Maori - The Book of Prophet Ezekiel

Ezekiela

UPOKO1

1Naitetorutekauongatau,itewhaongamarama,ite rimaongaraotemarama,iahauirotoingawhakarauite awaoKepara,nakapuarengarangi,akakiteahauinga putangaateAtua.

2Iterimaongaraotemarama,araiterimaongatauote whakaraungaoKingiIehoiakini, 3KahaeretikatonumaitekupuaIhowakiaEhekiera tohunga,tamaaPuti,itewhenuaongaKarari,itetahao teawa,oKepara;irungaanoiaiateringaoIhowa 4Akatitiroatuahau,na,kotetukauatieputamaianaite raki,hekapuanui,heahiewhakakakahuanakiaiaano, wherikotonuitetahitaha,aiwaenganuiotauameaanohe karaamipere,iwaenganuioteahi.

5Nakaputamaiiwaenganuiotauaahikoteahuaonga meaoraewhaKotoratouahuaanotenei;heahuatangata raua.

6Naewhangamataotetahi,otetahi,ewhangaparirauo tetahi,otetahi

7Kooratouwaewaehewaewaetikatonu;kotekapuano ooratouwaewaeritetonukitekapuotewaewaeote kuaokua:wherikotonu,ritetonukitekanapaoteparahi kuaotiteoro.

8Heringatangataanooratouiraroioratouparirau,io ratoutahaewha;naoratoutokowhaoratoumata,oratou parirau.

9Hemeahonooratouparirautetahikitetahi;kihairatoui tahuriiaratouehaereana;haeretikatonuaturatoutetahi, tetahi.

10Na,koteahuaooratoumata,hematatangataoratou tokowha;hemataraionaoratoutokowhaitetahakimatau: hematakauoratoutokowhaitetahakimaui;hemata ekaraanooratoutokowha

11Na,kooratoumata,kooratouparirauiroha whakarunga;eruangaparirauepirianatetahikitetahi,e ruaheihipokimooratoutinana

12Ihaeretikatonuatuhokiratoutetahi,tetahi:kotewahi heihaerengaatumotewairua,haereanaratoukireira;a kihairatouitahuriiaratouehaereana

13Na,koteahuaoauameaora,kotoratouahuakeite waroahiekaana,keiteahuaoterama:ihaereereterai runga,iraroirotoingameaora;akamaramateahi,ka putamaiheuirairotoiteahi.

14Nakoteoma,kotehokimaiongameaora,ritetonute ahuakitotehikongauira

15Naitakutirohangaatukingameaora,nana,kotetahi wirairungaitewhenua,itetahaongameaora,kotahimo onamataewha

16Koteahuaongawira,metoratoumahinga,ritetonute karakitoteperira:ritetonuauawiraewha:kotoratou ahua,kotoratoumahingametemeahewirairotoitewira

17Itoratouhaerengaihaereioratoutahaewha;kihaii tahuriiaratouehaereana

18Nakooratouawhi,tiketikerawa,hehangawhakawehi; kapitonuoratoumowhitiitekanohiitetahitaha,itetahi taha,oratoutokowha

19Naitehaerengaongameaoraihaereanongawiraito ratoutaha:akaarangameaorairungaitewhenua,kaara anongawira.

20Kotewahiheihaerengaatumotewairua,ihaereratou kireira;koreiraheihaerengamotewairua;iaraanonga wiraitoratouritengaatu:notemeakeirototewairuaote meaoraingawira

21Kahaereera,kahaereenei;katuera,katuenei;aka araerairungaitewhenua,kaaraanongawiraitoratou ritengaatu:notemeakeirototewairuaotemeaorainga wira

22Nairungaitemahungaotemeaorakoteahuaote kikorangi,ritetonutekarakitotekaraiheewehingiaana, hemeahoraatuirungaioratoumahungaitetahakirunga 23Nairaroitekikorangikooratouparirau,torotikatonu, angatonumaitetahikitetahi:otemeakotahieruahei hipokiiteneitaha,otetahieruaheihipokiiteratahaoo ratoutinana.

24Aiaratouehaereana,irongoahauiteharuruoo ratoupariraumetemeakoteharuruongawainunui,me temeakotereooteKahaRawa,hereoekoreroana,ano heharurunoteope:iaratouetuana,itukuaihooratou parirau.

25Iputaihoanohereoitekikorangiirungaioratou mahungaitemeakaturatou,katukuaihooratouparirau 26Na,irungaakeitekikorangiirungaakeioratou mahungakoteahuaotetorona,hemearitekitekohatu hapaira:airungaiteahuaotetoronakoteahuaoteahua otetangatairunga

27Ikiteanoahaumetemeaheamiperetekara,metemea heahikitetitiroatuiroto,atakanoa,iteahuaotonahope, awhakarunga,iteahuaotonahopeawhakararo,ikiteatu ahaumetemeaheahikitetitiroatu,hewherikotangatona atakanoa

28Ritetonukiteahuaotekopereitekapuaiterauate ahuaotewherikotangaatakanoa.Koteahuateneiote ahuaotekororiaoIhowaA,notokukitenga,tapapaana ahau,karongoahauitereootetahiekoreroana.

UPOKO2

1Nakameaiakiahau,Etetamaatetangata,etuou waewaekirunga,akakoreroahaukiakoe

Nakuataemaitewairuakirotokiahauitanakorerotanga kiahau,itanameatangakiatuokuwaewaekirunga;aka rongoahauiaiaekoreroanakiahau

3Nakameaiakiahau,Etetamaatetangata,kaungakoe eahaukingatamaaIharaira,kiteiwiwhakakeke,kua whakakekekiahau:koratoukooratoumatuakuatutuki ahauataeanoatiateneira.

4Hetamarikiwhakatoihokiratou,hekakimaroKatonoa koeeahaukiaratou;akakiatukiaratou,Kotekupu teneiateAriki,aIhowa.

5Nakoratou,maratouerongo,maratouekoreerongo, hewharewhakakekehokiratou,kamohionairotoiaratou teporopitienohoana.

6Nakokoe,etetamaatetangata,kauaewehiiaratou, kauahokiewehiiaratoukupu,ahakoahetataramoa,he tumatakuruitoutaha,aenohoanakoeirotoingakopiona; 7Mekoreroanoekoeakukupukiaratou,maratoue rongo,maratouraneiekoreerongo:nuiatuhokitoratou whakakeke.

Ezekiela

8Kokoeia,etetamaatetangata,whakarongokitakue meaneikiakoe;Kauakoeewhakakeke,keiritekitaua wharewhakakeke:hamamatoumangai,kaingatemeaka hoatueahaukiakoe.

9Na,itakutirohangaatu,nana,kotetahiringaetotoromai anakiahau;na,hepukapukairoto; 10Nawherahiaanaeiakitokuaroaro;hemeatuhituhia roto,awaho:kotemeaituhituhiakireirahetangi,he uhunga,heaue

UPOKO3

1¶Nakameaiakiahau,Etetamaatetangata,kotaui kiteaikainga,kainga;kaingateneipukapuka,kahaere,ka korerokitewhareoIharaira

2Nakahamamatokumangai,ameingaanaahaueiakia kaiitauapukapuka

3Imeaanoiakiahau,Etetamaatetangata,kiakaitou kopu,kiakianohokitoupukuiteneipukapukakahoatu neieahaukiakoeKatahikakaingaeahau;airotoitoku mangaimetehonitereka

4Nakameaiakiahau,Etetamaatetangata,haere,haere kitewhareoIharaira,korerotiaakukupukiaratou

5Eharahokiitemeaeungaanakoekiteiwihetauhou tonareo,hepakekeranei;engarikitewhareoIharaira; 6Eharaitemeakingaiwimahahererekenei,hepakeke hokitoratoureo,ekoreneikoeemohiokiaratoukupu Hepono,meiungakoeeahaukiaratou,kuawhakarongo ratoukiakoe

7EkoreiatewhareoIharairaepaikitewhakarongokia koe;notemeaekoreratouerongokiahau:hepakekehoki totewharekatoaoIharaira,hengakaupakeke

8Nana,kuaotitoumatatemeaeahaukiapakekekio ratoumata;touraekiapakekekioratourae.

9Kuaotitouraetemeaeahaukiaritekitekohatutino maro,maroatuitemata:kauaewehiiaratou,kauahokie pairiinatitiroratou,ahakoahewharewhakakekeratou.

10Imeaanoiakiahau,Etetamaatetangata,koakukupu katoakakorerotiaeahaukiakoerongoatiakitoungakau, whakarangonamaianoeoutaringa.

11Nahaere,haerekingawhakarau,kingatamaatouiwi, korerokiaratou,meaatu,KotekuputeneiateAriki,a Ihowa;maratouerongo,maratouraneiekoreerongo.

12Katahikahapaingaakeahauetewairua,akarangonae ahauimuriiahauhereo,heharurunuiemeaana,Kia whakapaingiatekororiaoIhowaitonawahi.

13Irongoanoahauiteharuruongaparirauongameaora epaanatetahikitetahi,iteharuruanoongawiraitoratou taha,heharurunuiengaterihaereana

14Heoikahapaingaahauetewairua,kahakinaanaahaue ia:ahaerepourianaahau,metepaweraotokuwairua; otiiaikahateringaoIhowakirungakiahau.

15KatahiahaukataekingawhakarauiTerapipi,enohora iteawa,iKepara,kitewahihokiinohoairatou,aewhitu ngaraokuenohoketeketeanairotoiaratou

16Naitemutungaongaraewhitukaputamaitekupua Ihowakiahau;

17Etetamaatetangata,kuaotikoetemeaeahauhei kaituteimatewhareoIharaira:nawhakarongokitekupuo tokumangai,akokoetakuheiwhakatupatoiaratou.

18Kitemeaahaukitetangatakino,Kotematekaumou; akakorekoeewhakatupatoiaia,kakoreekorero,e

whakatupatoitetangatakinokitonaarakinokiaoraaiia; kamatetauatangatakinoirungaitonahe;engarikarapua eahauonatotoitouringa

19Engarikitewhakatupatokoeitauatangatakino,aka koreiaetahurimaiitonakino,itonaarakino,kamateiai rungaitonahe;heoikuaoraiakoetouwairua

20Teneiano,Kitetahuriatutetangatatikaitonatika,a kamahiitehe,akawhakatakotoriaeahauhetutukitanga waewaekitonaaroaro,kamateia:motekoree whakatupatoiaia,kamateiairungaitonahara,ekore anotanamahitikaimahiaeiaemaharatia;engarikarapua eahauonatotoitouringa

21Nakitewhakatupatokoeitetangatatikakiakauate tangatatikaehara,akakoreiaehara,heponokaoraia, nonahokiirongokitewhakatupato;kuaoraanoiakoetou wairua.

22NakuataemaiteringaoIhowakirungakiahau;aka meaiakiahau,Whakatika,haerekitemania,akakorero ahaukiakoekireira.

23Katahiahaukawhakatika,ahaereanakitemania:na, kotekororiaoIhowaireiraetuana,ritetonukitekororia ikiteaeahaukiteawa,kiKepara,atapapaanaahau.

24Katahikaurutewairuakirotokiahau,akameingaeia okuwaewaekiatukirunga:nakakoreromaitewairuaki ahau,kameakiahau,Haere,tutakinaatukoekirotokitou whare

25Kokoeia,etetamaatetangata,nana,kameatiaeratou heherekiakoe,akahereakoekiauahere,ekoreanokoe eputakirotokiaratou;

26Kameingaanoeahautouarerokiapirikitoungao,a kawahangukoe,ekoreanokoeewaihoheikairirimoto ratouhe:notemeahewharewhakakekeratou

27Engariitewaekoreroaiahaukiakoeka whakatuwheratiaeahautoumangai,akameakoekia ratou,KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kotetangatae rongoana,kiarongoia;akotetangataekoreepai,kauaka: hewharewhakakekehokiratou.

UPOKO4

1Nakokoehoki,etetamaatetangata,tikinatetahipereki mau,whakatakotoriakitouaroaro,katuhituhiaihepa,ko Hiruharama,kirunga.

2Whakapaeaanotauamea,hangahetaumaihihei whakapaemona;hangahepuniheiwhawhaikireira, hangahokingameawawahimona,atakanoa.

3Tikinaanotetahirinoparaharahamau,whakaturiaake heitaieparinokiwaenganuiou,otepa;kiaangaatuano toumatakireira,akawhakapaeaareira,mewhakapae hokiekoeHeitohuteneikitewhareoIharaira

Metakotoanokoekitoutahamaui,kautaaiitekinoote whareoIharairakirungakitauataha:kotauwahangaito ratoukinokaritekitemahaongaraitakotoaikoekitaua taha

5Notemeakuautainaeahaungatauotoratoukinoki rungakiakoe,keitemahaongara,etoruraueiwatekau ngara:nakawahaekoetekinootewhareoIharaira.

6A,kapotoeneiiakoe,metakotoanokoekitoutaha matau,akawahaekoetekinootewhareoHura,ewha tekaungara:heratauiwhakariteaeahaukiakoe,hera motetau

7Whakaangahiaatuhokitoumatakitewhakapaengao Hiruharama,tahangakautouringa;akaporopitikoeitehe moreira

8Nana,kameatiakoeeahaukitehere,aekorekoeehurii tetahitahakitetahitahaou,kiapotoraanoiakoeoura whakapae

9Tikinaanohewitimau,heparei,hepini,hemirete,he rai,kamakakirotokiteokokotahi,kahangaaiheitaro mau,kiaritekitemahaongaraetakotoaikoekitoutaha, etoruraueiwatekaungaraekaiaikoeiauamea

10Mepaunaanotaukaiekaiaikoe,kiaruatekaunga hekereiterakotahi;mekaiekoeiteneiwa,iteneiwa

11Memehuaanotewaieinumiaekoe;kotewahi whakaonootehine,meinuekoeiteneiwa,iteneiwa

12Amekaiekoeanohekekeparei,ametunutauameai taratoutirohangakiteparueputamaianaitetangata.

13IkimaiaIhowa,Kapenaanotekaiangatamaa Iharairaitaratoutaropokeirotoingatauiwiepeiaatuai ratoueahau.

14Nakotakukiangaake,Aue,eteAriki,eIhowa!nana, kahoretokuwairuaipoke;kihaianotetahikikokiko whakariharihaitapokokitokumangai.

15Katahikameaiakiahau,Titiro,kuahoatueahaukia koeteparukauheiwhakaritemoteparutangata,akatunu koeitautarokiauamea.

16Nakameaiakiahau,Etetamaatetangata,kuaotite whawhatieahautetokotoko,aratetaroiHiruharama;he meamehuaanotewaikainumiaeratouirungaitemiharo.

17Hemeakiakoreaihetaro,hewai,maratou,ketekete ihotetahikitetahi,memehanoairungaitoratouhe

UPOKO5

1Nakokoe,etetamaatetangata,tikinahemaripikoi mau,tikinaheheuatekaiheumau,kawhakahaereaiki rungakitoumahunga,kitoupahau:katahikamaukietahi paunaheipaunamau,kaweheaiingamakawe.

2Metahuekoetetahiwhakatoruotewahikiteahiki waenganuiotepa,inaritengaraotewhakapaenga:ka maukitetahiwhakatoru,kapatukitemaripiatakanoa,a kotetahiwhakatorumetitariatukitehau;kamaunuanoi ahautehoariheiwhaiiaratou

3Metangoanoekoeetahioauamakawe,kiatorutoru,ka takaikirotokingapitootou

4Metangoetahioauamea,kamakakiwaenganuioteahi, katahuaikiteahi;kaputamaihokiheahikirotokite wharekatoaoIharaira

5KotekuputeneiateAriki,aIhowa;KoHiruharama tenei:hemeawhakatuianakukiwaenganuiongaiwi,o ngawhenuaekarapotianaiaia

6Akuawhakaputaiaketiaeiaakuwhakaritengaheikino, nuiatuitongaiwi,iakutikangaitongawhenuaitetahi tahaona,itetahitaha:moratouipaopaokiaku whakaritenga,kiakutikanga,akihaiihaereireira

7MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Notemea kuatokomahaatukoutouingaiwiitetahitahaokoutou,i tetahitaha,akihaiihaereirungaiakutikanga,kihaihokii pupuriiakuwhakaritenga,kihaihokiimahiitangaiwii tetahitahaitetahitahaokoutou,itetahitaha;

8MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,ko ahau,koahaurawanei,heihoaririmou,akawhakariteae

ahauhewhakawaiwaenganuiiakoeitetirohangaanga tauiwi.

9Kamahiaanoeahauirotoiakoehemeakihaiimahiae ahauimua,ekorehepenaemahiaeahauamuri;moau meawhakariharihakatoahoki.

10Akakaingamatuaingatamarikiirotoiakoe,kakai anongatamarikiioratoumatua;kamahiaanoeahauhe whakawairotoiakoe,katitariaatuanoeahauoumorehu katoakingahaukatoa

11Moreira,eoraanaahau,eaitateAriki,taIhowa;Na, kuawhakapokeaneiekoetokuwahitapukiaumea whakariharihakatoa,kiaumeaanuanukatoa,moreiraka tinowhakaititiaanokoeeahau;ekoreanotokukanohie manawapa,ekoreanoahauetohu

12Kamatetetahiwhakatoruouitemateuruta,kapotoatu hokiitehemokaiirotoiakoe;akatitariaeahautetahi whakatorukingahaukatoa,kamaunuanoiahautehoari heiwhaiiaratou

13Nakawhakapauaatutokuriri,kameingaanoeahau kiatutukitokuweriwerikirungakiaratou,kawhai whakamarietangaanoahau:akamohioratounaku,na Ihowa,tekoreroirungaitokuhae,inawhakapauaeahau tokuweriwerikirungakiaratou

14Kameingaanokoeeahauheiururua,heiingoakinoi rotoingaiwiitetahitahaou,itetahitaha,itetirohangaa ngatangatakatoaehaereatuana

15Akawaihotenaheiingoakino,heitaunutanga,heiako, heimiharotangamangaiwiitetahitahaou,itetahitaha, inamahiaeahauhewhakawairotoiakoeirungaiteriri, iteweriweri,itearitaritaongawhakatupehupehuNaku, naIhowatekupu.

16Inatukuaeahaukiaratoungaperekinootehemokai, heiwhakamotiiaratou,akatukuaatueahauhei whakamotiiakoutou:kawhakanuiaanoeahautokoutou hemokai,kawhatihokiiahautokoutoutokotoko,arate taro

17Katukuaatuanoeahautehemokaikiakoutou,menga kirehekikino,akapotoiaratouautamariki;katikaatu anotemateurutametetotoiwaenganuiiakoe;kakawea atuanoeahautehoarikirungakiakoe.Naku,naIhowate kupu

UPOKO6

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,angaatutoumatakingamaungao Iharaira,kaporopitiitehemoratou;

3Meaatuhoki,EngamaungaoIharaira,whakarongokite kupuateAriki,aIhowa;KotekuputeneiateAriki,a Ihowakingamaunga,kingapukepuke,kingaawa,kinga raorao;Nana,kakaweaatueahautehoarikirungakia koutou,akawhakakahoretiaeahauokoutouwahitiketike.

4Kawhakaururuatiaakoutouaata,katukitukiaakoutou whakapakoko:akamakaeahaukimuaiakoutou whakapakokookoutoutangataiwhakamatea 5KatakotoanoiahaungatinanaongatamaaIharairaki muaiaratouwhakapakoko;katitariaanoeahauokoutou wheuakiakoutouaataatakanoa

Iokoutounohoangakatoakaururuatiangapa,ka mokemokeanongawahitiketike;Kiatukitukiaaiakoutou aata,kiaururuatiaai,kiatukitukiaaiakoutou

Ezekiela whakapakoko,mutuake,katapahiakiraroakoutou whakapakoko,kawhakakahoretiaanohokiakoutoumahi. 7Kahingaanoteparekurairotoiakoutou;akamohio koutoukoIhowaahau.

8Katoeanoiaiahauetahi,kiamawhitiaietahiokoutoui tehoariirotoingaiwi,inatitariaatukoutoukinga whenua 9Na,kotehungaokoutouemawhiti,kamahararatouki ahauirotoingaiwiewhakarauaatuairatou,kuamaru hokiahauitoratoungakaupuremukuamaweheatuneii ahau,meoratoukanohi,ewhaianaitepuremukiaratou whakapakoko:akawhakarihariharatoukiaratouanomo ngakinoimahiaeratouiaratoumeawhakariharihakatoa.

10KamohioanoratoukoIhowaahau,eharaanotakuite meanoaihoitakukiangakamahiateneikinokiaratou

11KotekuputeneiateAriki,aIhowa;papakitouringa, takahiihotouwaewae,metekiakeano,Aue,tematemo ngakinowhakariharihakatoaotewhareoIharaira!ka hingahokiratouitehoari,itehemokai,itemateuruta.

12Kotetangataitawhitikamateitemateuruta;kote tangataetataanakahingaitehoari;kotetangataetoeana, ewhakapaeaana,kamateitehemokai:nakawhakapauae ahautokuweriwerikirungakiaratou

13AkamohiokoutoukoIhowaahau,inanohooratou tupapakuirotoiaratouwhakapakokoingatahakatoaoa ratouaata,irungaingapukepuketiketikekatoa,ingatihi katoaongamaunga,irarohokiingarakaukourunuikatoa, irarohokiingaokimātotorukatoa,itewahiiwhakaherea aieratoutekakararekakiaratouwhakapakokokatoa

14Katotoroatuanotokuringakiaratou,akameingate whenuakiaururua,kiatakotokau,itekorahaeangaanaki Ripirata,ioratounohoangakatoa:akamohioratouko Ihowaahau

UPOKO7

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Nakokoe,etetamaatetangata,kotekuputeneiate Ariki,aIhowa,kitewhenuaoIharaira;Hewhakamutunga, kuataemaitemutungakingapitoewhaotewhenua.

3Koaianeitewhakamutungamou,katukuaatueahau tokuririkirungakiakoe,kariteanokiouarataku whakaritemou,kahoatuanoeahauteutuoaumea whakariharihakatoakirungakiakoe

4Ekoreanotokukanohiemanawapakiakoe,ekoreano ahauetohu:engarikahoatueahauteutuoouarakiakoe, kamauanoaumeawhakariharihakirotoiakoe,aka mohiokoutoukoIhowaahau.

5KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Hekino,hekino kotahi,nana,kuataemai

6Hewhakamutungakuataemai,kuataemaite whakamutunga,keiteohokiakoe;nana,kuataemai.

7Kuataemaiteatakiakoe,etetangataotewhenua:kua taemaitewa,kuatatateraotehe,eharaiteharuruonga maunga

8Akuaneikatatateringihiaeahautokuweriwerikirunga kiakoe,kawhakapauaeahautokuririkirungakiakoe, kariteanokiouaratakuwhakaritemou,kautuaanokoee ahaumoaumeawhakariharihakatoa

9Ekoreanotokukanohiemanawapa,ekoreahauetohu; akamohiokoutoukoIhowaahauepatuana

10Nana,tera;nana,kuataemai:kuaputatemeamote puta;kuapuawaitetokotoko,kuapihitewhakapehapeha.

11Kuaaratetutuheitokotokomotekino:ekoreetoe tetahioratou,tetahiraneiotoratoumano,otetahiraneio ratou;

12Kuataemaitewa,kuatatatera:kauatekaihokomaie koa,kauaanohokitekaihokoatuepouri:notemeakapa teririkionamanokatoa.

