratouhoariri,metekiteano oukanohi:kahoatuanoeahauaHurakatoakiteringaote kingioPapurona,amanaratouewhakaraukiPapurona,e whakamateanohokiiaratoukitehoari

5Kahoatuanoeahautekahakatoaoteneipa,meona mauiuikatoa,meonameautunuikatoa,mengataonga katoaongakingioHura,kahoatueahaukiteringaoo ratouhoariri,akapahuatiaeratou,katangohia,kakawea kiPapurona

6Na,kokoe,ePahuru,metehungakatoaenohoanaitou whare,karirokitewhakarau:akataekoekiPapurona,ka matekireira,katanumiakireira,akoemeouhoakatoai poropititekanakoekiaratou

7EIhowa,nauahauihangarau,araruanaahau:hekaha rawakoeiahau,akuataeatau:kuawaihoahauhei whakakatangaingarakatoa,keitewhakatoiaahauete katoa

8Iokukorerotangakatoahoki,kahamamaahau;note meakuawaihotekupuaIhowaheitawaingamoku,hei whakakatangaingarakatoa

9Akakiahau,Ekoreahauewhakahuaiaia,ekoreano hokiekoreroirungaitonaingoaamuriakenei.Engariko tanakupuirotoitokungakauanoheahiekaana,tutaki rawakirotokiokuwheua,akangengeahauite manawanui,atetaeaeahautenoho.

10Irongohokiahauitehahaniatetini,hewehiingataha katoaKorerotia,ekiianaratou,mamatouewhakaatuI titiromaiokuhoamohiokatoakitokututukitanga,imea, Terapeaiaewhakawaia,akataeaiaetatou,akawhiwhi tatoukiteutuiaia.

11OtiiakeiahauaIhowa,anohemarohirohi,he whakamataku:nareirakatutukingawaewaeooku kaitukino,ekorehokietaeaeratou:kanuirawatoratou whakama;ekorehokiratouekake;

12Otiia,eIhowaongamano,ewhakamatautauneiite tangatatika,ekiteneiingawhatumanawa,itengakau, tukuaahaukiakiteitauutukiaratou;

13WaiatakiaIhowa,whakamoemititiaaIhowa;kua whakaorangianeihokieiatewairuaoterawakoreite ringaongakaimahiitekino

14Kiakangaterangiiwhanauaiahau:kauae whakapaingiateraiputamaiaiahauirotoitokuwhaea.

15Kiakangatetangatananaikawetekorerokitokupapa, imea,Kuawhanauhetamaitimau,hetane;kiatinokoaia 16KiaritetauatangatakingapaihurihiaeIhowa,kihai neiiripenetatiaeia:kiarongoiaitekarangaiteata,ite hamamaitepoutumarotanga;

17Hekorenonakihaiiwhakamateiahauitekopumai ano;akiawaihoaitokuwhaeaheiurupamoku,kiamau tonuaitekopuotonakopu

18Heahaahauiputamaiaiitekopu,kiakiteitemauiui, itepouri,kiapotoanookuraitewhakama?

UPOKO21

1¶KotekupuiputamaikiaHeremaia,hemeanaIhowa, iteungaaKingiTerekiaiaPahurutamaaMerekia,raua koTepaniatamaaMaaheiatohungakiaia,heikiatu, 2Tenara,uiatukiaIhowamotatou;keitewhawhainei hokiaNepukarehakingioPapuronakiatatou;peneipea kamahiaIhowakiatatoukaritekianamahi whakamiharokatoa,akahaereatuiaitotatoutaha

3KatahiaHeremaiakameaatukiaratou,Kiapeneita koutoukiatukiaTerekia;

4KotekuputeneiaIhowa,ateAtuaoIharaira;Nana,ka whakahokiaatueahaungapatumotewhawhaiiokoutou ringa,motakoutouwhawhaikitekingioPapurona,kinga Karari,ewhakapaeneiiakoutouiwahootetaiepa,aka huihuiaeahaukiwaenganuioteneipa.

5Akoahauneianoheiwhawhaikiakoutoukiteringa maro,kitetakakaukaha,irungaiteriri,iteweriweri,ite aritaritanui

6Akapatuaeahaungatangataoteneipa,tetangata,te kararehe:kamateratouitemateurutanui.

7Amuriiho,eaitaIhowa,kahoatueahauaTerekiakingi oHura,ratoukoanatangata,koteiwi,metehungai mahuekiteneipa,itemateuruta,itehoari,itehemokai, kiteringaoNepukarehakingioPapurona,kiteringaano ooratouhoariri,kiteringaanootehungaewhaianakia

whakamatearatou;ekoreratouetohungiaeia,ekoree tohungia,ekoreetohungia.

8¶Koreroatuanohokikoekiteneiiwi,Kotekuputeneia Ihowa;Nana,kuawhakatakotoriaeahaukitokoutou aroarotearakiteora,metearakitemate.

9Kotetangataenohoanaiteneipakamateitehoari,ite hemokai,itemateuruta:kotetangataiaehaereatuana, kahingakingaKarariewhakapaeneiiakoutou,kaoraia, akotonaorangaheitaongaparaketekiaia

10Notemeakuawhakamauatutokumatakiteneipahei kino,kahorehokiheipai,eaitaIhowa:kahoatukiteringa otekingioPapurona,akatahunaeiakiteahi 11Na,kotemeamotewhareotekingioHura, whakarongokoutoukitekupuaIhowa; 12EtewhareoRawiri,kotekuputeneiaIhowa; Whakariteatewhakawaiteata,whakaorangiahokite tangataepahuatiaanairotoiteringaotekaitukino,kei putatokuririanoheahi,akaka,tetaeatetinei,motekino hokioakoutoumahi.

13Nana,heihoaririahaumou,etewahineenohonaite raorao,itekamakahokiotewahipapatairite,eaitaIhowa; ekiana,Kowaiehaeremaikiatatou?kowaietomokio tatounohoanga?

14Akaritekingahuaoakoutoumahitakuwhiuia koutou,eaitaIhowa:akangihaiahauheahiitona ngahere,epauaingameakatoaatakanoa,takanoa

UPOKO22

1KotekuputeneiaIhowa;Haerekiraro,kitewhareote kingioHura,kakoreroiteneikupukireira, 2Meaatu,WhakarongokitekupuaIhowa,etekingio Hura,enohonairungaitetoronaoRawiri,koutoukoau tangata,kotouiwietomoneimaeneikuwaha;

3KotekuputeneiaIhowa;Whakariteatewhakawamete tika,whakaorangiatetangataepahuatiaanaiteringaote kaitukino:kauaetukinotia,kauaetukinotiatemanene,te pani,tepouaru,kauahokiewhakahekeatetotoharakoreki teneiwahi

4Kitemeahokikoutouiteneimea,katomomaikinga kuwahaoteneiwhareetahikingienohoanairungaite toronaoRawiri,eekeanakingahariata,kingahoiho,aia, meanatangata,metonaiwi.

5Engarikitekorekoutouewhakarongokieneikupu,hei oatiteneimakukiahauano,eaitaIhowa,terateneiwhare etakotokau.

6KotekupuhokiteneiaIhowamotewhareotekingio Hura;KoKirearakoekiahau,akotetihioRepanona:otiia heponokameingakoeeahauheikoraha,heipahoki kahoreenohoia

7Akawhakariteaeahauhekaiwhakangaromou,riterawa itanapatu,itanapatu:akatuainaeratououhitapapai,ka makahokikiteahi

8Ahemahangaiwiehaerematetahaoteneipa,aka meatenakitonahoa,kitonahoa,HeahaaIhowaipeneiai kiteneipanui?

9Katahiratoukakiake,Moratouiwhakarereite kawenataaIhowa,atoratouAtua,akoropikoanakinga atuake,mahiatuanakiaratou

10Kauakoutouetangikitetupapaku,euhungaraneikia ia:engarikianuitetangimotetangataehaereatuana;no

temeaekoreiaehokimaiano,ekoreanoekiteitona whenuaiwhanauai.

11KotekupuhokiteneiaIhowamoHarumutamaa Hohia,kingioHura,ikingineiimuriitonapapa,iaHohia, ihaereatuneihokiiteneiwahi;Ekoreiaehokimaiano kireira:

12Engarikamateiakitewahiiwhakarauaatuaiia,ae koreiaekiteiteneiwhenuaaakeake.

13Aue,tematemotetangataehanganeiitonawhareki tehe,ingarumahokioreirakitehe;ewhakamahineii tonahoa,kahoreheutu,kahorehokiehoatuheutumo tanamahi;

14Emeaana,Kahangaeahauhewharemahorahora moku,herarahingaruma,pokaiaanahematapihimonai roto;hemeahipokikitehita,paniaakekitewhero ngangana.

15Ekingiraneikoe,notemeaewhaianakoekiapera rawaatutehita?kihaiianeitoupapaikai,iinu,i whakariteitewhakawa,itetika,ahepaikiaia?

16Iwhakariteaeiatewhakawaateware,aterawakore; nahepaikiaia:hetekaianeikotemohioteneikiahau?e aitaIhowa.

17Kahorehokioukanohi,oungakaumotetahimeakeatu, heoimotouapoanake,motewhakahekeitetotoharakore, motetukino,motetutu,heimahi,mau.

18MoreirakotaIhowakuputeneimoIehoiakimitamaa HohiakingioHura;Kauaratouetangimona,emea,Aue, etokutuakana!Aue,etuahine!kahoreratouetangimona, emea,Aue,eteariki!Aue,tonakororia!

19Katanumiaiakitetanuotekaihe,katoia,kamakaki wahoingakuwahaoHiruharama.

20EpikikiRepanonatangiai;kiapuakihokitoureoi Pahana:tangimaihokiingataha;kuangarohokitehunga katoaiarohakiakoe.

21Ikoreroahaukiakoeitewaotourangatiratanga;heoi ikimaikoe,EkoreahauerongoKotautikangateneino toutamarikitangaake,kihaikoeirongokitokureo.

22Matehauekaiauheparakatoa,karirohokitehungai arohakiakoekitewhakarau:katahirawakoeka whakama,kanuminumikaukitoukinokatoa.

23EtewahineenohonaiRepanona,ehanganaitou kohangakingahita,anotenuiotemanawapamouinatae ngamamaekiakoe,temamaeeriteanakitotewahinee whanauana!

24Eoraanaahau,eaitaIhowa,ahakoaaKoniatamaa IehoiakimikingioHura,kotemowhitiirungaitokuringa matau,kaunuhiatonutiaatukoeeahauireira;

25Akahoatukoeeahaukiteringaotehungaewhaiana kiawhakamateakoe,kiteringaanootehungaewehina koe,arakiteringaoNepukarehakingioPapurona,kite ringahokiongaKarari

26Kaakiritiaatuanokoeeahaumetouwhaeaiwhanauai koekitetahiatuwhenuaeharaitewahiiwhanauaikorua; aheireirakoutoumateai

27Engarikotewhenuaiokakatonuaiorauangakaukia hokikireira,ekorerauaehokikireira

28Koteneitangata,koKonia,heokopakaruraneiaie whakahaweatiaana?heokokahoreematenuitiaana?he aharatouiakiritiaatuai,ratoukoonauri,kamakakite whenuakihaiimohiotiaeratou?

29Etewhenua,tewhenua,tewhenua,whakarongokite kupuaIhowa

30KotekuputeneiaIhowa,Tuhituhiateneitangata,he urikore,hetangataekoreeotipaionara:ekorehokie totikatetahioonauri,enohoanairungaitetoronao Rawiri,ekingianaamuriakeneiirotoiaHura.

UPOKO23

1Aue,tematemongaheparaewhakakorekorenei,e whakamararaneiiakuhipiiheparaai!eaitaIhowa

2MoreirakotekuputeneiaIhowa,ateAtuaoIharaira mongaheparaewhangaineiitakuiwi;Kua whakamararatiaekoutouakuhipi,aiaatuanaratou,kihai hokiitirotirohiaekoutou:nana,kawhiuakoutoueahau motekinooakoutoumahi,eaitaIhowa

3Akahuihuiamaieahaungatoengaoakuhipiinga whenuakatoaipeiaatuairatoueahau,kawhakahokiamai hokikioratoupuninga;akahuaratou,katini

4Akawhakaarahiaakeeahauetahikeparamoratou, manaratouewhangai:aekoreratouewehiamuriakenei, ekoreepawera,ekorehokiengaroatu,eaitaIhowa

5Nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,e whakaarahiaaieahauheMangatikamoRawiri,akakingi hekingi,kakakeanoitepai,kawhakaritehokiite whakawa,itetikakirungakitewhenua

6IonarakawhakaorangiaaHura,kanohohumariea Iharaira:akotonaingoateneiekarangatiaaiia,KoIhowa totatoutika

7Noreira,na,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,ekore aiekorerotia,EoraanaaIhowanananeiikawemainga tamaaIharairaitewhenuaoIhipa;

8Engari,EoraanaaIhowanananeiikawemai,nananeii arahimaingauriotewhareoIharairaitewhenuakite raki,ingawhenuakatoaanoipeiaatuairatoueahau;aka nohoratoukitoratouakewhenua.

9Kuamarutokungakauirotoiahau,mongaporopiti; wirianaokuwheuakatoa;Heriteahaukitetangata haurangi,kitetangatakuahingaitewaina,hewhakaaro hokikiaIhowa,hewhakaarohokikingakupuotonatapu 10Keitekapihokitewhenuaitetangatapuremu;keite tangihokitewhenuamoteoati;kuamarokengawahikai otekoraha;kotoratouhuarahikotekino,kotoratoukaha kahoreitika

11Notemeakoteporopitirauakotetohunga,kuapoke ngatahiraua;aera,kuakiteaeahautoratoukinoirotoi tokuwhare,eaitaIhowa

12Moreirakaritetoratouarakiaratoukingaara pahekehekeirotoitepouri:kaaiaaturatou,akatakaki reira:kakaweaatuhokieahauhekinokirungakiaratou, kotetauetirotirohiaairatou,eaitaIhowa

13Akuakiteahauitewairangiirotoingaporopitio Hamaria;koPaarataratouporopititanga,a whakapohehetiaanaeratoutakuiwi,aIharaira.

14Kuakiteanoahauitemeawhakariharihairotoinga poropitioHiruharama:epuremuanaratou,ehaereanai rungaiteteka:ewhakakahangiaanaeratoungaringaote hungakino,keihokimaitetahiitonakino:kiahaurite tonuratoukatoakiaHoroma,akoonatangataritetonuki Komora

15MoreirakotekuputeneiaIhowaongamanomonga poropiti;Nana,kawhangaiaratoueahaukitetarukawa, kawhakainumiaanoratoukitewaikawa:nongaporopiti

hokioHiruharamaihaereatuaitepokeputanoaite whenua.

16KotekuputeneiaIhowaongamano,Keiwhakarongo kingakupuangaporopitieporopitinakiakoutou:e whakapohehetiaanakoutoueratou:ekoreroanaratouite kitenooratoungakauake,eharaitemeanatemangaio Ihowa

17Emeatonuanaratoukitehungaewhakahaweaanaki ahau,KuakimaiaIhowa,Kamauterongokiakoutou;a kamearatoukingatangatakatoaehaereanairungainga tikangamaroooratoungakau,Ekoreteheetaemaikia koutou

18KowaiotiituirungaitoIhowawhakaaro,ekiteai,e rongoairaneikitanakupu?kowaiimaharakitanakupu,i rongoano?

19Nana,kuaputatetukauatiaIhowa,koiaanotonariri, aera,hetukauatipowaiwai:teraepakarukirungakite mahungaotehungakino

20EkoreehokitoIhowariri,kiaotiraano,kia whakapumautiaraanoeiangawhakaarootonangakau:i ngarawhakamutungakatinomaramakoutou

21Kihaiahauiungaieneiporopiti,heoirereanaratou; kihaiahauikorerokiaratou,heoikeiteporopitiratou

22Otiiameituratouirungaitokuwhakaaro,kuameinga eratoutakuiwikiarongokiakukupu,kuawhakahokia maieratouitoratouarakino,itekinohokioaratoumahi 23HeAtuatataianeiahau,eaitaIhowa,aeharaiteAtuai tawhiti?

24Etaearaneietetahitehunaiaiakingawahingaro,e koreaiiaekiteaeahau?eaitaIhowaHetekaianeikapi tonuiahauterangimetewhenua?eaitaIhowa.

25Kuarongoahauingakoreroangaporopiti,eporopiti tekanairungaitokuingoa,emeana,Hemoenaku,he moenaku.

26Kiapeheateroaotemauoteneiirotoitengakauonga poropitieporopititekana?aera,heporopitiratounate tinihangaotoratoungakau;

27Ewhakaaroneikawarewaretakuiwikitokuingoa,ia ratoumoeekorerotianeieratoukitonahoa,kitonahoa, kaperameoratoumatuaiwarewareneikitokuingoa,i meaneikiaPaara

28Koteporopitihemoeneitana,mekoreroeiatemoe;a kotetangatakeiaiatakukupu,kiaponotanakoreroitaku kupuHeahatepapapakitewiti?eaitaIhowa

29Hetekaianeieriteanatakukupukiteahi?eaita Ihowa;kitehamaewahineiitekamakaamongamonga noa?

30Moreira,na,heihoaririahaumongaporopiti,eaita Ihowa,etahaeneiiakukupuitonahoa,itonahoa

31Nana,heihoaririahaumongaporopiti,eaitaIhowa, motehungaewhakamahineiioratouarero,ekinei,E meaanaia.

32Nana,heihoaririahaumotehungaeporopitianainga moemoeahorihori,eaitaIhowa,akakorerokiaratou,ka whakapohehetiaeratoutakuiwikiaratoukoreroteka,ki taratoumahimama;heoikihairatouiungaatueahau, kihaiiwhakahauaeahau;noreiraekorerawaewhaipai moteneiiwi,eaitaIhowa

33A,kiteuiteneiiwi,kiakoe,teporopiti,tetohunga ranei,kitemea,TenakoataIhowapikaunga?katahikoe kameakiaratou,Heahatepikaunga?kawhakarereaano koutoueahau,eaitaIhowa

34Na,koteporopiti,kotetohunga,koteiwiranei,emea ana,KotepikaungaaIhowa,kawhiuaeahautauatangata, ratoukotonawhare

35Kotekuputeneimakoutoukitonahoa,kitonahoa,ki tonateina,kitonatuakana,Tenakoatekupuiwhakahokia maieIhowa?a,IpeheamaiaIhowa?

36KatihokitakoutouwhakahuaitepikaungaaIhowa;no temeakotekupuakeatenei,ateneiheipikaungamana; kuawhakaputakehokikoutouingakupuateAtuaora,a Ihowaongamano,atotatouAtua

37Kotauteneiekoreroatuaikiteporopiti,Heahate whakautuaIhowakiakoe?a,IpeheamaiaIhowa?

38Engarikitemeakoutou,KotepikaungaaIhowa;no reirakotekuputeneiaIhowa;Motakoutoukoreroitena kupu,KotepikaungaaIhowa,akuaungatangataahaukia koutou,heimea,Kauakoutoueki,KotepikaungaaIhowa;

39Moreira,nana,kawarewarerawaahaukiakoutou,ka akiritiaatuanokoutoueahauitokuaroaro,metepai hoatueahaukiakoutoukookoutoumatua;

40Kautainahokieahauheingoakinokirungakia koutou,hemeamautonu,hewhakamahokiemautonu ana,aekoreewareware.

UPOKO24

1IwhakakiteaIhowakiahau,na,eruangaketepikii whakaturiakimuaitetemeparaoIhowa; 2Hepairawangapikiotetahikete,heritetonukingapiki matamua:ahekinorawangapikiotetahiongakete, kahoreetaeatekai,itekinorawa

3KatahiaIhowakameakiahau,Heahatauekitena,e Heremaia?Anorakoahau,Hepiki;kongapikipai,hepai rawa;kongameakino,hekinorawa,ekoreetaeatekai, hetinokino.

4IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 5KotekuputeneiaIhowa,ateAtuaoIharaira;Kariteki eneipikipai,kamohioahaukitehungaoHurai whakarauaatu,iungaatuneieahauiteneiwahikite whenuaongaKarari,heipaimoratou

6Kawhakamautonuatuhokiokukanohikiaratoumote pai,akawhakahokiamaianoratoueahaukiteneiwhenua: kahangaanoratoueahau,ekorehokiewahiaiho;aka whakatokiaratoueahau,ekoreanoeunuhiaatu.

7Kahoatuanoeahauhengakaukiaratoukiamohioki ahau,koIhowaahau:akawaihoratouheiiwimaku,ko ahauhokiheiAtuamoratou:notemeakawhakapauao ratoungakaukitehokimaikiahau

8Na,kongapikikino,ekoreneietaeatekai,itekino rawa;heponokotekuputeneiaIhowa,Kapenataku hoatutangaiaTerekiakingioHura,ratoukoanarangatira, kongamorehuoHiruharamaetoeneikiteneiwhenua,me tehungaenohoanaitewhenuaoIhipa.

9Katukuaanoratoueahaukiapoipoiahaeretiairotoi ngakingitangakatoaotewhenua,heihemoratou,hei taunu,heiwhakatauki,heitaunu,heikanga,ingawahi katoaepeiaatuairatoueahau

10Kaungaatuanoeahauhehoari,tehemokai,temate urutakiaratou,kiapotoraanoratouirungaitewhenuai hoatueahaukiaratoukooratoumatua

UPOKO25

1¶KotekupuiputamaikiaHeremaiamoteiwikatoao HuraitewhaongatauoIehoiakimitamaaHohiakingio Hura;kotetautuatahiteraoNepukarehakingioPapurona; 2KotaHeremaiaporopitiikoreroaikiteiwikatoaoHura, kingatangatakatoahokioHiruharama;

3NotetekaumatoruongatauoHohiatamaaAmono kingioHura,ataeanoatiateneira,iteruatekaumatoruo ngatau,iputamaiaitekupuaIhowakiahau,ikoreroano ahaukiakoutou,marangawaweanaahaukitekorero; heoikihaikoutouirongo

4NakuaungaeIhowaanaponongakatoa,ngaporopitiki akoutou,moataaiingaataakaungaiaratou;heoikihai koutouirongo,kihaianookoutoutaringaiangakite whakarongo.