13Notemeaahakoaiteoraraua,ekoretetangataiteutu ehokiatukitemeaihokona;moonamanokatoahokite whakakitenga,ekoreratouehokimai;ekoreanotetahie whakakahaiaiairungaiteheotonaora

14Kuawhakatangihiaeratoutetetere,akuawhakaritea ngameakatoa;heoikahorehetangataehaereanakite whawhai:notemeakeirungatokuririionamanokatoa 15Iwahokotehoari,irotokotemateuruta,kote hemokai:kotetangataiteparaekamateitehoari;kote tangataitepakapauitehemokai,itemateuruta

16Kongamorehuoratouemawhiti,kamawhiti,aka nohokingamaunga,karitekingakukupaongaawaawa, tangihiaanaratoukatoaitonahe,itonahe

17Kangoikorekatoangaringa,akangongengaturiano hewai

18Kawhitikiriaanohekakahutaratarakiaratou,ka taupokinaratouetewehi;hewhakamakeirungainga matakatoa,hepakirakeirungaioratoumahungakatoa 19Kamakaeratoutaratouhiriwakingaara,katangohia anotaratoukoura;ekoretaratouhiriwa,taratoukoura,e tauheiwhakaoraiaratouiteraotoIhowariri; 20Na,koteataahuaotonawhakapaipai,nanai whakawhiwhikitekororia:heoihangaanaeratounga ahuaoaratoumeaanuanu,oaratoumeawhakariharihaki reira:noreiraiwhakamataratiaatuaieahaukiaratou

21Katukuaanoeahauheitaongaparaketekiteringao ngatangatake,kingatangatakinootewhenua,heitaonga parakete;akawhakapokeaeratou

22Katahuriatuanotokumataiaratou,akawhakapokeae ratoutokuwahingaro:kataemaihokingakaipahuaki reirawhakapokeai

23Hangahemekameka:kuakihokitewhenuaingahe whakaheketoto;kitonuhokitepaitetutu

24Moreirakakaweamaieahaungatauiwikinorawa,a karirooratouwhareiaratou:kamutuanoiahaute whakapehapehaotehungakaha;kawhakapokeaoratou wahitapu

25Keitehaeremaitewhakangaromanga;akarapuratoui terangimarie,akahorenoaiho

26Kataemaiteaituakirungakiteaitua,terongokirunga kiterongo;heireiraratourapuaiitewhakakitengaate poropiti;engarikakoretetureitetohunga,tewhakaaroi ngakaumatua

27Katangitekingi,kotengaromangahokihekakahumo terangatira,kaohoohoanongaringaoteiwiotewhenua: karitekitoratouaratakuemeaaikiaratou,kariteanoki oratoutikangatakuwhakawaiaratou;akamohioratou koIhowaahau

UPOKO8

1Naiteonoongatau,iteonoongamarama,iterimao ngaraotemarama,iahauenohoanairotoitokuwhare,

Ezekiela metenohoanongakaumatuaoHuraitokuaroaro,naka tauihoteringaoteAriki,oIhowa,kirungakiahau.

2Nakatitiroatuahau,nana,kotetahiahuametemeahe ahikitetitiroatu;itonahopeawhakararokitetitiroatu, heahi;itonahopeawhakarunga,hewherikotangakite titiroatu,hekaraamipere

3Nakatotoromaiteahuaoteringa,ahopukiaanaahaue iakitetahiongamakaweotokumahunga;Nakahapainga ahauetewairuakiwaenganuiotewhenua,oterangi,a kaweaanaahaueia,hewhakakitengamainateAtuaki Hiruharama,kitekuwahaotorotokuwahaeangaanakite raki;keiheatenohoangaotewhakapakokootehae,e whakaohoanaitehae.

4NaireiraanotekororiaoteAtuaoIharaira,heperame tekitengaikiteaeahaukitemania

5Katahikameaiakiahau,Etetamaatetangata,tenara, angaatuoukanohiratearakiterakiHeoikaangaoku kanohiratearakiteraki,nana,itetahakiteraki,ite kuwahaoteaata,koteneiahuaotehaeitetomokangaatu.

6Akameaiakiahau,Etetamaatetangata,kakiteranei koeitaratouemeanei?arangameawhakariharihanunui emahianeietewhareoIharairakikonei,emataraatuai ahauitokuwahitapu?engaritahurianokoe,akakitekoei eraatumeawhakarihariha

7Nakakaweaahaueiakitekuwahaotemarae;a,no takutirohangaatu,nana,kotetahipokaitetaiepa

8Katahiiakameakiahau,Etetamaatetangata,tena, keriatetaiepa;a,itakukeriitetaiepa,nakotetahikuwaha.

9Akameaterakiahau,Haerekiroto,kiakiteaikoeinga meawhakarihariha,ingameakinoemahianeieratouki konei.

10Heoihaereanaahaukiroto,akakite;nakongaahua katoaongameangokingoki,ongakararehewhakarihariha, mengawhakapakokokatoaotewhareoIharaira,hemea tuhituhikitetahaatakanoa

11Aioratouaroaroetuanaewhitutekaungatangata,no ngakaumatuaotewhareoIharaira,aiwaenganuioratoue tuanakoIaataniatamaaHapana,hetahuwhakakakaraite ringaotenei,otenei;akakeanatekapuamatotoruote whakakakara.

12Katahiiakameakiahau,Kuakiteraneikoe,etetamaa tetangata,itangakaumatuaotewhareoIharairaemea neiitepouri,iatangata,iatangata,ionawharewhakaahua? ekianahokiratou,EkoreaIhowaekiteiatatou;kua whakarereaeIhowatewhenua

13Imeamaianoiakiahau,Terakoeekiteanoietahiatu meawhakariharihanunuiemahiaanaeratou

14Katahiahaukakaweaeiakitekuwahaoteketiote whareoIhowa,eangaanawhakateraki;na,koetahi wahineenohoana,etangianakiaTamutu

15Katahiiakameakiahau,Kakiteraneikoeitenei,ete tamaatetangata?tahurianokoe,aterakoeekiteinga meawhakariharihanunuiatuienei

16Nakakaweaahaueiakitorotomaraeotewhareo Ihowa,na,itekuwahaotetemeparaoIhowa,itetakiwao tewhakamahau,oteaata,tatatonukiteruatekaumarima ngatangata,kooratoutuarakitetemeparaoIhowa,koo ratoumatakiterawhiti;ekoropikoanaratoukitera whakaterawhiti

17Katahikameaiakiahau,Kakiteraneikoeitenei,ete tamaatetangata?HemeaitiianeikitewhareoHurakia mahiaeratoungameawhakariharihaemahianeieratouki

konei?kuakapihokiiaratoutewhenuaitetutu,ahoki maianakitewhakapataritariiahau:nana,paatuanate mangakioratouihu

18Nakamahianoahauirungaiteweriweri;ekoretoku kanohiemanawapa,ekoreanoahauetohu;ahakoanuito ratoureoekarangaaikiokutaringa,ekoreahauerongoki aratou

UPOKO9

1¶Ikarangaanoiakiokutaringa,henuitereo,imea,Kia whakatatamaingakaitirotirootepa,metanapatu whakangaroiteringaotenei,otenei.

2Natokoonongatangataehaeremaianaitearaoto rungakuwahaeangaanakiteraki,metepatuwhakamate anoatenei,atenei;nakotetahitangataoratouherinena tonakakahu,hepounamuanonatekaituhituhiitonataha: nakatomoratou,katukitetahaoteaataparahi

3NakuakakeatutekororiaoteAtuaoIharairaitekerupa, koteraneitonaturanga,kitepaepaeotewhareNaka karangaiakitetangataitekakahurinena,terakeitona tahaneitepounamuatekaituhituhi;

4NakameaaIhowakiaia,Haererawaenganuiotepa, nawaenganuioHiruharama,kawhakanohoitetohukinga raeongatangataeaueana,eaueana,mongamea whakariharihakatoaemahiaanaiwaenganuioreira

5Imeaanoiakietahiatu,metewhakarongoanoahau,E tikakoutounawaenganuiotepaimuriiaiapatuai:kei manawapaokoutoukanohi,kauaetohu

6Patuarawatiatekoroheke,tetaitamariki,tekotiro,me ngakohungahunga,mengawahine;kauaiaetatakitetahi tangataiaianeitetohu;metimatakitokuwahitapuNaka timataratoukingakaumatuaimuaitewhare

7Imeaanoiakiaratou,Whakapokeatewhare,whakakiia ngamaraekitetupapaku:haerekoutouNakaputaratou kiwaho,kapatuirotoitepa

8Naiaratouepatuana,akamahueahau,katapapaahau, kakaranga,kamea,Aue,eteAriki,eIhowa!ka whakangaromiaraneiekoengamorehukatoaoIharaira,i temeakaringihianeiekoetouweriwerikirungaki Hiruharama?

9Nakameamaiiakiahau,Henuirawateheotewhareo IharairarauakoHura,kuakihokitewhenuaitetoto,kua kihokitepaitewhanoke:emeaanahokiratou,Kua whakarereaeIhowatewhenua,akahoreaIhowaekite 10Na,koahauneihoki,ekoretokukanohiemanawapa,e koreanoahauetohu,engarikahoatueahauteutuoto ratouarakirungakioratoumahunga.

11Na,kotetangataitekakahurinena,terakeitonataha neitepounamumangumangu,korerotiaanaeiatauamea,i kiia,Kuaotiiahautauiwhakahauaikiahau

UPOKO10

1¶Katahiahaukatitiroatu,nana,itekikorangi,irunga akeitemahungaongakerupima,kakiteairungaiaratou metemeahekohatuhapaira,ritetonukiteahuaote toronakitetitiro

2Nakakoreroiakitetangataitekakahurinena,imeaia, Tomoatukiwaenganuiongawira,kiraroihoitekerupa, whakakiiatouringakingawaroahiiwaenganuionga

Ezekiela kerupima,karuikirungakitepaAhaereanaiakitaku tirohanga.

3Naitungakerupimakitetahakimatauotewhare,ite tomongaotauatangata;akitonutorotomaraeitekapua.

4KatahikakaketekororiaoIhowaitekerupa,akatui rungaakeitepaepaeotewhare;kitonuhokitewhareite kapua,kitonuhokitemaraeitekanapatangaotoIhowa kororia.

5Na,koteharuruongaparirauongakerupima,irangona kitemaraeraanoowaho,metemeakotereooteAtua KahaRawainakorero

6Na,itanawhakahaungaitetangataitekakahurinena,i tanameatanga,Tikinaheahiiwaenganuiongawira hurihuri,iwaenganuiongakerupima;katahiiakahaereki roto,katukitetahaongawira

7Nakatotoroteringaotetahikerupimaiwaenganuionga kerupimakiteahiiwaenganuiongakerupima,tangohia anaeia,hoatuanakingaringaoteraitekakahurinena; 8Ikiteaanoteahuaoteringatangataingakerupimairaro ioratouparirau

9Aitakutirohangaatu,nana,kongawiraewhaitetahao ngakerupima,kotetahiwiraitetahaotetahikerupa,ko tetahiwiraitetahaotetahiatukerupa:nakoteahuaonga wiraritetonukitotekohatuperira

10Nakitetirohiaatuauamea,kotahianoteahuaoratoue wha,metemeahewirairotoitewira

11Itoratouhaerengaihaereioratoutahaewha;kihai ratouitahuriiaratouihaere,engarikotewahiiangaatuai temahunga,whaiatuanaratoukireira;kihairatouitahuri iaratouehaereana

12Na,kotoratoutinanakatoa,kooratoutuara,kooratou ringa,kooratouparirau,akongawirahoki,kapitonuite kanohiatakanoa,arangawiraiaratoutokowha

13Nakongawirara,ikarangatiaiahauanoewhakarongo ana,Kongawira

14Naewhangamataotetahi,otetahi:kotematatuatahi hematakerupa,kotematatuaruahematatangata,kote tuatoruhemataraiona,kotetuawhahemataekara

15NakamaiangingakerupimakirungaKotemeaora teneiikiteaeahaukiteawa,kiKepara.

16Na,itehaerengaongakerupima,ihaereanongawirai toratoutaha,akaarangaparirauongakerupima,hemea kiamaiangiakeaiitewhenua,kihaiauawiraitahurikei toratoutaha

17Katuera,katuenei;akamaiangierakirunga,ka maiangianoeneikirunga:notemeairotoiaratoute wairuaotemeaora

18NakuariroatutekororiaoIhowairungaitepaepaeo tewhare,tauanakirungakingakerupima

19Nakaarangaparirauongakerupima,maiaanairunga itewhenuaitakutirohangaatu:itoratouhaerengaki waho,kongawiraanoitoratoutaha:atuanaratoukatoai tekuwahaoteketikiterawhitiotewhareoIhowa;irunga anohokitekororiaoteAtuaoIharairaiaratou,itetahaki runga

20KotemeaorateneiikiteaeahauiraroiteAtuao Iharaira,iteawa,iKepara;imohioanoahauhekerupima era

21Ewhangamataotenei,otenei,ewhaanongaparirauo tenei,otenei;iraroanoioratoupariraukoteahuaote ringatangata

22Na,koteahuaooratoumatakoauamataikitearae ahaukiteawa,kiKepara,oratouahuameratouano:itika tonuaturatoutetahi,tetahi

UPOKO11

1Ihapaingaakeanoahauetewairua,akaweaanaeiaki teketikiterawhitiotewhareoIhowa,kiteraeangaraki terawhiti:naitekuwahaoteketieruatekaumarimanga tangata;ikiteanoahauirotoiaratoukoIaataniatamaa AtururauakoPeratiatamaaPenaia,herangatiranoteiwi 2Nakameaiakiahau,Etetamaatetangata,konga tangataeneiewhakaaroanaitekino,ewhakatakotoanai tewhakaarokinoirotoiteneipa

3Ekiana,Kahoreanoitata;kiahangawharetatou:ko teneipatekohua,kotatoutekikokiko.

4Moreiraporopititiahehemoratou;poropititia,etetama atetangata

5NakatauihotewairuaoIhowakirungakiahau,aka meakiahau,Korero;KotekuputeneiaIhowa;Kota koutoukorerotenei,etewhareoIharaira;

6Kuawhakatokomahatiaekoutouakoutoutupapakuki teneipa,kuawhakakiiaanoekoutouonahuarahikite tupapaku

7MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Koa koutoutupapakukuahinganeiiakoutoukiwaenganuio teneipa,koratoutekikokiko,koteneipatekohua:ko koutouiakawhakaputainaatueahauiwaenganuiokonei.

8Iwehikoutouitehoari;kakaweaatuanoeahauhehoari kirungakiakoutou,eaitateAriki,taIhowa

9Kawhakaputainaatuanokoutoueahauiwaenganuio konei,kahoatukiteringaotetangatake,kamahiaanoe ahauhewhakawaiwaenganuiiakoutou

10Kahingakoutouitehoari;Kawhakawakiakoeeahau kiteroheoIharaira;akamohiokoutoukoIhowaahau 11Ekoreteneipaewaihoheikohuamokoutou,ekore anohokikoutouewaihoheikikokikomoroto;engarika whakawakiakoutoueahaukiteroheoIharaira

12AkamohiokoutoukoIhowaahau:mokoutoukihaii haereirungaiakutikanga,kihaihokiimahiaekoutouaku whakaritenga,engariiritetonutakoutoumahikinga tikangaangatauiwiitetahitahaokoutou,itetahitaha 13Naiahaueporopitiana,kamateaPeratiatamaa PenaiaKatahiahaukatapapakiraro,henuitokureokite karanga,imeaahau,Aue,eteAriki,eIhowa!kapotorawa raneiiakoengamorehuoIharaira?

14IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 15Etetamaatetangata,kooutuakana,kooutuakana,ko ngatangataoouwhanaunga,metewharekatoaoIharaira, ratoukatoaikimaiaingatangataoHiruharamakiaratou, KiamataraatuiaIhowa:kuahomaiteneiwhenuakia tatou.

16Moreirakiatu,KotekuputeneiateAriki,aIhowa; Ahakoaimakaaturatoueahaukitawhitikirotokinga tauiwi,ahakoaiwhakamararatiaaturatoueahaukinga whenua,kaaianoahauheiwahitapunohinohikiaratoui ngawhenuaetaeatuairatou.

17Moreirakiatu,KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Ka kohikohiaanokoutoueahauirotoingaiwi,kahuihuia anoingawhenuaiwhakamararatiaatuaikoutou,kahoatu anoeahauteoneoneoIharairakiakoutou

Ezekiela

18Kataeanoratoukireira,kawhakakahoretiaanoeratou ngameawhakariharihakatoaoreira,mengameaanuanuo reira

19Kahoatuanoeahauhengakaukotahikiaratou,ka hoatuanoeahauhewairuahoukirotokiakoutou;ka tangohiaanoeahautengakaukohatuioratoukikokiko,a kahoatuhengakaukikokikokiaratou

20Kiahaereairatouirungaiakutikanga,kiapuritiaai akuwhakaritenga,mahiaiho:aheiiwiratoumaku,ko ahauhokiheiAtuamoratou

21Kotehungaiakeitewhaineioratoungakauite ngakauoaratoumeawhakarihariha,oaratoumeaanuanu, kautuaeahauoratouarakirungakioratoumahunga,eai tateAriki,taIhowa

22¶Katahikaarangaparirauongakerupima,akonga wiraitoratoutaha;irungaanohokitekororiaoteAtuao Iharairaiaratou,itetahakirunga

23NakakaketekororiaoIhowairotoitepa,turawaki rungakitemaungakitetahakiterawhitiotepa. 24Muriihokahapaingaahauetewairua,hemeairotoite whakakitenga,natewairuaoteAtua,kiKarari,kinga whakarau.Heoikakakeatuiahautekitengaikiteaeahau. 25Nakorerotiaanaeahaukingawhakaraungameakatoa iwhakakiteakiahaueIhowa

UPOKO12

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,keitenohokoeiwaenganuiite wharewhakakeke,hekanohineioratouheititiro,heoi kahoreetitiro;hetaringaoratouerongoai,heoikahoree rongo:hewharewhakakekehokiratou

3Moreirawhakapaingiaetahimeamau,etetamaate tangata,moteheke,kahekeiteawateaitaratoutirohanga; mehekeatuitouwahikitetahiatuwahiitaratou tirohanga:terapearatouemaharaiho,ahakoahewhare whakakekeratou.

4Whakaputainamaianoaumeakiwahoiteawateaita ratoutirohanga,kiaritekingameaateheke:mehaereatu koeiteahiahiitaratoutirohanga,kiaritekitehaerengao tewhakarau

Pokaiaekoetetaiepaitaratoutirohanga,amauaatuma reira.

6Iaratouetitiroana,amohiaekoeirungaioupokohiwi, memauatuiteahiahi:kotoumatahipokirawa,keikite koeitewhenua:kuawaihohokikoeeahauheitohukite whareoIharaira

7Namahiaanaeahaungameaiwhakahauamaiaiahau; whakaputainaanaeahauakumeaiteawatea,ngameaate heke,aiteahiahikapokaiaeahautetaiepahemeameana tokuringa;Iwhakaputainaeahauiteahiahi,amohiaanae ahauirungaitokupokohiwiitaratoutirohanga.

8NaiteatakaputamaitekupuaIhowakiahau; 9Etetamaatetangata,kihaiianeitewhareoIharaira,te wharewhakakeke,imeakiakoe,Eahaanakoe?

10Meaatukiaratou,KotekuputeneiateAriki,aIhowa; MoterangatiraiHiruharamateneipikaunga,motewhare katoaanooIharairaenohoneiirotoiaratou

11Kiatu,heitohuahaukiakoutou:kapeneiitakuimea nei,kaperatiaanokiaratou:kahekeaturatou,kariroite whakarau

12Koterangatirairotoiaratoukaamotepokohiwiite kakarauritanga,kahaereatu;kapokaiatetaiepahei whakaputangaatu;kotonamatahipokirawa,keikiteona kanohiitewhenua.

13Kahorahiaanoeahautakukupengakirungakiaia,ka mauitakurore:kakaweaanoiaeahaukiPapurona,kite whenuaongaKarari;otiiaekoreiaekite,ahakoakamate iakireira.

14Akatitaritariaatueahaukingahaukatoatehunga katoaitetahitahaona,itetahitaha,heiawhinaiaia,ratou koonaropukatoa;kamaunuanoiahautehoariheiwhai iaratou

15AkamohioratoukoIhowaahau,inawhakamararatia ratoueahaukirotokingatauiwi,inatitaritariakinga whenua

16Kawhakatoeaanoiaetahioratoueahau,hehunga torutoru,itehoari,itehemokai,itemateuruta;kia whakapuakinaaieratouaratoumeawhakariharihakatoai rotoingatauiwiihaereatuairatou;akamohioratouko Ihowaahau

17IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 18Etetamaatetangata,ewirikoeinakaiitautaro, inumiahokitouwaiirungaiteohooho,itemanukanuka; 19Meaatuhokikingatangataotewhenua,Kotekupu teneiateAriki,aIhowamongatangataoHiruharama,mo tewhenuahokioIharaira;Kakairatouitaratoutaroi rungaitemanukanuka,kainumiaanoeratouoratouwaii rungaitemiharo;

20Na,kongapaenohoiaana,kawaihoheikoraha,ka ururuatiaanotewhenua;akamohiokoutoukoIhowaahau 21IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 22Etetamaatetangata,heahatenawhakataukiakoutou itewhenuaoIharaira,emeana,Karoaneingara,kua koreanohekitenga?

23Moreirakiatukiaratou,KotekuputeneiateAriki,a Ihowa;Kamutuiahauteneiwhakatauki,ekoreanoe whakataukitiaeratouamuriakeneiirotoiaIharaira; engarimeaatukiaratou,Katatangara,metemutungao ngakitengakatoa

24Notemeaimurineikahorehekitengateka,kahorehe poropititangatinihangairotoitewhareoIharaira 25KoIhowahokiahau;kakoreroahau,akotekupue korerotiaeahau,kaoti;ekoreeroaimurinei:notemeai okoutouranei,etewharewhakakeke,kakorerotiaeahau tekupu,kamahiaanoeahau,eaitateAriki,taIhowa 26IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 27Etetamaatetangata,nana,ekianatewhareoIharaira, Mongaramahatekitengaekiteaneieia,kongawai tawhitirawatanaeporopitinei

28Moreirakiatukiaratou,KotekuputeneiateAriki,a Ihowa;Ekoretetahioakukupuekumeakiaroaamuri akenei;

UPOKO13

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,poropititiahehemongaporopitio Iharairaeporopitinei,meaatuhokikitehunganooratou ngakautaratoueporopitinei,Whakarongokitekupua Ihowa;

3KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Auetematemonga poropitiwairangi,ewhaineiioratouwairuaake,akahorei kiteitetahimea!

4EIharaira,ritetonuouporopitikingapokihaingawahi koraha.

5Kihaikoutouihaerekingawahipakaru,kihaianoi hangaitetaiepamotewhareoIharaira,heiturangaite tataurangaiteraoIhowa.

6Hekitengatekaratou,hetuaahuhorihori,ekiana,Eaita Ihowa;ehararatouiaIhowaiunga:akuameingaeratou etahiatukiatumanako,teraemanatekupu

7Hetekaianeihekitengatekatakoutoukitenga,he horihoritetuaahuikoreroaikoutou,ikiai,Ekianaa Ihowa;ahakoakahoreahauikorero?

8MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kuakorero nakoutouitehorihori,kuakiteiteteka,moreirahe hoaririteneiahaumokoutou,eaitateAriki,taIhowa

9Akapatokuringakingaporopitiekiteanaitehorihori, kingatohungatuaahuteka;akamohiokoutoukoteAriki ahau,koIhowa

10Moratou,aera,moratouiwhakapoheheitakuiwi,i mea,Kamauterongo;akahorehemaungarongo;nako tetahikeitehangaitepakitara,koetahiipanikiteparu kihaiikonatunatua

11Meaatukingakaipanikiteparukihaiikonatunatua, teraehinga:kaputateua,hewaipuke;katakaihoano koutou,engawhatununui;kawahiaanoetehauparoro 12Nana,kahingatepakitara,kahoreraneihekikia koutou,Keiheatepaningaipaniaraekoutou?

13MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Ina,ka wahiaeahaukitehauparoro,itokuweriweri;kaputamai anoteua,tewaipuke,itokuriri,mengawhatununuii tokuweriweri,heiwhakamoti

14Kawahiaanoeahautepakitaraipaniaraekoutoukite parukihaiikonatunatua,katurakinaihokirarokite whenua,kakiteaanoonaturanga,kahingaano,akapoto koutouiwaenganuioreira:akamohiokoutoukoIhowa ahau

15Kawhakapauaperatiaeahautokuweriwerikite pakitara,kitehungaanonanaipanikiteparukihaii konatunatua;

16ArangaporopitioIharairamoHiruharamaneitaratou eporopitiai,ekiteneiitekitengamona,iterongomau,i temeakahoreherongomau,eaitateAriki,taIhowa 17Nakokoe,etetamaatetangata,angaatutoumataki ngatamahineatouiwieporopitinei,hemeanooratou ngakauake;poropititiahehemoratou

18Meaatu,KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Auete matemongawahineetuituiurungaanakingatukekatoa; ehangaaraianamongamahungaoteroa,oteroa,hei whaiwairua!Kawhairaneikoutouingawairuaotakuiwi? kawhakaorangiaraneiekoutoungawairuaehaereatuana kiakoutou?