5Imearatou,Tahurimai,tera,tera,itonaarakino,ite kinohokioakoutoumahi,akanohokitewhenuaihomai eIhowakiakoutoukookoutoumatuaaakeake.

6Kauahokiewhaikingaatuake,kauaemahikiaratou, kauaekoropikokiaratou,kauahokiahaue whakapataritariakitemahiaokoutouringa;aekoreahau etukinoiakoutou

7Heoikihaikoutouirongokiahau,eaitaIhowa;hemea kiawhakapataritariaahaukitemahiaokoutouringaheihe anomokoutou

8MoreirakotekuputeneiaIhowaongamano;Notemea kihaikoutouirongokiakukupu,

9Nana,katonotangataahau,katikinaatungahapukatoa oteraki,eaitaIhowa,metakuponongaaNepukareha kingioPapurona,akakaweamairatoueahaukite whawhaikiteneiwhenua,kionatangataano,kieneiiwi katoaitetahitaha,itetahitaha;

10Katangohiaatuhokieahauiaratoutereootehari,te reootehari,tereootetanemarenahou,tereootewahine marenahou,teharuruongakohatumira,temaramahokio terama.

11Akawaihoteneiwhenuakatoaheiururua,hei keteketenga;akamahieneiiwikitekingioPapurona,e whitutekautau.

12Akaritengatauewhitutekau,kawhiuaeahautekingi oPapuronametauaiwi,eaitaIhowa,motoratoukino, metewhenuahokiongaKarari,akameingaeahauhei ururuaaakeake

13Akakaweaeahaukirungakitauawhenuaakukupu katoaikorerotiaeahaumoreira,ngameakatoakuaotite tuhituhikiteneipukapuka,kuaporopititianeieHeremaia mongaiwikatoa.

14Kawhakamahiahokiratouengaiwimaha,engakingi nunuihoki:akaritekiaratouhanga,kitemahihokiao ratouringatakuutukiaratou

15KotekupuhokiteneiaIhowa,ateAtuaoIharairaki ahau;Tangohiatekapuwainaoteneiririitokuringa, whakainumiamangaiwikatoakaunganeikoeeahaukia ratou

16Akainuratou,huroriatu,hurorimai,hurorimai,ka haurangi,itehoarieungaeahaukiwaenganuiiaratou.

17NakamauahaukitekapuiteringaoIhowa, whakainumiaanangaiwikatoaiunganeiahaueIhowaki aratou.

18AraaHiruharama,mengapaoHura,maonakingi,a maonarangatira,kiameingaairatouheiururua,hei miharotanga,heiwhakahianga,heikanga;maiiteneira;

19MaParaokingioIhipa,ratoukoanatangata,koana rangatira,kotonaiwikatoa;

20Mangaiwiwhakaurukatoa,mangakingikatoaote whenuaoUhu,mangakingikatoaotewhenuaonga Pirihitini,maAhakerono,maKaha,maEkerono,menga morehuoAharoro;

21KoEroma,koMoapa,kongatamaaAmona,

22MangakingikatoaoTaira,mangakingikatoao Hairona,mangakingiongamotuiteratahaotemoana;

23MaRerana,maTema,maPutu,mengameakatoainga pitowhakamutunga;

24MangakingikatoaoArapia,mangakingikatoaote iwiwhakauruenohoanaitekoraha;

25MangakingikatoaoTimiri,mangakingikatoao Erama,mangakingikatoaongaMeri;

26Mangakingikatoaoteraki,mangameaitawhiti,ma ngameaetataana,matetahi,matetahi,manga rangatiratangakatoaoteao,itemataotewhenua:akainu tekingioHehakaimuriiaratou.

27Mekiatuanoekoekiaratou,KotekuputeneiaIhowa ongamano,ateAtuaoIharaira;Einukoutou,ahaurangi iho,ruaki,kahinga,keiaramaiano,itehoarieungae ahaukiwaenganuiiakoutou

28Na,kitekoreratouepaikitetangoitekapuirotoitou ringakiainumia,katahikoekameakiaratou,Kotekupu teneiaIhowaongamano;meinurawaekoutou

29Notemea,nana,katimataahaukitewhakatupukinoi tepaihuainaneitokuingoamoreira:akiatukuakoutou kiakahorerawaewhiua?Ekorekoutouekoretewhiua: notemeakakarangatiaeahauhehoarikirungakinga tangatakatoaotewhenua,eaitaIhowaongamano.

30Moreirameporopitiekoeeneikupukatoakiaratou, meaatukiaratou,KahamamamaiaIhowairunga,ka puakimaitonareoitonakaingatapu;katinohamamaiaki tonakainga;kaumereia,kaperaitangakaitakahikarepe, kingatangatakatoaotewhenua

31Kapakutengangaukitepitoraanootewhenua;note meahetotohetaIhowakingaiwi,katoheiakinga kikokikokatoa;katukuaeiatehungakinokitehoari,eai taIhowa.

32KotekuputeneiaIhowaongamano,Kaputaatuhe kinoitetahiiwikitetahiiwi,akawhakatututiahetukauati nuiingapitorawaotewhenua.

33Na,kongatupapakuaIhowakatakotoitauaraitetahi pitootewhenuataenoakitetahipitootewhenua:ekore hokiratouetangihia,ekoreanoekohikohia,etanumia ranei;heiwhakawairakaukirungakitewhenua

34Aue,engahepara,hamama;okeokeirotoite pungarehu,engametararahiotekahui:kuaritehokingara mokoutoukiapatua,kiawhakamararatiaatukoutou;aka hingakoutouanoheokoimatenuitia

35Akakorehewahiheirerengamongahepara,kakore hokihemawhititangamongametararahiotekahui

36Hereonotetangiongahepara,heauenonga metararahiotekahui!notemeaepahuatiaanaeIhowato ratouhaerengahipi

37Akameingakiakoretekainganohohumarie,notemea kamurateririoIhowa

38Kawhakarereaeiatonakuhunga,kaperaiteraiona;ka waihohokitoratouwhenuaheimiharotangaitetaikahao tetukino,itemurangaotonariri

UPOKO26

1¶ItetimatangaotekingitangaoIehoiakimitamaa HohiakingioHura,kaputamaiteneikupuiaIhowa; 2KotekuputeneiaIhowa;Etukitemaraeotewhareo Ihowa,korerotiahokikingapakatoaoHuraehaeremai anakitekoropikoirotoitewhareoIhowa,ngakupu katoaewhakahauneiahaukiakoekiakorerotiakiaratou; kauaewhakaititiatetahikupu:

3Terapeakarongoratou,akatahuriiatangata,iatangata, itonaarakino,kiaputakeaitokuwhakaaromotekino,e meaneiahaukiameatiakiaratoumotekinooaratou mahi

4Akakiatukiaratou,KotekuputeneiaIhowa;Kite korekoutouerongokiahau,kahaereirungaitakutureka hoatuneieahaukitokoutouaroaro;

5Erongokingakupuaakupononga,angaporopitiiunga neieahaukiakoutou,moataaiiteataakaungaiaratou, heoikihaikoutouirongo;

6NakameingaeahauteneiwharekiaritekiHiro,ka meingahokiteneipaheikangamangaiwikatoaote whenua

7Akarongongatohunga,ngaporopiti,meteiwikatoaia Heremaia,ekoreroanaieneikupuitewhareoIhowa.

8Na,itemutungaotekoreroaHeremaiaingameakatoa iwhakahauaaiiaeIhowakiakorerotiakiteiwikatoa,ka hopukiaiaengatohunga,engaporopiti,eteiwikatoa,ka mea,Kamaterawakoe

9HeahakoeiporopitiaiirungaiteingoaoIhowa,ikiai, KariteteneiwharekiHiro,kaururuatiateneipa,teaihe tangataheinoho?Na,itehuihuiteiwikatoakiaHeremaia, kitewhareoIhowa

10A,noterongongaongarangatiraoHurakieneimea, kahaereaturatouitewhareotekingikitewhareoIhowa, anohoanaitekuwahaoteketihouotewhareoIhowa

11Katahikakorerongatohungaratoukongaporopitiki ngarangatira,kiteiwikatoahoki,kamea,Katikatemate moteneitangata;kuaporopitihokiiaitehemoteneipa, kuarongonaokoutoutaringa.

12KatahiaHeremaiakakorerokingarangatirakatoa,ki teiwikatoa,kamea,NaIhowaahauiungamaikite poropitimoteneiwhare,moteneipa,ingakupukatoai rongonakoutou

13Nareirawhakatikatikaiaokoutouara,akoutoumahi, whakarongohokikitereooIhowa,otokoutouAtua;aka ripenetaaIhowakitekinoikorerotiaeiamokoutou

14Tenakoahau,keirotoahauitokoutouringa:ma koutouemeakiahautemeaepaiana,eriteanakita koutoutitiro

15Otirakiatinomohiokoutou,kitewhakamateaahaue koutou,heponokakaweaekoutouhetotoharakoreki rungakiakoutouano,kirungaanoiteneipa,kirungaano hokiionatangata:notemeaheponokuaungamaiahaue Ihowakiakoutoukitekoreroieneikupukatoakio koutoutaringa

16Katahingarangatiraratoukoteiwikatoakakiatuki ngatohungaratoukongaporopiti;Ekoreteneitangatae

tikakiamate:kuakoreromaihokiiakiatatouirungaite ingoaoIhowa,ototatouAtua.

17Nakawhakatikaetahiongakaumatuaotewhenua,ka korerokitehuihuikatoaoteiwi,kamea,

18IporopitiaMikaMorahatiingaraoHetekiakingio Hura,ikorerokiteiwikatoaoHura,imea,Kotekupu teneiaIhowaongamano;KaparautiaaHiona,anohe mara,akawaihoaHiruharamaheipuranga,karitehokite maungaotewharekingawahitiketikeotengahere

19IangaraneiaHetekiakingioHuraratoukoHurakatoa, imearawakitewhakamateiaia?hetekaianeiiwehiiaia Ihowa,ainoianakiaIhowa,aripenetaanaaIhowakite kinoikorerotiaeiamoratou?Nahenuitekinoepaaikio tatouwairua

20Nateraanotetahitangataiporopitiirungaiteingoao Ihowa,koUriatamaaHemaiaoKiriataTearimi,iporopiti itehemoteneipa,moteneiwhenua,heperaanomenga kupukatoaaHeremaia;

21A,noterongongaoKingiIehoiakimiratoukoana metararahi,kongarangatirakatoa,ianakupu,kawhaite kingikiawhakamateaia:noterongongaiaoUria,kawehi, karere,ahaereanakiIhipa;

22NakaungatangataaKingiIehoiakimikiIhipa,araa ErenatanatamaaAkaporo,ratoukoonahoakiIhipa 23NatikinaatuanaaUriiaeratouiIhipa,kaweamaiana kiaKingiIehoiakimi;nanahokiiaipatukitehoari,maka anaeiatonatinanakingaurupaongatangatanoa 24OtiiaiaHeremaiateringaoAhikamatamaaHapana,i koreaiiaetukuakiteringaoteiwikiawhakamatea

UPOKO27

1¶ItetimatangaotekingitangaoIehoiakimitamaa HohiakingioHurakaputamaiteneikupukiaHeremaia naIhowa;

2KotekuputeneiaIhowakiahau;Hangahehere,heioka mou,kawhakanohoaikirungakitoukaki;

3AungaatukitekingioEroma,kitekingioMoapa,kite kingiongatamaaAmona,kitekingioTaira,kitekingio Hairona,materingaongakarereehaeremaianaki Hiruharama,kiaTerekiakingioHura;

4Mewhakahauanoratoukiakiatukioratouariki,Kote kuputeneiaIhowaongamano,ateAtuaoIharaira;Kia peneitakoutoukiatukiokoutourangatira;

5Nakuihangatewhenua,tetangatametekararehei rungaitewhenua,natokukahanui,natokuringamaro tonu;akuahoatueahaukitakuepaiai

6Nainaianeikuaotitehoatueahaueneiwhenuakatoaki teringaoNepukanehakingioPapurona,kitakupononga; kuahoatuanohokieahaungakireheoteparaekiaiahei mahimana

7Akamahingaiwikatoakiaia,kitanatama,kitetama hokiatanatama,kiatakaraanotewaotonawhenua:ahei reiraiamahiaingaiwimaha,mengakinginunuihoki 8Na,koteiwi,kotekingitanga,ekoreemahikitaua NepukanehakingioPapurona,ekorehokietukuioratou kakikirarokiteiokaatekingioPapurona,kawhiuae ahautauaiwi,eaitaIhowa,kitehoari,kitehemokai,kite mateuruta,akiapotoraanoratouiahaukitonaringa

9Noreirakauaerongokiokoutouporopiti,kiokoutou tohungatuaahu,kiokoutoumoemoea,kiokoutoutohunga makutu,kiokoutoutohungamakutu,ekoreronakia

koutou,emeaana,Ekorekoutouemahikitekingio Papurona.

10Notemeaeporopititekaanaratoukiakoutou,hemea kiamataraatuaikoutouitokoutouwhenua;kiapeiaatu hokikoutoueahau,akangarokoutou.

11Engarikoteiwietukuanaioratoukakikirarokite iokaatekingioPapurona,akamahikiaia,kawaiho ratoueahaukitoratouwhenua,eaitaIhowa;akangakia eratou,kanohokireira

12IkorerotiaanoeahaueneikupukatoakiaTerekiakingi oHura,imeaahau,Tukuaokoutoukakikirarokiteioka atekingioPapurona;

13Kiamatekoutouheiaha,koutoukotouiwiitehoari,i tehemokai,itemateuruta,itaIhowaikiaimoteiwie koreneiemahikitekingioPapurona?

14Noreirakauaerongokingakupuangaporopitie koreronakiakoutou,emeana,Ekorekoutouemahikite kingioPapurona:eporopititekaanahokiratoukiakoutou

15Eharahokiratouiahauiungaatu,eaitaIhowa,heoi keiteporopititekaratouirungaitokuingoa;kiapeiaai koutoueahau,akiangaroaikoutou,mengaporopitie poropitinakiakoutou.

16Ikoreroanoahaukingatohunga,kiteneiiwikatoa,i mea,KotekuputeneiaIhowa;Kauaerongokingakupua okoutouporopitieporopitinakiakoutou,emeana,Nana, katatatewhakahokiamaingaokootewhareoIhowai Papurona:notemeaeporopititekaanaratoukiakoutou 17Kauaewhakarongokiaratou;emahikitekingio Papurona,kiaoraaikoutou:kiaururuatiateneipaheiaha?

18Tenakitemeaheporopitiratou,kitemeakeiaratoute kupuaIhowa,meinoiratouaianeikiaIhowaongamano, kiakauangaokoetoeneikitewhareoIhowa,kitewhare hokiotekingioHura,kiHiruharama,etaekiPapurona 19KotekupuhokiteneiaIhowaongamanomongapou, motemoana,mongaturanga,motetoengaongaokoe toeneikiteneipa;

20KihaineiiriroiaNepukanehakingioPapuronaitana whakaraungaatuiaHekoniatamaaIehoiakimikingio HurairotoiHiruharamakiPapurona,ratoukonga rangatirakatoaoHura,oHiruharama;

21Aera,kotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira,mongaokoetoeneikitewhareoIhowa,kite wharehokiotekingioHura,oHiruharama;

22KakaweaauameakiPapurona,katakotohokikireira, taeanoatiateraepaaiahaukiaratou,eaitaIhowa; katahikakaweamaieahau,kawhakahokiamaikitenei wahi

UPOKO28

1Naitauatauano,itetimatangaotekingitangaoTerekia kingioHura,itewhaongatau,iterimahokionga marama,kakorerokiahauaHananiatamaaAturuporopiti noKipeonoirotoitewhareoIhowa,itearoaroonga tohungaratoukoteiwikatoa,kamea, 2KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira,ekianaia,Kuawhatiiahauteiokaatekingio Papurona

3Irotoingatautinoeruakawhakahokiamaieahauki teneiwahingaokokatoaotewhareoIhowaitangohiaatu neieNepukanehakingioPapuronaiteneiwahi,akawea anakiPapurona

4AkawhakahokiamaieahaukiteneiwahiaHekonia tamaaIehoiakimikingioHura,ratoukongawhakarau katoaoHuraihaereneikiPapurona,eaitaIhowa:note meakawhatiiahauteiokaatekingioPapurona.

5KatahiaHeremaiaporopitikameakiaHananiaporopiti itearoaroongatohunga,itearoaroanooteiwikatoaetu anaitewhareoIhowa,

6ImeaanoaHeremaiaporopiti,Amine:kiapenamaiano aIhowa:kiamahiaeIhowaaukupuiporopititianaekoe motewhakahokimaiingaokootewhareoIhowa,me ngameakatoaotewhakaraungamaiiPapuronakitenei wahi

7Otirakiarongomaikoeinaianeikiteneikupuekorerotia neieahaukioutaringa,kingataringaanooteiwikatoa; 8Kongaporopitiimuaatuiahau,imuaatuhokiiakoe,i muanoaatu,iporopititiaeratouhehemongawhenua maha,mongakingitanganunui,hewhawhai,hekino,he mateuruta

9Koteporopitieporopitianaiterongomau,kitetutuki tekupuateporopiti,katahikamohiotiatauaporopiti,he pononaIhowaiaiungamai

10KatahikamauaHananiaporopitikiteiokaitekakio Heremaiaporopiti,wahiaanaeia

11NakakoreroaHananiaitearoarooteiwikatoa,ka mea,KotekuputeneiaIhowa;Kapeneianoiahautewahi iteiokaaNepukanehakingioPapuronaitekakiongaiwi katoairotoingataueruaNahaereanaaHeremaia poropitiitonaara.

12KatahikaputamaitekupuaIhowakiaHeremaia poropiti,imuriitewawahangaaHananiaporopitiiteioka itekakioHeremaiaporopiti;

13Haere,korerokiaHanania,meaatu,Kotekuputeneia Ihowa;Whatiiaanaekoengaiokarakau;engarimehanga ekoeetahiiokarinomoratou.

14KotekupuhokiteneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Kuawhakanohoiaeahauheiokarinokirungaki tekakioeneiiwikatoa,kiamahiairatoukiaNepukaneha kingioPapurona;akamahiratoukiaia:kuahoatuano hokieahaungakireheoteparaekiaia

15Katahikameateporopiti,aHeremaia,kiteporopiti,ki aHanania,Whakarongomai,eHanania;Eharakoeia Ihowaiunga;engariemeaanakoeiteneiiwikia whakawhirinakikiteteka.

16MoreirakotekuputeneiaIhowa;Nana,kapeiaatu koeeahauitemataotewhenua:iteneitaukamatekoe, notemeakuakorerokoeitetutukiaIhowa.

17NaitauatauanokamateaHananiaporopitiitewhituo ngamarama.

UPOKO29

1¶KongakupueneiotepukapukaitukuaeHeremaia poropitiiHiruharamakingamorehuongakaumatuai whakarauaatunei,kingatohunga,kingaporopiti,kiteiwi katoaiwhakarauaatueNepukanehaiHiruharamaki Papurona;

2(ImuriihoitehaerengaatuoKingiHekonia,ratoukote kuini,kongaunaka,kongarangatiraoHura,oHiruharama, mengakamura,mengaparakimete,iHiruharama;

3NateringaoErahatamaaHapana,rauakoKemaria tamaaHirikia;

4KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira,kingawhakaraukatoa,ikaweaatuneieahaukia whakarauaatuiHiruharamakiPapurona;

5Hangahewharemokoutou,kanohoiroto;whakatokia hekari,kakaingaoratouhua;

6Marenatiahewahinemakoutou,kiawhanauhetama,he tamahinemakoutou;tangohiahewahinemaakoutoutama, hoatuhokiakoutoutamahinekitetane,kiawhanauaihe tama,hetamahinemaratou;kiatiniaikoutoukireira, kauahokietorutoru

7Rapuahokiterongomaumotepakuameinganakoutou eahaukiawhakarauakireira,inoihokikiaIhowamo reira;matemauhokiotonarongokawhiwhiaikoutouki terangimarie

8KotekupuhokiteneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Keitinihangatiakoutoueokoutouporopiti,eo koutoutohungatuaahuenohonairotoiakoutou,kei rongohokikiakoutoumoe,emeinganaekoutoukia moea.

9Notemeaeporopititekaanaratoukiakoutouirungai tokuingoa:ehararatouitemeanakuiunga,eaitaIhowa 10KotekupuhokiteneiaIhowa,Kiaritengatauewhitu tekaukiPapurona,katirohiakoutoueahau;aka whakatutukitiaeahautakukupupaikiakoutou,mo koutoukiawhakahokiamaikiteneiwahi.

11Emohioanahokiahaukingawhakaaroewhakaaronei ahaukiakoutou,eaitaIhowa,hewhakaaromoterongo mau,eharamotekino,kiahoatutetumanakokiakoutoui tokoutoumutunga

12Aterakoutouekarangakiahau,akahaerekoutouka inoikiahau,akarongoahaukiakoutou.