19Akawhakapokeaahauekoutouirotoitokuiwimo ngakutangaparei,mongakongakongataro,hei whakamateingawairuaekoreemate,heiwhakaorainga wairuaekoreetikakiaora,iakoutouekorerotekaneiki tokuiwierongoneikiakoutoukoreroteka?

20MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,e kinoanaahaukiokoutouurungaiwhaiaaingawairuae koutouireira,kiarere,kahaeaatuanoeahauiokoutou

ringa,katukuanoingawairuakiahaere,arangawairuae whaianeiekoutoukiarere.

21Kahaeaatuanoeahauokoutouarai,kawhakaorangia hokitakuiwiirotoiokoutouringa;ekoreanoewaihoio koutouringaheiwhaingaatu;akamohiokoutoukoIhowa ahau

22Notemeakuawhakapouritiaekoutoukitekuputekate ngakauotetangatatika,kihaineiiwhakapouritiaeahau;a whakakahangiaanaeiangaringaotetangatakino,kei tahurimaiiaitonaarakino,kiaoraaiia

23Moreiraekorekoutouekiteitehorihoriamuriakenei, ingatikangaraneikingatuaahu:kawhakaorangiahokie ahautakuiwiirotoiokoutouringa,akamohiokoutouko Ihowaahau

UPOKO14

1¶KatahikahaeremaietahiongakaumatuaoIharairaki ahau,nohoanaitokuaroaro.

2IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 3Etetamaatetangata,kuawhakaturiaeeneitangataa ratouwhakapakokokioratoungakau,kuawaihoeratoute tutukitangawaewaemotoratouhekimuaioratoumata; 4Moreirakorerokiaratou,meaatukiaratou,Kotekupu teneiateAriki,aIhowa;Kongatangatakatoaotewhareo Iharairaewhakaaraanaianawhakapakokokitonangakau, ewhakatakotoanaitetutukitangawaewaemotonaheki muaitonamata,akahaeremaikiteporopiti;Koahau,ko Ihowa,kawhakahokikupukiteneiehaeremaiana,karite kitemahaoanawhakapakoko;

5KiahopukiaaieahautewhareoIharairairotoioratou ngakau;kuatangatakehokiratoukatoakiahau,naaratou whakapakokohoki

6MoreirakiatukitewhareoIharaira,Kotekuputeneia teAriki,aIhowa;Ripeneta,tahurimaiiakoutou whakapakoko;tahurimaianookoutoumataiakoutou meawhakariharihakatoa.

7Na,kotetangataotewhareoIharaira,otemaneneranei enohoanaiaIharaira,emawehekeanaiaiaiahau,e whakaaraanaianawhakapakokokitonangakau,e whakatakotoanaitetutukitangawaewaeotonahekimua itonaaroaro,akahaeremaikiteporopitikiteuikiaia moku;Koahau,koIhowa,heiwhakahokikupukiaia:

8Kauatuhokitokumatakitauatangata,kameingaiae ahauheitohu,heiwhakatauki,kahatepeaatuanoiaeahau irotoitakuiwi;akamohiokoutoukoIhowaahau.

9Na,kiteheteporopitiitanakorerotangaitetahikupu, naku,naIhowa,tauaporopitiiheai,kapatokuringakia ia,akangaroiaiahauirotoitakuiwi,iaIharaira 10Nakawahaeratouteheotoratouhe;

11KiakoreaitewhareoIharairaekotitikeatuiahaua muriakenei,keipokeanoratouamuriakeneiioratou pokangaketangakatoa;engarikiawaihoairatouheiiwi maku,koahauhokiheiAtuamoratou,eaitateAriki,ta Ihowa

12IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 13Etetamaatetangata,kiteharatewhenuakiahau,he nuirawatepokake,katotorotokuringakireira,aka whatiiahautetokotokootetaro,katukuaatueahaute hemokaikirunga,akahatepeaatungatangatamenga karareheoreira;

Ezekiela

14Ahakoakoeneitangatatokotoru,koNoa,koRaniera, koHopa,ireira,kooratouwairuaakeeoraiaratouito ratoutika,eaitateAriki,taIhowa

15Kitemeingaeahauhekirehekinokiatikana waenganuiotewhenua,akapahuatiaeratou,kaururuatia, tekoretetahitangataetikanareiraitewehikingakirehe; 16Ahakoakoeneitangatatokotoruireira,eoraanaahau, eaitateAriki,taIhowa,ekorengatama,ngatamahinee oraiaratou;koratouanakeeora,engarikaururuatiate whenua

17Kitekaweaaturaneieahautehoarikirungakitaua whenua,akamea,Etika,etehoari,nawaenganuiite whenua;akahatepeaatueahautetangatametekarareheo reira

18Ahakoakoeneitangatatokotoruireira,eoraanaahau, eaitateAriki,taIhowa,ekorengatama,ngatamahinee oraiaratou;koratouanakeeora

19Kitetukuaraneieahautemateurutakitauawhenua,a karingihiaeahautokuweriwerikirunga,hemeatoto,kia hatepeaatuaitetangatametekarareheoreira;

20AhakoakoNoa,koRaniera,koHopa,ireira,eoraana ahau,eaitateAriki,taIhowa,ekoretetama,tetamahine raneieoraiaratou;maratouanoewhakaoraoratou wairuaitoratoutika

21KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa;Teranoaake inatukuaeahauakuwhakawakinoewhakiHiruharama, tehoari,tehemokai,tekirehekino,temateuruta,hei hatepeatuitetangatametekarareheoreira.

22Otiia,nana,katoeetahimorehukireira,aka whakaputainahetama,hetamahine:nana,kaputamai ratoukiakoutou,akakitekoutouitoratouara,iaratou mahi:kawhaiwhakamarietangaanokoutoumotekinoi kaweaeahaukirungakiHiruharama,mongameakatoai kaweaeahaukirunga.

23Akawhakamarieratouiakoutou,inakitekoutouio ratouara,iaratoumahi:akamohiokoutou,eharaitemea noaihotakumahiingameakatoaimahiaeahaukireira,e aitateAriki,taIhowa

UPOKO15

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,heahatenuingaakeotewainai ngarakaukatoa,otemangawainairotoingarakauote ngahere?

3Etangohiamairaneitetahiwahioreira,heimahingai tetahimahi?etangohiaraneitetahititiotauameahei whakairiitetahiokokirunga?

4Nana,emakaanakiteahiheiwahie;pauakeiteahiona pitoerua,weraihoawaenganuiHetikamotetahimahi?

5Nana,itonatoitutanga,kihaiipaimotetahimahi;katahi kaherawamotetahimahiamuriakenei,itemeakakaia neieteahi,akawera

6MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Karitekite wainairotoingarakauotengahere,itukuaneieahauki teahiheiwahie,kapenatakuhoatuingatangatao Hiruharama.

7Kauatuanotokumataheihemoratou;kaputamai ratouiteahi,mateahianoekai;akamohiokoutouko Ihowaahau,inauatutokumatakitehemoratou.

8Kameingaanoeahautewhenuaheiururuamoteheihe airatou,eaitateAriki,taIhowa

UPOKO16

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,meingaaHiruharamakiamohioki anameawhakarihariha;

3Meaatu,KotekuputeneiateAriki,aIhowaki Hiruharama;NotewhenuaoKanaanatouwhanautangame touwhanautanga;heAmoritopapa,heHititouwhaea.

4Na,kotouwhanautanga,iteraiwhanauaikoe,kihaitou uhoitapahia,kihaianokoeihoroiakitewaikiamaai; kihairawakoeitakaia,kihairawaitakaia

5Kihaitetahikanohiiarohakiakoe,kihaiimeatiakia koetetahioeneimea,hemahitohukiakoe;heoihemea makaatukoekitemataoteparae,hemeawhakarihariha hokikiakoeiteraiwhanauaikoe

6Na,itokuhaerengaatumatoutaha,akakiteahauiakoe eokeanairotoioutoto,kameaatuahaukiakoe,Ahakoa keirotokoeioutoto,eora;aera,imeaatuahaukiakoe,i akoeanoirotoioutoto,Eora.

7Imeingaanokoeeahaukiatini,kiaritekingapukuote mara;

8Na,itokuhaerengaatuitoutaha,kakiteahauiakoe,na hewanotearohatewaiakoe;nakauhiaeahauteremuo tokukirungakiakoe,hipokinaanaeahautouwahienoho tahangaana:aera,oatianaahaukiakoe,uruanaahauki tekawenatakiakoe,eaitateAriki,taIhowa,ariromai anakoeiahau

9Katahikahoroiakoeeahaukitewai;aera,atahoroia atuanaeahauoutotoiakoe;apaniaanakoeeahaukite hinu

10Kotakukakahumouhemeawhakairo;koakuhumou hehiakokekeno;kotakuwhitikimouherinenapai; hipokinaanakoeeahaukitehiraka

11Hemeawhakapaipaianokoenakukitewhakapaipai, whakanohoiaanaeahauheporoporokiouringa,heheiki toukaki

12Ikuhuaanoeahauhewhakapaipaikitourae,he whakakaikioutaringa,hekaraunaataahuakitoumahunga 13Heoikuaotikoetewhakapaipaikitekoura,kitehiriwa; herinenapaihokioukakahu,hehiraka,hemeawhakairo hoki;ikaikoeiteparaoapai,itehoni,itehinu:hetino ataahuarawakoe,kakeanakoeheirangatiratanga

14Pakuanatouingoakingatauiwi,heataahuanou;itino pairawahoki,heataahuahokiihoatueahaukiakoe,eai tateAriki,taIhowa

15Otiiawhakawhirinakianakoekitouataahua,kairauana koe,hewhakaarohokinoukitouingoa,ringihiaanaekoe oukairautangakitetangataehaereatuanaitoutaha;nana tena

16Itikinaatuanoekoeetahiooukakahu,amahiaanae koeouwahitiketike,kotingotingorawa,heikairautanga mou:ekorehepenaeputa,ekoreanoepena.

17Itikinaanoekoeaumeawhakapaipai,hekouranaku, hehiriwanaku,koakuihoaturakiakoe,ahangaanae koeetahiwhakapakokotangatamau,heikairautangamou

18Itikinaanoekoeoukakahuwhakairo,heihipokimo ratou,hoatuanaekoetakuhinu,metakuwhakakakaraki toratouaroaro

19Kotakukaihokiihoatueahaukiakoe,koteparaoa pai,kotehinu,kotehoni,iwhangaiaaikoeeahau,hoatu anaanoekoekitoratouaroaroheikakarareka,akoiaano tena,eaitateAriki,taIhowa

Ezekiela

20Itikinaanoekoeautamameautamahine,ataua whanau,patuaihoekoeheikaimaratou.Hemeaitiianei oukairautanga,

21Ipatuaaiekoeakutamariki,itukuaatuairatou,i meatiaratoukiahaerenarotoiteahikiaratou?

22Naiaumeawhakariharihakatoa,ioukairautanga,kihai koeimaharakingaraotoutamahinetanga,iakoeenoho tahangaana,kahorehekakahu,iakoeiokerairotoiou toto

23Naimuriihoiouhekatoa,aue,aue,tematemou!eai tateAriki,taIhowa;

24Ihangaanoekoehewharetairangamou,mahiaanae koehewahitiketikemouingawaharoakatoa.

25Kuahangaanoekoetauwahitiketikekingaahunga katoaongaara,meingaanaekoetouataahuakia whakariharihangia,whewheratonuouwaewaekinga tangataehaereanaitoutaha,whakamahaanaekoeou kairautanga

26KuakairauanokoekingaIhipiana,kiouhoatata,he hungakikokikonui;whakanuiaanaekoeoukairautanga heiwhakapataritariiahau

27Na,nana,kuatotoroatutokuringakirungakiakoe, kuawhakaititiaanoeahaungakaiiritekiakoe,ahoatu anakoeeahaukitatehungaekinoanakiakoe,kinga tamahineangaPirihitini,ewhakamaneikitouarapuremu.

28IkairauanokoekingaAhiriana,hekorehokinoue ngata;aera,kairauanakoekiaratou,otiiakahorekoei ngata.

29Kuawhakamahaanoekoeoukairautangakitewhenua oKanaanaaKarariatuana;heoikihaikoeingataitenei

30Anotengoikoreotoungakau,eaitateAriki,taIhowa, itaumahingaieneimeakatoa,hemahinatewahine kairau,natemeataikaha;

31Itauhangangaitouwharetairangakiteahungamaio ngaarakatoa,itaumahingaitauwahitiketikekinga waharoakatoa;kihaianokoeiritekitewahinekairau,e whakahaweaanakiteutu;

32Hewahinepuremu,etukuneiingatangatakeheiutu motanatane!

33Ehoatuanaeratouhemeakingawahinekairaukatoa: kokoeiaehoatuanaiaumeakitehungakatoaiarohaki akoe,utuaanaratouekoe,hemeakiahaeremaiairatou kiakoeitetahitaha,itetahitahakitoumoepuku.

34Hererekehokitauingawahinekeioukairautanga,ite meakahorehetangataearuanaiakoekitemoepuku:i tauhokiheutu,akahoreheutuihomaikiakoe,nareira koeirerekeai

35Moreira,etewahinekairau,whakarongokitekupua Ihowa

36KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Natemeakua ringihiaatutoupoke,kuakiteaanokoeenohotahangaana ioukairautangakitehungaiarohakiakoe,kinga whakapakokokatoaanooaumeawhakarihariha,kitetoto hokioautamarikiihoatuekoekiaratou;

37Moreirakahuihuiakatoatiaeahautehungakatoai arohakiakoe,auiahuarekaai,ratoukotehungakatoai arohaaikoe,kotehungakatoahokiikinoaikoe;Ka huihuiaanoratoueahaukiakoeitetahitaha,itetahitaha, kawhakakiteaanoeahaukiaratouenohotahangaana, kiakiteairatouiouwahikatoaenohotahangaana.

38Nakotakuwhakawaiakoekaritekitewhakawaonga wahinekuatakahiiteturemarena,ongawahinekua

whakaheketoto;akahoatueahaukiakoehetotomote weriweri,motehae.

39Kahoatuanokoeeahaukitoratouringa,aka whakahoroaeratoutouwahitiketike,kawahiaouwahi tiketike:kahuiaatuanoeratououkakahu,katangohiaau meawhakapaipai,kawaihokoekianohotahangaana, nohotahangaana

40Kakaweamaianoeratouheropuheiwhawhaikiakoe, akaakinakoekitekohatu,kawerohiakiaratouhoari, putarawa

41Katahunaanoeratououwharekiteahi,kamahiaano hewhakaritengakiakoeitetirohangaangawahine tokomaha:akameingaeahaukiamutuoukairautanga,e koreanoheutuehoatuekoeamuriakenei

42Heoikangataikonatokuririkiakoe,katahuriatu tokuhaeiakoe,akaatanohoahau,ekoreanoeririkia koeamuriakenei

43Notemeakihaikoeimaharakingaraotou tamarikitanga,heoiwhakaporeareatiaanaahauekoeki eneimeakatoa;moreirateneiahautehoatuneiitoaraki rungakitoumahunga,eaitateAriki,taIhowa;

44Nana,kotehungakatoaekoreroanaingawhakatauki, kotaratouwhakataukiteneimou,emeanei,keitewhaea tonuteriteotanatamahine

45Kokoetetamahineatouwhaea,eanuanurakitana tahu,kianatamarikihoki;akokoeteteinaooutuakana,i whakariharihaneikiarauatahu,kiarauatamarikihoki:he Hititokoutouwhaea,heAmoritokoutoupapa.

46NakoHamariatoutuakana,enohoneiitoutahamaui, ratoukoanatamahine:a,kotouteina,enohonaitoutaha matau,koHoromaratoukoanatamahine.

47Heoikihaikoeihaereirungaiorauaara,kihaianotau mahiiritekiarauameawhakarihariha;engari,metemea neihemeaitirawatera,nekenoaatutoututuaitoratoui ouarakatoa

48Eoraanaahau,eaitateAriki,taIhowa,kihaitemahia touteina,aHoroma,ratoukoanatamahineiritekitau mahi,kitau,kitaautamahine

49Nana,koteheteneiotouteina,oHoroma; 50Aiwhakakakeratou,imahihokiitemea whakariharihakitokuaroaro:noreiraiunuhiaatuairatou eahau,keitakuikiteaihepai

51KihaihokiaHamariairitekitehawheoouhara;engari iwhakanuiaatuanoekoeaumeawhakariharihaiaratou, kaaihokiaumeawhakariharihakatoaimahiaekoehei whakatikamotatoutuakana,tateina.

52Nakokoe,iwhakawaneiioutuakana,whakawahae koetouwhakamamoouharaimahiaekoe,hemea whakariharihaatuiaraua:nuiatutoratoutikaiakoe; 53Iafaaho‘ihiamairatoueauitetîtîraa,tetîtîraao Sodomaeta’namautamahine,etetîtîraaoSamariae ta’namautamahine,eireiravauefaaho‘imaiaiitetîtîraa otomautîtîirotoiaratoura

54Kiamauaikiakoetouwhakama,kianuminumikauai mongameakatoaimeaaikoe,iakoekawaihohei whakamariemoratou

55Kahokiouteina,aHoromaratoukoanatamahine,kito ratoutuomua,akahokiaHamariaratoukoanatamahine kitoratoutuomua,kahokianokoutoukoautamahineki tokoutoutuomua.

56Kihaihokitouteina,aHoroma,iwhakahuatiaetou mangaiiteraiwhakakakeaikoe;

Ezekiela

57Itemeakianotouheihurahia,itewaotetawaingaa ngatamahineaHiria,atehungakatoaitetahitahaona,i tetahitaha,ngatamahineangaPirihitiniewhakahaweana kiakoeitetahitaha,itetahitaha.

58Kuamaukiakoetouhe,meaumeawhakarihariha,eai taIhowa

59KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa;kotakumahi kiakoekaritekitaumahi;

60Otiiakamaharaanoahaukitakukawenatakiakoei ngaraotoutaitamahinetanga,kapumauanoiahauhe kawenatakiakoeaakeake

61Heireirakamaharakoekiouara,kawhakama,inariro iakoeoutuakana,touteina:akahoaturauaeahaukiakoe heitamahine,otiiaeharaitemeanataukawenata

62Akapumauiahautakukawenatakiakoe;akamohio koekoIhowaahau.

63Kiamaharaaikoe,kianuminumikauai,kiakauaaie puakitoumangaiamuriakeneimotouwhakama,ina marieahaukiakoekingameakatoaimeaaikoe,eaitate Ariki,taIhowa

UPOKO17

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,whakaariaatuhepaki,korerotia atuhekupuwhakaritekitewhareoIharaira;

3Meaatu,KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nahe ekaranui,henunuingaparirau,heroroangaparirau,he meakotingotingo,ihaeremaiiakiRepanona,tangohiaana eiatekaururawaotehita

4Katohiaanaeiatepitooonamangahou,kaweaanakite whenuahokohoko;whakaturiaanaeiakitepaonga kaihokohoko

5Itikinaanoeiaetahiongapurapuraotewhenua, whakatokiaihoeiakitemarawhaihua;whakanohoiaana eiakitetahaongawaimaha,whakaturiaanaanohe wirou.

6Akatuputauamea,hewainapapakuetorotoroana,ko onamangaiangaatukiaia,akoonapakiakairaroiaia: nakawhakawaina,katupuonamanga,akatotoroona peka

7Nateraanotetahiatuekaranui,henunuingaparirau,he mahangahuruhuru:na,ipikoatungapakiakaotewaina neikiaia,itoroatuonamangakiaia,kia whakamakukuriaaieiaingamoaotanawhakatokanga 8Hemeawhakatokiteoneonepaikitetahaongawai maha,kiatupuaihemanga,kiahuaaihehua,kiatinopai aitauawaina.

9Meaatu,KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Katupu ranei?ekoreianeiehutiaatueiaonapakiaka,etapahia onahua,akamaroke?kamarokeirotoingaraukatoao tonapuna; 10Aera,na,itemeakuawhakatokia,etupuranei?ekore ianeiemarokerawainapatehaumarangaikiaia?ka marokeingamoaitupuai

11IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 12Tena,meaatukitewharewhakakeke,Kahoreranei koutouemohiokitetikangaoeneimea?meaatukiaratou, Nana,kuataemaitekingioPapuronakiHiruharama,a kuamauiaiatoreirakingi,oreirarangatira,kaweaanaki Papurona;

13Nakuamaukietahiongauriotekingi,whakariteaana hekawenatakiaia,whakaoatitiaanaiaeia:kuamauanoi aiatehunganunuiotewhenua

14Kiatutuaaitonakingitanga,kiakauaaiearaakeki runga,engariheturangamonamatepupuriitana kawenata

15Heoiwhakakekeanaiakiaia,ungaanaeiaanakarere kiIhipakiahomaietahihoihokiaia,meetahitangata,he tiniEkakeraneiia?emawhitiraneitetangataepenaana? ewhakatakaraneieiatekawenata,akamawhiti?

16Eoraanaahau,eaitateAriki,taIhowa,ina,itewahi anootekinginananeiiaiwhakakingi,nananeiteoatii whakahaweatiaeia,nananeitekawenataiwhakatakaeia, itonatahaanoiwaenganuioPapuronakamateia

17NaekoreaParaometanaopenui,metonahuihuinui, ewhaiwahikiaiaitewhawhai,inawhakahauputiaakee ratouhepukepuke,hangaraneihetaumaihi,ehatepeaatu aingatangatatokomaha

18Kuawhakahaweatiahokieiateoati,itana whakatakangaitekawenata;nana,kuahoatueiatona ringa,akuamahiaeiaeneimeakatoa;ekoreiaemawhiti 19MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Eoraana ahau,ina,kautuaeahaukirungakitonamahungataku oatiiwhakahaweatiaeia,metakukawenataiwhakatakae ia.

20Kahorahiaanoeahautakukupengakirungakiaia,a kamauiaitakurore,kakaweaanoiaeahaukiPapurona, kawhakawakiaeahaukireiramotonaheiheaiiakiahau. 21Na,koonawhatikatoa,irotoionaropukatoa,kahinga itehoari,kawhakamararatiaatuhokingamorehukinga haukatoa;akamohiokoutounaku,naIhowa,tekupu. 22KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Katangohiaanoe ahautetahiwahiotekauruotehitatiketike,aka whakatupuria;Kakatohiamaieahautetahimeangawarii tetihioonamangahou,akawhakatokiakirungakite maungatiketikeepuohurawaana

23KawhakatokiaeahaukitemaungatiketikeoIharaira:a kawanaonamanga,kahuangahua,akoteputanga,he hitapai;kanohongamanukatoa,iaparirau,iaparirau,ki raroiaia;kanohoratoukitetaumarumarutangaihooona manga

24Akamohiongarakaukatoaoteparae,naku,naIhowa, iwhakaititerakautiketike,nakuitiketikeaiterakau papaku,kuawhakamaroketerakaukaiota,nakuhokite rakaumarokeitupuai:naku,naIhowatekupu,nakuanoi mahi.

UPOKO18

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Heaharateneiwhakataukiiwhakataukitiaaiekoutou motewhenuaoIharaira,ekina,Kuakaingamatuainga karepekaiota,amanianiaananganihoongatamariki?

3Eoraanaahau,eaitateAriki,taIhowa,ekorekoutoue whaitakeamuriakeneikitewhakahuaiteneiwhakatauki irotoiaIharaira

4Nana,nakungawairuakatoa;heperaitewairuaote papa,nakuanotewairuaotetama:kotewairuaeharaana, kamatetera

5Tenakitemeahetikatetangata,akamahiaeiatemeae tikaana,eriteana;

6Kīhaihokiiaikaikirungakingāmaunga,kīhaihokii angatōnakanohikingāwhakapakokootewhareoIharaira, kīhaihokiipokeitewahineatōnahoa,kīhaihokii whakatatakitewahineepahekeana;

7Akihaiitukinoitetahi,engariiwhakahokiaeiatana taunahakitetangataiaianeitenama,kihaihokiipahuatia etetahi,ihoatueiatanataromatehungaemateanaite kai,hipokinaanaeiakitekakahutehungaenohotahanga ana;

8Kotetangatakahoreihoatuitemoniwhakatupu,kahore hokiitangoitetahihua,iwhakahokiaeiatonaringaite kino,heponotewhakaritewhakawaiwaenganuiite tangata,itetangata;

9Ihaereirungaiakutikanga,ipupuritonuiaku whakaritenga,iponotonutemahi;hetikaia,kaoraia,eai tateAriki,taIhowa.