13Karapuaanoahauekoutou,akakiteaekoutou,ina whakapauaokoutoungakaukiterapuiahau

14Akakiteaahauekoutou,eaitaIhowa,kawhakahokia maianoeahautokoutouwhakaraunga,kakohikohiaano koutoueahauirotoingaiwikatoa,ingawahikatoaipeia atuaikoutoueahau,eaitaIhowa;akawhakahokiamai anokoutoueahaukitewahiiwhakarauaatuaikoutoue ahau

15Kuakinahokikoutou,KuaaraiaIhowaetahiporopiti motatouiPapurona

16KiamohiokoutoukotekuputeneiaIhowamotekingi enohoanairungaitetoronaoRawiri,moteiwikatoa hokienohoanaiteneipa,mookoutouteinakihaineii haeretahikoutouitewhakaraunga;

17KotekuputeneiaIhowaongamano;Nana,kaunga atueahauhehoari,tehemokai,temateurutakiaratou,a kameingaratoueahaukiaritekitepikikino,ekoreneie taeatekai,itekinorawa

18Akawhaiaratoueahaukitehoari,kitehemokai,kite mateuruta,akatukuaratoukiapoipoiakinga rangatiratangakatoaotewhenua,heikanga,hei miharotanga,heiwhakahiangaatu,heiingoakinoirotoi ngaiwikatoaipeiaatuairatoueahau;

19Notemeakihairatouirongokiakukupu,eaitaIhowa, iungaraeahaukiakaweakiaratoueakupononga,enga poropiti,moataaiiteatakiteungaiaratou;heoikihai koutouirongo,eaitaIhowa

20MoreirawhakarongomaikitekupuaIhowa,koutou katoaotewhakaraunga,iungaatuneieahauiHiruharama kiPapurona

21KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira,moAhapatamaaKolaia,moTerekiatamaa Maaheia,eporopititekanakiakoutouirungaitokuingoa; Nana,kahoaturatoueahaukiteringaoNepukarehakingi oPapurona;amanaratouewhakamateitokoutouaroaro; 22AkaairauaheikangamangawhakaraukatoaoHurai Papurona,kakorerotia,KiameingakoeeIhowakiariteki aTerekiarauakoAhapa,itunuaneietekingioPapurona kiteahi;

23KuamahipoauauhokirauairotoiaIharaira,kua puremukingawahineaorauahoa,kuakorerohokiinga kuputekairungaitokuingoa,hemeakihaiiwhakahaua atueahaukiaraua;emohioanaahau,koahauanote kaiwhakaatu,eaitaIhowa

24KiapeneianotaukiatukiaHemaiaNeherami,meaatu, 25KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira,ekiana,Natemeakuatukuaekoengapukapuka irungaitouingoakiteiwikatoaiHiruharama,kite tohungaanohokikiaTepaniatamaaMaaheia,kinga tohungakatoaanohoki;

26KuaotikoetemeaeIhowaheitohungaimuriia Iehoiaratohunga,heirangatirakoutouirotoitewhareo Ihowa,mongatangatakatoaehaurangiana,e whakaporopitianaiaia,memakaiakitewhareherehere, kitehererakau.

27NaheaharateririaaiekoeaHeremaiaAnatoti,e whakaporopitinaiaiakiakoutou?

28KuatonotangatamaineihokiiakiamatoukiPapurona, emeaana,Karoatewhakaraunga:hangahewharemo koutou,kanohoiroto;whakatokiahekari,kakaingao ratouhua.

29NaikorerotiateneipukapukaeTepaniatohungakinga taringaoHeremaiaporopiti

30KatahikaputamaitekupuaIhowakiaHeremaia; 31Ungakingawhakaraukatoa,meaatu,Kotekuputenei aIhowamoHemaiaNeherami;Notemeakuaporopitia Hemaiakiakoutou,akahoreiaiungaeahau,akua meingakoutoueiakiawhakawhirinakikiteteka

32MoreirakotekuputeneiaIhowa;Nana,kawhiuae ahauaHemaiaNeheramiratoukoonauri;ekoreanoiae kiteitepaiemahiaeahaukitakuiwi,eaitaIhowa;nana hokiiakotetutukiaIhowa

UPOKO30

1KotekupuiputamaikiaHeremaia,hemeanaIhowa; 2KotekuputeneiaIhowa,ateAtuaoIharaira,emeaana, Tuhituhiakitepukapukangakupukatoaikorerotiaeahau kiakoe

3Notemea,nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,e whakahokiamaiaieahautakuiwi,aIharairarauakoHura itewhakarau,eaitaIhowa:akawhakahokiamairatoue ahaukitewhenuaihoatueahaukioratoumatua,akariro areiraiaratou

4AkongakupueneiikorerotiaeIhowamoIharairaraua koHura

5KotekupuhokiteneiaIhowa;Kuarongomatouitereo otewiri,otewehi,eharaiterongomau

6Tenara,uiatu,kiakiteaikoutouhewhanautamariki raneitetane?heahaahauikiteaiingatangatakatoakoo ratouringakeioratouhope,anohewahineewhanauana, kuakomangakanohikatoa?

7Aue!heranuihokitauara,kahoreheritemona:kotewa hokiiaotoHakopamamae;engarikaoraiaireira. 8Naitauara,eaitaIhowaongamano,kawahiaeahau tanaiokaitoukaki,kamotuhiahokiouhere; 9EngarikamahiratoukiaIhowa,kitoratouAtua,kia Rawirihoki,kitoratoukingiewhakaarahiaakeeahaumo ratou

10Nakauakoeewehi,etakupononga,eHakopa,eaita Ihowa;kauahokiepawera,eIharaira:notemea,nana,ka whakaoraahauiakoeitawhiti,iouurianohokiite whenuaiwhakarauaatuairatou;akahokimaiaHakopa, kaatanoho,kaatanoho,teaihekaiwhakawehi

11Notemeaheihoaahaumokoe,eaitaIhowa,hei whakaoraiakoe:ahakoakapotorawaiahaungaiwikatoa kuawhakamararatiaatunakoekireira,ekorekoeepoto rawaiahau:engarikawhiuakoeeahau,hemeawhakarite, ekoreanokoeetukuakiakorerawaewhiua

12KotekupuhokiteneiaIhowa,Kotoupakaruekoree mahu,hemamaerawatoumarutanga.

13Kahorehetangataheitoheitau,kiatakaiaaikoe: kahoreourongoawhakamahu

14Kotehungakatoaiarohakiakoekuawarewarekia koe;kahoreratouerapuiakoe;notemeaipatuakoee ahaukitepatuatehoariri,kitepakingaatetangata nanakia,motenuihokiotoukino;kuamahahokiouhara.

15Heahakoeitangiaikitoumate?ekoretoumamaee taeaterongoamotenuiotoukino:hemahahokiouharai meatiaaieahaueneimeakiakoe.

16Nareirakotehungakatoaekaianaiakoe,kakainga ratou;koouhoaririkatoa,ratoukatoa,karirokite whakarau;kotehungaepahuaanaiakoekapahuatia ratou,akotehungakatoaepahuaanaiakoekahoatue ahauheitaongaparakete

17Kawhakahokiaatuhokieahauteorakiakoe,ka rongoatiaeahauoumarutanga,eaitaIhowa;notemea kuakiiakoeeratouhepeinga,imea,KoHionateneie koreneierapuaetetangata.

18KotekuputeneiaIhowa;Nana,kawhakahokiamaie ahauitewhakaraungatenetioHakopa,kaarohakiona nohoanga;akahangatepakirungakitonapurangaano, kamauanotewharekingi,kongatikangaotera

19Kaputamaianoireiratewhakawhetai,metereoote hungaekataana:akawhakanuiaratoueahau,ekoreratou etorutoru;Kawhakakororiatiaanoratoueahau,aekore ratoueiti

20Akaritearatoutamarikikiomua;kawhakapumautia hokitoratouwhakaminengakitokuaroaro,akawhiuae ahautehungakatoaetukinoanaiaratou.

21Akotoratoumetararahikotetahianooratou,kaputa akehokitoratoukawanairotoiaratou;akameingaiae ahaukiawhakatatamai,akahaeremaiiakiahau:kowai hokiteneikuatoaneitonangakaukitehaeremaikiahau? eaitaIhowa

22Aheiiwikoutoumaku,koahauhokiheiAtuamo koutou

23Nana,kotetukauatiaIhowa,kotonaririmuratonu,te paohoatuna,hetukauatiemautonuana:teraeakiki rungakitemahungaotehungakino

24EkoreehokiteririkinooIhowa,kiaotiraanoiaia, kiawhakapumautiaraanoeiangawhakaarootonangakau: ingarawhakamutungakamataukoutou

1Itauawa,eaitaIhowa,kawaihoahauheiAtuamonga hapukatoaoIharaira,koratouhokiheiiwimaku.

2KotekuputeneiaIhowa,Koteiwiitoeitehoari,ikite itemanakokitekoraha;araaIharaira,itokuhaerengaatu kitemeaiaiakiaokioki

3IputamaiaIhowakiahauimuanoaatu,imeamai,Ae ra,hearohapumautokuiarohaaiahaukiakoe:nareirate atawhaiikukumeaiahauiakoe

4Kahangaanokoeeahau,akaotikoetehanga,ete wahineoIharaira:teraanokoekawhakapaipaiakiau timipera,akahaereatuirotoingakanikaniatehunga harakoa

Terakoeewhakatoanohemarawainakirungakinga maungaoHamaria:kawhakatongakaiwhakato,akakaii onahua

6Notemeatenaanotera,ekarangaaingakaitiakiirunga ingapukepukeoEparaima,Whakatika,tatoukahaereki runga,kiHiona,kiaIhowa,kitotatouAtua

7KotekupuhokiteneiaIhowa;Waiatairungaitekoaki aHakopa,hamamamongametararahiongaiwi:korerotia atu,whakamoemititia,meaatu,EIhowa,whakaorangiatau iwi,temorehuoIharaira

8Nana,kakaweamairatoueahauitewhenuakiteraki, kakohikohiamaiingatopitootewhenua,mengamatapo mengakopa,metewahinehapu,metewahineehapuana, heihoamoratou:henuitehuikahokimaikireira.

9Kahaeremairatoumetetangi,akaarahiahauiaratoui rungaiteinoi:kameingaratoueahaukiahaereitetahao ngaawawai,matearatikaekoreairatouetutukiireira: hematuahokiahaukiaIharaira,koEperaimataku matamua

10WhakarongokitekupuaIhowa,engaiwi,korerotia hokikingamotuotawhiti,meaatu,Kotekaititaritario Iharaira,manaratouewhakawhaiti,manaratouetiaki,ka ritekitateheparaitanakahui.

11KuahokonaneihokiaHakopaeIhowa,utuaanaeia, tangohiamaianairotoiteringaotemeaikaharawaiaia

12Moreirakahaeremairatou,kawaiatakitewahi tiketikeoHiona,karerengatahiatukitepaioIhowa,mo tewiti,motewaina,motehinu,mongakuaohipi,onga kau:akaritetoratouwairuakitekarikua whakamakukuria;ekoreanoratouepouriamuriakenei

13Katahitewahinekakoakitekanikani,mengataitama ngatahikongakaumatua:kaputakehokiiahautaratou tangiheikoa,kawhakamarietiaratou,akameingaratou kiahariioratoumamae.

14Akawhakatinaiaeahautewairuaongatohungakite ngako,kamakonaanotokuiwiitokupai,eaitaIhowa

15KotekuputeneiaIhowa;IrangonahereokiRama,he uhunga,hetangi,tiweraweraana;KoRaheraetangianaki anatamariki,akihaiipaikiawhakamarietiamoana tamariki,kuakahorenei

16KotekuputeneiaIhowa;Whakamutuatetangiotou reo,ngaroimatahokiioukanohi;notemeakawhaiutu taumahi,eaitaIhowa;akahokimaianoratouitewhenua otehoariri

17Kawhaitumanakohangahokitoumutunga,eaita Ihowa,akahokimaiautamarikikitoratouakerohe.

18HeponokuarongoahauiaEparaimaetangianakiaia ano;Ipakiaahauekoe,ipakiaahau,anohekuaokaukihai

iwhakaakonakiteioka:whakatahuritiaahau,akatahuri ahau;kokoehokiaIhowa,tokuAtua.

19Heponoimuriitokutahuritanga,iripenetaahau;ai muriitokuwhakaakoranga,ipapakiahaukitokuhuha:i whakamaahau,aera,inuminumikau,notemeaewaha anaeahauteingoakinootokutaitamarikitanga

20KoEparaimaraneitakutamaitiaroha?hetamaiti ahuarekaia?maiitakukorerotangaitehemona,mautonu tokumaharaharakiaia:koiaokuwhekauiohoaikiaia; heponokatohungiaiaeahau,eaitaIhowa

21Whakaturiaakeetahitohuaramau,hangahepuranga: angatoungakaukitehuanui,kitearaihaereaikoe:hoki mai,etewahineoIharaira,hokimaianokieneipaou.

22Kiapeheateroaotoukopikopiko,etetamahine tahurihurike?kuahangahokieIhowahemeahoukirunga kitewhenua,Kakarapotitewahineitetane.

23KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;TeneianotekoreroaratouitewhenuaoHura,i onapaano,inawhakahokiaratoueahauitewhakarau;Ma Ihowakoeemanaaki,etenohoangaotetika,etemaunga otetapu

24AkanohotahiaHurameonapakatoakireira;te hungangakiitewhenuametehungaanoehaeretahiana mengakahui

25Kuatinowhakamakonatiahokieahautewairuaruha, kuawhakakiiaanongawairuakatoaepouriana

26Ikoneikamarangaahau,akakite;aherekakiahau takumoe.

27Nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,eruiaaie ahautewhareoIharairametewhareoHurakitepurapura tangata,kitepurapurakararehe.

28Nakaperaiahauitiakiaiiaratouimua,hemeakia hutiaake,kiawahiaiho,kiaturakinakiraro,kia whakangaromia,kiatukinotia;kaperaanotakutiakiia ratou,heihanga,heiwhakato,eaitaIhowa

29Iauarakamututaratouki,Kuakaingamatuaite karepekaiota,amonianiaananganihoongatamariki.

30Engarikamatetenei,tenei,irungaitonakino,itona kino:kongatangatakatoaekaianaitekarepekaiota,ko onanihoanoemoniania.

31Nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,e whakariteaaieahauhekawenatahoukitewhareo Iharaira,kitewhareanohokioHura;

32Ekoreeritekitekawenataiwhakariteaeahaukio ratoumatuaiteraipupuriaiahaukioratouringa,a kaweamaianaratouitewhenuaoIhipa;whakatakaanae ratoutakukawenata,ahakoaiwaihoahauheitahutanema ratou,eaitaIhowa.

33Engarikotekawenatateneiewhakariteaeahaukite whareoIharaira;Imuriiauara,eaitaIhowa,kahoatue ahautakuturekioratouwahiiroto,katuhituhiahokikio ratoungakau;akoahauheiAtuamoratou,koratouhoki heiiwimaku

34Karehokiratouewhakaakoitonahoatata,itonateina, itonateina,itekiatu,KiamohiokiaIhowa:kamohio hokiratoukatoakiahau,maiiteitioratoutaenoakite rahi,eaitaIhowa;

35KotekuputeneiaIhowa,nananeiihomaiterahei whakamaramaiteawatea,mengatikangaotemarama,o ngawhetu,heiwhakamaramaitepo,nanahokii whakatutehutemoana,iharuruaionangaru;KoIhowao ngamanotonaingoa:

36Kitemaweheatueneitikangaitokuaroaro,eaita Ihowa,koreiraanokakoreteurioIharairaheiiwiitoku aroaroaakeake

37KotekuputeneiaIhowa;Mehemeaetaeaanaterurite rangiirunga,terapuhokingaturangaotewhenuairaro, kapaopaohokiahaukingaurikatoaoIharairamonga meakatoaimeaairatou,eaitaIhowa

38Nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,ehangaai tepaheimeakiaIhowa,itepourewaatuoHananeeretae noakitekuwahaotekoki

39Akataetonuatuteahoruri,tikatonuatukirungakite pukepukekiKarepe,taiawhiotonuatukiKoata

40Na,koteraoraokatoaingatupapaku,ingapungarehu, akongamarakatoahoki,ataenoakiteawa,kiKitirono, kitekokiitekuwahahoihowhakaterawhiti,katapu katoakiaIhowa;ekoreehutiaake,ekoreanoewahiaiho aakeake

UPOKO32

1¶KotekupuiputamaikiaHeremaia,hemeanaIhowa, itetekauongatauoTerekiakingioHura,araitetekau mawaruongatauoNepukareha

2NaitauawaewhakapaeaanaaHiruharamaetetauaate kingioPapurona;akoHeremaiaporopitikuaotitetutaki kirotokitemaraeotewhareherehereitewhareotekingi oHura

3NaTerekiahoki,natekingioHuraiaitutaki,imea,He ahakoeiporopitiai,ikiai,KotekuputeneiaIhowa, Nana,kahoatueahauteneipakiteringaotekingio Papurona,akahoroiaia;

4AkoTerekiakingioHura,ekoreemawhitiiteringao ngaKarari,engarikatinohoatuiakiteringaotekingio Papurona,akakoreroiakiaiahemangaikitemangai,a kakiteonakanohiionakanohi;

5AkaarahinaeiaaTerekiakiPapurona,akireiraianoho ai,kiataeaturaanoahaukitetirotiroiaia,eaitaIhowa; ahakoawhawhaikoutoukingaKarari,ekoreetaeae koutou

6NakameaaHeremaia,IputamaitekupuaIhowaki ahau,imea,

7Nana,teraehaeremaikiakoeaHanameeretamaa Harumu,atoumatuakeke,akamea,Mauehokotaku maraiAnatoto;

8NakahaeremaikiahauaHanameeretamaatokumatua keke,kitemaraeotewhareherehere,kaperametaIhowa ikiai,akameakiahau,Tenara,hokonatakumarai Anatoto,itewhenuaoPineamine;hokonaekoemau. KatahiahaukamohiohekuputeneinaIhowa

9NakahokonaeahautemaraaHanameeretamaatoku matuakeke,teraiAnatoto,apaunatiaatuanaeahaute monimana,aratekaumawhitungahekerehiriwa.

10Nakatuhituhiahaukitepukapuka,hirirawa, karangatiaanangakaititiro,apaunatiaatuanaeahaute monimanakitepauna

11Nakatangoahauitepukapukaotehoko,temeaihiri kitateture,kitangaritenga,metemeatuwhera.

12NakahoatueahautepukapukaotehokokiaParuku tamaaNeria,tamaaMaaheia,itetirohangaaHanameere tamaatokumatuakeke,itearoaroanohokiongakaititiro ituhituhineiitepukapukaotehoko,itearoaroonga Huraikatoaenohoanaitemaraeotewhareherehere

13NakaakoahaukiaParukuitoratouaroaro,kamea, 14KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Tangohiaeneipukapuka,teneipukapukaote hoko,ngameahirimeteneipukapukatuwhera;ka whaowhinakiteokooneonekiamahaaingaraemauai.

15KotekupuhokiteneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Kamauanongawharemengamaramengamara wainakiteneiwhenua.

16Na,itakuhoatutangaitepukapukaotehokokia ParukutamaaNeria,kainoiahaukiaIhowa,kamea, 17Aue,eteAriki,eIhowa!nana,kuahangaekoeterangi metewhenua,natoukahanui,natouringamaro:kahore hemeaepakekerawakiakoe.

18Earohanoakoekingamano,eutuaanaekoetekinoo ngamatuakiteumaoaratoutamarikiimuriiaratou:ko teAtuanui,koteAtuaKahaRawa,koIhowaongamano, tonaingoa;

19Henuikitewhakaaro,hekahakitemahi:etuwhera anahokioukanohikingaarakatoaongatamaatetangata;

20Nauneiihomaingatohumengameawhakamiharoki tewhenuaoIhipa,ataeanoatiateneira,irotoiaIharaira,i eraatuhoki;ameingaanaekoeheingoamou,peneime teneiinaianei;

21Nauneihokiikawemaitauiwi,aIharaira,itewhenua oIhipairungaingatohu,ingameawhakamiharo,ite ringakaha,itetakakaumarohoki,itewehinui;

22Ahomaianaekoekiaratouteneiwhenuaioatiaikoe kioratoumatuakahomaikiaratou,hewhenuaererengia anaetewaiu,etehoni;

23Nahaeremaianaratou,ariroanaakoneiiaratou;heoi kihairatouirongokitoureo,kihaihokiihaereirungai tauture;kihairawaimahiaeratoutetahiongameai whakahauaekoekiaratoukiamahia:koiaimeingaaie koeteneikinokatoakiapakiaratou.

24Nana,ngapuke,kuataemairatoukitepa,kiahoroai;a kahoatutepakiteringaongaKarariewhawhaineiki reira,natehoarihoki,natehemokai,natemateuruta; nana,keitekitekoe

25Heoikuameamainakoe,eteAriki,eIhowa,kiahau, Hokonatemaramaukitemoni,whakaturiaanonga kaititiro;kuahoatuhokitepakiteringaongaKarari 26KatahikaputamaitekupuaIhowakiaHeremaia; 27Nana,koIhowaahau,koteAtuaongakikokikokatoa: teraraneitetahimeaepakekerawakiahau?

28MoreirakotekuputeneiaIhowa;Nana,kahoatue ahauteneipakiteringaongaKarari,kiteringahokio NepukarehakingioPapurona,akahoroiaia

29AkahaeremaingaKarariewhawhaineikiteneipa,ka tahuiteneipakiteahi,katahunakirunga,mengawharei tahuwhakakakaraneikirungakiaratoukiaPaara,i ringihiaaihokingaringihangakingaatuake,hei whakapataritariiahau.

30NotemeahekinokautangatamarikiaIharairaratou kongatamarikiaHurakitokuaroaronotoratou tamarikitangaakeano:hewhakapataritarikauhokinga tamarikiaIharairaiahaukitemahiaoratouringa,eaita Ihowa.

31Koteahauhokioteneipakiahauhemeawhakaohoo tokuriri,itokuweriweri,noteraihangaaieratouatae noamaikiteneira;kiatangohiaatueahauitokuaroaro; 32MongakinokatoaangatamarikiaIharaira,anga tamarikiaHura,imahianeieratouheiwhakapataritarii

ahau,ratoukooratoukingi,kooratourangatira,koo ratoutohunga,kooratouporopiti,kongatangataoHura, kotehungaenohoanaiHiruharama

33Akuapareamaieratoutekohamo,kahoretekanohiki ahau:a,ahakoanakuratouiwhakaako,moataaiiteatame teakoiaratou,kihairatouirongo,imanakokiteako

34Heoiwhakaturiaanaeratouaratoumeawhakarihariha kitewhareihuainaneitokuingoamoreira,whakapokea iho

35AhangaanaeratoungawahitiketikeoPaara,eraite raoraootetamaaHinomo,kiameingaaiaratoutama,me aratoutamahine,kiatikairotoiteahikiaMoreke;he meakihaiiwhakahauaeahau,kihaianohokiiputaakei rotoitokungakau,kiamahiaeratouteneimea whakarihariha,eharaaiaHura

36MoreirakotekuputeneiinaianeiaIhowa,ateAtuao Iharairamoteneipa,ekinakoutou,Katukuakiteringao tekingioPapurona,matehoari,matehemokai,mate mateuruta;

37Nana,kakohikohiamairatoueahauingawhenua katoaipeiaatuneiratoueahaukireira,itokuriri,itoku weriweri,itearitaritanui;kawhakahokiamaianoratoue ahaukiteneiwahi,akameingakianohohumarie

38Aheiiwiratoumaku,koahauhokiheiAtuamoratou

39Akahoatueahauhengakaukotahikiaratou,heara kotahi,kiawehiairatouiahauaakeake,heipaimoratou, moaratoutamarikihokiimuriiaratou

40Kawhakariteaanoeahauhekawenatamautonukia ratou,hemeaekoreewhakatahuritiaatueahauiaratou, kiamahiahepaikiaratou;engarikahoatueahautaku wehikioratoungakau,keiwhakarereratouiahau.

41Aera,kakoaahaukiaratouheimeaitepaikiaratou, aheponokawhakapauatokungakau,kawhakapauahoki tokuwairuakitewhakatoiaratoukiteneiwhenuairungai tepono

42KotekupuhokiteneiaIhowa;Karitekitakukawenga iteneikinonuikatoakirungakiteneiiwi,waihokika kaweaeahaukirungakiaratoutepaikatoaikorerotiae ahaukiaratou

43Kahokohokonaanohemarakiteneiwhenua,ekina koutoumoreira,Heururua,teaihetangata,hekararehe ranei;kuahoatukiteringaongaKarari 44Kahokonaetetangatahemarakitemoni,katuhituhi pukapuka,hirirawa,katikinahekaiwhakaatuitewhenua oPineamine,ingawahiepaanakiHiruharama,ingapa hokioHura,ingapaotewhenuapukepuke,ingapaote raorao,ingapahokiotetonga:notemeakawhakahokia mairatoueahauitewhakarau,eaitaIhowa.

UPOKO33

1NakoteruaongaputangamaiotekupuaIhowakia Heremaia,iaiaanoetutakianakitemaraeotewhare herehere;

2KotekuputeneiaIhowanananeiihanga,aIhowanana neiiwhakaahua,ipumauai;koIhowatonaingoa;

3Karangakiahau,akawhakahokikupuahaukiakoe,ka whakakiteahokieahaukiakoengameanunui,ngamea nunui,hemeakihaiimohiotiaekoe

4KotekupuhokiteneiaIhowa,ateAtuaoIharaira,mo ngawhareoteneipa,mongawharehokiongakingio Hura,kawahianeiengapuke,etehoari;

5IhaeremairatoukitewhawhaikingaKarari,engariki tewhakakiiaratoukingatinanaongatangataipatuae ahauitokuriri,itokuweriweri,amooratoukinokatoai hunaaieahautokumatakiteneipa.

6Nana,kakaweamaieahauheora,herongoakiteneipa, akarongoatiaratoueahau,akawhakakiteaeahaukia ratoutenuioterangimariemetepono

7KawhakahokiamaianoeahauaHuraitewhakarau,a Iharairahokiitewhakarau,akahangaratoueahau,koia anokeitotetimatanga

8Kapureaanoeahauoratoukinokatoaiharaairatouki ahau;akamuruaeahauoratoukinokatoaiharaairatou,i pokakeaitaratoukiahau.

9Akawaihoheiingoaharimoku,heiwhakamoemiti,hei whakakororiaitearoaroongaiwikatoaotewhenua,ka rongoratoukingapaikatoaemeatiaeahaukiaratou:aka wehiratou,kawiriingapaikatoa,itepaikatoahokie mahiaeahaukireira

10KotekuputeneiaIhowa;Karangonaanokiteneiwahi, ekineikoutoukaururuatia,teaihetangata,kahorehe kararehe,kingapaoHura,kingaaraoHiruharamakua mokemoke,kahorehetangata,kahorehekainoho,kahore hekararehe;

11Kotereootehari,kotereootehari,kotereootetane marenahou,kotereootewahinemarenahou,kotereoo tehungaekiana,WhakamoemititiaaIhowaongamano: hepaihokiaIhowa;hemautonuhokitanamahitohu:ote hungaanoekawemaianaitewhakamoemitikitewhareo IhowaNotemeakawhakahokiaeahautewhenuaite whakarau,kariteanokitotetimatanga,eaitaIhowa

12KotekuputeneiaIhowaongamano;Iteneiwahianoe ururuanei,kahoreneihetangata,kahorehekararehe,me onapakatoa,kanohoiaanoengahepara,emeaanaia ratouhipikiatakoto.

13Ingapaongamaunga,ingapaoteraorao,ingapao tetonga,itewhenuaoPineamine,ingatahaoHiruharama, ingapahokioHura,kahokingahipikiraroiteringaote kaikorerokiaratou,eaitaIhowa

14Nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,e whakamanaaieahautemeapaiikorerotiaraeahaumote whareoIharaira,motewharehokioHura

15Iauara,aitauawa,kameingaeahautetahiMangaote tikakiatupuakemoRawiri;akamahiiaitewhakawame tetikakitewhenua

16IauarakawhakaorangiaaHura,kamohohumariehoki aHiruharama:akoteingoateneiehuainamona,KoIhowa totatoutika

17KotekupuhokiteneiaIhowa;Ekorerawae whakakoreahetangatamoRawiriheinohokitetoronao tewhareoIharaira;

18Ekoreanoewhakakoreaatuhetangatamongatohunga, mongaRiwaitiitokuaroaro,heiwhakaekeingatahunga tinana,heitahuingawhakaheretotokore,heimahiite patungatapuingarakatoa

19NakaputamaitekupuaIhowakiaHeremaia; 20KotekuputeneiaIhowa;Kitetaeaekoutoute whakatakatakukawenataoteawatea,metakukawenatao tepo,kiakoreaiheao,hepo,iorauawaetikaai; 21Katahikatakatakukawenatakitakupononga,kia Rawiri,ekoreaihetamamana,heikingikitonatorona; mengaRiwaitiano,ngatohunga,akuminita

22Ekoreneietaeatetatauteopeoterangi,ekoreanote onepuotemoanaemehuatia,kapenaanotakuwhakanuii ngauriotakupononga,oRawiri,mengaRiwaitieminita anakiahau.

23IputamaianotekupuaIhowakiaHeremaia; 24Kahoreraneikoeemaharakitateneiiwiikoreroai,i meaai,KongahapueruaiwhiriwhiriaraeIhowa,kua paopaongiaeia?nareiraratouiwhakahaweaaikitakuiwi, kiakoreairatouewaihoheiiwiitoratouaroaro

25KotekuputeneiaIhowa;Kitekahoreetutaku kawenataoteao,otepo,akahoreanoiwhakariteaeahau ngatikangaoterangi,otewhenua;

26NakapaopaoatuahaukingaurioHakopa,kitaku ponongahoki,kiaRawiri,ekoreaietangohiaeahau tetahioonauriheirangatiramongaurioAperahama,o Ihaka,oHakopa:notemeakawhakahokiamairatoue ahauitewhakarau,kaarohaahaukiaratou

UPOKO34

1¶KotekupuiputamaikiaHeremaia,hemeanaIhowa, iaNepukanehakingioPapuronaratoukotanaopekatoa, kongakingitangakatoaotewhenuaotonarangatiratanga, meteiwikatoa,iwhawhaikiHiruharamameonapakatoa; 2KotekuputeneiaIhowa,ateAtuaoIharaira;Haere, korerokiaTerekiakingioHura,meaatukiaia,Kote kuputeneiaIhowa;Nana,kahoatueahauteneipakite ringaotekingioPapurona,akatahunaeiakiteahi.

3Aekorekoeemawhitiirotoitonaringa,engarikamau pukoe,katukuahokikitonaringa;akakiteoukanohii ngakanohiotekingioPapurona,akakoreroiakiakoehe mangaikitemangai,kataeanokoekiPapurona WhakarongoanohokikitekupuaIhowa,eTerekiakingio Hura;KotekuputeneiaIhowamou,Ekorekoeemateite hoari

5Engarikamatekoeirungaiterangimarie:na,konga tahungaooumatua,ongakingiomua,imuaatuiakoe, kapenaanohetahungamou;akatangiratoukiakoe,ka mea,Aue,eteAriki!nakuhokitekupuikorero,eaita Ihowa.

6KatahiaHeremaiaporopitikakoreroieneikupukatoaki aTerekiakingioHuraiHiruharama;

7ItewaewhawhaianateopeatekingioPapuronaki Hiruharama,kingapakatoaoHuraimahue,kiRakihi,ki Ateka:koeneipataiepaimahueongapaoHura

8KotekuputeneiiputamaikiaHeremaianaIhowa,i muriitewhakaritengakawenataaKingiTerekiakite hungakatoaiHiruharama,kiakarangatiakiaratoute haerenoa;

9Kiatukuaetera,etera,tanaponongatane,tanapononga wahine,kitemeaheHiperu,hewahineraneinonga Hiperu,kiahaerenoaatu;keimahitetahikiaiaanomo ratou,arakiteHurai,kitonateina

10Na,iterongongaongarangatirakatoa,ratoukoteiwi katoaiuruneikitekawenata,kiatukuaetera,etera,tana ponongatane,tanaponongawahine,kiahaerenoaatu,kia koreaitetahiemahikiaratouimuriiho,nakarongoratou, atukuaanaratou

11Otiiaimuriihokatahuriratou,awhakahokiaananga ponongatanemengaponongawahineitukuaraeratoukia haerenoaatu,whakatauaihoratouheiponongatane,hei ponongawahine

12NareirakaputamaitekupuaIhowakiaHeremaia,he meanaIhowa;

13KotekuputeneiaIhowa,ateAtuaoIharaira;I whakariteaeahauhekawenatakiokoutoumatuaiterai kaweamaiairatoueahauitewhenuaoIhipa,itewhare pononga;

14Itemutungaongatauewhitumetukuekoutoutona tuakana,tonateina,heHiperuihokonakiakoe;akamahi iakiakoeeonongatau,metukuekoekiahaerenoaatui akoe:heoikihaiokoutoumatuairongokiahau,kihaiano itahuritoratoutaringa

15Naitahurimaineikoutou,imahiitemeaetikaanaki takutitiro,itekarangatangaaihehaerenoaetera,etera, kitonahoa,kitonahoa;iwhakariteaanoekoutouhe kawenatakitokuaroaroirotoitewharekuahuainaneiki tokuingoa:

16Uafariumairâoutoueuahaaviiviiito’ui‘oa,eua faaho‘imaitetaataatoaita’natavinitane,eta’natavini vahineituuhiaeoutouiahaerenoaitaratouihoihinaaro ra,euafaariroiaratoueimautavinitaneeeimautavini vahinenaoutou

17MoreirakotekuputeneiaIhowa;Kihaikoutoui whakarongokiahau,itekarangatangaitehaerenoa,ia tangata,iatangata,kitonahoa,kitonahoa:nana,ka karangaahaukiakoutouhehaerenoa,eaitaIhowa,kite hoari,kitemateuruta,kitehemokai;akameingakoee ahaukiapoipoiahaeretiairotoingarangatiratangakatoao tewhenua.

18Kahoatuanoeahaungatangataiwhakatakaneiitaku kawenata,akihaiiwhakamanaingakupuotekawenatai whakariteaeratouitokuaroaro,iaratouitapahiaiite kuaokaukiarua,ahaereanaiwaenganuiionawahi;

19NgarangatiraoHura,ngarangatiraoHiruharama,nga unaka,ngatohunga,meteiwikatoaotewhenuaihaere neiiwaenganuiongawahiotekuaokau;

20Katinohoaturatoueahaukiteringaooratouhoariri,ki teringahokiotehungaewhaianakiawhakamatearatou: aheikaioratoutinanamatemanuoterangi,mate karareheotewhenua

21KahoatuanoeahauaTerekiakingioHuraratouko anarangatirakiteringaooratouhoariri,kiteringaanoo tehungaewhaianakiawhakamatearatou,kiteringaano oteopeatekingioPapuronaihaereatuneiiakoutou.

22Nana,makuewhakahau,eaitaIhowa,akameinga ratoukiahokimaikiteneipa;akawhawhairatoukireira, kahoroiaratou,katahunakiteahi:akameingaeahau ngapaoHurakiaururuatia,teaihetangataheinoho

UPOKO35

1KotekupuiputamaikiaHeremaianaIhowaingarao IehoiakimitamaaHohiakingioHura;

2HaerekitewhareongaRekapi,koreroatukiaratou,ka kaweiaratoukitewhareoIhowa,kitetahiongaruma,ka whakainuiaratoukitewaina

3NakatikinaeahauaIaataniatamaaHeremaia,tamaa Hapatinia,ratoukoonateina,koanatamakatoa,kote wharekatoahokiongaRekapi;

4NakaweaanaratoueahaukitewhareoIhowa,kite rumaongatamaaHananatamaaIkiraria,hetangatanate Atua,itetahaoterumaongarangatira,irungaakeite rumaoMaaheiatamaaSaluma,kaitiakiotekuwaha;

Awhakaturiaanaeahauetahioko,kitonuitewaina,me etahikapukitearoaroongatamaotewhareongaRekapi. Nakameaahaukiaratou,Inumiaekoutouhewaina 6Anorakoratou,Ekorematoueinuwaina;

7Kauahokikoutouehangawhare,ewhakatopurapura,e whakatomarawainaranei,kauahokihepenamakoutou: engari,iokoutourakatoa,menohoteneti;kiamahaainga raeoraaikoutoukitewhenuaenohomaneneneikoutou.

8NakuarongomatoukitereooIonarapatamaaRekapa, otomatoupapa,ingameakatoaiwhakahauamaieiakia matou,kiakauaeinuwainaiomatourakatoa,matou,a matouwahine,amatoutama,meamatoutamahine;

9Kiakauaanoehangawhareheinohoangamomatou: kahoreamatoumarawaina,mararanei,purapuraranei;

10Engarikoomatounohoangaheteneti,rongotonu matou,mahitonuingameakatoaiwhakahauaetomatou papa,eIonarapa,kiamatou

11Otiia,itewhakaekengaaNepukarehakingioPapurona itewhenua,kameamatou,Haeremai,haeretatouki Hiruharama,keimateiteopeangaKarari,keiteopehoki angaHiriani;

12KatahikaputamaitekupuaIhowakiaHeremaia; 13KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Haere,meaatukingatangataoHura,kitehunga hokienohoanaiHiruharama,Ekoreianeikoutouepaiki teako,erongokiakukupu?eaitaIhowa

14KuatutukingakupuaIonarapatamaaRekapai whakahauaiiakianatamarikikiakauaeinuwaina; kahorehokiratoueinuataeanoatiateneira,engarie whakarongoanaratoukiteakoatoratoupapa:koahauia, ikoreroahaukiakoutou,moataaiiteatakakorero;heoi kihaikoutouirongokiahau

15Iungaatuanoeahauakuponongakatoa,ngaporopiti kiakoutou,marangawaweanaahaukiteungaiaratou, heikiatu,Tenara,tahurimaitera,etera,itonaarakino, whakatikaiaakoutoumahi,kauahokiewhaikingaatua ke,mahiaikiaratou,akanohokoutoukitewhenuai hoatueahaukiakoutoukookoutoumatua:heoikihai koutouitahurimaiokoutoutaringa,kihaihokii whakarongokiahau.

16NatemeakuamahiaengatamaaIonarapatamaa Rekapatewhakahauatoratoupapaiwhakahauaeiakia ratou;heoikahoreteneiiwiiwhakarongokiahau.

17MoreirakotekuputeneiaIhowa,ateAtuaongamano, ateAtuaoIharaira;Nana,kakaweamaieahaukirungaki aHura,kingatangatakatoahokioHiruharama,ngakino katoaikorerotiaeahaumoratou:notemeaikoreroahau kiaratou,akihairatouirongo;ikarangaatuanoahaukia ratou,heoikihairatouiwhakaomai

18NakameaaHeremaiakitewhareongaRekapi,Kote kuputeneiaIhowaongamano,ateAtuaoIharaira;Ite meairongokoutoukiteakoatokoutoupapa,aIonarapa,i pupurihokiianaakokatoa,imahiingameakatoai whakahauaeiakiakoutou;

19MoreirakotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtua oIharaira;EkoreewhakakoreahetangataiaIonarapa tamaaRekapa,heitukitokuaroaroingarakatoa.

UPOKO36

1NaitewhaongatauoIehoiakimitamaaHohiakingio Hura,kaputamaiteneikupukiaHeremaianaIhowa;

2Tikinatetahipukapukamau,katuhituhikirotoinga kupukatoaikorerotiaeahaukiakoemoIharaira,mo Hura,mongaiwikatoaanohoki,oteraikoreroaiahauki akoe,ongaraoHohia,ataeanoatiateneira.

3TerapeatewhareoHuraerongokingakinokatoae whakaaroneiahaukiameatiakiaratou;kiahokimairatou itonaarakino,itonaarakino;kiamuruaaieahautoratou he,metoratouhara.

4KatahiaHeremaiakakarangakiaParuku,tamaaNeria: nakatuhituhiaeParukukitepukapukanotemangaio Heremaia,ngakupukatoaaIhowaikoreroaikiaia

5NakawhakahauaHeremaiaiaParuku,kamea,Kua tutakinaahau;Ekoreahaueaheitehaerekitewhareo Ihowa:

6Nahaere,korerotiaitepukapukaituhituhiaekoeno tokumangai,kongakupuaIhowakingataringaoteiwii tewhareoIhowaiteranohopuku:mekoreroanoekoeki ngataringaoHurakatoaehaeremaianaioratoupa

7TerapeakatakototaratouinoikitearoarooIhowa,aka hokiratouitonaarakino,itonaarakino:henuihokiteriri, henuiteweriweriikorerotiaeIhowamoteneiiwi

8NameatiaanaeParukutamaaNeriangameakatoai whakahauaaiiaeHeremaiaporopiti,korerotiaanaeiai rotoitepukapukangakupuaIhowaitewhareoIhowa

9NaiterimaongatauoIehoiakimitamaaHohiakingio Hura,iteiwaongamarama,kakarangatiaeratouhe nohopukukitearoarooIhowamoteiwikatoai Hiruharama,moteiwikatoahokiihaeremaiingapao HurakiHiruharama

10KatahikakorerotiaeParukuirotoitepukapukanga kupuaHeremaiairotoitewhareoIhowa,iterumaote kaituhituhi,oKemariatamaaHapana,itemaraeorunga,i tekuwahaoteketihouotewhareoIhowa,kingataringa oteiwikatoa.

11A,noterongongaoMikaiatamaaKemaria,tamaa Hapana,kingakupukatoaaIhowairotoitepukapuka; 12Katahiiakahaerekiraro,kitewhareotekingi,kite rumaotekaituhituhi:na,ireirangarangatirakatoaenoho ana,aErihamakaituhituhi,aTeraiatamaaHemaia,a ErenatanatamaaAkaporo,aKemariatamaaHapana,a TerekiatamaaHanania,mengarangatirakatoa

13KatahiaMikaiakawhakaatukiaratouingakupukatoa irongoaiia,itekorerotangaaParukuitepukapukakinga taringaoteiwi

14NakaungaengarangatirakatoaaIehuri,tamaa Netania,tamaaHeremia,tamaaKuhi,kiaParuku,heiki atu,Mauriamaiitouringatepukapukaikorerotiaraekoe kingataringaoteiwi,ahaeremai.NakamauaParuku tamaaNeriakitepukapukaitonaringa,ahaereanakia ratou

15Nakamearatoukiaia,Tena,enoho,korerotiahokiki omatoutaringa.NakorerotiaanaeParukukioratou taringa

16Na,itoratourongongakingakupukatoa,kawehiratou, kotetahi,kotetahi,akameaatukiaParuku,Kakorerotia marietiaematoueneikupukatoakitekingi

17AkauiratoukiaParuku,kamea,Tenakoa, whakaaturiamaikiamatou,Ipeheatautuhituhiienei kupukatoaatonamangai?

18AnorakoParukukiaratou,Natonamangaieneikupu katoaikorerokiahau,atuhituhiaihoeahaukite mangumangukitepukapuka

19KatahingarangatirakameakiaParuku,Haere,ehuna iakoe,koruakoHeremaia;kauahokitetahiemohiokei heakoutou

20Nahaereanaratoukitekingikitemarae;otiiaiwaiho eratoutepukapukaiterumaoErihamakaituhituhi;a korerotiaanaeratoungakupukatoakingataringaote kingi

21HeoikaungaetekingiaIehurikitetikiitepukapuka. NatikinaanaeiaiterumaoErihamakaituhituhi;Na korerotiaanaeIehurikingataringaotekingi,kinga taringaanoongarangatirakatoaetuanaitetahaote kingi

22Na,itenohotekingiitewharehotokeiteiwaonga marama:aheahiitekangaahiekaanaitonaaroaro

23Na,katoru,ewhangarauikorerotiaeIehuri,ka tapahiaeiakitemaripiatekaihe,amakaanakiteahiite kangaahi,apaukatoatepukapukaiteahiitekangaahi

24Nakahoreratouiwehi,kahorehokiihaehaeioratou kakahu,tekingiranei,tetahiraneioanatangatairongoi eneikupukatoa

25NateraaEranatanaratoukoTeraia,koKemaria,kua tohekitekingikiakauaetahunatepukapuka:otiiakihaiia irongokiaratou

26NakawhakahauaetekingiaIerameeretamaatekingi, ratoukoHeraiatamaaAtariere,koHeremiatamaa ApareerekitehopuiaParukukaituhituhi,rauakoHeremaia poropiti;otiraihunarauaeIhowa

27KatahikaputamaitekupuaIhowakiaHeremaia,i muriitetahunaetekingitepukapuka,mengakupui tuhituhiaeParukuitemangaioHeremaia;

28Tikinaanotetahiatupukapuka,tuhituhiakireiranga kupukatoaomuara,otepukapukatuatahiitahunarae IehoiakimikingioHura

29AmekiatukiaIehoiakimikingioHura,Kotekupu teneiaIhowa;Itahunaekoeteneipukapuka,ikinakoe, Heahakoeituhituhiaikireira,ikiai,Kahaeremaite kingioPapurona,kawhakangaroiteneiwhenua,ka whakamutuaanoeiatetangatametekarareheireira?