10Kitewhanauhetamamana,hetahae,hekaiwhakaheke toto,akapenatemahikitetahioeneimea;

11Karehokiemahiitetahioeneimea,engarikakaiki rungakingamaunga,kawhakapokeitewahineatonahoa;

12Kuatukinoitewaremeterawakore,kuapahuaite tukino,kihaiiwhakahokiaeiatetaunaha,kuaangaona kanohikingawhakapakoko,kuamahiitemea whakarihariha;

13Kuahoatuitemoniwhakatupu,kuatangoitehua:e oraraneiia?ekoreiaeora:kuamahiaeiaeneimea whakariharihakatoa;heponokamateia;heirungaanoia iaonatoto.

14Na,kitewhanauhetamamana,akakiteiaingahara katoaimahiaetonapapa,akamahara,kakoreemahiite pena;

15Kareneiikaikirungakingamaunga,kahoreanoi angaonakanohikingawhakapakokootewhareoIharaira, kahoreipokeitewahineatonahoa;

16Kahorehokiitukinoitetahi,kihaiikaiponuite taunaha,kihaihokiipahua;

17Ewhakahokiaanaeiatonaringaiteware,kahorehoki etangoitemoniwhakatupu,ingahuaranei,emahianai akuwhakaritenga,ehaereanairungaiakutikanga;ekore iaematemoteheotonapapa,heponokaoraia.

18Kotonapapa,itemeainuitanatukino,pahuarawai tonateina,kihaihokiipaingameaimahiaeiairotoitona iwi,na,kamateiairungaitonakino.

19Heoiemeanakoutou,Heaha?ekoreianeitetamae wahaitekinootepapa?Kitemahiaetetamatemeaerite ana,etikaana,akapuritiaeiaakutikanga,kamahiaanoe ia,ina,kaoraia

20Kotewairuaeharaana,koteraemate.Ekoretetamae wahaitekinootepapa,ekoreanohokitepapaewahaite kinootetama:korungaanoiaiatetikaotetangatatika, korungaanoiaiatekinootetangatakino

21Tenakitetahurimaitetangatakinoionaharakatoai mahiaeia,akapuritiaeiaakutikangakatoa,kamahiaano eiatemeaetikaana,etikaana,ina,kaoraia,ekoreiae mate

22Koonahekatoaimahiaeiaekoreemaharatiakiaia: kaoraiaitonatikaimahiaeia.

23Hekoangangakauraneikiahautematengaotetangata kino?eaitateAriki,taIhowa:hetekaraneikiatahurimai iaionaara,kiaora?

24Kitetahuriatuiatetangatatikaitonatika,kitemahia eiatehe,karitetanamahikingameawhakariharihakatoa

imahiaetetangatakino,eoraraneiia?Ekoreanamahi tikakatoaemaharatia:kamateiairungaitonaheiheaiia, irungaanoitonaharaiharaaiia

25Heoikeitemeanakoutou,Kahoreetauritetonuteara oteAriki.Tenara,whakarongo,etewhareoIharaira;He tekaianeieriteanatokuara?hetekaianeiheritenoao koutouara?

26Kitetahuriatutetangatatikaitonatika,akamahiite he,mateihokireira;kamateiamotonakinoimahiaeia

27Teneiano,kitetahurimaitetangatakinoitanakinoi mahiaeia,akamahiaeiatemeaeriteana,etikaana,ka oraanoiaiatonawairua

28Nanahokiiwhakaaro,atahurimaianaionahekatoai mahiaeia;ina,kaoraia,ekoreemate

29HeoikeitemeatewhareoIharaira,Kahoreetauritete araoteAriki.Hetekaianeieriteanaokuara,etewhareo Iharaira?hetekaianeiheritenoaokoutouara?

30Moreirakawhakawakiakoutoueahau,etewhareo Iharaira,kitonaara,kitonaara,eaitateAriki,taIhowa. Ripeneta,tahurimaiiakoutoumahitutukatoa;peneie koreteheewaihoheiwhakatakamokoutou

31Makaatu,kiamataraatuiakoutouokoutouhekatoai heaikoutou;mahiahokihengakauhou,hewairuahoumo koutou:kiamatehokikoutouheiaha,etewhareoIharaira?

32Kahorehokiahaueahuarekakitematengaotetangata emateana,eaitateAriki,taIhowa:heoitahurimai koutou,kiaoraai

UPOKO19

1NawhakahuatiahetangimongarangatiraoIharaira, 2Meaatuhoki,Heahatouwhaea?Heraionauha:irotoia ingaraionaetakotoana,koanakuaohemeawhakatupu nanairotoingaraiona.

3Naatawhaitiaakeanaeiatetahioanakuao:kuarahi: kuaakokitehoputupapakumana;kuapaungatangata 4Irongoanongatauiwikiaia;imauiakirotokitaratou poka;nakaweaanaeratou,mekamekarawa,kitewhenua oIhipa

5Na,itonakitengahetatarikautanaakuakoretanai tumanakoai,nakamaukitetahioanakuao,meingaanae iaheikuaoraiona

6Nakeitehaereereterairotoingaraiona,kuarahi:kua akokitehoputupapakumana:kuakaitangata

7Imohioanoiakioratouwharekingi,whakaururuatia anaeiaoratoupa;motiihotewhenuameonatinimeaite haruruotonahamama

8Katahiiakawhakaekeaengaiwiongakawanatangai tetahitaha,itetahitaha;horahiaanaeratouhekupengaki rungakiaia:kuamauiakirotokitaratoupoka

9Nakatutakinaatuia,mearawakitemekameka,ka kaweakitekingioPapurona:ikaweaiakingapakaha, kiakoreaitonareoerangonaimurikirungakinga maungaoIharaira

10Iritetouwhaeakitewaina,outotonaano,hemea whakatokitetahaongawai:hemeawhaihua,hemea whaimanga,hemahahokinongawai.

11Hepekakahaanoonaheihepetamongakingi; 12Otiiaihutiaiairungaitearitarita,makaihokite whenua,marokeakeonahuaitehaumarangai:i whatiwhatiiaonapekakaha,marokeake;pauakeratouite ahi

Ezekiela

13Nainaianeikuaotiiatewhakatokitekoraha,kite whenuamaroke,waikore.

14Akuaputaatuheahiirotoingapekaoonamanga,pau akeonahua,koreakeonapekakahaheihepetakingi.He tangitenei,kawaihoanoheitangi.

UPOKO20

1¶Na,itewhituongatau,iterimaongamarama,ite tekauongaraotemarama,kahaeremaietahionga kaumatuaoIharairakiteraputikangaiaIhowa,anoho anaitokuaroaro

2NakaputamaitekupuaIhowakiahau;

3Etetamaatetangata,korerokingakaumatuaoIharaira; meaatukiaratou,KotekuputeneiateAriki,aIhowa;I haeremairaneikoutoukiteraputikangaiahau?Eoraana ahau,eaitateAriki,taIhowa,ekoreahauepaikiauiae koutou

4Ewhakawaraneikoeiaratou,etetamaatetangata,e whakawaraneikoe?meingakiamohioratoukingamea whakariharihaaoratoumatua

5Meaatuhokikiaratou,KotekuputeneiateAriki,a Ihowa;IteraiwhiriwhiriaaieahauaIharaira,iaraaihoki tokuringakingauriotewhareoHakopa,imohiotiaai ahaueratouitewhenuaoIhipa,itotoroatuhokitoku ringakiaratou,itakumeatanga,KoIhowaahau,koto koutouAtua;

6Iteraiaraaitokuringakiaratoukitewhakaputamaii aratouitewhenuaoIhipakitewhenuaikiteahaumo ratou,ererengiaanaetewaiu,etehoni,hemeaataahua rawaingawhenuakatoa;

7Imeaahaukiaratou,Makaetera,etera,ngamea whakariharihaoonakanohi;kauahokikoutoue whakapokeakingawhakapakokooIhipa:koIhowaahau, kotokoutouAtua

8Otiiaiwhakakekeratoukiahau,kihaihokiipaikite whakarongokiahau:kihaiiwhakarereaeratoungamea whakariharihaongakanohioratou,oratoukatoa,kihai hokiiwhakarereaeratoungawhakapakokooIhipa:katahi ahaukamea,Karingihiaeahautokuweriwerikirungaki aratou,kawhakapauaeahautokuririkiaratoui waenganuiotewhenuaoIhipa

9Otiiamahianaahaumotokuingoa,keipokeite tirohangaangaiwiinohotahiratou,imeinganeieahau kiamohiokiahau,iaratouraikiteitoratouwhakaputanga maiitewhenuaoIhipa.

10HeoiwhakaputainaanaratoueahauitewhenuaoIhipa, kaweaanakitekoraha.

11Ihoatuanoeahauakutikangakiaratou,iwhakakitea atuanokiaratouakuwhakaritengaeoraaitetangatakite mahiaeia

12Ihoatuanoeahauakuhapatikiaratouheitohukiahau, kiaratou,kiamohioairatoukoIhowaahau,kotoratou kaiwhakatapu

13OtiiaiwhakakeketewhareoIharairakiahauite koraha;kihairatouihaereirungaiakutikanga,paopao anaratoukiakuwhakaritengaeoraaitetangatakite mahiaeia;whakapokearawatiaanaeratouakuhapati: katahiahaukamea,kiaringihiatokuweriwerikirungakia ratouitekoraha,kiamotiraanoratou.

14Otiiamahianaahaumotokuingoa,keipokeite tirohangaangaiwiikiteneiitakutangohangamaiiaratou

15Iaraanohokitokuringakiaratouitekorahakiakaua ratouekaweakitewhenuaererengiaanaetewaiu,ete honi,kitakuihoatuai,hewahiataahuarawaingawhenua katoa;

16Moratouipaopaokiakuwhakaritenga,akihaiihaerei rungaiakutikanga;koakuhapatihokiwhakapokeaihoe ratou:hewhainooratoungakauiaratouwhakapakoko

17Heoiitohungiaratouetokukanohi,kihaii whakangaromia,kihaianoahauiwhakamotiiaratouite koraha

18Otiiaimeaahaukiaratoutamarikiitekoraha,Kauae haereirungaingatikangaaokoutoumatua,kauaanoe puritiaaratouwhakaritenga,keipokehokikoutouiaratou whakapakoko

19KoIhowaahau,kotokoutouAtua;haereirungaiaku tikanga,puritiaakuwhakaritenga,mahia;

20Whakatapuahokiakuhapati;akawaihoeraheitohuki ahau,kiakoutou,kiamohioaikoutoukoIhowaahau,ko tokoutouAtua.

Otiiakeitewhakakekengatamarikikiahau,kihaiihaerei rungaiakutikanga,kihaihokiipupuriiakuwhakaritenga heimahimaratou;kitemahiahokienaetetangata,kaai heiorangamona;whakapokeaihoeratouakuhapati: katahiahaukamea,kiaringihiatokuweriwerikirungakia ratou,kiawhakapauatokuririkiaratouitekoraha.

22Engariiaiwhakahokiaihoeahautokuringa,amahi anamotokuingoa,keipokeitetirohangamaiangaiwii kiteneiitakuwhakaputangaiaratou.

23Iaraanotokuringakiaratouitekorahamoratoukia whakamararatiakirotokingatauiwi,kiatitariaatukinga whenua;

24Moratoukihaiimahiiakuwhakaritenga;moratouano ipaopaokiakutikanga,nawhakapokeaihoeratouaku hapati,angatonuanaoratoukanohikingawhakapakoko aoratoumatua

25Nahoatuanaeahaukiaratouhetikangakahoreipai, hewhakaritengaekoreairatoueora.

26Iwhakapokeaanoratoueahaukiaratoumeahomai noa,motaratoumeaingameakatoaeorokoputamaiana itekopukiatikairotoiteahi,hemeakiangaroairatoui ahau,kiamohioairatoukoIhowaahau

27Moreira,etetamaatetangata,korerokitewhareo Iharaira,meaatukiaratou,KotekuputeneiateAriki,a Ihowa;Heoikoteneikohukohuaokoutoumatuakiahau,i aratouimahineiitehekiahau

28Itakukawengahokiiaratoukitewhenuaiaraaitoku ringakitehoatukiaratou,na,kakiteratouingapukepuke tiketikekatoa,mengarakaupururukatoa,apatuaanae ratouaratoupatungatapukireira,kaweaanaeratouki reirataratouwhakahere:mahiaanaeratoutaratoukakara rekakireira,ringihiaanaaratouringihangakireira

29Katahiahaukameakiaratou,Heahatepukepuke tiketikeehaereereatunakoutou?Nahuainaihoeiatona ingoakoPamaamohoanoanei

30MoreirameaatukitewhareoIharaira,Kotekupu teneiateAriki,aIhowa;Kapokeraneikoutou,kaperame okoutoumatua?kamoepukuanokoekiaratoumea whakarihariha?

31Itemeahokikatapaeaekoutouakoutoumeahoatu noa,akameingaakoutoutamarikikiatikanarotoiteahi, ewhakapokeanakoutouiakoutouanokiakoutou whakapakokokatoaamohoanoanei:ameuimairaneie

Ezekiela koutouhetikangaiahau,etewhareoIharaira?Eoraana ahau,eaitateAriki,taIhowa,ekoreahauepaikiauiae koutou

32Na,kotemeaiputaakekiokoutoungakauekorerawa etaea,takoutouekira,Karitetatoukingatauiwi,kinga hapuongawhenua,kamahikiterakau,kitekohatu

33Eoraanaahau,eaitateAriki,taIhowa,ina,heringa kahatoku,hetakakaumaro,heweriwerikuaotiteriringi atu,iahaukakawananeiiakoutou

34Kawhakaputainamaianokoutoueahauirotoingaiwi, kahuihuiamaiingawhenuaiwhakamararatiaatuai koutou,materingakaha,matetakakaumaro,mate weriwerikuaringihiaatu.

35Akakaweakoutoueahaukitekorahaongaiwi,aki reiraahauwhakawaaiiakoutou,hekanohikitekanohi

36Karitekitakuwhakawaiokoutoumatuaitekorahao tewhenuaoIhipa;kapenaanotakuwhakawaiakoutou,e aitateAriki,taIhowa

37Kameingaanokoutoueahaukiatikairaroite tokotoko,kiaurukirotokitehereotekawenata

38Katahiaatuanoeahauirotoiakoutoutehungatutu, tehungahokietutuanakiahau:kawhakaputainamai ratoueahauitewhenuaenohoneiratou,ekoreanoratou etaekitewhenuaoIharaira:akamohiokoutoukoIhowa ahau.

39Na,kokoutou,etewhareoIharaira,kotekuputeneia teAriki,aIhowa;Haere,emahikitanawhakapakoko,ki tanawhakapakoko,aamuaakenei,kitekorekoutoue rongokiahau:engarikauatokuingoatapuewhakapokeaa muriakeneikiakoutoumeahomainoa,kiakoutou whakapakoko.

40Notemeakeitokumaungatapu,keitemaungatiketike oIharaira,eaitateAriki,taIhowa,heireiratewhare katoaoIharaira,ratoukatoaitewhenua,mahiaikiahau:i reirakamanakoahaukiaratou,karapuutuanoahaukia koutouwhakahere,mengamatamuaoakoutouwhakahere, meakoutoumeatapukatoa.

41Kamanakoahaukiakoutou,anohekakarareka,ina tangohiamaikoutoueahauirotoingaiwi,inahuihuia maiingawhenuaiwhakamararatiaatuaikoutou;aka whakatapuaahauirotoiakoutouitearoaroongatauiwi

42NakamohiokoutoukoIhowaahau,inakaweakoutoue ahaukitewhenuaoIharaira,kitewhenuaiaraaitoku ringakiahoatuareirakiokoutoumatua

43Kamaharaanokoutouireirakiokoutouara,kia koutoumahikatoaipokeaikoutou;akawhakarihariha koutoukiakoutouanoitokoutouaroaromookoutou kinokatoaimahiaekoutou.

44AkamohiokoutoukoIhowaahau,inamahiahaukia koutou,hewhakaarokitokuingoa,eharaitemearitekio koutouarakino,kiakoutoumahiheranei,etewhareo Iharaira,eaitateAriki,taIhowa.

45IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 46Etetamaatetangata,angaatutoumatakitetonga,kia maturuturuatuanotaukupuwhakatetonga,poropititiahe hemotengahereoteparaekitetonga;

47Meaatuhokikitengahereitetonga,Whakarongokite kupuaIhowa;KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana, kawhakaungiaeahauheahiirotoiakoe,heikaiinga rakaumatomatokatoairotoiakoe,mengarakaumaroke katoa;

48Akakitengakikokikokatoa,naku,naIhowaiwhakau: ekoreetineia.

49Nakotakukiangaake,Aue,eteAriki,eIhowa!emea anaratoukiahau,Hetekaianeihekupuwhakaritetanae koreronei?

UPOKO21

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,angaatutoumatakiHiruharama, kiamaturuturuihotaukupukingawahitapu,poropititia hehemotewhenuaoIharaira;

3MeaatuhokikitewhenuaoIharaira,Kotekuputeneia Ihowa;Na,heihoaririahaumou,kamaunuanoahauitaku hoariirotoitonatakotoranga,kahatepeaatuanoeahaute tangatatikarauakotetangataheirotoiakoe.

4Na,kahatepeaatuneieahauirotoiakoetetangatatika rauakotetangatahe,kamaunuanotakuhoariirotoitona takotorangakingakikokikokatoaitetongataenoakite raki

5Kiamohioaingakikokikokatoa,naku,naIhowa,iunu takuhoariirotoitonatakotoranga:ekoreanoehokia muriakenei

6Nareira,aue,etetamaatetangata,metewhatiotou hope;metetangitiwerawerakitoratouaroaro.

7Akitemearatoukiakoe,Heahakoeiaueai?terakoee kiatu,Moterongo;keitehaeremaihoki:akangohenoa ngangakaukatoa,kangoikorekatoangaringa,ka ngoikorekatoangawairua,kangongekatoangaturiano hewai:nana,tehaeremainei,kaoti,eaitateAriki,ta Ihowa.

8IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 9Etetamaatetangata,poropiti,meaatu,Kotekuputenei aIhowa;Meaatu,Hehoari,hehoari,whakakoirawa,oro rawa

10Iwhakakoiaaikianui,aiteparekura;kuaorohiakia kanapaai:mekoaraneitatou?ewhakahaweaanaiakite rakauotakutamamengarakaukatoa

11Ihoatuanoeiakiaorohia,heimeaemauaeteringa: koteneihoari,kuaotitewhakakoi,kuaotiteoro,kiahoatu aikiteringaotekaipatu

12Etangi,aue,etetamaatetangata:notemeakeirungai takuiwi,keirungaingarangatirakatoaoIharaira:kei rungaitakuiwitewehikitehoari:moreirapapakikitou huha

13Hewhakamatautauhokitena,akapehearakite whakahaweatehoarikiterakau?kakorenoaiho,eaitate Ariki,taIhowa.

14Kokoena,etetamaatetangata,poropitiatu,pakipakii ouringa,kiatoruanongawhakaruaotehoari,kotehoari atehungaipatua:kotehoaritenaatehunganunuiipatua, etomoanakioratouwharengaro.

15Kuaotitemataotehoaritewhakatikaatueahaukio ratoukuwahakatoa,kiangoikoreaioratoungakau,kia mahaaioratoututukitanga:anana!kuaotite whakakorikori,hemeatakaimotepatunga

16Haerekoe,katahikaanga,kaangakimatau,kaanga mauiranei,kitewahieuatuaitoumata

17Kapapakianoahauiokuringa,kawhakariteitoku weriweri:naku,naIhowa,tekupu.

18IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea,

Ezekiela

19Na,kokoe,etetamaatetangata,whakariteaetahiara moukiarua,kiaputamaiaitehoariatekingioPapurona: kaputamairauatokoruaitewhenuakotahi;

20WhakariteahearaehaeremaiaitehoarikiRapaonga tamaaAmona,kiaHura,kieraiHiruharama,itepa taiepa

21ItuhokitekingioPapuronakitewehengaoteara,ki teahungamaiongaaraerua,kitewhaituaahu:i whakakorikoriaanapere,iuiwhakaarokinga whakapakoko,ititirokiteate

22ItonaringamataukotetuaahumoHiruharama,hei whakariteingarangatira,ehamamaaitemangaiite parekura,earaaitereoitehamamatanga,heiwhakaritei ngameawawahimongakuwaha,kiahaupuriaaihe pukepuke,kiahangahetaumaihi

23Akitaratou,heituaahutekatenakitaratoutitiro,kite hungaioatiingaoati:otiiakamaharatiaeiatekino,kia mauairatou

24MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Na,kua meinganaekoutoutokoutoukinokiamaharatia,ito koutouhekahurahia,iokoutouharakakiteairotoia koutoumahikatoa;notemea,kamaharatiakoutou,ka maukoutoukiteringa

25Na,kokoe,eterangatirakinooIharaira,kuataemai neitera,itewaoteheitemutunga;

26KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Whakarereaatute potae,waihoatutekarauna:ekoreteneiepeneitonu:kote itiwhakanuiaake,kotenuiwhakaititiaiho.

27Kaporohurihiaeahau,kaporohurihia,kaporohurihia:e korenoaihoanotenei,kiataemairaanotetangatamana; akahoatueahaukiaia.

28Kokoehoki,etetamaatetangata,poropitiatu,meaatu, KotekuputeneiateAriki,aIhowamongatamaaAmona, motaratoutawai;meaatuanokoe,Kotehoari,kotehoari, kuaotiteunu:orohiamotepatu,kiakaiai,natekanapa 29Iaratouekiteneiitehorihorikiakoe,iaratouetohu naitetekakiakoe,kiakaweaaikoekirungakingakaki otehungaipatua,otehungakino,kuataemaineitoratou ra,emutuaitoratouhe

30Mewhakahokiraneieahaukitonatakotoranga?Ka whakawakiakoeeahaukitewahiihangaaikoe,kite whenuaiwhanauaikoe

31Karingihiaanoeahautokuririkirungakiakoe,ka pupuhiatuanoahaukirungakiakoekiteahiotokuriri; kahoatuanokoeeahaukiteringaongatangatapoauau,e mohioanakitewhakangaro.

32Kawaihokoeheiwahiemoteahi;kahekeoutotoki waenganuiotewhenua;heoianomaharatangakiakoe: nakuhoki,naIhowatekupu

UPOKO22

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Ewhakawaraneikoe,etetamaatetangata,ewhakawa raneikoeitepawhakaheketoto?aera,whakakiteaekoe anameawhakariharihakatoakiaia

3Akameaatukoe,KotekuputeneiateAriki,aIhowa,E whakahekeaanaetepahetotokiwaenganuiona,hemea kiataemaiaitonawa,ehangawhakapakokoanaheihe mona,heiwhakapokeiaiaano.

4Kuahekoeioutotoiwhakahekeaekoe;kua whakapokeakoeekoeiauwhakapakokoihangaekoe;a

kuameingaekoeourakiatata,kuataeanokoekioutau: nareirakoeimeingaaieahauheitawaingamangatauiwi, heitaunutangamangawhenuakatoa

5Kotehungaetataana,kotehungahokiemataraatuana iakoe,kataunukiakoe,etetangataingoapoke,kikitonu itetutu

6Nana,ngarangatiraoIharaira,putaanangauauaotetahi, otetahiirotoiakoekitewhakaheketoto.

7Ewhakahaweaanaratoukitepapa,kitewhaea,irotoia koe:hemahitukinotaratoukitemaneneirotoiakoe:e tukinotiaanaeratoutepanimetepouaruirotoiakoe

8Koakumeatapuwhakahaweatiaihoekoe,koakuhapati whakanoatiaanaekoe.

9Irotoiakoengatangatangautuara,hemeakia whakahekeaaihetoto:irotoiakoetekaikirungakinga maunga:irotoiakoetemahipuremu.

10Irotoiakoetehuraitotepapaetakototahangaai:i rotoiakoetewhakaitiitewahinepokeiweheamainei 11Hemahiwhakariharihaanotatetahikitewahineatona hoa;kotetahi,whakapokeaihoeiatanahunaongawahine; kotetahiirotoiakoehewhakaitiitonatuahine,ite tamahineatonapapa.

12Irotoiakoeitangoratouiteutuwhakapatie whakahekeaaihetoto;kuatangokoeitemoniwhakatupu, ingahuaanohoki,kuahaoamaianoekoengataongaaou hoa,hemeatukino,kuawarewareanokoekiahau,eaita teAriki,taIhowa

13Nana,kuapakiaeahautokuringakitauhaotaongai haoaikoe,kioutotoanokuahekenaiwaenganuiiakoe 14Euraneitoungakau,epakariraneiouringa,ingarae mahiaiahaukiakoe?Naku,naIhowatekupu,makuano emahi

15Kawhakamararatiaatuanokoeeahaukirotokinga tauiwi,katitariaanokoekingawhenua,akapotoatui ahautoupokeirotoiakoe

16Kawhakapuaretiaanokoeekoeanoitetirohangaanga tauiwi,akamohiokoekoIhowaahau.

17IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 18Etetamaatetangata,kiahau,kuaritetewhareo Iharairakitepara:heparahiratoukatoa,hetine,herino, hemataiwaenganuioteoumu;heparahiriwaera

19MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Na,he paraneikoutoukatoa,na,kakohikohiakoutoueahauki waenganuioHiruharama

20Karitekitekohikohingaotehiriwa,oteparahi,ote rino,otemata,otetinekiwaenganuioteoumu,puhia tonutiaatuteahikirungaheiwhakarewa;kapenaanotaku kohikohiiakoutouirungaitokuriri,itokuweriweri,ka waihoanokoutoueahaukireira,kawhakarewainaano koutou

21Aera,kawhakamineakoutoueahau,kapupuhiatuano ahaukiakoutouirungaiteahi,araitokuriri,akarewa koutouiwaenganui

22Karitekitewhakarewangaotehiriwairotoiteoumu; akamohiokoutounaku,naIhowa,iringihiatokuweriweri kirungakiakoutou

23IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 24Etetamaatetangata,meaatukiaia,Hewhenuakoe kihaiipurea,kihaianoiwhaiuaiteraoteriri

25Ewhakatakotoriaanaheheeanaporopitiiwaenganui iaia,koiaanokeiteraionamangainuiehaehaeanaite tupapaku;kuapaungawairuaiaratou;kuariroiaratou

Ezekiela ngataongamengameautunui;kuatiniiaratouona pouaruirotoiaratou.

26Kuatakahiaeanatohungatakuture,whakanoatiaanae ratouakumeatapu:kihaiiweheaeratoutetapumetenoa, kihaianoikiteaterereketangaotepokemetema,ahuna anaeratouoratoukanohikiakuhapati,awhakanoatiaana ahauirotoiaratou

27Koonarangatirairotoiaia,ritetonukitewuruhie haehaeanaitetupapaku;hewhakaheketoto,he whakangarowairua,kiariromaiaihetaongawhanako

28Ipaniahokieanaporopitikiaratoukiteparukihaii konatunatua;hekitehorihoriratou;

29Kotateiwiotewhenua,hewhakatupukino,hepahua; etukinotiaanaeratoutewaremeterawakore;

30Iterapuanoahauitetangatairotoiaratouheihangai tetaiepa,heitukitewahipakarukitokuaroaromote whenua,heimeakeiwhakangaromiaeahau:heoikihaii kitea

31Nareirairingihiaaieahautokuririkirungakiaratou; kuawhakapotoaratoueahaukiteahiotokuriri:kuahoatu eahautoratouarakirungakioratoumahunga,eaitate Ariki,taIhowa.

UPOKO23

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,tokoruangawahineimua,he tamahinenatewhaeakotahi.

3HeoimoepukuanakiIhipa;moepukuanaitoraua tamarikitanga:iromiaorauaukireira,imirimiriakireira ngamatamataotorauawahinetanga.

4Na,koorauaingoa,koOhoratotetuakana,koOhoripa toteteina:airirorauaiahau,iwhanauhokihetama,he tamahinemaraua.Kooratouingoaenei;KoHamariaa Ohora,akoHiruharamaaAhoripa

5NakuakairauaOhoraiaiaiahau;iminaminakianai arohaai,kingaAhiriana,kionahoatata.

6Hepuruneioratoukakahu,herangatira,hekawana,he taitamarikiratoukatoaeminaminatia,hekaiekehoihoe ekeanakitehoiho.

7Heoikeitemahikairauiakiaratou,kingatangata whiriwhirikatoaoAhiria,kitehungakatoaiminaminatia eia:iwhakapokeaeiaaratouwhakapakokokatoa.

8Kihaianoiwhakarereaeiaanamoepukumaiongarao Ihipa;

9Nareiraiaitukuaaieahaukiteringaotehungai arohainaeia,kiteringaongatamarikioAhiria,oanai minaminaai.

10Ahurahiaanaiaeratoukianohotahanga;tangohiaana eratouanatama,anatamahine,patuaihoiaeratoukite hoari;awhaiingoaanaiairotoingawahine;kuamahia hokieratouhewhakawakiaia.

11Akakitetonateina,aOhoripa,itenei,otiiainuiatute kinootonaminaminaitotera,onamoepukuhokiinuiatu itotonatuakana

12MinaminaanaiakingaAhiriana,kionahoatata,kinga ariki,kingakawana,hepairawaneioratoukakahu,he tangatahoihoeekeanakitehoiho,koratoukatoahe tamarikieminaminatia

13Nakakiteahaukuapokeia,kotahitonutearaoraua tokorua;

14Kuawhakanuiaanoeiaonamoepuku:itonakitenga hokiingatangatakuaotitetuhituhikitepakitara,konga ahuaongaKararihemeatuhikitewherowhero, 15Hemeawhitikioratouhopekitewhitiki,oratou mahungahemearongoarawatekakahu; 16A,notekitengaoonakanohiiaratou,minaminatonuki aratou,tukuaanaeiahekarerekiaratou,kiKarari 17NakahaeremaikiaiaongatamarikioPapuronakite moengaaroha,whakapokeaanaiaeratoukiaratou moepuku:heoikawhakapokeaneieratou,nangakaukore noaihoiakiaratou

18Heoikawhakakiteaeiaonamoepuku,kawhakakitea anoiaenohotahangaana:nangakaukorenoaihoahaukia ia,peratonumeahauingakaukorerakitonatuakana

19Heoiwhakanuiaanaeiaonamoepuku,metemahara anoiakingaraotonatamarikitangaiaiaikairaurakite whenuaoIhipa

20Iminaminahokiiakioratouhoamoepuku,hekikokiko kaiheneioratoukikokiko;

21Nakuahokianeiekoengaheotoutamarikitangainga heotoutamarikitanga,iakoeimirimiriaaiouuenga Ihipiana,hemeatangakingauotoutamarikitanga.

22Nareira,eAhoripa,kotekuputeneiateAriki,aIhowa; Nana,kawhakaarahiaeahauouhoaarohakiakoe,kua ngakaukenaoungakaukiaratou,kakaweamairatoue ahaukiakoekitetahitaha,kitetahitaha;

23KongaKarari,kongaKararikatoa,koPekoro,koHoa, koKoa,ratoukongaAhirianakatoa:hetaitamarikiratou katoaeminaminatia,herangatira,hekawana,heariki,he ingoanui,heekehoihokatoa

24Akahaeremairatoukitewhawhaikiakoe,menga hariata,mengakaata,mengawira,metehuihuioteiwi: kawhakanohoitepuapuakiakoe,itewhakangungu rakau,itepotaeitetahitaha,itetahitaha:kahoatuanoe ahauhewhakawakitoratouaroaro,akaritekiaratou whakaritengataratouwhakawamou

25Kawhakatauaanoeahautokuhaekiakoe,akamahi weriweriratoukiakoe:kariroanotouihuiaratou,meou taringa;kahingahokioumorehuitehoari:katangohiae ratouautamameautamahine;akapauoutoengaiteahi. 26Kahuiaatuanoeratououkakahu,katangohiaanoou meaataahua

27Heoikameingaeahautouhekiamutu,metou moepukuitimatamairaitewhenuaoIhipa;kiakoreaiou kanohiearakiauamea,kiakoreaianokoeemaharaki Ihipaamuriakenei.

28KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa;Nana,ka hoatukoeeahaukiteringaotehungaekinongianaekoe, kirotokiteringaotehungakuangakaukorenakoekia ratou

29Kamahianoratoukiakoeirungaitemauahara,aka koreiaratououmauiuikatoa,kawaihokoekianoho tahangaana,kahorehekakahu:kakiteahokietakoto tahangaanaoumoepuku,touhemeoumoepuku

30Kameatiaeneimeaeahaukiakoemotouwhaingaatu kingatauiwimoepukuai,mouipokeiaratou whakapakoko.

31Ihaerekoeitearaotoutuakana;moreirakahoatue ahautanakapukitouringa

32KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kainumiaanoe koetekapuatoutuakana,auanoaihokiraro,nuinoa:ka aikoeheiwhakakatanga,heitaunutanga;henuikeiroto

Ezekiela

33Kakikoeitehaurangi,itepouri,itekapuoteketekete, otewhakangaromanga,itekapuatoutuakana,aHamaria.

34Kainumiaanoraekoe,tataurawa,wawahirawainga maramara,kahaeanoekoeouu:nakuhokitekorero,eai tateAriki,taIhowa.

35MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Na,kua warewarenakoekiahau,kuamakaanoahauekoekimuri itoutuara,napikauaanoekoetouhemeoumoepuku.

36ImeaanoaIhowakiahau;Etetamaatetangata,e whakawaraneikoeiaOhorarauakoOhoripa?aera, whakaaturiakiaratouaratoumeawhakarihariha;

37Kuapuremuraua,hetotokeiorauaringa,kuapuremu anorauakiarauawhakapakoko,kuameingaanoerauaa rauatamariki,akuiwhanauneikiatikairotoiteahikia raua,pauake

38Koteneianotarauaimeaaikiahau:itauarakotahi, whakapokeaihoerauatokuwahitapu,koakuhapatikua noaiaraua

39Itarauapatungahokiiarauatamarikiheimeakiaraua whakapakoko,haereanarauaitauaraanokitokuwahi tapuwhakanoaai;na,kotarauateneiimeaaiiwaenganui otokuwhare.

40Iungatangataanokoutoukitehungahaeremaii tawhiti,hehungaiungaatuneihekarerekiaratou;mo ratouihoroiiakoe,ipaniaoukanohi,whakapaipairawai akoekingawhakapaipai;

41Nanohoanakoe,hemeakororiatemoenga,itonataha kotetepuriterawa;

42Naiaiatereootemanotinienohopukunoaana:i kaweamaianometehuihuiongatangataoteiwihe Hapeanaitekoraha,heporoporokioratouringa,he karaunaataahuakioratoumahunga

43Katahiahaukameamotauawahinekuaruruhineie moepukuana,Emoepukuanoraneiratoukiaia,meiaano kiaratou?

44Heoihaereanaratoukiaia,heperaitaratouhaerekite wahinemoepuku:peratonutaratouhaerekiaOhora,kia Ohoripa,kingawahinehe

45Na,kongatangatatika,maratourauaewhakawa,he whakawaingawahinemoepuku,hewhakawainga wahinewhakaheketoto;hewahinepuremuhokiraua,he totokeiorauaringa

46KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa;Kakaweamai eahauhehuikirungakiaratou,akahoatueahaukia nekehiaatu,kiapahuatia

47Akaakinarauaetehuikitekohatu,katapahiakia ratouhoari;kapatuaeratouarauatamamearaua tamahine,katahunaanoorauawharekiteahi.

48Heoikameingaeahautepuremukiamutuitewhenua; kiaakoaingawahinekatoakiakauaaratoumahieriteki okoruahe

49Kahoatuanoeratoungautuotokoruahekiakorua,a kapikauaekoruangaharaoakoruawhakapakoko,ka mohiokoteArikiahau,koIhowa

UPOKO24

1Iteiwaongatau,itetekauongamarama,itetekauo ngaraotemarama,kaputamaitekupuaIhowakiahau; 2Etetamaatetangata,tuhituhiateingoaoteneira,o teneiraano:kotetinorateneiiangaaitekingioPapurona kitewhawhaikiHiruharama

3Korerotiahokitetahikupuwhakaritekitewhare whakakeke,meaatukiaratou,KotekuputeneiateAriki, aIhowa;Whakatakotoriakirungaitekohua, whakatakotoria,kariringiwaianokiroto:

Kohikohiaanoonawahikiroto,ngawahipaikatoa,te huha,tepeke;whakakiiakingawheuapairawa 5Tikinatehipipairawa,tahunangawheuakiraroiaia; kiakoropupurawa,kiakohuatiaonawheuakiroto.

6MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Aue,te matemotepatoto,metekohuahewaikuraneitona, kahoreneitonawaikuraitahia!mauriamaikiwahohe wahimaiawahi;keitakaherotakirunga

7Notemeakeirotoiaiaonatoto;kuawaihoeiakirunga kitekamaka;kihaiiringihiaeiakitewhenua,kia hipokinakitepuehu;

8Hemeakiaputaakeaiteweriwerikiterapuutu;Kua waihoeahauonatotokirungakitekamaka,keihipokina

9MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Aue,te matemotepatoto!kawhakanuiaanoeahautepuranga ahi

10Purangatiatewahie,whakaungiateahi,kainganga kikokikokiapairawatekinaki,kiawerahokingawheua.

11Katukau,whakaturiakirungakionangarahu,kia mahanaai,kiaweraaitonaparahi,kiarewaaitonapokei roto,kiapotoaitewaikura.

12Kuahohaiaitekoreroteka:otiiakihaitonawaikuranui iputaatuirotoiaia:keiteahitonawaikura

13Hehekeirotoitoupoke:na,meanoaahauiakoekia ma,akihaikoeima;moreiraekoretoupokeemaamuri akenei,kiawhakapauaraanoeahautokuririkirungakia koe.

14Naku,naIhowatekupu:karite,kamahiaanoeahau;E koreahauehokikimuri,ekoreahauemanawapa,ekoree ripeneta;karitekiouara,karitekiaumahitaratou whakawamou,eaitateAriki,taIhowa

15IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 16Etetamaatetangata,katangohiamaieahauiakoeta oukanohiihiahiaai,kawhakapangiakitemate:kauaano iaeuhungatia,kauaetangihia,kauaouroimataeputa 17Kauaetangi,kauakaheuhungatupapaku,hereate tupareotoumahungakirungakiakoe,kuhuaanoouhuki ouwaewae,kauaanooungutuearaia,kauaanoekaingate tarotangata.

18Heoiikoreroahaukiteiwiiteata:aiteahiahikamate takuwahine;aiteatakamahiaeahaungameai whakahauamaikiahau.

19Nakameateiwikiahau,Ekoreianeiekorerotiaekoe kiamatouheahamomatoueneimea,epenanakoe?

20Nakawhakahokiaeahaukiaratou,Iputamaitekupu aIhowakiahau,imea,

21MeaatukitewhareoIharaira,Kotekuputeneiate Ariki,aIhowa;Nana,kawhakapokeaeahautokuwahi tapu,tekororiaotokoutoukaha,taokoutoukanohii hiahiaai,taokoutouwairuaimatenuiai;akoakoutou tamameakoutoutamahine,imahueneiiakoutou,ka hingaitehoari

22Akotakoutouemeaaikaritekitakuimeanei:ekore okoutoungutuearaia,ekoreanokoutouekaiitetaro tangata

23Emauanookoutoutuparekiokoutoumahunga,o koutouhukiokoutouwaewae;ekorekoutoueuhunga,e

Ezekiela koreetangi;engarikamemehahaereirungaiokoutouhe, katangitetahikitetahi.

24AheitohuaEhekierakiakoutou:karitekingamea katoaimeaaiiatakoutouemeaai:kapamaitenei,ka mohiokoutoukoteArikiahau,koIhowa.

25Na,kokoe,etetamaatetangata,hetekaianeiiterae tangohiaatuaieahautoratoukaha,tekoaotoratou kororia,tehiahiaooratoukanohi,taoratoungakaui whakaaroai,aratoutama,aratoutamahine?

26Itauarakahaeremaitetangataemawhitianakiakoe, kiarongoaioutaringa?

27Itauarakapuakitoumangaikitetangataimawhiti,a kakorero,koreakeouwahangu;heitohuhokikoekia ratou;akamohioratoukoIhowaahau

UPOKO25

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,angaatutoumatakingatamaa Amona,kaporopitiitehemoratou;

3MeaatuhokikingatamaaAmona,Whakarongokite kupuateArikiaIhowa;KotekuputeneiateAriki,a Ihowa;Motaukimai,Ha,kitokuwahitapuitemeae whakanoatiaana;kitewhenuaanooIharairaitemeakua ururuatia;kitewhareanooHuraitoratouhaerengakite whakarau;

4Moreirakahoatukoeeahaukingatangataoterawhiti heikaingatupu,akawhakaturiaeratouoratouwhare kingikirotokiakoe,kahangaanohenohoangakiakoe: kakairatouiouhua,kainumiaeratoutauwaiu

5KameingaanoeahauaRapaheikaingakamera,menga tamaanoaAmonaheitapapatangahipi:akamohiokoutou koIhowaahau

6KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa;Natemeakua papakiouringa,kuatakahiouwaewae,paukatoatou ngakaukitekoakitewhenuaoIharaira;

7Moreira,na,kuatotoroatutokuringakiakoe,akua tukuakoeeahauheipahuatangamangatauiwi;kahatepea atuanokoeeahauirotoingaiwi,kahunaanokoeeahau irotoingawhenua:kawhakangaromiakoeeahau;aka mohiokoekoIhowaahau

8KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kuameaneihokia MoaparauakoHeira,Nana,kuaritetewhareoHuraki ngaiwikatoa;

9Moreirateneiahautewhakatuwheraneiitetahao Moapairotoingapa,ionapaitonataha,itekororiaote whenua,iPeteiehimoto,iPaarameono,iKiriataima; 10Kingatangataoterawhiti,ratoukongatamaaAmona, kahoatuanoheikaingatupumoratou,keimaharatianga tamaaAmonairotoingaiwi

11KamahiaanoeahauhewhakawakiaMoapa;aka mohioratoukoIhowaahau.

12KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Notemeakua mahiaeEromahehemotewhareoHura,kuarapuutu, kuanuitoratoukino,kuarapuutuiaratou;

13MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Katotoro anotokuringakirungakiaEroma,kahatepeaatunga tangatamengakarareheoreira;akameingaeahaukia takotokauiTemana;akahingatehungaoReranaite hoari.

14KatukuaatuanoeahautakurapuutukiaEroma,ma takuiwi,maIharairaemahi:kamahiaanoeratouirotoia

Eromangameaeriteanakitokuriri,kitokuweriweri;a kamohioratoukitakurapuutu,eaitateAriki,taIhowa. 15KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Herapuutuneite mahiangaPirihitini,hekinoneitengakauirapuutuai ratou,hemeakiangaroaihemauaharanonamata; 16MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,ka totorotokuringakingaPirihitini,akahatepeaatueahau ngaKeretimi,kahunaanoeahaungamorehuotetahatika. 17Henuihokingarapungautuemahiaeahaukiaratou, weriwerirawangawhakatupehupehunga;akamohioratou koIhowaahau,inatukuaeahautakurapuutukiaratou

UPOKO26

1Naitetekaumatahiongatau,itetuatahiongaraote marama,kaputamaitekupuaIhowakiahau; 2Etetamaatetangata,kuameanaaTairakiHiruharama, Ha,kuapakaruia,tekuwahaoteiwi;kuatahurimaiiaki ahau;

3MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,hei hoaririahaumou,eTaira,akameingaeahaungaiwi mahakiaekeakekiakoe,kiaperaanometemoanaemea neiionangarukiaekeake

4AkakoreiaratoungataiepaoTaira,kapakaruanoona pourewaiaratou;katahiaatuanoeahautonapuehui rungaiaia,kameingaiakiaritekitekamakamoremore 5Kawaihoiaheihorahangakupengaiwaengamoana: nakuhokitekupu,eaitateAriki,taIhowa:kawaihohoki heipahuatangamangaiwi

6Na,koanatamahineitemara,katukitukiaetehoari;a kamohioratoukoIhowaahau.

7KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa;Nana,tekawea atuneieahauiterakikiTairaaNepukarehakingio Papurona,kingiongakingi,mengahoiho,mengahariata, mengakaiekehoiho,metehuihui,meteiwinui

8Kapatuaeiakitehoariautamahineitemara:kahanga anoeiahetaumaihiheitataukiakoe,kahaupuriaakeano hepukepukeheitataukiakoe,kaaraanoiaiatepuapuaki akoe

9Kawhakaturiaanoeiangameawhawhaikioutaiepa,ka wahiaanoeiaoupourewakianatitaha

10Natetinioanahoihokataupokinakoeetoratoupuehu: kangaueueoutaiepaiteharuruongakaiekehoiho,onga wira,ongahariata,inatomoiakioukuwaha,peramete tangataetomoanakitepakuapakaru

11Katakatakahiaouarakatoaengapauaoanahoiho:ka tukitukiaeiatouiwikitehoari,kariroihoanohokiou hoiapupurikitewhenua.

12Kapahuatiaanoeratouourawa,aheitaongaparakete aumeahokohoko:kawahiaihooutaiepa,kapakaruou whareematenuitiaanaeratou:kamakaanoeratouou kohatu,ourakau,meoupuehu,kiwaenganuiotewai.

13Kamutuanoiahauteharuruoauwaiata;ekoreanoe rangonaamuriakeneitetangioauhapa

14Akameingakoeeahaukiaritekitekamakamoremore: kawaihokoeheihorahangakupenga;ekorekoeehangaa muriakenei:nakuhoki,naIhowa,tekupu,eaitateAriki, taIhowa

15KotekuputeneiateAriki,aIhowakiaTaira;Ekore ianeingamotuewiriiteharuruotouhinganga,inaauete hungaiwerohia,inahingateparekurairotoiakoe?

Ezekiela

16Koreirahokingarangatirakatoaotemoanahekeihoai irungaioratoutorona;kooratoukorokawhakarererawa, kooratoukakahuwhakairounurawa:kotekakahumo ratoukotewiri;kanohoratoukitewhenua,ohoreretonu tewiri,keteketetonukiakoe.

17Akamarangataratoutangimou,kamearatoukiakoe, Anotengaromangamou,etetangatainohoiaengakaieke moana,etepaingoanuiikahaneiirungaitemoana,aia meonatangata,emeaneiitoratouwehikirungakinga tangatakatoaenohoanaireira!

18Akuaneingamotuwiriaiiteraehingaaikoe;aera,ka ohoohongamotuotemoanaiakoekariro

19KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa;Itewae meingaaikoeeahauheipakuaururuatia,kiaritekingapa kahoreenohoia;inakaweaatueahauterirekirungakia koe,akataupokinakoeengawainunui;

20Itewakawhakahokiaihokoeeahaukitehungaeheke anakiterua,kitehungaanoonamata,akawhakaturiakoe eahaukingawahiorarorawaotewhenua,kingawahi kuaururuatiaonamata,kitehungaanoehekeanakiterua, keinohoiakoe;kahoatuanoeahauhekororiakite whenuaotehungaora;

21Kameingakoeeahauheiwehi,amotiihokoe:ka rapuaanokoe,akorenoaihoekiteaaakeake,eaitate Ariki,taIhowa.

UPOKO27

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Nakiaangaatutakutangi,etetamaatetangata,kia Taira;

3MeaatuhokikiaTaira,Ekoeenohoneiite tapokorangamaiotemoana,kokoeneitekaihokohokoo ngaiwikingamotumaha,KotekuputeneiateAriki,a Ihowa;ETaira,kuameanakoe,Koahautetinoataahua 4Keiwaengamoanaourohe,otirawakoete whakaataahuaeoukaihanga.

5NongakaurioHeniringapapakatoaihangaaiou kaipuke;itikinaanohehitaiRepanonaheihangarewa mau.

6NongaokioPahanangahoeihangamau;koou taumanuhemeahangakiterei,hemeakuaotite whakaputamaiingamotuoKitimi.

7Herinenapai,hemeawhakaironoIhipatemeai wherahiaekoeheikaramau;hepuru,hepapuranonga motuoErihatehipokimou.