30MoreirakotekuputeneiaIhowamoIehoiakimikingi oHura;Ekoreiaewhaitangataheinohokitetoronao Rawiri:akamakaatutonatinanakiwahoiteawateakite werawera,itepokitehuka

31Kawhiuahokiiaeahau,ratoukoonauri,koana tangatamotoratouhe;akakaweamaieahaukirungakia ratou,kingatangatahokioHiruharama,kingatangata hokioHura,tekinokatoaikorerotiaeahaumoratou;heoi kihairatouirongo

32NakatangohiaeHeremaiatetahiatupukapuka,ahoatu anaeiakitekaituhituhi,kiaParukutamaaNeria;nanai tuhituhikireiranotemangaioHeremaiangakupukatoao tepukapukaitahunaraeIehoiakimikingioHurakiteahi: aapititiaatuanakierangakupumahapera.

UPOKO37

1¶NakuakingiaTerekiatamaaHohia,imuriiaKonia tamaaIehoiakimi,iwhakakingitianeieNepukarehakingi oPapuronakitewhenuaoHura

2Otiiakihaiiaiwhakarongo,ratoukoanatangata,kote iwianohokiotewhenua,kingakupuaIhowaikorerotiae Heremaiaporopiti

3NakaungaeTerekia,etekingi,aIehukaratamaa HeremiarauakoTepaniatamaaMaaheiatohungakia Heremaiaporopiti,heikiatu,Tenakoa,inoimotatoukia Ihowa,kitotatouAtua.

4Na,koHeremaia,itehaeremai,itehaereatuirotoite iwi:kahorehokiiaimakakitewhareherehere

5NakuaputamaitetauaaParaoiIhipa;a,noterongonga ongaKarariiwhakapaeraiHiruharamaitoratourongo, kamaunuaturatouiHiruharama

6KatahikaputamaitekupuaIhowakiaHeremaia poropiti;

7KotekuputeneiaIhowa,ateAtuaoIharaira;Kiapenei takoruakoreroatukitekingioHuranananeikoruaiunga maikiteraputikangaiahau;Nana,teopeaParaoiputa maineiheiawhinaiakoutou,kahokikiIhipa,kitoratou whenua.

8AkahokimaingaKarari,kawhawhaikiteneipa,ka horohokiiaratou,katahunakiteahi

9KotekuputeneiaIhowa;Keitinihangaiakoutouano, keimea,KahaererawaatungaKarariiatatou:notemeae koreratouehaere

10Notemeaahakoaipatuaekoutouteopekatoaonga Karariewhawhaineikiakoutou,atoeakekoetahi tangatataotuoratou,kawhakatikaanoratouitonateneti,i tonateneti,akatahunaeratouteneipakiteahi.

11Na,itewhatingaatuoteopeangaKarariiHiruharama itewehikiteopeaParao,

12KatahiaHeremaiakaputaatuiHiruharama,hehaereki tewhenuaoPineamine,kiamotukeireira,irotoiteiwi

13A,iaiaitekuwahaoPineamine,ireiratetahirangatira tiaki,kotonaingoakoIriia,hetamanaHeremiatamaa Hanania;akamauiakiaHeremaiaporopiti,metekiano, EtahutiatuanakoekingaKarari

14KatahikameaaHeremaia,Heteka;ekoreahauetahuti kingaKarariHeoikihaiterairongokiaia:nakamaua IriiakiaHeremaia,kaweaanakingarangatira

15NareiraiririaingarangatirakiaHeremaia,whiuaana iaeratou,tukuaanakitewhareherehere,kitewhareo Honatanakaituhituhi:kuawaihohokiteraeratouhei whareherehere.

16ItetaengaoHeremaiakirotokitewhareherehere,ki rotokingaruma,akamahangaraenohoanaaHeremaia kireira;

17KatahiaKingiTerekiakaungatangatakitetikiiaia Nakauipukutekingikiaia,irotoitonawhare,kamea, HekupuanoraneitaIhowa?AkameaaHeremaia,Tera ano:imeahokiia,kahoatukoekiteringaotekingio Papurona.

18NaimeaatuanoaHeremaiakiaKingiTerekia,Heaha tokuharakiakoe,kiautangataranei,kiteneiiwiranei,i tukuaaiahauekoutoukitewhareherehere?

19Keiheaakoutouporopitiiporopitirakiakoutou,imea ra,EkoretekingioPapuronaetaemaikiakoutou,ki teneiwhenuaranei?

20Na,whakarongoaianei,etokuariki,etekingi:tukua atukoatakuinoikiamanaakitiakitouaroaro;kei whakahokiaahaukitewhareoHonatanakaituhituhi,kei mateahaukireira

21NakawhakahauaKingiTerekiakiatukuaaHeremaia kitemaraeotewhareherehere,kiahoatuhokikiaia tetahiwahiotetaroiteneira,iteneira,notehuarahionga

kaihangataro,apotonoangatarokatoaotepaHeoinoho anaaHeremaiaitemaraeotewhareherehere.

UPOKO38

1NakarongoaHepatiatamaaMatana,ratoukoKeraria tamaaPahuru,koIukaratamaaHeremia,koPahurutama aMarakia,kingakupuikorerotiaeHeremaiakiteiwi katoa,imeaia,

2KotekuputeneiaIhowa,Kotetangataenohoanai teneipakamateitehoari,itehemokai,itemateuruta:ko tetangataiaehaereatuanakingaKarari,kaora;note meakawaihoeiatonaoraheitaongaparakete,akaora.

3KotekuputeneiaIhowa,Katinohoatuteneipakite ringaoteopeatekingioPapurona,akahoroiaia

4Nakameaatungarangatirakitekingi,Mewhakamate teneitangata:hepeneihokitanawhakangoikoreingaringa ongatangatawhawhaietoeneikiteneipa,mengaringao teiwikatoa,iaratoukorerotangaieneikupukiaratou: kahorehokiteneitangataerapuitepaimoteneiiwi, engariitehe

5NakameaaKingiTerekia,Nana,keitokoutouringaai: eharahokitekingiitemeaeaheitewhakahekitakoutou

6KatahiratoukamaukiaHeremaia,makaanaeratouki tepokaaMarakiatamaatekingi,kiteraitemaraeote whareherehere;atukuaanaaHeremaiaeratoukiraro,ki tetauraNakahorehewaiirotoitepoka,engariheoru:a tapokoanaaHeremaiakiteoru.

7Na,iterongongaoEperemerekeEtiopiana,heunakano tewhareotekingi,kuatukuaaHeremaiakitepoka;ite kuwahaoPineamineiatekingienohoana;

8NakahaereaEperemerekeitewhareotekingi,ka korerokitekingi,kamea,

9Etokuariki,etekingi,hekinongameakuamahiaeenei tangataiaratoukatoaimahiaikiaHeremaiaporopiti,kua makaneieratoukitepoka;akaritekitematekitewahi keireiraneiiaitekaikai:kahoreatuhokihetaroitepa.

10KatahitekingikawhakahaukiaEperemereke Etiopiana,kamea,Mauriaatuetahitangataikonei,kia torutekau,katangoakeiaHeremaiaporopitiirotoite poka,keiwhamateia

11NakamauaEperemerekekingatangataheihoamona, akahaerekitewhareotekingikiraroitewharetaonga,a tangohiaanaeiaireiraetahikarukarutawhitomeetahi tawhetawhepirau,tukuaihoanaeiakingataurakirotoki tepokakiaHeremaia.

12NakameaaEperemerekeEtiopianakiaHeremaia, Tena,kahuangakarukarutawhitoneimengatawhetawhe pirauneikiraroioupeke,kiraroatuingatauraApera anaaHeremaia

13HeoikahutiaakeeratouaHeremaiakingataura, tangohiaakeanaiairotoitepoka:anohotonuihoa Heremaiakitemaraeotewhareherehere

14KatahiaKingiTerekiakaungatangataatukitetikiia Heremaiaporopitikiaia,kitetuatoruongatomokanga,i tewhareoIhowa:akameatekingikiaHeremaia,Meuie ahautetahimeaiakoe;kauaehunakiahau.

15AnorakoHeremaiakiaTerekia,Kitewhakaaturiae ahaukiakoe,hetekaianeikotewhakamatekautaumoku? akitehoatueahauhewhakaarokiakoe,ekoreraneikoe erongokiahau?

16NakaoatipukuaKingiTerekiakiaHeremaia,kamea, EoraanaaIhowa,nananeiteneiwairuaihangamotatou, ekoreahauewhakamateiakoe,ekoreanokoeetukuae ahaukiteringaoeneitangataewhaineikiawhakamatea koe.

17KatahiaHeremaiakameaatukiaTerekia,Kotekupu teneiaIhowa,ateAtuaongamano,ateAtuaoIharaira; KitehaererawakoekingarangatiraatekingioPapurona, kaoratouwairua,ekorehokiteneipaetahunakiteahi;a kaorakoemetouwhare

18Tenakitekorekoeehaerekingarangatiraatekingio Papurona,katahikahoatuteneipakiteringaongaKarari, akatahunaeratoukiteahi,aekorekoeemawhitiio ratouringa

19NakameaaKingiTerekiakiaHeremaia,Ewehiana ahauingaHuraiihinganeikingaKarari,keitukuaahau kioratouringa,katawaitiaahaueratou

20OtiiakameaaHeremaia,Ekorekoeetukuaeratou Tenara,whakarongokitereooIhowaekoreroneiahauki akoe:nakawhiwhikoekitepai,akaoratouwairua 21Engarikitekorekoeepaikitehaere,kotekuputeneii whakakiteaeIhowakiahau:

22Nana,kongawahinekatoaimahuekitewhareote kingioHurakakaweakiwahokingarangatiraatekingio Papurona,akameaauawahine,Naouhoakoeikaha,a taeaanakoeeratou:katotohuouwaewaekiteoru,aka hokikimuri

23Nakawhakaputainaeratouauwahinekatoa,meau tamarikikiwahokingaKarari:aekorekoeemawhitiio ratouringa,engarikamaukoeiteringaotekingio Papurona:amauetahunateneipakiteahi.

24KatahiaTerekiakameakiaHeremaia,Keimohiotia eneikupuetetahi,aekorekoeemate

25Otiiakiterongongarangatirakuakoreroahaukiakoe, akahaeremairatoukiakoe,kameakiakoe,Tena, whakaaturiamaikiamatoungameaikorerotiaekoekite kingi,kauaehunakiamatou,aekorematouewhakamate iakoe;metekupuanoatekingikiakoe:

26Katahikoekameakiaratou,Itekaweahauitakuinoi kitekingi,kiakauaahauewhakahokiakitewhareo Honatana,kireiramateai

27Kotehaerengamaiteraongarangatirakatoakia Heremaia,kauikiaia;akorerotiaanaeiairungainga kupukatoaiwhakahauaraetekingiHeoimutuaketa ratoukorerokiaia;kihaihokitauameaimohiotia 28HeoinohoanaaHeremaiaitemaraeotewhare herehere,ataeanoatiateraihoroaiaHiruharama

UPOKO39

1¶IteiwaongatauoTerekiakingioHura,itetekauo ngamarama,kahaeremaiaNepukarehakingioPapurona ratoukotanaopekatoakiHiruharama,awhakapaeaanaa reiraeratou

2NaitetekaumatahiongatauoTerekia,itewhaonga marama,iteiwaongaraotemarama,kapakarutepa 3Nakahaeremaingarangatirakatoaotekingio Papurona,anohoanaitekuwahaowaenganui,aNerekara Haretere,aHamakaranepo,aHarehekimi,aRapahariha,a NerekaraHaretere,aRapamaka,ratoukoeraaturangatira katoaatekingioPapurona

4Na,itekitengaoTerekiakingioHuraiaratou,inga tangatawhawhaikatoa,kawhatiratou,kaputakiwahoo tepaitepo,natearaotekariatekingi,natekuwahai waenganuiongataiepaerua:ahaereanaianatearaote mania.

5OtiiaiwhaiaratoueteopeangaKarari,akamaua TerekiakingamaniaiHeriko:a,kamauratou,kakawea kirungakiaNepukanehakingioPapurona,kiRipiraite whenuaoHamata;

6KatahikatukitukiaetekingioPapuronangatamaa TerekiakitonaaroarokiRipira:aitukitukiaanoetekingi oPapuronangarangatirakatoaoHura

7IwhakamatapotiahokieiangakanohioTerekia,herea ihoiakitemekameka,kaweaanakiPapurona

8NatahunaanaengaKararitewhareotekingi,menga whareoteiwi,kiteahi,wawahiaihoeratoungataiepao Hiruharama

9KatahikawhakarauaeNeputaraaranarangatiraonga kaitiakikiPapuronangamorehuoteiwiimahuekitepa, metehungaitakaatu,itakaatuneikiaia,metetoenga atuoteiwiimahue

10OtiiaimahueihoiaNeputaraarana,rangatiraonga kaitiaki,ngawareoteiwi,kahoreneioratourawa,kite whenuaoHura,ahoatuanaeiahemarawainameetahi atumarakiaratouitauawa.

11NaitohutohuaNepukarehakingioPapuronakia NeputaraaranarangatiraongakaitiakimoHeremaiaimea ia,

12Tikinaia,kiapaihokitetiakiiaia,akauaiaetukinotia; engarimeatiakiaiatanaekoreroaikiakoe

13HeoikaungatangataaNeputaraaranarangatiraonga kaitiaki,ratoukoNepuhahapana,koRapahari,koNerekara Haretere,koRapamaka,ratoukongarangatirakatoaate kingioPapurona;

14Heoikatonotangataratou,atikinaanaaHeremaiaite maraeotewhareherehere,atukuaanaiakiaKerariatama aAhikama,tamaaHapana,kiakaweakitewhare:nanoho anaiaiwaenganuiiteiwi

15NakaputamaitekupuaIhowakiaHeremaia,iaiae tutakianakitemaraeotewhareherehere; 16Haere,korerokiaEperemerekeEtiopiana,meaatu,Ko tekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuaoIharaira; Nana,kakaweamaieahauakukupukirungakiteneipa heikino,kahorehokiheipai;akaotiitauarakitouaroaro 17Otiiakawhakaorangiakoeeahauitauara,eaita Ihowa:ekorehokikoeetukuakiteringaotehungae wehinakoe

18Katinowhakaorangiahokikoeeahau,aekorekoee hingaitehoari,engarikawaihotouwairuaheitaonga paraketekiakoe:mouiwhakawhirinakikiahau,eaita Ihowa

UPOKO40

1KotekupuiputamaikiaHeremaia,hemeanaIhowa,i muriitetukungaaNeputaraaranarangatiraongakaitiakii aiakiahaereatuiRama,itanahopukangaiaia,hemea herekitemekameka,irotoingawhakaraukatoao Hiruharama,oHura,iwhakahekeaneikiPapurona 2NakamauterangatiraongakaitiakikiaHeremaia,aka meakiaia,NaIhowa,natouAtuateneikinoikoreromo teneiwahi

3NakuatakinamaineieIhowa,kuaotiiaiatanaikorero ai;notemeakuaharakoutoukiaIhowa,akihaii whakarongokitonareo,koiateneimeaipaaikiakoutou 4Na,inaianei,kawetekinakoeeahauiteneirainga mekamekairungaiouringana.Kitemeahepaikiakoe tehaeretahimaiiahaukiPapurona,haeremai;akatitiro paiahaukiakoe:otirakitekinokitouwhakaarotehaere tahimaiiahaukiPapurona,kauaka:nana,keitouaroarote whenuakatoa:kotewahiepaiana,epaianakiahaerekoe, haerekireira

5Na,iaiakahoreanokiahoki,kameaia,Hokiatuanoki aKerariatamaaAhikamatamaaHapana,imeinganeiete kingioPapuronaheikawanamongapaoHura,aenoho kiaiairotoiteiwi:haereraneikitewahiepaianakitau titiroNakahomaieterangatiraongakaitiakiheomona, metetahiutu,atukuaanaiakiahaere.

6KatahiaHeremaiakahaerekiaKerariatamaaAhikama kiMihipa;anohoanakiaiairotoiteiwiimahueihokite whenua.

7Na,iterongongaongarangatirakatoaongaopeinga parae,ratoukoaratoutangata,kuameingaetekingio PapuronaaKerariatamaaAhikamaheikawanamote whenua,akuahoatukiaiangatane,ngawahine,menga tamariki,mengarawakoreotewhenua,otehungakihaii whakarauaatukiPapurona;

8KatahiratoukahaerekiaKerariakiMihipa,araa IhimaeratamaaNetania,aIohanana,aHonatana,ngatama aKarea,aHeraiatamaaTanumeta,ngatamaaEpai Netopati,aHetaniatamaatetahiMaakati,ratoukoaratou tangata

9NakaoatiaKerariatamaaAhikama,tamaaHapanakia ratoukoaratoutangata,kamea,Kauaewehikitemahiki ngaKarari:enohokitewhenua,emahikitekingio Papurona,akawhaipaikoutou.

10Koahauia,nana,kanohoahaukiMihipa,kitemahiki ngaKarariehaeremaianakiatatou:kokoutouia, kohikohiahewaina,mengahuaraumati,metehinu, whaowhinakirotokiakoutouoko,akanohokiokoutou pairiroiakoutou

11Na,iterongongaongaHuraikatoaiMoapa,irotoi ngaAmoni,iEroma,ingawhenuakatoahoki,kuawaihoe tekingioPapuronahemorehuoHura,akuameingaeiaa KerariatamaaAhikamatamaaHapanaheirangatiramo ratou;

12KahokimaingaHuraikatoaingawahikatoaipeiaatu airatou,ahaeremaianakitewhenuaoHura,kiaKeraria, kiMihipa,akohikohiaanaeratouhewaina,hehua raumati,tonanui.

13IhaeremaianoaHohananatamaaKarea,ratoukonga rangatirakatoaongaopeingaparaekiaKeraria,ki Mihipa;

14Imeakiaia,Emohioanaraneikoekuaungamaie PaarihikingiongatamaaAmona,aIhimaeratamaa Netaniakitewhakamateiakoe?OtiiakihaiaKeraria tamaaAhikamaiwhakaponokiaratou

15NakakoreropukuaHohananatamaaKareakia KerariaiMihipa,kamea,Tukuaahaukiahaere,akapatua eahauaIhimaeratamaaNetania,aekoreemohiotiae tetahitangata:heiahakoeipatuaaieia,kia whakamararatiaatuaingaHuraikatoakuahuihuineikia koe,mengamorehuiHura?

16OtiiaimeaaKerariatamaaAhikamakiaHohanana tamaaKarea,Kauateneiemeatiaekoe;hetekahokitau moIhimaera

UPOKO41

1¶NaitewhituongamaramakahaeremaiaIhimaera tamaaNetaniatamaaErihama,heurikingi,ratoukonga rangatiraatekingi,kotahitekauonahoa,kiaKerariatama aAhikama,kiMihipa;akaitarotahianarauakireiraki Mihipa

2KatahikawhakatikaaIhimaeratamaaNetania,ratouko onahoakotahitekau,apatuaanaaKerariatamaa Ahikama,tamaaHapanakitehoari,materawa,imeinga neietekingioPapuronaheikawanamotewhenua

3NaipatuaanoeIhimaerangaHuraikatoaiaia,ia Keraria,iMihipa,ratoukongaKarariikiteakireira,me ngatangatawhawhai

4NaiteruaongaraimuriitanapatungaiaKeraria,a kihaitetahitangataimohio;

5NakahaeremaietahitangataiHekeme,iHiro,i Hamaria,ewarutekaungatangata,heurawaoratoupahau, haehaerawangakakahu,hemeahaehaeanoratou,menga whakahere,metewhakakakaraioratouringa,heikawe maikitewhareoIhowa.

6NakahaereatuaIhimaeratamaaNetaniaiMihipakite whakatauiaratou,metetangianoiaiaehaereana:a,i tonatutakitangakiaratou,kameaiakiaratou,Haeremai kiaKerariatamaaAhikama

7Heoi,itoratoutaengakirotokitepa,kapatuaratoue IhimaeratamaaNetania,amakaanaratoukoonahoaki rotokitepoka

8Otirakotahitekaungatangataikiteairotoiaratou,iki atukiaIhimaera,Kauamatouewhakamatea:hetaonga hokiamatoukeiteparae,hewiti,heparei,hehinu,he honiNakamututana,kihaihokiratouipatuirotoio ratoutuakana.

9Na,kotepokaimakaaieIhimaerangatinanakatoao ngatangataipatuaneieiamoKeraria,koteraihangae KingiAhaitewehioPaahakingioIharaira,awhakakiia anaeIhimaeratamaaNetaniakitehungaipatua

10KatahikawhakarauaeIhimaerangamorehukatoaote iwiiMihipa,ngatamahineatekingi,metehungakatoai mahuekiMihipa,ihoatuneieNeputaraaranarangatirao ngakaitiakikiaKerariatamaaAhikama; 11IterongongaiaoHohananatamaaKarea,ratoukonga rangatirakatoaongaopeiaia,kitekinokatoaimahiae IhimaeratamaaNetania;

12Nakatangoratouingatangatakatoa,ahaereanakite whawhaikiaIhimaeratamaaNetania,akakiteaiaeratou itetahaongawainunuiiKipeono

13A,notekitengaotehungakatoaiaIhimaeraia HohananatamaaKarea,ionahoahoki,ingarangatira katoaongaope,nakakoaratou

14Kotetinotahuritangaotehungakatoaiwhakarauae IhimaeraiMihipa,hokiana,haereanakiaHohananatama aKarea.