8KoaukaihoekongatangataoHairona,oArawara:koau kaiurungikongatangatawhakaaronuiirotoiakoe,e Taira

9IrotongakaumatuaoKeparaiakoe,mengatangata whakaaronuioreiraheikaimonomau:iakoengakaipuke katoaotemoana,meoratoukaiwhakatere,heihokoiou taonga

10IrotoitouopekoPahia,koRuru,koPutu,hehoianau: whakairihiaakeanaeratoutepuapuametepotaeirotoia koe;ewhakapuakinaanaeratoutouataahua

11IrungaioutaiepangatangataoArawarametouope anoatawhionoa,irotoioupourewangaKamarimi: whakairihiaanaeratouaratouwhakangungurakaukiou taiepaatawhionoa;imeingaeratoutouataahuakiatino tika

12HekaihokohokoaTarahihikiakoe,henuihokinonga taongakatoa;kotaratouitukuaiiauhokohokongahe hiriwa,herino,hetine,hemata

13KoIawana,koTupara,koMeheke,hekaihokohoko ratounau;kotaratouitukuaiioukaingahoko,hetangata, heokoparahi

14KongatangataotewhareoTokarama,kotaratoui tukuaiiauhokohokongahehoiho,hekaiekehoiho,he muera

15HekaihokohokonaungatangataoRerana;hemahanga motuihokohokonaaingataongaetouringa:kaweamai anaeratouheihakarimauhehaonarei,heeponi

16HekaihokohokonauaHiria,itenuihokiongamahii mahiaekoe:kotaratouitukuaimoauhokohokongahe emerara,hepapura,hemeawhakairo,herinenapai,he kaoa,heoki.

17KoHura,kotewhenuaoIharaira,koratouau kaihokohoko:kotaratouitukuaiioukaingahokohewiti noMiniti,hepanaka,hehoni,hehinu,hepama.

18HekaihokohokonauaRamahiku,henuinongamahia ouringa,henuinongataongakatoa;itewainao Herepono,itehuruhuruhipima.

19ItukutaongaanoaRanarauakoIawanaiau hokohokonga:iauhokohokongaherinokuaotitemahi,he kahia,hekaramu.

20KoReranataukaihokohokoingakakahuutunuimo ngahariata

21KoArapia,kongarangatirakatoaoKerara,i hokohokonaoratoutaongaekoe,ngareme,ngahipitoa, ngakoati:kongameaenaihokohokoairatoukiakoe

22KongakaihokohokooHepa,oRaama,hekaihokohoko anoratounau:kotaratouitukuaiiauhokohokongako ngameapairawaongakinakirekakatoa,kongakohatu utunuikatoa,kotekoura.

23KoHarana,koKane,koErene,kongakaihokohokoo Hepa,koAhuru,koKirimara,hekaihokohokonau

24Koratouheihokoingameakatoakiakoeingatini mea,ingakakahupuru,itemeawhakairo,ingapouaka kakahupai,hemeapaiherekiteaho,hehita,irotoiou hokonga.

25KongakaipukeoTarahihingawakaharihariiou taonga:akawhakakiiakoe,kameingakianuirawatou kororiaiwaengamoana.

26Ikaweakoeeoukaihoekingawaimaha;ipakaruakoe etehaumarangaikiwaengamoana

27Koourawa,koauhokohokonga,koauhokohokonga, koaukaiwhakatere,koaukaiurungi,koaukaipahua,koau kaieketaonga,koautangatawhawhaikatoairotoiakoe, meouropukatoaiwaenganuiiakoe,katakaki waenganuiotemoanaitera

28Kangaueuengawahiowahoakeitengangau,ite hamamaoaukaiurungi.

29Na,kotehungakatoaehapaihoeana,konga kaiwhakateremoana,mengakaiurungikatoaotemoana, kahekeihoirungaioratoukaipuke,katukiuta;

30Akameingaeratoutoratoureomoukiarangona, tiweraweraanataratoutangi,kaopehiaanoeratouhe puehukirungakioratoumahunga,katakaoriorikite pungarehu

Moremorerawaratouitewhakaarokiakoe,hekakahu tarataratewhitiki,mamaerawatengakau,tiwerawerate tangietangiairatoukiakoe

32Iaratouanoetangiana,kamarangataratoutangi apakuramou,kauhungaratoukiakoe,kamea,Kotehea pairitekiTaira,kiteneiiwhakawahangutianeiiwaenga moana?

33Iteputangaatuooutaongaingamoana,hemahanga iwiimakonaitau;iwhaitaongangakingiotewhenuaia koe,itenuihokioourawa,oourawa

34Itewaipakaruaikoeingamoana,kingawahihohonu otemoana,itakaourawa,metouhuikatoaiwaenganuiia koe

35Kongatangatakatoaongamotu,keteketeanakiakoe, nuiatutewehiooratoukingi,kooratoumatakohukihuki ana.

36Kawhakahimaikiakoengakaihokohokoirotoinga iwi;kawaihokoeheiwehi,akoreakeake UPOKO28

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,meaatukiterangatiraoTaira:Ko tekuputeneiateAriki,aIhowa;Natemeakuawhakakake toungakau,kuakinakoe,HeAtuaahau,enohoanaite nohoangaoteAtua,iwaenganuiotemoana;otiiahe tangatakoe,eharaiteAtua,ahakoakuaritetoungakauki toteAtuangakau.

3Nana,nuiatuouwhakaaroioRaniera;kahorehemea ngaroetaeatehunaiakoe

4Naouwhakaaronui,natoumataurangaimahiaaiekoe hetaongamou,imahiaaiekoehekoura,hehiriwakiroto kiouwharetaonga

5Henuinoouwhakaaro,hehokohokonau,i whakaraneatiaaiekoeourawa,awhakakakeanatou ngakauiourawa

6MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Natemea kuawhaiaketoungakaukitoteAtuangakau;

7Moreirateneiahautekaweneiingatautangatakiakoe, tehungananakiarawaongaiwi:akaunuhiaeratoua ratouhoariheiwhawhaikiteataahuaoouwhakaaronui, kawhakapokeaanoeratoutoukanapatanga

8Kawhakahokiaihokoeeratoukitepoka,a,kotemate mou,kongamateotehungaepatuaanaiwaengamoana

9Emeaakeanoraneikoekitearoarootoukaipatu,Kote Atuaahau?engarihetangatakoe,eharakoeiteAtuairoto iteringaotoukaipatu

10Kotoumatenga,kongamatengaotehungakokotikore iteringaongatautangata:nakuhokitekupu,eaitate Ariki,taIhowa

11IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 12Etetamaatetangata,kiaaratautangimotekingio Taira,meaatuhokikiaia,KotekuputeneiateAriki,a Ihowa;hiritiaanaekoetehuingakatoa,kitonuite whakaaronui,pairawateataahua.

13IErenekoeitekariateAtuaimua;Kongakohatuutu nuikatoaheihipokimou,heharariu,hetopaha,hetaimana, heperira,heonika,hehahapa,hehapaira,heemerara,he kapakara,hekoura:hemearitetonutemahioautimipera, oauputorinohokiirotoiakoeiteraihangaaikoe.

14Kokoetekerupahipokiiwhakawahia;akuaotikoete meaeahau:irungakoeitemaungatapuoteAtua;i haereereanokoeirotoingakohatuahi.

15Tapatahitonukoeiouara,iteraanoihangaaikoe,a taeanoatiatekitengaoteheirotoiakoe

16Natenuioauhokohokongaikiaiarotoiakoeitetutu, aharaihokoe:moreirakamakaatukoeeahau,kapokei wahootemaungaoteAtua:kangarokoeiahau,ete kerupahipoki,irotoingakohatuahi.

17Kuawhakakaketoungakaukitouataahua,natou kanapatangaiheaiouwhakaaronui:kuapangakoeeahau kitewhenua,kuatukuakoeeahaukitearoaroongakingi, heimatakitakingamaratou.

18Kuawhakapokeaekoeouwahitapukitemahaoou kino,kiteheiakoeihokohokora;moreiraka whakaputainamaieahauheahiirotoiakoe,heikaiia koe,kameingaanokoeeahauheipungarehukirungakite whenuaitetirohangaatehungakatoaekiteanaiakoe.

19Kotehungakatoaemohioanakiakoeirotoingaiwi kamiharokiakoe:kaaikoeheiwhakawehi,koretonuake koe,akeake.

20IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 21Etetamaatetangata,angaatutoumatakiHairona, poropititiahokitehemoreira;

22Meaatu,KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,hei hoaririahaumou,eHairona;kawhaikororiaanoahaui rotoiakoe:akamohioratoukoIhowaahau,inamahiae ahauhewhakawairotoiaia,inawhakatapuaahauirotoia ia

23Kaungaatuhokieahautemateurutakiaia,metetoto kionaara;akawhakawakiatehungaiwerohiairotoiaia, matehoariirungaiaiaatawhionoa;akamohioratouko Ihowaahau.

24Kahorehokihetataramoangauamuriakeneikite whareoIharaira,kahorehetumatakuruwhakamamaeate hungakatoaitetahitahaoratou,itetahitaha,atehungara iwhakahaweakiaratou;akamohioratoukoteArikiahau, koIhowa

25KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kahuihuiamaie ahautewhareoIharairairotoingaiwiiwhakamararatia atuairatou,akawhakatapuairungaiaratouitetirohanga angatauiwi,kanohoratoukitoratouwhenuaihoatue ahaukitakupononga,kiaHakopa

26Kanohoanoratoukireira,teaihewehi,kahanga whare,kawhakatomarawaina;aera,kanohomaiaano ratou,inamahiaeahauhewhakawakitehungakatoai whakahaweakiaratouitetahitaha,itetahitaha;aka mohioratoukoIhowaahau,kotoratouAtua.

UPOKO29

1¶Itetekauongatau,itetekauongamarama,itetekau maruaongaraotemarama,kaputamaitekupuaIhowa kiahau,imea, 2Etetamaatetangata,angaatutoumatakiaParaokingi oIhipa;poropititiahehemona,moIhipakatoahoki Korero,meaatu,KotekuputeneiateAriki,aIhowa; Nana,heihoaririahaumou,eParaokingioIhipa,te tarakonanuietakotonaiwaenganuiionaawa; 4Engarikamakaeahauhemataukioukauae,kameinga anoeahaungaikaoouawakiapirikiouunahi,ka whakaputainaakeanokoeeahauiwaenganuioouawa,ka pirianohokingaikakatoaoouawakiouunahi 5Kawaihoanokoeeahau,hemeakuamakaatukite koraha,akoemengaikakatoaoouawa;kahingakoeki rungakitemataoteparae;ekorekoeekohikohia,ekore

Ezekiela

ekohiamai:kuahoatukoeeahauheikaimatekireheote parae,mangamanuoterangi.

6AkamohiongatangatakatoaoIhipakoIhowaahau;he kakahohokiratoukuawaihoneiheitokotokomotewhare oIharaira.

7Notehopukangaatuaratouitouringa,whatipukoe, haeaanaekoeoratoupokohiwikatoa:itoratouokiokinga kirungakiakoe,whatipukoe,wirianaiakoeoratou hopekatoa

8MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,tenei ahautekaweneiitehoarikirungakiakoe,kahatepeaatu anoeahautetangatametekarareheirotoiakoe

9KaururuatiaanotewhenuaoIhipa,katuheatia;aka mohioratoukoIhowaahau:monahokiiki,Nakuteawa, nakuanoihanga

10Moreiraheihoaririteneiahaumou,moouawa,ka meingaanoeahautewhenuaoIhipakiaururuarawa,hei tuhea,itetaumaihioHewenetaenoakiteroheoEtiopia

11Ekoretetahiwaewaetangataetikanareira,ekoreano tewaewaekarareheetikanareira,ewhatekaungataue koreaiareiraenohoia

12KameingaanoeahautewhenuaoIhipakiatuheatiai waenganuiongawhenuatuhea,meonapairotoingapa kuaururuatia,ewhatekaungatauetuheaai:kamarara anoiahaungaIhipianakirotokingaiwi,katitariakinga whenua

13HeoikotekuputeneiateAriki,aIhowa;Itemutunga ongatauewhatekaukahuihuiamaieahaungaIhipianai rotoingaiwiiwhakamararatiaatuairatou:

14KawhakahokiamaianoeahauaIhipaitewhakarau,ka whakahokiaratoukitewhenuaoPatoro,kitewhenuai nohoiaeratou;aheikingitangaitiratoukireira

15Koteitirawaiaongakingitanga;ekoreanoenekeake imurineikirungaakeingaiwi:makuhokiratoue whakaiti,ekoreairatouewhakahaeretikangairotoinga iwi

16Ekoreanoewaihoheiokiokingamotewhareo Iharaira,heiwhakamaharakitehe,iaratoukaanganei,ka whaiiaratou;akamohioratoukoteArikiahau,koIhowa 17Na,iteruatekaumawhituongatau,itemarama tuatahi,itetuatahiongaraotemarama,kaputamaite kupuaIhowakiahau;

18Etetamaatetangata,henuitemahiimahiae NepukarehakingioPapuronaitanaopekiaTaira:pakira katoangamahunga,pahorekatoangapokohiwi:heoi kahoreheutuiaia,metanaoperaneimoTaira,mote mahiimahiaiiakireira

19MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,ka hoatueahautewhenuaoIhipakiaNepukarehakingio Papurona;akatangohiaeiaonamano,kapahuatiaona taonga,kapahuatiahokianataonga;aheiututenamotana ope.

20KuahoatueahautewhenuaoIhipakiaiaheiutumo tanamahiimahiaiia;kotaratouhokiimahiai,hemea maku,eaitateAriki,taIhowa

21Atauarakameingaeahauhehaonakiawanamote whareoIharaira,kahoatuanoeahaukiakoehe kuihitangamotemangaiiwaenganuiiaratou;akamohio ratoukoIhowaahau

UPOKO30

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,poropiti,meaatu,Kotekuputenei ateAriki,aIhowa;Auekoutou,Auetemateoteneira!

3Kuatatamaihokitera,teraoIhowakuatatamai,he rangitukupu;kotewaiamongatauiwi

4AkataemaitehoarikiIhipa,kanuianotemamaeo Etiopia,inahingangatupapakukiIhipa,akariroatuia ratouonamanotini,kawahiahokionaturanga

5KoEtiopia,koPutu,koRuru,koteiwiwhakaurukatoa, koKupu,kongatangataanootewhenuaotekawenata,ka hingangatahiratouitehoari.

6KotekuputeneiaIhowa;Kahingaanongakaiawhinao Ihipa;kariroihoanotewhakapehapehaotonakaha:ka hingaratouitetaumaihioHeweneireiraitehoari,eaita teAriki,taIhowa

7Kanohokaunoaihoratouiwaenganuiongawhenua tuhea,katuanoonapaiwaenganuiingapakuaururuatia.

8AkamohioratoukoIhowaahau,inatukuaeahauheahi kiIhipa,inawhakamotitiaonakaiawhinakatoa

9Itauarakahaereatungakarereiahauirungainga kaipuke,kitewhakawehiingaEtiopianakahoreneie ohooho,kanuianotemamaekiaratou,karitekitoterao Ihipa:nana,keitehaeremai.

10KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kawhakamutua anoeahaungamanotinioIhipa,materingao NepukarehakingioPapurona.

11Kakaweamaiia,ratoukotonaiwi,kotehungananakia ongaiwi,kitehunaitewhenua:kamaunuanoaratou hoarikiIhipa,akakapitewhenuaitetupapaku.

12Kawhakamarokeanoiahaungaawa,kahokonaatu anotewhenuakiteringaotehungakino:kaururuaanoi ahautewhenua,meonatinimea,materingaonga tautangata:naku,naIhowatekupu

13KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kangaroiahau ngawhakapakoko,kamutuanoiahaungawhakaahuao Nopo;koreakeherangatiramotewhenuaoIhipa:ka tukuaanoeahauhewehikitewhenuaoIhipa

14KaururuaanoiahauaPatoro,katukuaanoheahiki Toana,kamahiaanoeahauhewhakawakiNo

15KaringihiaanoeahautokuweriwerikiHini,kitoIhipa kaha;kahatepeaatuanoeahaungamanotinioNo.

16KatukuaanoeahauheahikiIhipa;kanuinoaatute mamaeoHini,kahaehaeaputiaaNo,kawhaimamaeano hokiaNopoiiara,iiara.

17KahingangataitamaoAwene,oPipeheteitehoari:a kariroeneipaitewhakarau.

18KawhakapouritiaanoterakiTehapaneheinawahiae ahaungaiokaoIhipakireira:akamutuirotoiaiate whakapehapehaotonakaha:koiaanokataupokinaete kapua,kariroanatamahineitewhakarau.

19HeoikamahiaeahauhewhakawakiIhipa;akamohio ratoukoIhowaahau

20Na,itetekaumatahiongatau,itemaramatuatahi,ite whituongaraotemarama,kaputamaitekupuaIhowaki ahau;

21Etetamaatetangata,kuawhatiiahauteringaoParao kingioIhipa;nana,kahoreitakaiaheirongoa,heimakai tetakaiheitakai,ekahaaikitepupurihoari.

22MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,hei hoaririahaumoParaokingioIhipa,kawhatianoiahau

Ezekiela onaringa,temeakaha,temeaanoiwhati;kameingaanoe ahautehoarikiamarereirotoitonaringa.

23KamararaanoiahaungaIhipianakirotokingaiwi,ka titariakingawhenua.

24KakahaanoiahaungaringaotekingioPapurona,ka hoatuanoeahautakuhoarikitonaringa:kawhatiiaiahau ngaringaoParao,anotetangataiwerohiangaaueeaue aiiakitonaaroaro.

25AkakahaiahaungaringaotekingioPapurona,aka tukuaihongaringaoParao;akamohioratoukoIhowa ahau,inahoatueahautakuhoarikiteringaotekingio Papurona,akawhakatoronaatueiakirungakitewhenua oIhipa.

26KamararaanoiahaungaIhipianakirotokingaiwi,ka titariakingawhenua;akamohioratoukoIhowaahau

UPOKO31

1Na,itetekaumatahiongatau,itetoruongamarama,i tetuatahiongaraotemarama,kaputamaitekupua Ihowakiahau;

2Etetamaatetangata,meaatukiaParaokingioIhipa, ratoukoanamanotini;Kowaitouriteirotoitounui?

3Nana,hehitaiRepanonateAhiriana,hepaingamanga, marurumarutonuiho,heroarawa,purerorawa;irotoano tonakouruingamangapururu

4Nuitonuianatewai,naterire,naterire;irerehokiona awaitetahitahaoonamahuri,itetahitaha;

5Nareiraroarawaia,purerorawakirungaakeingarakau katoaoteparae;kuamahaanoonapeka,kuaroroaona manga,hemahahokinongawai,iaiaekokiriakeana.

6Ihangaoratouohangaengamanukatoaoterangiki onapeka,iwhanauanongakirehekatoaoteparaekiraroi onamanga,inohoanongaiwinunuikatoakiraroitona taumarumarungaiho

7Heoiataahuatonuia,iaiainuira,iteroahokioona manga:itetahahokiongawaimahatonapakiaka.

8KihaiiaingaroingahitaotateAtuakari;kihainga kauriiritekionapeka,kihaianongarakaupereniiriteki onamanga;kahoreanotetahirakauotekariateAtuahei ritemonaitonaataahua

9Imeingaiaeahaukiaataahuatonuitemahaoona manga:ahaeanangarakaukatoaoErene,itekariate Atua,kiaia

10MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kua tiketikenahokikoe,kuaroa,akokiriatuanatonakouruki rotokingamangapururu,awhakanekeakeanatona ngakauiaiaitiketikera;

11Moreirakatukuaiaeahaukiteringaotemeakahao ngatauiwi;katinomahiiakiaia:motonakinoipeiaaiia eahau

12Nakuahatepeaatuiaengatautangata,etehunga nanakiaongaiwi,akuawhakarerea:kuatakaonamanga kirungakingamaunga,kingaawaawakatoa,kua whatiwhatiiaonamangakitetahaongaawakatoaote whenua;kuahekeihongaiwikatoaotewhenuaitona taumarumarungaiho,whakarereaakeeratou.

13Keirungaiaia,inahinga,kanohongamanukatoaote rangi,akanohongakirehekatoaoteparaekionamanga

14Hemeakiakoreaitetahiongarakaukatoaitetahao ngawaiewhakakakemotoratoutiketike,keipihiaketo ratoupitokirotokingamangapururu,ekoreanoetuo

ratourakaukirungakitoratouroa,einuanaitewai:kua tukuakatoatiahokiratoukitematekingawahiorarorawa otewhenua,kirotokingatamaatetangata,kitehunga anoehekeanakiterua.

15KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Iteraihekeaiia kiteurupaitangihiaeahau:ihipokinaeahauteriremona, ipehiaanoeahauonaawa,amautonungawainunui:a meingaanaeahauaRepanonakiatangihiamona,angohe noangarakaukatoaoteparaekiaia

16Iwiriahauingaiwiiteharuruotonahinganga,itaku makangaiaiakirarokitereinga,ratoutahikotehungae hekeanakiterua:akongarakaukatoaoErene,konga meapapai,kongameapapaioRepanona,kotehunga katoaeinuwaiana,kawhakamarietiaingawahioraro rawaotewhenua

17Iheketahianoratoumeiakitereinga,kitehungakua patuakitehoari;metehungaanoiwaihoneiheiringa mona,inohoneiiraroitonataumarumarungaihoi waenganuiongatauiwi.

18Kowaiheiritemou,tekororia,tenui,irotoingarakau oErene?otiiakawhakahokiaihokoemengarakauo Erenekingawahiorarorawaotewhenua:katakotokoei waenganuiotehungakokotikore,irotoitehungaipatua kitehoariKoParaotenei,ratoukoanamanotinikatoa,e aitateAriki,taIhowa.

UPOKO32

1Na,itetekaumaruaongatau,itetekaumaruaonga marama,itetuatahiongaraotemarama,kaputamaite kupuaIhowakiahau;

2Etetamaatetangata,kiaaratoutangimoParaokingio Ihipa,meaatuhokikiaia,Kokoekeitekuaoraionaonga tauiwi,keitetohoraanokoeirotoingamoana:iputamai anokoemeouawa,pokarekareanangawaiiouwaewae, pokeanaiakoeoratouawa

3KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kahorahiaanoe ahautakukupengakirungakiakoe,hehuihuingahokino ngaiwimaha;akariroakekoeiaratouirotoitaku kupenga.

4Katahikoekawaihoeahaukirungakitewhenua,ka akiritiaatukoekitemataoteparae,kameingaanoeahau ngamanukatoaoterangikianohokirungakiakoe,aka whakakiiaeahaungakireheotewhenuakatoakiakoe

5Katakotoanoiahauoukikokikokirungakingamaunga, kawhakakiiaanongaawaawakiakoeetiketikena.

6Kawhakamakukuriaanoeahaukioutototewhenuae kaunakoe,atutukinoakingamaunga;kakihokingaawa iakoe

7Akaotikoetetineieahau,kahipokinaeahauterangi, kawhakapouritiaanohokingawhetuoreira;Kahipokina eahauterakitekapua,ekoreanoetititeatarau.

8Na,kongawhakamaramakatoaemaramaneiterangi, kawhakapouritiaeahaukirungakiakoe,kahoatuanoe ahauhepourikirungakitouwhenua,eaitateAriki,ta Ihowa

9Hemahaanongaiwiemamaeoratoungakauiahau,ina kaweaeahautouwhakangaromangakingatauiwi,kinga whenuakihaiimohiotiaekoe

10Ina,hemahangaiwiemeingaeahaukiaketeketekia koe,kanuianotewehiooratoukingi,inawhakaarokia koe,uawherikorikotakuhoarikitoratouaroaro;kawiri

Ezekiela

tonuratouingawakatoa,iatangata,iatangatamotona orangaake,iteraehingaaikoe.

11KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa;Teraetaeatu tehoariatekingioPapuronakiakoe.

12Kameingaeahauoumanotini,tehungananakiaonga iwi,ratoukatoakiahingaingahoariangamarohirohi:a kapahuatiaeratoungameawhakaioIhipa,kangaroanoo reiramanotinikatoa.

13Kangaroanoiahauoreirakararehekatoaitetahao ngawainunui;ekoreanoratouewhakararuraruite waewaetangataamuriakenei,ekoreanoerarurarunga pauakararehe

14Koreiraahaumeaaiioratouwaikiahohonu,ka meingaanoeahauoratouawakiaritekitehinuterere,e aitateAriki,taIhowa

15KiameingaeahautewhenuaoIhipaheiururua,akore ihongatinimeaotewhenua,kiapatuaanoeahautehunga katoaenohoanaireira,katahiratoukamohiokoIhowa ahau.

16Kotetangiteneietangihiaaiiaeratou,katangihiaiae ngatamahineangaiwi:katangihiaiaeratou,araaIhipa ratoukoonamanotini,eaitateAriki,taIhowa.

17Na,itetekaumaruaongatau,itetekaumarimaonga raotemarama,kaputamaitekupuaIhowakiahau; 18Etetamaatetangata,auekitemanotinioIhipa,maka ihoratou,aia,mengatamahineangaiwirongonui,kinga wahiorarorawaotewhenua,ratoukotehungaehekeana kiterua.

19Heataahuarawakoeiawai?hekeiho,takototahimete hungakokotikore

20Kahingaratoukiwaengaitehungaipatuakitehoari: kuatukuaatuiakitehoari:toiaatumeonamanotinikatoa 21Kakoreromaingatangatakahaongamarohirohikiaia irotoitereinga,ratoukoonakaiawhina:kuahekeratouki raro,keitetakotoratoukongakokotikore,hemeapatuki tehoari

22KeireiraanoaAhururatoukotonahuikatoa:koona urupakeitetahitahaona,keitetahitaha:hemeapatukatoa ratou,kuahingaitehoari

23Koonaurupa,hemeamahikingapitorawaoterua,ko tonaropuanokeitetahitahaotonaurupa,keitetahitaha; hemeapatukatoaratou,kuahingaitehoari,iputaaite wehikitewhenuaotehungaora.

24KeireiraaErama,ratoukoonamanotiniitetahitahao tonaurupa,itetahitaha,itetahitaha;heoikeitemauto ratouwhakamakitehungaehekeanakiterua.

25Kuahangaanoeratoutemoengamonakirotokite hungaipatua,ratoukoonamanotinikatoa:koonaurupa keitetahitahaona,keitetahitaha:hekokotikoreratou katoa,hemeapatukitehoari:ahakoaiputatoratouwehi kitewhenuaotehungaora,keitemauanotoratou whakamakitehungaehekeanakiterua:kua whakatakotoriaiakiwaenganuiotehungaipatua

KeireiraaMeheke,aTupara,ratoukoonamanotinikatoa: koonaurupakeitetahitahaona,keitetahitaha:he kokotikoreratoukatoa,hemeapatukitehoari,iputaano toratouwehikitewhenuaotehungaora.

27Ekoreanoratouetakotoirotoingamarohirohiote hungakokotikorekuahinga,kuahekekitereingamea ratourakauwhawhai:iwhakatakotoriaanoeratouaratou hoarikiraroioratoumahunga,engarikamauoratoukino

kioratouwheua,ahakoakoratoutewehiotehunganunui otewhenuaotehungaora.

28Aera,kawhatiiakoeirotoitehungakokotikore,ka takototahihokimetehungaipatuakitehoari.

29KeireiraaEroma,onakingi,onarangatirakatoa,i whakatakotorianeiirungaitoratoukahakirotokite hungaipatuakitehoari:katakototahiratoumetehunga kokotikore,ratoukotehungaehekeanakiterua.

30Keireirangaarikioteraki,ratoukatoa,mengaHaironi katoaihekeneiirotoitehungaipatua;Whakamaana ratoukitoratoukahaitoratouwehi;etakotokokotikore anaratouirotoitehungaipatuakitehoari,metemaute whakamaotehungaehekeanakiterua.

31EkiteaParaoiaratou,akawhaiwhakamarietangaki anamanotinikatoaipatuakitehoari,aParaoratouko tanaopekatoa,eaitateAriki,taIhowa.

32Notemeakuatukuaeahautokuwehikitewhenuaote hungaora:akawhakatakotoriaiakirotokitehunga kokotikore,irotoitehungaipatuakitehoari,aParao ratoukoanamanotinikatoa,eaitateAriki,taIhowa

UPOKO33

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,korerokingatamaatouiwi,mea atukiaratou,Inakaweaeahautehoarikirungakitetahi whenua,kitetangongatangataotewhenuaitetahitangata otoratourohe,akawhakaturiaheituteimoratou;

3Na,itonakitengaitehoarieputaanakitewhenua,ka whakatangihiaeiatetetere,heiwhakatupatoiteiwi;

4Nakotetangataerongoanaitetangiotetetere,a kahoreetupato;kitetaemaitehoari,akariroia,hei rungaanoitonamahungaonatoto

5Irongoiaitetangiotetetere,akihaiitupato;heirunga anoiaiaonatotoTenakotetangatatupato,kamawhitii tonawairua

6Engarikitekitetetuteiitehoarieputaana,akihaii whakatangiitetetere,kihaiiwhakatupatoiteiwi;kitetae maitehoari,karirotetahioratou,kariroatuiairungai tonahe;engarikarapuaeahauonatotoiteringaote kaitutei

7Ina,kokoe,etetamaatetangata,kuawaihokoeeahau heituteimotewhareoIharaira;moreiramerongokoeki tekupuatokumangai,kokoeanotakuheiwhakatupatoia ratou

8Kitemeaahaukitetangatakino,Etetangatakino,kote matekaumou;kitekorekoeekorero,ewhakatupatoite tangatakinokitonaara,kamatetauatangatakinoirungai tonahe;engarikarapuaeahauonatotoitouringa

9Tenakoteneikawhakatupatokoeitetangatakinoki tonaara,kiatahurimaiiaireira;kitekoreiaetahurimaii tonaara,kamateiairungaitonakino;heoikuaoraiakoe touwairua

10Nakokoe,etetamaatetangata,korerokitewhareo Iharaira;Kotakoutoukorerotenei,emeanakoutou, Mehemeakeirungaiatatouotatouhe,otatouhara,aka memehahaeretatouiauahe,mepehearatatoukaoraai?

11Meaatukiaratou,Eoraanaahau,eaitateAriki,ta Ihowa,kahoreokungakaukoakitematengaotetangata kino;engarikiatahuritetangatakinoitonaara,kiaora: tahurimai,tahurimaiiokoutouarakino;kiamatehoki koutouheiaha,etewhareoIharaira?

Ezekiela

12Moreira,etetamaatetangata,meaatukingatamariki atouiwi,Ekoretetikaotetangatatikaewhakaoraiaiai teraepokakeaiia:tenakotekinootetangatakino,e koreiaehingaiteraetahurimaiaiiaitonakino;ekore anotetangatatikaeoraitonatikaiteraeharaaiia.

13Kitemeaahaukitetangatatika,kaoraia;kite whakawhirinakiiakitonatika,kamahihokiitehe,ekore anamahitikakatoaemaharatia;engarikamateiamotona kinoimahiaeia

14Kitemeaanoahaukitetangatakino,Kotematekau mou;kitetahurimaiiaitonahara,akamahiitemeae tikaana,etikaana;

15Kitewhakahokiaetetangatakinotetaunaha,ka whakahokiatemeaipahuatiaeia,kahaereirungainga tikangaoteora,akakoreemahiitehe;heponokaoraia, ekoreemate.

16Ekoretetahioonaharaiharaaiiaemaharatiakiaia: kuamahiaeiatemeaetikaana,etikaana;kaoraia

17Heoikeitemeangatamarikiatouiwi,Kahoreeritete araoteAriki:na,koratounei,kahoretoratouaraerite

18Kitetahariatutetangatatikaitonatika,akamahiaeia tehe,kamateiaiauahe.

19Kitetahurimaianotetangatakinoitonakino,aka mahiaeiatemeaeriteana,etikaana,kaaienahei whakaoraiaia.

20Heoikeitemeanakoutou,Kahoreeritetearaote ArikiEtewhareoIharaira,karitekitonaara,kitonaara takuwhakawaiakoutou.

21Na,itetekaumaruaongatauotomatouwhakaraunga, itetekauongamarama,iterimaongaraotemarama,ka taemaikiahautetahiongamorehuiHiruharama,kamea, Kuapatuatepa

22Na,kuapateringaoIhowakiahauiteahiahiimuaake otetaengamaiotauaoranganei;kuahamamatoku mangai,ataenoamaiiakiahauiteata;akuapuakitoku mangai,amutuaketokuwahangu

23NakaputamaitekupuaIhowakiahau;

24Etetamaatetangata,kotehungaenohoanaienei ururuaitewhenuaoIharaira,ekoreroana,emeaana,He kotahiaAperahama,ariroanaiaiatewhenua:kotatouia hetokomaha;kuahomaitewhenuaheikaingatupumo tatou

25Moreirakiatukiaratou,KotekuputeneiateAriki,a Ihowa;Kotakoutoukaimetetoto,eangaanaokoutou kanohikiakoutouwhakapakoko,ewhakaheketotoana hokikoutou:aemauraneitewhenuaiakoutou?

26Kotokoutouturangakoakoutouhoari,emahiaanae koutoutemeawhakarihariha,ewhakapokeaanaekoutou tewahineatonahoa,atonahoa:aemauraneitewhenuaia koutou?

27Kiapeneitaukiatukiaratou,Kotekuputeneiate Ariki,aIhowa;Eoraanaahau,ina,kahingaitehoarite hungaingaururua,kotetangataitemataoteparaeka hoatueahaukingakireheheikainga,kotehungahokii ngataumaihi,ingaana,kamateitemateuruta

28Kaururuarawaiahautewhenua,kawaihohei keteketenga,akamututewhakapehapehaotonakaha;ka ururuatiangamaungaoIharaira,ekoreehaereaete tangata

29AkamohioratoukoIhowaahau,inameingaeahaute whenuaheiururua,heiketeketengamoaratoumea whakariharihakatoaimeaairatou

30Nakokoehoki,etetamaatetangata,kongatamarikia touiwikeitekorerorerokiakoeitetahaongapakitara,i ngatatauongawhare,ekoreroanatetahikitetahi,kitona tuakana,kitonateina,emeaana,Haeremai,whakarongo kitekupueputamaianaiaIhowa.

31Akotaratouhaeremaikiakoeritetonukitehaerenga maioteiwi;

32Nana,kiaratou,eriteanakoekitewaiatarorekaate reopai,atetangatahepaiterangiotanameawhakatangi: erongoanahokiratoukiaukupu,kahoreiaemahi 33A,inaputatenei,nana,teneitehaeremainei,katahi ratoukamohioteneitonuheporopitiirotoiaratouenoho ana.

UPOKO34

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,poropititiahehemongaheparao Iharaira,poropititia,meaatukiaratou,Kotekuputeneia teAriki,aIhowamongahepara;Aue,tematemonga heparaoIharaira,ewhangaineiiaratouano!hetekaianei mewhangaingaheparaingakahui?

3Ekaingaanatengakoekoutou,ekakahuriaanaekoutou tehuruhuru,epatuaanaekoutoungameawhangai;

4Kihaiiwhakakahangiaekoutoungaturoro,kihainga meamateirongoatiaekoutou,temeaiwhatikihaiitakaia ekoutou,kihaianoiwhakahokiamaiekoutoutemeaiaia atu,kihaiirapuatemeaingaro;heoihetaikaha,he nanakiatakoutouwhakahaeretikangaiaratou

5Namararanoaaturatouitekorehepara:riroanaheikai mangakirehekatoaoteparae,aimararanoaaturatou.

6Iatiutiunoaatuakuhipiirungaingamaungakatoa,i rungaingapukepuketiketikekatoa:imararanoaatuaku hipiirungaitematakatoaotewhenua,kahorehokihe tangataheirapu,heiwhakatakiiaratou

7Moreira,engahepara,whakarongokitekupuaIhowa; 8Eoraanaahau,eaitateAriki,taIhowa,heponokua waihotakuhipiheitaongaparau,akuawaihoakuhipihei kaimangakirehekatoaoteparae,notemeakahorehe hepara,kihaihokiakuheparairapuiakuhipi,engarii whangaingaheparaiaratouano,kihaihokiiwhangaii akukahui;

9Moreira,engahepara,whakarongokitekupuaIhowa; 10KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,heihoariri ahaumongahepara;karapuutuanoahauiakuhipiio ratouringa,kawhakamutuaanoeahautaratouwhangai hipi;ekoreanohokingaheparaewhangaiiaratouanoi murinei;kawhakaorahokiahauiakuhipiirotoioratou mangai,keiwaihoheikaimaratou

11KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa;Nana,karapu ahau,ahautonunei,iakuhipi,kakimihiamarietia

12Karitekitekimiateheparaitanakahuiiteraetaeai iakirotokianahipikuamararanoaatu;kapenaanotaku rapuiakuhipi,kawhakaorangiaanoratoueahauinga wahikatoaimararaatuairatouiteratukupu,iterapouri 13Kawhakaputainaanoratoueahauirotoingaiwi,ka whakamineamaiingawhenua,kakaweahokikitoratou oneone,kawhangaiakirungakingamaungaoIharaira,ki tetahaongaawa,kingawahikatoaotewhenuaenohoia ana.

14Kawhangaiaratoueahauitewahitarutarupai,ahei rungaingamaungatiketikeoIharairahepuningamoratou:

Ezekiela

katakotoratoukireirakitepuningapai,kakaianoratoui rungaingamaungaoIharairaingahaerengamomona.

15Koahautonuheiwhangaiiakuhipi,koahauanohei meaiaratoukiatakoto,eaitateAriki,taIhowa.

16Makueraputemeaingaro,makuanoewhakahokimai temeaiaiaatu,makuetakaitemeaiwhati,makuanoe whakakahatemeamate:kangaroiaahautemeamomona, temeakaha;kawhangaiaratoueahauirungaite whakawa

17Na,kokoutou,eakuhipi,kotekuputeneiateAriki,a Ihowa;Nana,kawhakariteaeahautewhakawaatetahi hipikitetahihipi,angahipitoaanoratoukongakoatitoa 18Hemeaitiianeikiakoutoutakoutoukaiingawahi tarutarupai,itakahiaaiekoutoutetoengaotakoutoukai kiokoutouwaewae?takoutouinuhokiingawaihohonu, awhakapokeaihoekoutoutetoengakiokoutouwaewae?

19Na,koakuhipi,kakairatouingatakahangaaokoutou waewae;einuanahokiratouitaokoutouwaewaei whakapokeai.

20MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowakiaratou; Nana,maku,makutonuneiewhakaritetewhakawaate kararehemomonarauakotehipihiroki.

21Notemeakuatutekoutoukiokoutoukaokao,kio koutoupeke,akuaakinaekoutoungameamatekio koutouhaona,amararanoaaturatoukiwahonoaatu; 22Nareirakawhakaoraahauiakuhipi;ekoreanoratoue waihoimurineiheipahuatanga;akawhakariteaeahaute whakawaatetahikararehekitetahikararehe.

23Akawhakariteaeahaukotahiteheparamoratou,mana ratouewhangai,aratakuponongaaRawiri;manaratoue whangai,akoiaheiheparamoratou.

24Koahau,koIhowa,heiAtuamoratou,akotaku pononga,koRawiri,heirangatirairotoiaratou;Naku,na Ihowatekupu.

25Kawhakariteaanoeahauhekawenatamoterongomau kiaratou,kawhakamutuahokitenohoongakirehekikino kitewhenua;akanohoratoukitekoraha,teaihewehi,ka moeanokingangahere

26Akameingaratoueahau,mengawahianoitoku pukepukeakarapoinoa,heimanaakitanga;akameingae ahauteuakiahekeihoitonawaano;kauainaihonga manaaki

27Nakahuangahuaoterakauoteparae,katukuamai anoonamauetewhenua,kanohohumariehokiratoukito ratouwhenua,akamohioratoukoIhowaahau,inamotui ahaungahereotoratouioka,akariromairatouiahaui rotoiteringaooratoukaimahi

28A,ekoreratouewaihoimurineiheipahuatangama ngaiwi,ekorehokiekaingaetekireheotewhenua; engarikanohohumarieratou,teaihekaiwhakawehi

29Akaaraiahauhemahuriwhaiingoamaratou,ekore hokiratoueriroitehemokaiirungaitewhenua,ekore anoemaukiaratoutenuminumiingatauiwiamuriake nei

30Nakamohioratoukoahau,koIhowa,kotoratouAtua, keiaratou,akoratou,kotewhareoIharaira,heiwinaku, eaitateAriki,taIhowa.

31Na,kokoutou,koakuhipi,kongahipiewhangaiaana eahau,hetangatakoutou,koahauhokitokoutouAtua,e aitateAriki,taIhowa.

UPOKO35

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,angaatutoumatakiMaunga Heira,poropititiatehemoreira;

3Meaatuhokikiaia,KotekuputeneiateAriki,aIhowa; Nana,heihoaririahaumou,eMaungaHeira,akatotoro atutokuringakiakoe,kaururuarawakoeiahau.

4Kooupakatuheaiahau,aheiururuakoe,akamohio koekoIhowaahau

5Notemeahemauaharamautonutou,akuawhakahekea ekoengatotoongatamaaIharairaitekahaotehoariite waotoratouaitua,itewaimutuaitoratouhe;

6Moreira,eoraanaahau,eaitateAriki,taIhowa,ka mahiakoeeahaumotetoto,kawhaiaanokoeetetoto: ahakoakahorekoeikinokitetoto,kawhaiaanokoeete toto

7HeoikameingaeahauaMaungaHeirahei matakitakinga,heiururua;

8Akawhakakiiaeahauonamaungakionatupapaku:a, kotehungaepatuakitehoari,kahingakioupukepuke,ki ouawaawa,kiouawakatoa.

9Kaururuakoeiahauaakeake;ekoreanooupae nohoia,akamohiokoutoukoIhowaahau

10Na,kuameanakoe,Koeneiiwierua,koeneiwhenua eruamoku,motatoutonuhoki;itemeaireiraaIhowa 11Moreira,eoraanaahau,eaitateAriki,taIhowa,ko takumahikaritekitouriri,kitouhae,ihaeaikoeiakoei mauaharanakiaratou;akamohiotiaahauirotoiaratou, inawhakawaahauiakoe

12NakamohiokoekoIhowaahau,akuarongoahauiau kohukohukatoaikorerotiaekoemongamaungao Iharaira,iakoeikira,Kuaururua,kuahomaiheikaima tatou.

13Akuawhakakakemaiokoutoumangaikiahau,kua whakamahaiakoutoukupumoku:kuarongoahau

14KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Akakoate whenuakatoa,kaururuakoeiahau

15IkoanakoekitekaingaotewhareoIharaira,note meakuaururuatia,kapenaanoahaukiakoe:kaururua koe,eMaungaHeira,eIrumiakatoa,aera,katoa:aka mohioratoukoIhowaahau

UPOKO36

1Nakokoeetetamaatetangata,poropitiatukinga maungaoIharaira,meaatu,EngamaungaoIharaira, whakarongokitekupuaIhowa.

2KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Natemeakuamea neitehoaririkiakoutou,Ha!

3Moreira,poropitiatu,meaatu,Kotekuputeneiate Ariki,aIhowa;Notemeakuameingakoutoueratoukia ururua,kuahoromiakoutouitetahitaha,itetahitaha,kia riromaiaikoutoumangamorehuongatauiwi,kamauki ngangutuotehungakorero,kawaihoheiingoakinoma ngaiwi

4Moreira,engamaungaoIharaira,whakarongokite kupuateAriki,aIhowa;KotekuputeneiateAriki,a Ihowa,kingamaunga,kingapukepuke,kingaawa,kinga awaawa,kingaururuakuatakotokau,kingapakua mahue,kuawaihoneiheitaongaparau,heikatangamanga morehuongaiwiitetahitaha,itetahitaha;

Ezekiela

5MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Heponoi rungaiteahiotokuhaeikoreroaiahaumongamorehuo ngatauiwi,moIrumiakatoaanohoki,ihomaineiitoku whenuaheikaingatupumoratouirungaitekoaooratou ngakau,irungaanoitengakaukino,kiamakaatuhei taongaparakete

6NareiraporopititiatewhenuaoIharaira,kiatukinga maunga,kingapukepuke,kingaawa,kingaraorao,Kote kuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,kuakoreroahaui rungaitokuhae,itokuweriweri,notemeaemauanakia koutoutewhakamaongatauiwi:

7MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kuaara tokuringakuaara:Hepono,kongatauiwiitetahitahao koutou,itetahitaha,kamaukiaratoutoratouwhakama 8Kokoutouia,engamaungaoIharaira,kawanaokoutou manga,kawhaihuaokoutouhuamatakuiwi,maIharaira; kuatatahokiratoukitehaeremai

9Notemea,nana,kaaroahaukiakoutou,katahuriano ahaukiakoutou,akangakiakoutou,kawhakatokia.

10Katinianoiahaungatangatakiakoutou,tewhare katoaoIharaira,ratoukatoa:akanohoiangapa,kahanga anongaururua.

11Katinianoiahaungatangatakiakoutou,menga kararehe;akatiniratou,kahua:kameingaanokoutoue ahaukianohoia,kiaritekiokoutouwahiomua,akapai atutakuemeaaikiakoutouitookoutoutimatanga:aka mohiokoutoukoIhowaahau

12Aera,kameingakoutoueahaukiahaereereaete tangata,etakuiwi,eIharaira;akarirokoeiaratou,ka waihohokikoeheikaingatupumoratou,aheoiano matengaotetangataiakoeamuriakenei.

13KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Na,kuameanei ratoukiakoutou,Hekaitangatakoe,etewhenua,e whakamateanaiouiwi;

14Nareiraekorekoeekaitangataamuriakenei,ekore anoehingaiakoeouiwiamurinei,eaitateAriki,ta Ihowa.

15Ekorehokiahauemeaingatangatakiarongoamuri akeneikiakoeitewhakamaongatauiwi,ekoreanoe maukiakoeamuriakeneitetawaiangaiwi,ekoreano koeemeakiahingaamuriakeneiiouiwi,eaitateAriki, taIhowa

16IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 17Etetamaatetangata,itenohoangaotewhareo Iharairaitoratouwhenua,iwhakapokeaeratouareirakio ratouara,kiaratoumahi:kotoratouaraitokuaroarorite tonukitepokeotewahineke

18Heoiringihiaanaeahautokuweriwerikirungakia ratou,motetotoiwhakahekeaeratoukirungakite whenua,moaratouwhakapakokohokiiwhakapokeaaia reiraeratou

19Awhakamararatiaatuanaratoueahaukirotokinga tauiwi,titariaatuanakingawhenua:ritetonukitoratou ara,kiaratoumahitakuwhakawamoratou

20A,itoratoutaengakingaiwiihaereatuairatou, whakanoatiaanaeratoutokuingoatapu,iaratouikira moratou,KoteiwiteneiaIhowa,akuaputaaturatoui tonawhenua

21Otiiaiwhaiwhakaaroahaukitokuingoatapui whakanoatianeietewhareoIharairairotoingatauiwii haereatuairatou

22MoreirakiatukitewhareoIharaira,Kotekuputeneia teAriki,aIhowa;Eharaitemeahewhakaarokiakoutoui mahiaiahauitenei,etewhareoIharaira;engarikitoku ingoatapuiwhakanoatianeiekoutouirotoingatauiwii haereatuaikoutou.

23Kawhakatapuaanoeahautokuingoanuiiwhakanoatia neiirotoingatauiwi,kotakoutouraiwhakanoaaiiroto iaratou;akamohiongatauiwikoIhowaahau,eaitate Ariki,taIhowa,inawhakatapuaahauirotoiakoutouito ratouaroaro

24Katangohiamaihokikoutoueahauirotoingatauiwi, kawhakamineaingawhenuakatoa,kakaweamaianoki tokoutouoneone.

25Katauhiuhiaanokoutoueahaukitewaima,akama koutou:kapureakoutoueahau,akoreihookoutoupoke katoa,akoutouwhakapakokokatoa.