15EngarikoIhimaeratamaaNetaniaimawhitiatuia Hohanana,ratoukongatangatatokowaru,ahaereanaki ngatamaaAmona.

16NakamauaHohananatamaaKarea,ratoukonga rangatirakatoaongaopeiaia,kongamorehukatoaote

iwiiwhakahokiamaieiaiaIhimaeratamaaNetania,i Mihipa,imuriitanapatungaiaKerariatamaaAhikama,i ngatangatamarohirohi,ingawahine,ingatamariki,ia ratouhokiiwhakahokiamaiengaunakaiKipeono: 17Nahaereanaratou,nohoanaitekaingaoKimihama,i tetahaoPeterehema,hemeakiahaereairatoukiIhipa; 18ItewehikingaKarari;iwehihokiratouiaratou,mote patungaaIhimaeratamaaNetaniaiaKerariatamaa Ahikama,imeinganeietekingioPapuronaheikawana motewhenua

UPOKO42

1Katahingarangatirakatoaongaope,ratoukoIohanana tamaaKarea,koTetaniatamaaHohaia,koteiwikatoa hoki,iteitikiterahi,kawhakatata.

2AkameakiaHeremaiaporopiti,Tena,tukuaatuta matouinoikiamanaakitiakitouaroaro;mauhokieinoi momatoukiaIhowa,kitouAtua,aramoeneimorehu katoa;hetorutoruneihokimatouotetokomahaitoeiho,e kitenaoukanohiiamatou

3KiawhakaaturiamaieIhowa,etouAtua,kiamatoute araehaereaimatou,temeaemahiaimatou

4AnorakoHeremaiaporopitikiaratou,Kuarongoahau kiakoutou;nana,kainoiahaukiaIhowa,kitokoutou Atua,karitekiakoutoukupu;Na,kongakupukatoae whakahokiamaieIhowakiakoutou,kawhakaaturiae ahaukiakoutou;Ekoretetahimeaekaiponuhiaeahauki akoe

5KatahiratoukameakiaHeremaia,KoIhowahei kaiwhakaatupono,ponohokikiwaenganuiiatatou,kite kahoreeritetamatoumahikingameakatoaeungamaiai koeeIhowa,etouAtua,kiamatou

6Ahakoapai,ahakoakino,karongomatoukitereoo Ihowa,ototatouAtua,kaunganeikoeematoukiaia;kia whiwhiaimatoukitepai,kitewhakarongomatoukite reooIhowa,otomatouAtua.

7Naitemutungaongarakotahitekaukaputamaite kupuaIhowakiaHeremaia

8KatahikakarangatiaeiaaHohananatamaaKarea,ratou kongarangatirakatoaongaopeiaia,meteiwikatoa,te itikiterahi;

9Akameakiaratou,KotekuputeneiaIhowa,ateAtua oIharaira,iunganeiahauekoutoukitewhakatakotoita koutouinoikitonaaroaro;

10Kitenohotonukoutoukiteneiwhenua,katahiahauka hangaiakoutou,ekorehokiewahiaihoeahau,ka whakatokiaanokoutoueahau,ekoreanoehutiaake:no temeakuaputaketokuwhakaaromotekinoimahiae ahaukiakoutou

11KauaewehiitekingioPapurona,ewehingianae koutou;kauaewehiiaia,eaitaIhowa:keiakoutouhoki ahauheiwhakaoraiakoutou,heitangoiakoutouirotoi tonaringa

12Akatukuaatuakumahiatawhaikiakoutou,kia atawhaiaiiaiakoutou,akawhakahokiiakoutoukito koutouoneone.

13Tenakitemeakoutou,Ekorematouenohokitenei whenua,akakorematouerongokitereooIhowa,oto koutouAtua;

14Kamea,Kahore;engarikahaerematoukitewhenuao Ihipa,kitewahiekoreaimatouekiteitewhawhai,ekore

aierongoitetangiotetetere,aekoreaiehiakaikitetaro; akanohomatoukireira.

15Tenara,whakarongokitekupuaIhowa,engamorehu oHura;KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;KiteutonuokoutoukanohikitehaerekiIhipa,a kahaerekireiranohoai;

16Nakamaukoutouitehoari,ewehingianeiekoutou,ki reira,kitewhenuaoIhipa,akawhaiatatatiakoutouete hemokai,ewehinakoutou,kireira,kiIhipa;heireira koutoumateai

17Nakapenangatangatakatoaenaroanaoratoukanohi kitehaerekiIhipakireiranohoai;kamateratouitehoari, itehemokai,itemateuruta:aekoretetahioratouetoe,e mawhitiitekinoetakinamaieahaukirungakiaratou

18KotekupuhokiteneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Karitekitakuringihangaitokuriri,itoku weriwerikirungakingatangataoHiruharama;kapena anoteringihangaitokuweriwerikirungakiakoutou,ina haerekoutoukiIhipa:akawaihokoutouheikanga,hei miharotanga,heikanga,heiingoakino;aekorekoutoue kiteiteneiwahiamuriakenei

19KuapuakitaIhowakupumokoutou,Engamorehuo Hura;KauaehaerekiIhipa:kiatinomohiokoutoukuaoti tewhakaatueahaukiakoutouiteneira

IungahokikoutouiahaukiaIhowa,kitokoutouAtua,i kimai,InoimomatoukiaIhowa,kitotatouAtua;a,ko ngameakatoaekoreroaiaIhowa,totatouAtua,maue whakaatukiamatou,akamahiaematou.

21Nakuawhakaaturianeieahaukiakoutouiteneira; heoikihaikoutouirongokitereooIhowa,otokoutou Atua,ingameakatoaiungamaiaiahaueiakiakoutou. 22Kotenei,kiatinomohiokoutou,terakoutouemateite hoari,itehemokai,itemateuruta,kitewahiihiahiaai koutoukiahaerekireiranohoai.

UPOKO43

1¶A,itemutungaotekoreroaHeremaiakiteiwikatoai ngakupukatoaaIhowa,atoratouAtua,iungaaiiae Ihowa,etoratouAtua,kiaratou,araeneikupukatoa;

2KatahikakoreroaAtariatamaaHohaia,aHohanana tamaaKarea,mengatangatawhakakakekatoa,kameaki aHeremaia,Ekorerotekaanakoe;

3EngarinaParuku,natetamaaNeriakoeiwhakakikiki tehemomatou,kiatukuaaimatoukiteringaongaKarari, kiawhakamateaaimatoueratou,kiawhakarauaaihokiki Papurona

4NakihaiaHohananatamaaKarea,ratoukonga rangatirakatoaongaope,koteiwikatoahoki,irongoki tereooIhowa,kianohokitewhenuaoHura

5EngariimauaHohananatamaaKarea,ratoukonga rangatirakatoaongaope,kingamorehukatoaoHurai hokimaiingaiwikatoaipeiaatuneiratoukireiranohoai kitewhenuaoHura;

6Arangatane,ngawahine,ngatamariki,ngatamahinea tekingi,mengatangatakatoaiwaihoeNeputaraarana rangatiraongakaitiakikiaKerariatamaaAhikamatamaa Hapana,aHeremaiaporopiti,meParukutamaaNeria

7AhaereanaratoukitewhenuaoIhipa;kihaihokiratoui rongokitereooIhowa:nakataeratoukiTahapanehe.

8KatahikaputamaitekupuaIhowakiaHeremaiaki Tahapanehe;

9Mauaatuetahikohatununuiitouringa,kahunakiroto kiteparukiteoumupereki,kiteraitekuwahaotewhare oParaoiTahapanehe,akiakitehokingatangataoHura; 10Meaatuhokikiaratou,KotekuputeneiaIhowaonga mano,ateAtuaoIharaira;Nana,katonotangataahaukite tikiitakupononga,iaNepukarehakingioPapurona,aka whakaturiaeahautonatoronakirungakieneikohatui hunaneieahau;akahorahiaeiatonatenetikingikirunga kiaratou

11Nakataemaiia,akapatuitewhenuaoIhipa;mete hungamotewhakaraukitewhakarau;kotehungamote hoarikitehoari

12Kangihaanoiahauheahiirotoingawhareongaatua oIhipa;katahunaratoueia,kawhakarauaatu:aka kakahuriaeiatewhenuaoIhipa,anoheheparaekakahu anaitonakakahu;akahaereatuiaireirairungaite rangimarie

13KawawahiahokieiangawhakapakokooPetehemehe, oteraitewhenuaoIhipa;katahunaeiakiteahinga whareongaatuaoIhipa

UPOKO44

1KotekupuiputamaikiaHeremaiamongaHuraikatoa enohoanaitewhenuaoIhipa,enohoanaiMikitoro,i Tahapanehe,iNopo,itewhenuahokioPatoro;

2KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Kuakitekoutouitekinokatoaikaweamaie ahaukirungakiHiruharama,kingapakatoahokioHura; na,iteneiraheururuaratou,kahorehokihetangataenoho anaireira;

3Motaratoukinoimahiaeratouheiwhakapataritarii ahau,itoratouhaerengakitetahuwhakakakara,kitemahi kingaatuake,kihaineiratouimohio,ratou,koutou,o koutoumatuaranei

4Heahakoara,iungaatueahauakuponongakatoa,nga poropitikiakoutou,marangawaweanaahaukiteungaia ratou;imeaahau,Kauaraemahiateneimea whakariharihaekinoneiahau

5Otiiakihairatouirongo,kihaihokiitahurimaioratou taringa,kihaiihokimaiitoratoukino,araitetahu whakakakarakingaatuake

6Koiairingihiaatuaitokuweriweri,tokuriri,ngihatonu kingapaoHura,kingaaraanooHiruharama;ahe mokemokeratou,hemokemoke,peneimeteneiinaianei

7MoreirakotekuputeneiinaianeiaIhowa,ateAtuao ngamano,ateAtuaoIharaira;Heahakoutouimahiaii teneihenuikiokoutouwairua,kiahatepeatuiakoutoute tane,tewahine,tekohungahunga,metemeangoteu,iroto iaHura,kiakoreaihemorehumokoutou;

8Iakoutouiwhakapataritariaiiahaukingamahiao koutouringa,itakoutoutahuwhakakakarakingaatuakei tewhenuaoIhipa,ihaereatunakoutoukireiranohoai, kiahatepeaatuaikoutou,kiawaihoaiheikanga,heiingoa kinoirotoingaiwikatoaotewhenua?

9Kuawarewareraneikoutoukitekinoookoutoumatua, kitekinoongakingioHura,kitekinooaratouwahine, kitokoutouakekino,kitekinooakoutouwahineimahia eratoukitewhenuaoHura,kingaaraoHiruharama?

10Taenoamaikiteneirakahoreanoratouiwhakaitiia ratou,kahoreanoiwehi,kahoreihaereirungaitakuture,

irungaiakutikangaihoatueahaukitokoutouaroaro,ki tearoarohokiookoutoumatua.

11MoreirakotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtua oIharaira;Nana,kauatutokumatakiakoutoumotekino, hehatepeiaHurakatoa.

12NakamauahaukingamorehuoHura,kuamaroneio ratoumatakitehaerekitewhenuaoIhipa,kireiranohoai, akapotoratoukatoa,kahingakitewhenuaoIhipa;ka potoaturatouitehoari,itehemokai:kamateratou,teiti kiterahi,itehoari,itehemokai:akawaihoratouhei kanga,heimiharotanga,heikanga,heiingoakino

13Notemeakawhiuaeahautehungaenohoanaite whenuaoIhipa,karitekitakuwhiungaiHiruharamakite hoari,kitehemokai,kitemateuruta;

14NaekoretetahiongamorehuoHuraihaereneikite whenuaoIhipanohoai,emawhiti,etoe,kiahokikite whenuaoHura,ehiahianeiratoukiahokikireiranohoai: ekorehokitetahiehoki,kotehungaemawhiti 15Na,kongatangatakatoaimohiokuatahuwhakakakara aratouwahinekingaatuake,mengawahinekatoaetu maiana,hetinitehuihui,meteiwikatoahokienohoanai tewhenuaoIhipa,iPatoro,kawhakahokikiaHeremaia, kamea,

16Na,kotekupukuakorerotianeiekoekiamatoui rungaiteingoaoIhowa,ekorematouerongokiakoe.

17Engarikamahiaematoungameakatoaeputamaianai omatoumangai,kitetahuwhakakakarakitekuiniote rangi,kiteringihangahokiingaringihangakiaia,kapera metamatouimeaai,meomatoumatua,meomatoukingi, meomatourangatira,ingapaoHura,ingaaraanoo Hiruharama:henuihokiomatoukaiireira,kahorehepai, akahorehepai

18Otiianotemutungaotamatoutahuwhakakakarakite kuinioterangi,otamatouringihangaingaringihangakia ia,kuakorengameakatoa,akapotomatouitehoari,ite hemokai

19A,iamatouitahuwhakakakaraaikitekuinioterangi, iringihangaingaringihangakiaia,ihangaraneiematou ngakekemana,heikarakiakiaia,iringihiaaihokihe ringihangamana,kahoreamatoutane?

20KatahiaHeremaiakakorerokiteiwikatoa,kingatane, kingawahine,kiteiwikatoaanoiwhakahokimaitaua kupukiaia,kamea,

21Kotewhakakakaraitahunaneiekoutoukingapao Hura,kingaarahokioHiruharama,ekoutou,eokoutou matua,eokoutoukingi,eokoutourangatira,eteiwiote whenua,kihaiianeiaIhowaimaharakiaratou,aputanoa kitonangakau?

22AteaheiaIhowatewhakamanawanuitonuitekinooa koutouhanga,ingameawhakariharihaimahiaekoutou; nareiraiwaihoaitokoutouwhenuaheiururua,hei miharotanga,heikanga,teaihetangataheinoho,peneime teneiinaianei

23Notemeakuatahukoutouitewhakakakara,kuahara hokikiaIhowa,akihaiirongokitereooIhowa,kihai hokiihaereirungaitanature,irungaianatikanga,i rungaianawhakaaturanga;nareiraipaaiteneihekia koutou,peneimeteneiinaianei

24ImeaanoaHeremaiakiteiwikatoa,kingawahine katoa,WhakarongokitekupuaIhowa,eHurakatoaite whenuaoIhipa;

25KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Kokoutoukoakoutouwahineikorerookoutou mangai,kuariteanookoutouringa,kuamea,Ka whakamanaematouamatoukuputaurangi,ioatiaimatou, katahuwhakakakarakitekuinioterangi,karingihanga anoingaringihangakiaia:kawhakamanaanoekoutoua koutoukuputaurangi,kawhakamanaanohokiakoutouki taurangi.

26MoreirawhakarongokitekupuaIhowa,eHurakatoa enohoneiitewhenuaoIhipa;Nana,kuaoatitiaeahau tokuingoanui,eaitaIhowa,ekoretokuingoae whakahuatiaamuriakeneiirotoitemangaiotetahi tangataoHuraitewhenuakatoaoIhipa,ekoreekiia,E oraanateAriki,aIhowa

27Nana,keitetirotiroahauiaratoumotekino,eharaite meaheipai:a,kongatangatakatoaoHuraitewhenuao Ihipa,kapotoitehoari,itehemokaihoki,amotinoaratou 28Nahetorutoruanongamorehuitehoarikahokimaii tewhenuaoIhipakitewhenuaoHura,akamohionga morehukatoaoHuraihaereneikitewhenuaoIhipanoho ai,kowaingakupuetu,koakuranei,kotaratouranei 29Akotetohuteneikiakoutou,eaitaIhowa,kawhiua koutoueahaukiteneiwahi,kiamohioaikoutoukamau tonuakukupukitekinomokoutou

30KotekuputeneiaIhowa;Nana,kahoatueahaua ParaoHoparakingioIhipakiteringaoonahoariri,kite ringahokiotehungaewhaianakiawhakamateaia;karite kitakuhoatutangaiaTerekiakingioHurakiteringao NepukarehakingioPapurona,otonahoariri,iwhaineikia whakamateaia

UPOKO45

1KotekupuikorerotiaeHeremaiaporopitikiaParuku tamaaNeria,itanatuhituhingaieneikupukitepukapuka, naHeremaiaikorero,itewhaongatauoIehoiakimitama aHohiakingioHura;

2KotekuputeneiaIhowa,ateAtuaoIharairakiakoe,e Paruku;

3Imeakoe,Auetematemoku!kuatapiritiamaihokie Ihowatokumamaekitepouri;hemoanaahauitoku auetanga,tekiteaheokiokingamoku

4Kiapeneitaukiatukiaia,KotekuputeneiaIhowa; Nana,kotakuihangaaikawahiaihoanoeahau,akotaku iwhakatoaikahutiaatuanoeahau;

5Aerapuanakoeingameanunuimau?kauaerapua:no temeateneiahautekaweatuneiitekinomongakikokiko katoa,eaitaIhowa:engarikahoatueahautouwairuakia koeheitaongaparaketeingawahikatoaehaereaikoe

UPOKO46

1¶KotekupuaIhowaiputamaikiaHeremaiaporopiti mongatauiwi;

2MoIhipa,moteopeaParaoNekokingioIhipa,motera iteawa,iUparati,iKarakemihi,ipatuaneieNepukareha kingioPapuronaitewhaongatauoIehoiakimitamaa HohiakingioHura

Whakapaiatepuapuametepuapua,whakatatakite whawhai.

Whakanohoiangahoiho;Whakatika,engakaiekehoiho,a tuatumeokoutoupotae;whakakanapatiangatao, kakahuriangapukupuku

5Heahaahauikiteaiiaratoukeitewehiratou,kuahoki kimuri?kuataiaihohokioratoumarohirohi,kuawhati, kihaihokiititirowhakamuri:itetahitaha,itetahitaha,te wehi,eaitaIhowa

6Kauatetangatatereerereatu,kauahokitemarohirohie mawhiti;katutukioratouwaewae,kahingakiteraki,kite tahaoteawa,oUparati

7KowaiteneiepuhakeakeneimetemeakoteNaera,e tutuneionawaimetemeakongaawa?

8IpuhakemaiaIhipaanokoteNaera,itutuonawaiano kongaawa;akameaia,Kahaereahaukirunga,aka taupokinatewhenua;kawhakangaromiaeahautepame onatangata.

Haereatu,engahoiho;eriri,engahariata;kiaputamai ngamarohirohi;KongaEtiopiana,kongaRupimi,e rahurahuneiitewhakangungurakau;mengaRurui,he rahurahunei,hewhakapikoitekopere

10KoterahokiteneinateAriki,naIhowaongamano,he rarapuutu,ewhaiutuaiiaionahoariri:akakaitehoari, akamakona,kahaurangianoioratoutoto:hepatunga tapuhokitateAriki,taIhowaongamano,itewhenuaki teraki,itetahaoteawa,oUparati.

11Haerekirunga,kiKireara,etewahine,etetamahinea Ihipa,katikihepama:kamaumautaumahiingarongoa maha;ekorehokikoeeora.

12Kuarongongaiwikitouwhakama,kuapakutau karangakingawhenua:kuatutukineihokitewaewaeote marohirohikitemarohirohi,kuahingangatahiraua.

13KotekupuikorerotiaeIhowakiaHeremaiaporopiti, terakahaeremaiaNepukarehakingioPapuronakitepatu iIhipa.

14KauwhautiaekoutoukiIhipa,panuitiakiMikitoro, panuitiakiNopo,kiTahapanehe,meaatu,Etu,kia tumatohi;kakaihokitehoariitetahitahaou,itetahitaha.

15Heahaoumaiaitahiaatuai?kihairatouitu,naIhowa hokiratouipei

16Hetokomahananaimeakiahinga,aera,ihingatetahi kirungakitetahi:imeaano,Whakatika,tatoukahaereki totatouneiiwi,kitewhenuaiwhanauaitatou,itehoari tukino.

17Ikarangaratouireira,HeturiturikauaParaokingio Ihipa;kuapahemoiaiatetaimaiwhakaritea

18Eoraanaahau,eaitateKingi,koIhowaongamano tonaingoa,keiTaporoirotoingamaunga,keiKaramere hokiitemoanaheritemotonahaerengamai.

19Ekoe,etetamahine,enohoneiiIhipa,mahiangamea moumotewhakaraunga:notemeakaururuatiaaNopo, kaururuatia,teaihetangataheinoho

20HekuaokauataahuarawaaIhipa;ehaeremaianaite raki

21Koanatangatahokiiutuai,ritetonuirotoiaiakite kuaowhangai;kuatahuriatuanohokiratou,kuaoma ngatahiatu:kihairatouitu,notemeakuataemaiteraoto ratouaituakiaratou,tewaewhiuaairatou.

22Kotonareokaritetepuakikitotenakahi;notemeahe tauataratouinahaere,kahaeremaikiaiamengatoki,ka ritekingakaitapahirakau.

23Katuainaeratoutonangahere,eaitaIhowa,ahakoae koretonamutungaetaeaterapu;hetinikehokiratouite mawhitiwhiti,ekoreetaeatetatau

24KawhakamatetamahineaIhipa;kahoatuiakiteringa oteiwioteraki.

25KotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;Nana,kawhiuaeahauaAmonooNo,aParao,a Ihipahoki,meoratouatua,meoratoukingi;aParaoratou kotehungakatoaewhakawhirinakianakiaia

26Akahoaturatoueahaukiteringaotehungaewhai anakiawhakamatearatou,kiteringaanooNepukareha kingioPapurona,kiteringaanooanatangata:amuriiho kanohoiaareira,karitekingaraomua,eaitaIhowa.

27Kokoeia,kauaewehi,etakupononga,eHakopa,kaua epawera,eIharaira:notemea,nana,kawhakaoraahauia koeitawhiti,iouurihokiitewhenuaiwhakarauaairatou; akahokimaiaHakopa,kaatanoho,kawhaitanga manawa,teaihekaiwhakawehi

28Kauakoeewehi,etakupononga,eHakopa,eaita Ihowa;kapotorawahokiiahaungaiwikatoakuapeiaatu neikoeeahaukireira:otiiaekorekoeepotorawaiahau, engarikawhiuakoeeahau,hemeawhakarite;otiiaekore koeewaihoeahaukiakahorerawaewhiua

UPOKO47

1¶KotekupuaIhowaiputamaikiaHeremaiaporopiti mongaPirihitiniitemeakahoreanoaParaoipatunoai Kaha

2KotekuputeneiaIhowa;Nana,teputaakeneingawaii teraki,kameingaheiwaipukeengawhaana,akapokia aketewhenuameonameakatoa;tepa,mengatangatae nohoanairoto:katahikatangingatangata,kaauenga tangatakatoaotewhenua.

3Heiteharuruotetakahiongapauaoanahoihokaha,hei haruruoanahariata,heiteharuruoonawira,koreihonga matuaetitirokimurikiaratoutamarikiitengoikorehoki ongaringa;

4Na,moteraehaeremainei,epahuatiaaingaPirihitini katoa,ehatepeaatuaiiTaira,iHaironangakaiawhina katoaetoenei:kapahuatiahokieIhowangaPirihitini,nga morehuotewhenuaoKapatoro

5KuataetepakirakirungakiKaha;Kuawhakamotitiaa Ahakerono,metetoengaanootoratouawaawa:kiapehea teroaotauhaehaeiakoe?

6EtehoariaIhowa,kiapeheateroakaatatakotoaikoe? kuhuakoekirotokitoukopaki,okioki,kiaatanoho

7Mepeheakoeeatatakotoai,kuahoatuneihokieIhowa hewhakahaukiaiamoAhakerono,motetahatikaano hokiotemoana?kuawhakariteaeiakireira

UPOKO48

1¶MoMoapaKotekuputeneiaIhowaongamano,ate AtuaoIharaira;AuetematemoNepo!kuapahuatiahoki: kuawhakamaaKiriataima,kuariro:kuawhakamaa Mihipa,kuararuraru.

2KuakoretewhakamoemitimoMoapa;iHeheponaratou ewhakatakotoanaitekinomona;haeremai,kiahatepea atuetatou,kiakoreaitenaiwi.Katapahiaanohokikoe,e Maramene;kawhaiakoeetehoari

3KaputatereoaueiHoronaimi,hepahua,he whakangaromanganui!

4KangaroaMoapa;kuaputatetangiaanapotiki 5KahaerehokiratoumatepikingaatukiRuhitimete tangihaeretonu;notemeaitehekengakiHoronaimikua rongongahoaririiteaueotewhakangaromanga 6Erere,kahakiiakoutoukiaoraai,kiariteaikite manoaoitekoraha.

7Notemea,nauiwhakawhirinakikiaumahi,kiautaonga, koiaanokoekahoroai:akariroaKemohoitewhakarau, ratoutahikoonatohunga,koonarangatira

8Kataetekaipahuakingapakatoa,ekorehokitetahipae puta;kangaroteraorao,kahunahokitemania;kaperame taIhowaikoreroai

HoatuhepariraumoMoapa,kiarereatuai,kiaputaai:a kaururuatiaonapa,teaihetangataheinohokiroto.

10Kakangatetangataemahiwhakaparahakoanaita Ihowamahi,akakangahokitetangataekoreneietukui tanahoarikitetoto.

11IatanohoaMoapamaiitonatamarikitanga,iatanoho iairungaionanganga,kihaihokiiringihiaatuitetahioko kitetahioko,kihaianohokiiriroheiwhakarau:nareirai mauaitonarekakiaia,akihaitonakakaraiputake

12Moreira,nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,e ungaaieahaukiaiatehungahaereerenoa,heimeaiaia kiakopikopikonoa;

13NakawhakamaaMoapakiaKemoho,kaperamete whareoIharairaiwhakamarakiPeteere,kitaratoui whakawhirinakiai

14Heahatakoutouekina,Hemarohirohitatou,heuaua kitewhawhai?

15KuapahuatiaaMoapa,akuapikiaturatoukionapa, kuahekeihohokianataitama,hemeawhiriwhiri,keiraro, heparekura,eaitateKingi,koIhowa,neiongamano tonaingoa

16KatatateaituaoMoapateputa,akeitekaikatonutona aitua.

17Tangihiaia,ekoutoukatoaitetahitahaona,itetahi taha;etehungakatoaemohioanakitonaingoa,kiatu, Anotewhatingaoterakaukaha,oterakauataahua!

18EtetamahineenohomaineiiRipono,makeremaiitou kororia,enohokitematewai;notemeakataetekaipahua oMoapakiakoe,kakoreiaiaoupakaha.

19EtewahineenohoanaiAroere,etukitearatitiroai; uiatukitetangataeomaana,kitewahineemawhitiana, meaatu,Kuaaha?

20KuawhakamaaMoapa;kuapakaru:aue,etangi; korerotiakiAranona,kuapahuatiaaMoapa; 21Kuataeatuanotewhakawakitemania;kirungaki Horono,kirungakiIahata,kirungakiMewhaata; 22AkiRipono,kiNepo,kiPeteripirataima; 23KiKiriataima,kiPetekamuru,kiPetemeona; 24KiKerioto,kiPotora,kingapakatoaotewhenuao Moapa,kingameaitawhiti,kingameaetataana

25KuapoutoatehaonaoMoapa,kuawhatitonaringa,eai taIhowa Meingaiaekoutoukiahaurangi;monaiwhakakakekia Ihowa:akaokeokeaMoapairotoitonaruaki,akawaiho anoiaheikatanga

27HetekaianeiiwaihoaIharairaheikatangamau?ikitea raneiiairotoingatahae?itaukorerotangahokimona,i pekepekekoeitehari

28EngatangataoMoapa,whakarereangapa,enohokite kamaka;akiaritekitekukupaehanganeiitonaohangaki ngatahaotekuwahaoterua

29KuarongotatouitewhakahihioMoapa,nuiatuhoki tonawhakahihi;itonawhakakake,itonawhakakake,i tonawhakapehapeha,itewhakakakeotonangakau

30Emohioanaahaukitonariri,eaitaIhowa;otiiaekore epena;ekoreanakorerotekaepena.

31MoreirakatangiahaumoMoapa;kaaueahaumo Moapakatoa;katangitokungakaukingatangatao Kiriherehe

32EtewainaoHipima,katangihiakoeeahau,kariteki tetangioIateretetangi:kuawhitioumahurikiteratahao temoana,kuataekitemoanaoIatere:kuatakate kaipahuakirungakiauhuaraumati,kirungakitauwaina 33Akuawhakakahoretiaatutekoametehariitemara momona,itewhenuahokioMoapa;akuamutuiahauhe wainamongatakahangawaina:ekoretetahiehamamaite takahanga;kotoratouhamamaeharaitehamama.

34NoteauetangaiHeheponataenoakiEreare,kiIahata, tepuakangaotoratoureo,noToarataenoakiHoronaima, kitekuaokauetoruonatau:notemeakamokemokeano hokingawaioNimirimi

35KameingaanohokieahaukiamutuirotoiaMoapa,e aitaIhowa,tetangatawhakaekewhakaherekirungaki ngawahitiketike,metetangatatahuwhakakakarakiona atua

NareirakeitetangitokungakaukiaMoapaanohe putorino,keitetangihokitokungakauanoheputorinoki ngatangataoKiriherehe;nareirakuamotingataongai mahiaeia.

37Hemeamoremorekatoahokingamahunga,konga kumikumikatoatapahirawa:hehaehaengakeingaringa katoa,hekakahutaratarakeingahope.

38KeirungaingatuanuikatoaoMoapaakeionaarahe uhungakeingawahikatoa:notemeakuapakaruiahaua Moapa,anoheokoekoreemanakohia,eaitaIhowa.

39Taratouaue,Anotonawawahanga!Anotetahuritanga otetuaraoMoapaitewhakama!akawaihoaMoapahei katanga,heimiharotangamatehungakatoaitetahitaha ona,itetahitaha

40KotekupuhokiteneiaIhowa;Nana,karereiaanohe ekara,karohahokionapariraukirungakiMoapa.

41KuahoroKerioto,kuarirongawahikaha,akaritete ngakauongamarohirohioMoapaitauarakitengakauo tewahineewhakamamaeana.

42AkahunaaMoapa,kakoretenaiwi,monai whakakakekiaIhowa.

43Kotewehi,kotepoka,koterore,keiakoe,etetangata oMoapa,eaitaIhowa

44Kotetangataerereanaitewehi,katakakiterua;ako tetangataeputaakeanaitepoka,kamauiterore:ka takinahokieahaukirungakiaia,arakiaMoapa,tetaue tirotirohiaairatou,eaitaIhowa

45Itutehungairereiraroitetaumarumarungaihoo Heheponaitekaha:engarikaputamaiheahiiHehepona, hemuraiwaenganuioHihona,akapautekokioMoapa, tetumuakihokioteupokootehungatutu

46Aue,tematemou,eMoapa!kangaroteiwioKemoho: karirohokiautamaheiwhakarau,autamahinehokihei whakarau

47OtiiakawhakahokiamaianoeahauaMoapaite whakarauingarawhakamutunga,eaitaIhowa.Heoiano tewhakawamoMoapa

UPOKO49

1¶MongatamarikiaAmonaKotekuputeneiaIhowa; HetamaraneiaIharaira?kahoreraneionauri?heahaa Karairiroaiitoratoukingi,inohoaitonaiwikionapa?

2Moreira,teneingaratehaeremainei,eaitaIhowa,e meingaaieahautewhakaohooteririkiarangonakiRapa ongatamaaAmona;akawaihoheipurangakuaururuatia, katahunaanatamahinekiteahi:akariroaIharairaite hungaimahueihokiaia,eaitaIhowa

3Aue,eHehepona,kuapahuatiahokiaHai;etangi,enga tamahineaRapa,whitikiriakoutoukitekakahutaratara;e tangi,kaomaomakitetahaongataiepa;notemeakariro toratoukingiitewhakarau,ratoutahikoanatohunga,ko anarangatira.

4Heahakoeiwhakamanamanaaikingaraorao,kitou raoraotaheke,etetamahinetahurihurike?i whakawhirinakikionataonga,emeaana,Kowaiehaere maikiahau?

5Nana,katakinaeahauhewehikirungakiakoe,eaita teAriki,taIhowaongamano,hemeanatehungakatoai tetahitahaou,itetahitaha;akapeiaatukoutoukatoaki waho;ekoreanoekohikohiatetangataikotitike

6HeimurikawhakahokiaeahaungatamaaAmonaite whakarau,eaitaIhowa

7MoEromaKotekuputeneiaIhowaongamano;Kua kahoreraneitewhakaaronuiiTemana?kuakoreraneite whakaarootehungamahara?kuamemeharaneitoratou whakaaronui?

Ererekoutou,tahuriatu,heirororironohoai,enga tangataoRerana;notemeakatakinamaieahauteaituao Ehaukirungakiaia,itewaetirotirohiaaiiaeahau

9Kitetaeatuhekaikohikohikarepekiakoe,ekoreianei emahueiaratouetahikarepeheihamunga?kitemeahe tahaeitepo,kapahuatiaeratoukiamaharaano

10KuatakotokauiaiahauaEhau,kuahurahiaeahauona wahingaro,teaheiiatehunaiaia:kuapahuatiaonauri, onateinameonahoatata,akuakorehokiia

11Waihoaupani,makuewhakaora;kiawhakawhirinaki maihokiaupouarukiahau

12KotekupuhokiteneiaIhowa;Nana,kotehungai takotoneitetikangakiakauaeinuitekapu,heponoka inumiaeratou;akokoeraneitetangataekorerawae whiua?ekorekoeekoreewhiua,engarikatinoinumiae koe

13Notemeakuawaihoahaueahauanoheioati,eaita Ihowa,kawaihoaPotoraheimiharotanga,heiingoakino, heiururua,heikangaanohoki;akawaihoonapakatoahei ururuaakeake

14KuarangonaeahauhekoreroiaIhowa,kuaotihokite kareretetukukingaiwi,heikiatu,Whakahuihuimai, haeremaihokikiaia,akawhakatikaatukitewhawhai

15Notemea,nana,kuameingakoeeahaukiaitiirotoi ngatauiwi,hemeawhakahaweairotoingatangata

16Natoupawerakoeitinihanga,metewhakakakeotou ngakau,ekoeenohonaingakapitiotekamaka,epupuri naitewahitiketikeotepukepuke:ahakoahangaekoetou

ohangakiaritekitoteekaratetiketike,kawhakahokiaiho koeeahauireira,eaitaIhowa.

17AkaururuatiaaEroma:kongatangatakatoaetikaana nareira,kamiharo,kahimaikionawhiungakatoa.

18KaritekitehurihangaoHoroma,oKomora,ongapa hokiitatakireira,eaitaIhowa,ekoretetahitangatae whaikaingakireira,ekoreanohokitetahitamaate tangataenohokireira.

19Nana,kahaereakeiaanoheraionaitengawhatangao Horanokitenohoangakaha:otiiakameingaohoreretiaai eahaukiarereatuiaia;akowaitemeaewhiriwhiriakia whakariteaeahauheirangatiramona?kowaihokiheirite moku?kowaihokiheiwhakaritetaimamoku?kowaihoki tauaheparaheitukitokuaroaro?

20MoreirawhakarongokitetikangaaIhowakua whakatakotoriaeiamoEroma;kionawhakaarohoki,kua whakaaroaeiamongatangataoTemana:Heponokatoia aturatouengamearirikiotekahui:heponokaururuatiae iaoratounohoanga,meratou.

21Ohoanatewhenuaiteharuruotoratouhinganga:tera tehamama,rangonaanamaitonangangauiteMoana Whero.

22Nana,kahaeremaiiaakarereanoheekara,akaroha atuonapariraukirungakiPotora:akaritetengakauonga marohirohioEromaitauarakitengakauotewahinee whakamamaeana

23MoRamahikuKuawhakamaaHamatarauako Arapara;notemeakuarongoratouiterongokino;he pourikeitemoana;ekoreeatanoho

24KuangoikoreaRamahiku,kuaangakiterere,maupu hokiitewehi:kuarokohangahokiiaetemamae,ete mamae,metemeahewahineewhanauana

25Taukirie!kihaiimahuetepaewhakamoemititiaana,te paikoaaiahau!

26Moreirahingaanaanataitamaionawaharoa,motipu ngatangatawhawhaikatoaitauara,eaitaIhowaonga mano.

27Nakatahunaanoeahauheahiirotoitetaiepao Ramahiku,akapauireirangawharekingioPeneharara

28MoKerara,mongakingitangahokioHatoroipatuanei eNepukarehakingioPapurona,kotekuputeneiaIhowa; Whakatika,haerekirungakiKerara,pahuatiahokinga tangataoterawhiti.

29Katangohiaeratouoratouteneti,aratouhipi:ka tangohiaeratoumaratouoratoukakahuarai,aratouoko katoa,mearatoukamera;akakarangaratoukiaratou, Keingatahakatoatewehi

30Ererekoutou,haereatukitawhiti,nohoiaarotoriro,e ngatangataoHatoro,eaitaIhowa;kuatakotohokite tikangaaNepukarehakingioPapuronamokoutou,kua whakaaroahokieiahewhakaaromokoutou

31Whakatika,whakaekeateiwiwhaitaonga,enohokore wehina,eaitaIhowa;kahoreoratouketi,kahorehetutaki, enohotakitahiana

32Akapahuatiaaratoukamera,aheitaongaparautetini oaratoukararehe:akawhakamararatiaeahaukingahau katoatehungaitapahiangatapaooratoumakawe;aka takinamaieahauteaituamoratouingatahakatoaoratou, eaitaIhowa

33AheinohoangaaHatoromongakirehemohoao,hei ururuaakeake:ekoretetahitangataewhaikaingakireira, ekoreanohokitetahitamaatetangataenohokireira

34KotekupuaIhowaiputamaikiaHeremaiaporopiti moEramaitetimatangaotekingitangaoTerekiakingio Hura;

35KotekuputeneiaIhowaongamano;Nana,kawhatii ahautekopereaErama,temeanuiotoratoukaha.

36Akatakinaatueahaungahauewhaingapitoewhao terangikirungakiErama,akatitaritariaaturatoueahau kiauahaukatoa;kahorehokiheiwiekoreetaeatuite hungaoEramaipeiaatunei

37NotemeakameingaeahauaEramakiawehiite aroarooonahoariri,itearoaroanootehungaewhaiana kiawhakamatearatou:katakinaatuhokieahauhekinoki rungakiaratou,kotokuririemuraana,eaitaIhowa;aka ungaeahautehoarikimuriiaratou,akiapotoraano ratouiahau

38NakawhakaturiaeahautokutoronakiErama,aka whakakahoretiaatutoreirakingi,ratoukongarangatira,e aitaIhowa

39Otiiaheingarawhakamutungakawhakahokiaeahaua Eramaitewhakarau,eaitaIhowa

UPOKO50

1¶KotekupuikorerotiaeIhowamoPapurona,mote whenuaongaKarari,ipuakiiaHeremaiaporopiti.

2Kauwhautiairotoingatauiwi,panuitia,akawhakaara hekara;panuitiaatu,kauaehuna:meaatu,Kuahoroa Papurona,kuawhakamaaPere,kuapakarukarua Meroraka;kuawhakamaanawhakapakoko,mongamonga noaanawhakapakoko

3Notemeakeitehaeremaiheiwikiaiaiteraki,manae ururuaaitonawhenua,ekoreanotetahienohokireira: kuarereratou,kuaheke,tetangata,tekararehe

4Iauara,itauawahoki,eaitaIhowa,kahaeremainga tamaaIharaira,ratoutahikongatamaaHura;kahaere ratoumetetangi:kahaereratou,karapuiaIhowa,ito ratouAtua.

TeraratoueuimoHiona,meteangaanooratoukanohiki reira,meteki,Haeremai,kahonoiatatoukiaIhowa,i rungaitekawenatamautonu,ekoreewareware.

6Kotakuiwihehipingaro:naoratouhepararatouikotiti keai,naratouhokiratouitahurikeaiirungainga maunga:kuahaereaturatouitemaungakitepukepuke, kuawarewarekitoratoutakotoranga

7Kuakaingaratouetehungakatoaikiteiaratou:akua meaoratouhoariri,Kahoreomatouhe,kuaharahoki ratoukiaIhowa,kitenohoangaotewhakawa,kiaIhowa, kitaoratoumatuaitumanakoai.

8RereatuirotoiPapurona,hekeatuitewhenuaonga Karari,akiaritekingakoatitoaimuaingakahui

9Notemea,nana,kawhakaarahiaeahau,kawhakaekea hokikiPapuronahehuihuingaongaiwinunuinote whenuakiteraki:akatakotooratoumatuaheiwhawhai kiaia;kahoroiaireira:karitearatouperekiate marohirohimohio;ekoretetahiehokikaumai

10AkapahuatiaaKarari:katatungangakauotehunga katoaepahuaanaiaia,eaitaIhowa.

11Notemeaikoakoutou,notemeaewhakamanamana anakoutou,etehungaepahuaneiitokukaingatupu,note meakuateterekoutou,peraitekauitetarutaru,etangi anamehepuru;

12Kanuirawatewhakamaotokoutouwhaea;kia whakamatewahineiwhanauaikoutou:nana,kotehikuo ngaiwiheikoraha,heiwhenuawaikore,heiururua

13HeririnoIhowaekoreaienohoia,engarikawaihohei ururuakatoaareira:kongatangatakatoaetikaanana Papuronakamiharo,kahikionawhiungakatoa

14WhakatakotoiokoutoumatuaheiwhawhaikiPapurona, kitetahitaha,kitetahitaha,etehungawhakapikokopere katoa;kopereatukiaia,kauaekaiponuhiangapere:kua harahokiiakiaIhowa

15Hamamakiaiaitetahitaha,itetahitaha:kua whakangawariiaiaia:kuahingaonaparepare,kuaotiona taiepatewahiiho:herapungautuhokinaIhowa;kiariteki tanaimeaaitakoutouemeaaikiaia

16HatepeaatutekairuiirotoiPapurona,mete kairahurahuotetoronaihiitewaotekotinga:itewehi hokiitehoaritukino,katahuriratoukitonaiwi,kitona iwi,akarerekitonawhenua,kitonawhenua

17HehipiaIharairaimararaatu;kuaaiaatuiaenga raiona:itetuatahinatekingioAhiriaiaikai;ite whakamutunganateneiNepukarehakingioPapuronaona whenuaiwhati.

18MoreirakotekuputeneiaIhowaongamano,ateAtua oIharaira;Nana,kawhiuaeahautekingioPapuroname tonawhenua,kaperametakuwhiungaitekingioAhiria.

19AkawhakahokiaeahauaIharairakitonatakanga,aka kaiiakirungakiKaramere,kiPahana,kamakonahoki tonawairuakirungakingapukepukeoEparaima,ki Kireara

20Iauara,aitauawa,eaitaIhowa,karapuateheo Iharaira,akahorenoaiho;mengaharaoHura,aekoree kitea:kamuruahokieahautehungakawhakatoeaneie ahau

21HaereatukitewhenuaoMerataima,kireiratatauai,a kingatangatahokioPekoro:whakamotitia, whakangaromiarawatia,whaiaratou,eaitaIhowa,mahia hokingameakatoaiwhakahauaeahaukiakoe.

22Hengangaunotewhawhaikeitewhenua,he whakangaromanganui

23Tonaporoporongarawatanga,wawahiaanatehamaote whenuakatoa!kuawaihoaPapuronaheiururuairotoi ngaiwi!

24Iwhakatakotoriaeahauhemahangamou,akuamau koe,ePapurona,kihaihokikoeimohio:kuakiteakoe,kua hopukiahoki,mouitotohekiaIhowa

25KuawhakapuaretiaeIhowatonawharetaonga,kua whakaputainamaieiakiwahongapatuotonariri:he mahihokitateAriki,taIhowaongamano,kitewhenuao ngaKarari

26Haeremaikiaiaitepitorawaraano,whakapuaretia onatoa:opehiaakeheipuranga,whakangaromiarawatia: keimahuetetahiwahiona.

27Patuaanapurukatoa;tukuaratoukiahekekitepatunga: aue,tematemoratou!kuataemaihokitoratoura,tewae whiuaairatou

28Kotereootehungaerereana,emawhitianaite whenuaoPapurona,heikorerokiHionaiterapuutua Ihowa,atotatouAtua,iterapuutumotonatemepara

29Karangarangatiakiahuingakaikoperekitetatauki Papurona,tehungakatoaewhakapikoanaitekopere;kei mawhititetahioratou:utuatanamahi;kiaritekingamea

katoaimeaaiiatakoutouemeaaikiaia:notemeakua whakapehapehaiakiaIhowa,kiteMeaTapuoIharaira.

30Moreirakahingaanataitamakionahuarahi,aka whakamotitiaanatangatawhawhaikatoaitauara,eaita Ihowa.

31Nana,heihoaririahaumou,etemeawhakakake,eaita teAriki,taIhowaongamano:notemeakuataemaitoura, tewaewhiuaaikoeeahau.

32Akatutukingawaewaeotetangatawhakakake,ka hinga,akahorehekaiwhakaaramona:akangihaiahauhe ahikirotokionapa,akapauiterangatahakatoaitetahi tahaona,itetahitaha

33KotekuputeneiaIhowaongamano;Itukinotia ngatahitiangatamarikiaIharairaratoukongatamarikia Hura:akeitepuritiaratou,maurawa,eoratou kaiwhakarau;kihairatouipaikitetukuiaratou.

34Hekahatoratoukaihoko;koIhowaongamanotona ingoa:kawhakapauaeiatetoheitaratoutohe,kiahoatu aieiahetangamanawakitewhenua,aheohoohokinga tangataoPapurona

35KeirungaingaKararitehoari,eaitaIhowa,keirunga anoingatangataoPapurona,keirungaionarangatira,kei rungahokiionatangatawhakaaronui

36Keirungatehoariitehungateka;akaminaminaratou: hehoarikeirungaianamarohirohi;akaohorereratou.

37Keirungatehoariioratouhoiho,keirungaioratou hariata,keirungahokiingawhakaurukatoairotoiaia;a kariteratoukitewahine:keirungatehoariionataonga;a kapahuatiaratou

38Hematewaikeirungaionawai;akamarokeake:he whenuawhakapakokohokiia,aeporangianaratoukia ratouwhakapakoko

39Moreirakanohoiaareiraengakirehemohoaoote koraharatoungatahikongakirehemohoaoongamotu,a kanohoanohokingaoteretikireira;aekoreareirae nohoiaaakeake;ekoreanoenohoiaitera whakatupurangakiterawhakatupuranga.

40KaritekitateAtuahurihangaiHoroma,iKomora,i ngapaanohokietataanakireira,eaitaIhowa;ekore hokitetahitangataenohokireira,ekoreanohokitetahi tamaatetangataenohokireira

41Nana,keitehaeremaiheiwiiteraki;aheiwinui,he tokomahahokingakingiemarangamaiingatopitoote whenua

42Kamauratoukitekopere,kitetao:henanakiaratou,e koreetohutangata:kaharurutoratoureoanohemoana, kaekekirungahoiho,rarangirawakatoa,anohetangatae meaanakitewhawhai,kiakoe,etetamahineaPapurona.

43KuarongotekingioPapuronaitoratourongo,akeite ngoheonaringa:kuamauiaitepawera,itemamaehoki, metemeahewahineewhanauana

44Nana,kahaereakeiaanoheraionaitengawhatangao Horanokitenohoangakaha:otiiaekoreerokohangataku meatangaiaratoukiarereatuireira;akowaitemeae whiriwhiriakiawhakariteaeahauheirangatiramona?ko waihokiheiritemoku?kowaihokiheiwhakaritetaima moku?kowaihokitauaheparaheitukitokuaroaro?

45MoreirawhakarongokitetikangaaIhowa,kua whakatakotoriaeiamoPapurona;kionawhakaarohokii whakaaroaeiamotewhenuaongaKarari:Heponoka toiaaturatouengamearirikiotekahui:heponoka ururuatiaratoueiatoratounohoanga

46Ngaueueanatewhenuaiteharuruotehorongao Papurona,rangonaanatehamamairotoingatauiwi.

UPOKO51

1KotekuputeneiaIhowa;Nana,kawhakaarahiaeahau hehauwhakamotimoPapurona,motehungahokienoho anaiwaenganuiotehungaewhakatikamaianakiahau; 2KaungaanoeahauhekaititaritarikiPapurona,aka titariaeratou;kameingatonawhenuakiatakotokau:note meaiteraotehekatatauratoukiaiaitetahitaha,itetahi taha

3Kauatekiakopereewhakapikoitanakopere,kauaano hokiiaewhakarewaakeiaiametepukupukukirungaia ia:kauaanataitamaetohunga;whakangaromiarawatiae koutoutonaopekatoa.

4NakahingangatupapakukitewhenuaongaKarari,he meawerokionaara

5KahorehokiaIharairaiwhakarerea,kahoreanohokia Hura,etonaAtua,eIhowaongamano;ahakoakuakito ratouwhenuaiteharakiteMeaTapuoIharaira

6RereatuirotooPapurona,ekuhuhetangataitona wairuaitona;keihatepeaatukoutouirotoitonahe;kote wahokiteneiotaIhowarapuutu;kahoatueiaheutukia ia.

7HekapukouraaPapuronairotoiteringaoIhowa,nana ihaurangiaitewhenuakatoa:kuainumiatonawainaenga iwi;nareirakaporangingaiwi.

InamatakuatakaaPapurona,kuapakaru:etangikiaia;e mauitepamamotonamamae,mekoreiaeora

9TeraerongoatiaematouaPapurona,heoikihaiiaiora: whakarereaia,kahaeretatoukitonawhenua,kitona whenua;

10KuawhakaputainaeIhowatotatoutika:haeremai,kia korerotiaetatoutemahiaIhowa,atotatouAtuakiHiona 11Whakakoiangapere;huihuiangawhakangungurakau: kuawhakaarahiaakeeIhowatewairuaongakingionga Meri:hewhakaarohokitanamoPapuronakia whakangaromia;herapungautuhokinaIhowa,herapunga utumotonatemepara.

12WhakaarahiahekarakingataiepaoPapurona, whakakahangiangakaitiaki,whakariteangakaitiaki, whakatakotoriangapehipehi:kuatakotohokiiaIhowa, kuaotianoiaiatanaikoreroaimongatangatao Papurona

13Etewahineenohonairungaingawaimaha,hemaha neioutaonga,kuataemaitouwhakamutunga,terurimo touapotaonga.

14KuaoatitiaeIhowaongamanotonaoranga,kuamea, Heponokawhakakiiakoeeahaukitetangata,keitehuhu terite;akahamamaratoukiakoe

15Nanaihangatewhenua,natonakaha;koteaoi whakapumau,naonawhakaaronui;kongaranginatona mataurangaihora

16Kapuakitonareo,kaharurungawaiingarangi;nanai pupuakengakohuingapitootewhenua:ihangaeianga uirameteua,ewhakaputainamaianatehauirotoiona wharetaonga

17Kapoauaungatangatakatoa,kakorehemohio; whakamaanangakaiwhakarewakourakatoaite whakapakoko:hemeatekahokitanaiwhakarewaai, kahorehemanawairoto

18Hehorihorikauratou,hemahipohehe:itewae tirotirohiaairatoukangaro.

19KahoreeritekieratewahiiaHakopa;koiahokite kaiwhakaahuaongameakatoa:akoIharairatetokotokoo tonakaingatupu:koIhowaongamanotonaingoa.

20Kokoetakutokipoutangata,meakupatumote whawhai:heiwawahikoemakumongaiwi,hei whakamotimakumongakingitanga;

21Heiwawahianokoemakumotehoihorauakotona kaieke;heiwawahikoemakumotehariata,motona kaieke;

22Heiwawahikoemakumotetangata,motewahine;hei wawahikoemakumotekoroheke,motetaitamariki;hei wawahikoemakumotetaitama,motekotiro;

23Heiwawahikoemakumotehepara,motanakahui;hei wawahikoemakumotekaiparau,moanakauhoki.hei wawahikoemakumongarangatira,mongaariki

24KautuahokieahauaPapurona,mengatangatakatoao KararimotaratoukinokatoaimeaairatoukiHionaita koutoutirohanga,eaitaIhowa

25Nana,heihoaririahaumou,etemaungawhakamoti,e aitaIhowa,ehunanakoeitewhenuakatoa:akatotoro atutokuringakiakoe,kahurihiaihokoeirungainga kamaka,akameingakoeheimaungakuawera

26Aekoretetahikohatuetangohiamaieratouiakoemo tekokonga,tetahikohaturaneimongaturanga;engarika waihokoeheiururuaakeake,eaitaIhowa

27Whakaarahiahekarakitewhenua,whakatangihiate tetereirotoingatauiwi,kiaritengatauiwiheiwhawhaiki aia,karangarangatiangakingitangaoArarata,oMini,o Ahekenataheiwhawhaikiaia;whakariteaherangatirahei whawhaikiaia;meingangahoihokiaekeakeanohe anuhetaratara

28Kiaritemaingaiwi,ngakingiongaMeri,oratou rangatira,oratouariki,metewhenuakatoaanootona kingitangaheiwhawhaikiaia

29Nakawiritewhenua,katangi:notemeakeitetutonu ngawhakaarokatoaaIhowamoPapurona,kiameingate whenuaoPapuronaheiururua,teaihetangataheinoho

30KuakahorengamarohirohioPapuronaewhawhai,kei tenohoratouirotoioratouwahikaha:kuakoretoratou kaha;kuariteratoukitewahine:kuatahunaeratouona nohoanga;kuawhationatutaki.

31Kareretetahikaikorerokiatutakikitetahi,tetahikarere kiatutakikitetahi,heiwhakaatukitekingioPapuronakua horotonapaitetahipito;

32Nakuatungawhitinga,kuawerangakakahoiteahi,a kuamatakungatangatawhawhai.

33KotekupuhokiteneiaIhowaongamano,ateAtuao Iharaira;KoteriteitetamahineaPapuronakeitepatunga witi;

34KuapauahauiaNepukarehakingioPapurona,kua pepeahauiaia,kuameingaahaueiaheiokotahanga,kua horomiaahaueiaanonatetarakona,whakakiiaanahokie iatonakopukiakukiareka,kuapeiaahaueiakiwaho

35HeirungaiPapuronatetukinotangakiahau,kioku kikokikohoki,eaitatewahineoHiona;heirungaanoi ngatangataoKarariokutoto,eaitaHiruharama

36MoreirakotekuputeneiaIhowa;Nana,katoheahaui tautohe,akarapuahauingautumou;akamarokeiahau tonamoana,kawhakamarokehokiionapuna

37AkawaihoaPapuronaheipuranga,heinohoangamo ngakirehemohoao,heimiharotanga,heiwhakahiangaatu, teaitetangata

38Kahamamangatahiratou,anoheraiona;kahamama ratouanohekuaoraiona.

39Kiaweraweraratou,katakaeahauhehakarimaratou, akawhakahaurangitiaratoueahau,kiawhakamanamana airatou,kiamoeaiitemoeroa,tekorikori,eaitaIhowa.

40Kariroratouiahaukiraro,anoheremekitepatunga; anohehipitoaihuihuiaatukingakoatitoa

41Taukirie,kuahoroaHehaka!Taukirie,miharoanate whakamoemitiotewhenuakatoa!kuawaihoaPapurona heiketeketengairotoingatauiwi!

42KuataeaketemoanakiPapurona;kuataupokinaiae onangarumaha

43Kuamotionapa,hewhenuawaikore,heururua,ekore enohoiaetetahitangata,ekorehokitetahitamaate tangataetikanareira

44KawhiuahokieahauaPereiPapurona,ka whakaputainamaieahauirotoitonamangaitemeai horomiaeia:ekoreanoerereawaingaiwikiaiaamuri akenei;aera,kahingatetaiepaoPapurona.

45Etakuiwi,putaatuirotoiaia,kahakikoutouiakoutou, itera,itera,itemuraotoIhowariri

46Keihopiokoutoungakau,keiwehihokikoutoukite rongomeakeneirangonakitewhenua;kataemaihe rongoitetahitau,aimuriiteraitetahiatutaukataemai anoherongo,hetutukitewhenua,herangatirae whakatikaanakiterangatira

47Moreira,nana,keitehaeremaingaraewhiuaaieahau ngawhakapakokooPapurona,akawhakamatonawhenua katoa;akahingaonatupapakuirotoiaia

48Nakatahikawaiataterangimetewhenua,mengamea katoaireirakiPapurona,heharihoki;notemeakahaere maingakaipahuakiaiaiteraki,eaitaIhowa

49ItemeanaPapuronaimeangatupapakuoIharairakia hinga,waihokikahingakiPapuronangatupapakuote whenuakatoa

50Ekoutoukuamawhitiatunaitehoari,haerekoutou, kauaetunoa:maharakiaIhowaitawhiti,tukuamaihoki aHiruharamakirotokiokoutoungakau

51Whakamaanamatou,momatouirongoitetawai:kua taupokinaomatoumataetewhakama:kuataemaihoki ngatautangatakingawahitapuotewhareoIhowa

52Moreira,nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,e whiuaaieahauanawhakapakoko;

53AhakoaikakeatuaPapuronakirungakiterangi, ahakoaihangaeiatonawahitiketikekahakiakaharawa, etaeatuanoiahaungakaipahuakiaia,eaitaIhowa

54HereotehamamamaineiiPapurona,hewawahanga nuikeitewhenuaongaKarari!

55NotemeakeitepahuaaIhowaiPapurona,akeite whakakoreatuitereonuiirotoiaia;kaharuruonangaru anokongawainunui,kaputateharuruotoratoureo

56Notemeakuataemaitekaipahuakiaia,kiPapurona, kuamauhokionamarohirohi,kuawhatiaratoukopere katoa:notemeaheponokatinotakototanautuaIhowa,te Atuaongautu

57Nakawhakahaurangitiaeahauonarangatira,ona tangatawhakaaronui,onarangatira,onarangatira,meona marohirohi:akamoeratouitemoeroa,tekorikori,eaita teKingi,kotonaingoaneikoIhowaongamano

58KotekuputeneiaIhowaongamano;Kapakarurawa ngataiepawhanuioPapurona,akaweraonaketitiketikei teahi;akamauiuinoateiwi,kamauiuihokiteiwiirotoi teahi;aruhanoaratou.

59KotekupuiwhakahauaeHeremaiaporopitikiaHeraia tamaaNeriatamaaMaaheiaitorauahaerengatahitanga atukoTerekiakingioHurakiPapuronaitewhaongatau otonakingitanga.NaherangatiraatanohoteneiHeraia.

60NatuhituhiaihoeHeremaiakitepukapukatekino katoameakeputakiPapurona,araeneikupukatoakua tuhituhianeimoPapurona

61ImeaanoaHeremaiakiaHeraia,Kataekoeki Papurona,kakite,kakorerotiaekoeeneikupukatoa;

62Katahikoekamea,EIhowa,kuakorerotiaekoetenei wahikiahatepeaatu,kiakauahokitetahienohokikonei, tangataranei,karareheranei,engarikiawaihotonuhei ururuaakeake

63Na,kamututaukoreroiteneipukapuka,hereatetahi kohatukireira,kamakaatukiwaenganuioUparati.

64Akameaatukoe,KapeneitetotohutangaoPapurona, ekorehokiepueaakeano,itekinoetakinamaieahauki rungakiaia:akaruharatou.Heoianongakupua Heremaia

UPOKO52

1EruatekaumatahingatauoTerekiaitonakingitanga,a kotahitekaumatahingatauikingiaiiakiHiruharama.A koteingoaotonawhaeakoHamutara,hetamahinena HeremaiaoRipina

2AhekinotanamahikitetitiroaIhowa,iritekingamea katoaimeaaiaIehoiakimi

3NareiraiaIhowakaririnei,kaputamaiteaituaki Hiruharama,kiaHura,amakanoatiaaturatouitona aroaro:awhakakekeanaaTerekiakitekingioPapurona

4Naiteiwaongatauotonakingitanga,itetekauonga marama,itetekauongaraotemarama,kahaeremaia NepukarehakingioPapurona,aiametanaopekatoaki Hiruharama,awhakapaeaanaeia,hangaanaeiaetahi taumaihiheiwhawhaikireira.

Heoikawhakapaeatepaataenoakitetekaumatahionga tauoKingiTerekia

6Naitewhaongamarama,iteiwaongaraotemarama, katinonuitematekaiotepa,nakahorehetaromanga tangataotewhenua

7Katahikapakarutepa,arereanangatangatawhawhai katoa,putaanakiwahootepaiteponatearaotekuwaha iwaenganuiongataiepaerua,nateraitekariatekingi;(i tetahaanootepangaKarariitetahitaha,itetahitaha:)na kahaereratounatearaotemania

OtiiaiwhaiteopeangaKarariitekingi,akamaua TerekiakingamaniaiHeriko;akotanaopekatoaimarara noaatuitonataha

9Nakamauiaratoutekingi,akaweaanakitekingio Papurona,kiRipiraitewhenuaoHamata;ihoatuaieiahe whakawamona

10NatukitukiaanaetekingioPapuronangatamaa Terekiaitonaaroaro:itukitukiaanoeiangarangatira katoaoHurakiRipira

11NatikarohiaanaeiangakanohioTerekia;ahereaana iaetekingioPapuronakitemekameka,kaweaanaki

Papurona,makaanakitewhareherehere,ataeanoatiate raimateaiia.

12Naiterimaongamarama,itetekauongaraote marama,itetekaumaiwahokiongatauoNepukareha kingioPapurona,kahaeremaiaNeputaraaranarangatirao ngakaitiaki,imahineikitekingioPapurona,ki Hiruharama,

13NakatahunaeiatewhareoIhowa,metewhareote kingi;atahunaanaeiakiteahingawharekatoao Hiruharama,mengawharekatoaotehunganunui

14NakawawahiaeteopekatoaongaKarari,etate rangatiraongakaitiaki,ngataiepakatoaoHiruharamaa whawhenoa.

15KatahikawhakarauaeNeputaraaranarangatiraonga kaitiakietahiongarawakoreoteiwi,mengatoengaote iwiimahuekitepa,metehungaitakaatu,itakaatuneiki tekingioPapurona,meeraatuotauahuihui

16EngariiwaihoeNeputaraaranarangatiraongakaitiaki etahiongatinorawakoreotewhenuaheikaimahiwaina, heikaimahiwhenua

17Na,kongapouparahiitewhareoIhowa,menga turanga,metemoanaparahiitewhareoIhowa,wawahia anaengaKarari,amauaatuanaeratouteparahikatoao auameakiPapurona

18Imauaatuanoeratoungapata,mengakoko pungarehu,mengakuku,mengapeihana,mengakoko, mengaokoparahikatoamoaratoumahitapu

19Mengakapu,mengatahukakara,mengapeihana,me ngapata,mengaturangarama,mengakoko,mengakapu; kongameaihangakitekoura,kitekoura,mengameai mahiakitehiriwa,hehiriwa,tangohiaatuanaete rangatiraongakaitiaki

20Kongapouerua,kotemoanakotahi,kongapuru parahikotahitekaumaruairaroingaturanga,ihanganei eKingiHoromonamotewhareoIhowa:kahorehe paunatangaoteparahioeneiokokatoa

21Nakongapou,kotahitekaumawaruwhatiangate tiketikeotepoukotahi;kotahitekaumaruawhatiangaote ahoheipaemotauamea;ewhangamaihaotematotoru: hetuwherakau.

22Akotewhakapaipaiorungaheparahi;erima whatiangatetiketikeotewhakapaipaikotahi,heparahi katoatemeaiwhiriamengapamekaraneteongapanea takanoaRitetonuhokikieneiteruaongapoumenga pamekaranete

23Naeiwatekaumaonongapamekaraneteongataha; mengapamekaranetekatoaitemeaiwhiria,kotahiterau awhawhenoa.

24NakamauterangatiraongakaitiakikiaHeraia,tetino tohunga,ratoukotetohungatuarua,koTepania,menga kaitiakitokotoruotekuwaha

25Itangohiaanoeiairotoitepatetahiunaka,kote rangatiraongatangatawhawhai;meetahitangata tokowhitunotearoarootekingi,hehungairokohangaki rotokitepa;metetinokaraipioteope,nananeiikaite iwiotewhenua;mengatangataeonotekauoteiwiote whenua,irokohangakirotokitepa.

26NakamauaNeputaraaranarangatiraongakaitiakikia ratou,kaweaanakitekingioPapurona,kiRipira

27NapatuaihoratouetekingioPapurona,whakamatea ihokiRipira,kitewhenuaoHamataHeoiwhakarauaatu anaaHuraitonawhenua

28KotehungateneiiwhakarauaatueNepukareha:ite whituongatauetorumanoeruatekaumatorungaHurai. 29ItetekaumawaruongatauoNepukareha,ewaruraue torutekaumaruangatangataiwhakarauaatueiai Hiruharama.

30IteruatekaumatoruongatauoNepukareha,ewhitu rauewhatekaumarimangatangataongaHuraii whakarauaatueNeputaraarana,eterangatiraonga kaitiaki:koauatangatakatoaewhamanoeonorau

31Naitetorutekaumawhituongatauotewhakaraunga oIehoiakinikingioHura,itetekaumaruaongamarama, iteruatekaumarimaongaraotemarama,ka whakaarahiaakeeEwirimerorakakingioPapuronaitetau tuatahiotonakingitangatematengaoIehoiakinikingio Hura,whakaputainamaianaeiaitewhareherehere

32Ahepaianakorerokiaia,nekehiaakeanaeratoutona toronakirungaakeingatoronaongakingiitonatahai Papurona

33Kongakakahuotonahereherengaiwhakawhitiaeia:a kaitaroanaiaitonaaroaroingarakatoaioraaiia

34Na,kotanakaihekaiihomaitonuetekingio Papuronamana,hemeamoteneira,moteneira,ataea noatiateraotonamatenga,ingarakatoaioraaiia