26Kahoatuanoeahauhengakauhoukiakoutou,ka hoatuanoeahauhewairuahoukirotokiakoutou,ka tangohiaanoeahautengakaukohatuirotoiokoutou kikokiko,akahoatuhengakaukikokikokiakoutou

27Nakahoatueahautokuwairuakirotokiakoutou,aka meingakoutoueahaukiahaereirungaiakutikanga,ka puritiaanoekoutouakuwhakaritenga,kamahia

28Akanohokoutoukitewhenuaihoatueahaukio koutoumatua;aheiiwikoutoumaku,koahauhokihei Atuamokoutou

29Kawhakaorangiaanokoutoueahauiokoutoupoke katoa:kakarangatiahokieahautewiti,kawhakanuiahoki eahau,ekoreanotehemokaietukuaeahaukiakoutou

30Akameingaeahaukiamahangahuaoterakaumenga mauotemara,aheoianotetawaihemokaimokoutoui rotoingatauiwi

31Katahikoutoukamaharakiokoutouarakino,kia koutoumahikahoreneiepai;akaanuanukoutoukia koutouanoiokoutouaroaromookoutoukino,moa koutoumeawhakariharihahoki

32Eharaitemeahewhakaarokiakoutouimahiaiahaui tenei,eaitateAriki,taIhowa,kiamohiokoutou:kia whakamakoutou,kianuminumikaukiokoutouara,ete whareoIharaira.

33KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Iteraepureaaie ahauokoutouhekatoakameingaanokoutoueahaukia nohokingapa,akahangangaururua.

Na,kotewhenuaitakotokaura,kangakia;heururuara hokikitetitiroatehungakatoaetikaananareira

35Akakorerotia,Koteneiwhenuaitakotokaura,kuarite kitekarioErene;na,kongapakuaururuatia,kua ururuatia,kuaururuatia,kuaotitetaiepa,kuanohoia.

36Katahikamohiongaiwikuamahueitetahitahao koutou,itetahitaha,naku,naIhowa,ihangangawahikua ururuatia,akuawhakatokiaeahaungawahikuaururuatia: naku,naIhowatekupu,makuanoemahi.

37KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Teneiakeanokia uiateneikiahauetewhareoIharaira,kiameatiakiaratou; katokomahaanoratouiahaumehekahuitangata

38Karitekitekahuitapu,kitekahuioHiruharamaiona hakarinunui;kapenaanongapakuaururuatia,kakapii ngakahuitangata,akamohioratoukoIhowaahau

1IpateringaoIhowakiahau,akaweaanaahau,araeto Ihowawairua,tukuaihoanaahaueiakiwaenganuiote raoraokapitonuitewheua.

2Nakawhakahaereereaahaueiakitetahaoauawheuaa takanoa,takanoa;na,hetinikeirungaitemataote raorao;nana,kuamarokerawa.

3Nakameaiakiahau,Etetamaatetangata,eoraranei eneiwheua?Anorakoahau,Emohioanakoe,eteAriki,e Ihowa

4Nakameaiakiahau,Poropitikieneiwhenua,meaatuki aratou,Engawheuamarokenei,whakarongokitekupua Ihowa

5KotekuputeneiateAriki,aIhowakieneiwheua;Nana, kameingaeahauhemanawakiatomokirotokiakoutou, akaorakoutou

6Akahoatueahauheuauakirungakiakoutou,ka whakaputainaakehekikokikokirungakiakoutou,ka hipokinakoutoukitekiri,kahoatuanoeahauhemanawa kirotokiakoutou,nakaorakoutou;akamohiokoutouko Ihowaahau.

7Heoikaporopititiaeahautemeaiwhakahauakiahau;a, iahaueporopitiana,naheharuru,naheru,awhakatata anangawheua,tonawheuakitonawheua.

8Akatitiroatuahau,nana,kuaputaakeheuauairungaia ratou,hekikokiko,ahekiriehipokianaiwahoakeia ratou:otiiakahorehemanawairotoiaratou.

9Katahiiakameakiahau,Poropitikitehau,poropiti,ete tamaatetangata,meaatuhokikitehau,Kotekuputenei ateAriki,aIhowa;Haeremaiingahauewha,ete manawa,whakahakirungakieneitupapaku,kiaoraai

10Heoikaporopititiaeahautemeaiwhakahauaeiaki ahau;nakotetaengamaiotemanawakirotokiaratou, kuaora,tuanairungaioratouwaewae,heopetinonui

11Katahiiakameakiahau,Etetamaatetangata,koenei wheuakotewharekatoaoIharaira:nana,keitekiake ratou,Kuamarokeotatouwheua,kuangarotatatoui tumanakoai;

12Moreiraporopiti,kiatukiaratou,Kotekuputeneiate Ariki,aIhowa;Nana,etakuiwi,kawhakatuwheratiae ahauokoutouurupa,kameingahokikiaputaakekoutou iokoutouurupa,kakaweakitewhenuaoIharaira.

13AkamohiokoutoukoIhowaahau,inahuakinaeahauo koutouurupa,etakuiwi,akawhakaputainaakekoutouio koutouurupa.

14Akahoatueahautokuwairuakirotokiakoutou,aka orakoutou,kawhakanohoiaanohokikoutoueahaukito koutouoneone:koreirakoutoumohioainaku,naIhowa, tekupu,nakuanoimahi,eaitaIhowa

15IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 16Na,kokoe,etetamaatetangata,tikinatetahirakau mau,tuhiaiho,MoHura,mongatamaaIharaira,moona hoa:katahikamaukitetahiaturakau,katuhituhikirunga, MoHohepa,koterakauoEparaima,motewharekatoa anohokioIharaira,moonahoa

17Namehonoraua,tetahikitetahi;aheikotahirauairoto itouringa

18Nakitekorerongatamarikiatouiwikiakoe,kitemea, Ekoreianeiewhakaaturiaekoekiamatouheahate tikangaoeneimeaau?

19Meaatukiaratou,KotekuputeneiateAriki,aIhowa; Nana,kamauahaukiterakauaHohepa,kiteraiteringao Eparaima,kionahoaanoongaiwioIharaira,akahoatu kiaia,kiterakauoHura,kameingahokiratouheirakau kotahi,akakotahiratouirotoitokuringa.

20Na,kongarakauetuhituhiaikoekirunga,heirotoi touringaitoratouaroaro

21Meaatuhokikiaratou,KotekuputeneiateAriki,a Ihowa;Nana,katangoahauingatamaaIharairairotoi ngaiwiihaereatuneiratou,akahuihuiaratouitetahitaha, itetahitaha,kakaweahokikitoratouoneone

22Kameingahokiratoueahauheiiwikotahikitewhenua, kingamaungaoIharaira;akotahitonutekingiheikingi moratoukatoa:koreakeoratouiwieruaimurinei,heoi anotoratouwehengakiaruangakingitanga

23Karehokiratouewhakapokeiaratouamuriakeneiki aratouwhakapakoko,kiaratoumeawhakarihariha,ki tetahioaratoumahitutu:engarikawhakaorangiaratoue ahauioratounohoangakatoaiharaairatou,kapureaano ratou:akawaihoratouheiiwimaku,koahauhokihei Atuamoratou

24Kotakuponongahoki,koRawiriheikingimoratou;a kiakotahianoheparamoratoukatoa:kahaerehokiratoui rungaiakuwhakaritenga,kapupuriiakutikanga,ka mahia.

25Akanohoratouitewhenuaihoatueahaukitaku pononga,kiaHakopa,kitewahiinohoaiokoutoumatua; kanohoanoratoukireira,ratou,aratoutamariki,menga tamaanoaaratoutamarikiaakeake:akotakupononga, koRawiriheirangatiramoratouaakeake

26Kawhakariteaanoeahautekawenatamoterongomau kiaratou;heikawenatamautonutenakiaratou:ka whakanohoiaanoratoueahau,kawhakanuia,ka whakaturiaanoeahautokuwahitapukiwaenganuiia ratouaakeake

27Nakiaratoutokutapenakara:akoahauheiAtuamo ratou,koratouheiiwimaku.

28AkamohiongatauiwikoahauaIhowaewhakatapu neiiaIharaira,itemeakeiwaenganuineitokuwahitapui aratouaakeake.

UPOKO38

1IputamaianotekupuaIhowakiahau,imea, 2Etetamaatetangata,angaatutoumatakiaKoko,kite whenuaoMakoka,kitetinorangatiraoMehekerauako Tupara,kaporopitiitehemona;

3Meaatu,KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana,hei hoaririahaumou,eKoko,etetinorangatiraoMeheke,o Tupara

4Akawhakahokiakoeeahau,kakuhuahemataukiou kauae,akawhakaputainamaikoeeahaumetouopekatoa, ngahoiho,mengakaiekehoiho,hemeawhakakakahu ratoukatoakingamomowhawhai,hehuinui,he whakangungurakau,hewhakangungurakau,hehunga mauhoariratoukatoa

5KoPahia,koEtiopia,koPutuoratouhoa;he whakangungurakauratoukatoa,hepotae

6KoKomere,meonaropukatoa;tewhareoTokaramao ngatahakiteraki,ratoukoonaropukatoa:hetinianonga iwiiakoe

Ezekiela

7Kianohoritekoe,aera,whakatikatikaiakoe,iakoeme ouropukatoakuahuihuineikiakoe,akokoeheikaitiaki moratou

8Kiamahangarakatirohiakoe:ingatauwhakamutunga kataekoekitewhenuaiwhakahokiamaiitehoari,i kohikohiamaiirotoingaiwimaha,kirungakinga maungaoIharairakuaururuatianeiingawakatoa:engarii whakaputainamaiirotoingatauiwi,akanohohumarie ratoukatoa

9Akakakekoe,kahaeremaimeteparoro,karitekoeki tekapuaetaupokianaitewhenua,akoe,meouropukatoa, koutoutahikongaiwimaha

10KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Naitauawaka putaakeetahimeakitoungakau,akawhakaaroaekoehe whakaarokino

11Akameakoe,Kahaereahaukitewhenuaingapakore taiepa;Kataeahaukitehungaeatanohoana,enoho wehikoreana,enohoanaratoukatoakahorehetaiepa, kahorehetutaki,kahoreheketi; 12Kitepahua,kitetangomeaparakete;kitetahuriano touringakingawahikuaururuatiaenohoianei,kite hungakuakohiamaiirotoingatauiwi,akuawhiwhikite kararehe,kitetaonga,enohoanaiwaenganuiotewhenua

13NakameaaHepa,aRerana,ratoukongakaihokohoko oTarahihi,mengakuaoraionakatoaoreirakiakoe,Kua taemairaneikoekitepahuataonga?kuawhakaminea raneiekoetauhuikitetangomeaparakete?kitemauatui tehiriwa,itekoura,kitetangoatuingakararehe,inga taonga,kitepahuaingataongamaha?

14Moreira,etetamaatetangata,poropitiatu,meaatuki aKoko,KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Itauarae nohohumarieaitakuiwi,aIharaira,ekoreianeie mohiotiaekoe?

15Akahaeremaikoeitouwahiingapitokiteraki, koutoukongaiwimaha,koratoukatoairungaitehoiho, hehuinui,heopenui

16AkawhakaekeaekoetakuiwiaIharaira,metemeahe kapuaetaupokianaitewhenua;aheingara whakamutungakakaweakoeeahaukitewhawhaikitoku whenua,kiamohioaingatauiwikiahau,inawhakatapua ahauirotoiakoe,eKoko,itoratouaroaro

17KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kokoeraneitenai korerotiaeahauimua,hemeakoreronaakupononga,na ngaporopitioIharaira,eporopitineiiauarahemahanga taukakaweakoeeahaukitewhawhaikiaratou?

18NaatauaraehaeremaiaiaKokokitewhenuao Iharaira,eaitateAriki,taIhowa,kaputaaketoku weriwerikitokuaroaro.

19Kuakorerohokiahauirungaitokuhae,irungaiteahi otokuriri,Heponoitauarakanuiterukitewhenuao Iharaira;

20Akawiringaikaotemoana,mengamanuoterangi, mengakireheoteparae,mengameangokingokikatoae ngokingokianairungaitewhenua,mengatangatakatoai rungaitemataotewhenua,kawiriitokuaroaro,ka turakinangamaunga,kahingangapukepuke,kahinganga taiepakatoakitewhenua.

21Akakarangatiaeahauhehoariheipatumona,putanoa iokumaungakatoa,eaitateAriki,taIhowa:akotehoari atenatangata,atenatangata,kaangaatukitonahoa,ki tonahoa

22Akotakumeaheitotohekiaia,hemateuruta,hetoto; kauainaihoanoeahauheua,hewaipuke,hewhatunui, heahi,hewhanariki,kirungakiaia,kionaropu,kinga iwimahaewhaianaiaia.

23Nakawhakanuiahauiahau,kawhakatapuanoahaui ahau;akamohiotiaahauitearoaroongaiwimaha,aka mohioratoukoIhowaahau

UPOKO39

1Nakokoe,etetamaatetangata,poropititiahehemo Koko,meaatu,KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Nana, heihoaririahaumou,eKoko,etetinorangatiraoMeheke, oTupara

2Akawhakatahuritiakoeeahau,kawaihokoteonoo ngawahiokoe,kakaweamaianokoeeahauiteraki,ka kaweamaianokoeeahaukirungakingamaungao Iharaira

3Kapatuaatuhokieahautaukopereirotoitoumaui,ka meingahokiauperekiamarereirotoitoumatau

4KahingakoekirungakingamaungaoIharaira,akoe, meouropukatoa,mengatangataiakoe:kahoatukoee ahauheikaimangamanukaikinooiaahua,oiaahua,ma ngakirehehokioteparae

5Kahingakoekitemataoteparae:nakuhokitekupu,e aitateAriki,taIhowa

6KatukuaatuanoeahauheahikiaMakoka,ratoukote hungaenohohumarieanaingamotu,akamohioratouko Ihowaahau

7Akamohiotiaeahautokuingoatapuirotoitakuiwi,ia Iharaira;ekoreanoahauetukukiawhakapokeaanoe ratoutokuingoatapuamuriakenei:akamohiongatauiwi koIhowaahau,koteMeaTapuirotoiaIharaira

8Nana,kuataemai,kuaoti,eaitateAriki,taIhowa;ko terateneiikoreroaiahau

9NakaputatehungaenohoanaingapaoIharaira,ka tahuiteahi,katahunangapatu,ngawhakangungurakau, ngapuapua,ngakopere,ngapere,ngaringaringa,menga tao,akatahunakiteahiewhitungatau

10Naekoreemauaeratouhewahieiteparae,ekoreano etapahiaingangahere;notemeakatahunaeratounga patukiteahi:kapahuatiaeratouoratoukaipahua,ka pahuatiaeratouoratoukaipahua,eaitateAriki,taIhowa.

11NaatauarakahoatueahaukiaKokoheurupakireira, irotoiaIharaira,koteraoraoongatirahaereitetahakite rawhitiotemoana,akapuruaeiangaihuongatirahaere: akatanumiakireiraaKokoratoukoanamanotini:aka huainaareira,KoteraoraooHamonoko.

12AewhitungamaramaotewhareoIharairaetanuana iaratoukiawateaaitewhenua

13Aera,mateiwikatoaotewhenuaratouetanu;aka waihoheiingoanuimaratouiteraewhakakororiatiaai ahau,eaitateAriki,taIhowa

14Akaweheaeratouetahitangatamahituturu,ehaere anaitewhenuakitetanutahimetehungahaereirungai tehungaetoeanakitemataotewhenua,kiamaai:ite mutungaongamaramaewhitukarapuratou.

15Akahaerengatirahaere,katikaitewhenua,kakite tetahiitewhenuatangata,kawhakaturiaeiahetohuki tonataha,kiatanumiaraanoengakaitanukiteraoraoo Hamonoko

Ezekiela

16AkoHamonahokiheiingoamotetahipaNakapurea eratoutewhenua.

17Nakokoe,etetamaatetangata,kotekuputeneiate Ariki,aIhowa;Meaatukingamanuwhaipakaukatoa,ki ngakirehekatoaoteparae,Huihuimai,haeremai;Huihui maikoutouingatahakatoakitakupatungaepatuaneie ahaumakoutou,hepatunganuikirungakingamaungao Iharaira,kiakaikikokikoaikoutou,kiainuaiitetoto.

18Kakaikoutouingakikokikootehungamarohirohi,ka inuingatotoongarangatiraotewhenua,ongahipitoa,o ngareme,ongakoati,ongapuru,hemeamomonakatoa noPahana

19Akakaikoutouitengakoamakonanoa,kainuhokii tetotoahaurangi,noa,hemeanotakupatungaepatuae ahaumakoutou

20Nakamakonakoutouingahoihootakutepu,inga hoihohariata,ingamarohirohi,ingatangatawhawhai katoa,eaitateAriki,taIhowa

21Akawhakaturiaeahautokukororiakirotokinga tauiwi,akakitengatauiwikatoaitakuwhakawae whakariteaeahau,itokuringaanokapaneikiaratou

22NakamohiotewhareoIharaira,koIhowaahau,koto ratouAtua,itauaraaakeake

23Kamohioanongatauiwi,hehenotewhareoIharairai whakarauaai:hepokangaketangaoratoukiahau,ihuna aieahautokumatakiaratou,atukuaanaratoueahauki teringaooratouhoariri:ahingakatoaanaratouitehoari

24Kotakuimeaaikiaratouritetonukitoratoupoke,ki oratoupokangaketanga,ahunaanaeahautokumatakia ratou

25MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Ka whakahokiamaieahauaianeiaHakopaitewhakarau,ka arohaahaukitewharekatoaoIharaira,kahaehokiahau motokuingoatapu;

26Akawhakawahaeratoutoratouwhakama,oratou pokangaketangakatoahokiipokakeaitaratoukiahau, inanohohumarieratouitoratouwhenua,akahorehe tangataheiwhakawehiiaratou

27Inaotiratoutewhakahokimaieahauirotoingaiwi, inakohikohiamairatouingawhenuaooratouhoariri,aka whakatapuaahauirungaiaratouitetirohangaangaiwi maha;

28KatahiratoukamohiokoIhowaahau,kotoratouAtua, imeaneikiawhakarauaratoukirotokingatauiwi,i kohikohianoiaratoukitoratouoneone,akahorenoaiho tetahioratouewaihoeahaukireira.

29Ekoreanoehunaeahautokumataamuriakeneikia ratou:kuaringihiahokieahautokuwairuakirungakite whareoIharaira,eaitateAriki,taIhowa

UPOKO40

1Iteruatekaumarimaongatauotomatouwhakaraunga, itetimatangaotetau,itetekauongaraotemarama,ite tekaumawhaongatauimuriitepatungaotepa,itaua tinorangianokapateringaoIhowakiahau,akaweaana ahaukireira.

2Kaweaanaahaueia,hewhakakitenganateAtua,kite whenuaoIharaira,whakanohoiaanaahaueiakitetahi maungatiketikerawa,ireiratetahimeaheritetonahanga kitotepaitetonga

3Akaweaanaahaueiakireira;nakotetahitangata,ko tonaahua,anoheparahikitetitiroatu,heahomukaitona ringa,hekakahoanoheiwhanganga;atuanaiaite kuwaha.

4Nakameatauatangatakiahau,Etetamaatetangata, titiromaioukanohi,whakarongooutaringa,tahurimai anotoungakaukingameakatoaewhakakiteaeahaukia koe;ikaweamaihokikoekikoneikiawhakakiteaaienei meakiakoe:whakaaturiakitewhareoIharairangamea katoaekiteaikoe

5Na,hetaiepakeiwahootewhareatakanoa,iteringa anootauatangatahekakahoheiwhanganga,eono whatiangateroa,kotahiwhatiangametewhanuiringa;ko tetiketike,kotahikakaho

6Katahiiakataekitekuwahaeangaanakiterawhiti,kei tepikiionakaupae;keitewhangangaitepaepaeote kuwaha,kotewhanui,kotahikakaho;metetahiatupaepae otekuwaha,kotahikakahotewhanui

7Na,koteroaoterumakotahi,kotahikakaho;nahe takiwakeiwaenganuiingaruma,erimawhatianga;na,ko tepaepaeotekuwahaitewhakamahauotekuwahaite tahakiroto,kotahikakaho.

8Katahiiakawhangangaanoitewhakamahauote kuwaha,tetahakiroto,kotahikakaho

9Katahiiakawhangangaitewhakamahauotekuwaha,e waruwhatianga;koonapoueruawhatianga;kote whakamahauotekuwahakitetahakiroto

10Na,kongarumaotekuwahawhakaterawhiti,etorui teneitaha,etoruiterataha;ritetonutenuioauameae toru:kotahianotenuiongapouiteneitaha,iterataha 11Iwhangangaanoiaitewhanuiotetapokorangaite kuwaha,kotahitekauwhatianga;koteroaotekuwaha kotahitekaumatoruwhatianga

12Na,kotetahakimuaingaruma,kotahitewhatiangao teneitaha,kotahitewhatiangaoterataha:na,kongaruma, eonowhatiangaoteneitaha,eonowhatiangaoterataha 13Iwhangangaanoiaitekuwahaitetuanuiotetahiruma, taenoakitetuanuiotetahi,eruatekaumarimawhatianga tewhanui;kotetahitatauangatonumaikitetahitatau 14Ihangaanoeiaetahipou,eonotekauwhatianga; 15Na,kotetakiwaitearongaotekuwahaetapokoai,tae noakitearongaotewhakamahauotorotokuwaha,erima tekauwhatianga.

16Nahematapihikuitiongaruma,ongapouanoirotoi tekuwahaatakanoa,ongahaurangiano:hematapihiano ongatahakirotoatakanoa;

17Katahiahaukakaweaeiakitowahomarae,na,he rumaireira,hepapakohatuhoki,ihangamotemaraea takanoa:etorutekaungarumairungaitepapakohatu 18Na,kotepapakohatuitetahaongakuwahaiteritenga atuotetaharoaongakuwaha,kotoraropapatera

19Katahiiakawhangangaitewhanuiitearongaotoraro kuwahataenoakitearongaotorotomarae,kitetahaki waho,kotahirauwhatianga,kiterawhiti,kiteraki

20Na,kotekuwahaotowahomaraeeangaanakiteraki, iwhangangaanoeiateroa,tewhanui

21Na,koonaruma,etoruiteneitaha,etoruiterataha; Na,koonapou,koonahaurangiritetonukiteruritangao totekuwahatuatahi,erimatekauwhatiangateroa,erua tekaumarimawhatiangatewhanui.

22Na,kongamatapihi,kongahaurangi,konganikau,he meawhakaritekitenuiotekuwahaeangaanakite

Ezekiela rawhiti;ewhitungakaupaeipikitiaaiareira;imuahokii aratouonahaurangi.

23Nahekuwahaanokeitorotomaraeeangaanakitera kuwahakiteraki,kiterawhitihoki;iwhangangaanoiai tetakiwaotetahikuwaha,otetahikuwaha,kotahirau whatianga

24Nakaarahinaahaueiakitetonga,na,kotetahikuwaha kitetonga.Nakawhangangaiakionapoumeona haurangi,ritetonukieneikuaotineitewhanganga

25Hematapihianooreira,ionahaurangianohokiataka noa,heperameeramatapihi:erimatekauwhatiangateroa, eruatekaumarimawhatiangatewhanui

26Ewhitungakaupaeipikitiaai;imuakoonahaurangi: henikauanoona,kotetahiitetahitaha,kotetahiiterataha, irungaionapou

27Nahekuwahaanokeitorotomaraeitetahakitetonga; iwhangangaanoiaitetakiwaotetahikuwaha,otetahi kuwahakitetonga,kotahirauwhatianga

28Katahikakaweaahaueianatekuwahakitetongakito rotomarae,awhangangaanaiaitekuwahakitetonga,rite tonukieneikuaotineitewhanganga

29Na,koonaruma,koonapou,koonahaurangi,ritetonu kieneikuaotineitewhanganga:hematapihianooreira,o onahaurangianoatakanoa:erimatekauwhatiangateroa, eruatekaumarimawhatiangatewhanui.

30Na,kongahaurangiatakanoa,eruatekaumarima whatiangateroa,erimawhatiangatewhanui

31Aiangaonahaurangikitowahomarae;henikauanoo onapou:ewarungakaupaeotepikitangakireira

32Ikaweaanoahaueiakitorotomaraewhakaterawhiti, awhangangaanaiaitekuwaha:ritetonukieneikuaoti neitewhanganga

33Na,koonaruma,koonapou,koonahaurangi,ritetonu kieneikuaotineitewhanganga:hematapihianooreira,i onahaurangianohokiatakanoa:erimatekauwhatianga teroa,eruatekaumarimawhatiangatewhanui

34Aiangaonahaurangikitowahomarae;henikauano keionapouiteneitaha,iterataha:ewarungakaupaeote pikitangakireira

35Ikaweaanoahaueiakitekuwahakiteraki,a whangangaanaia;ritetonukieneikuaotineite whanganga;

36Koonaruma,koonapou,koonahaurangi,meona matapihianoatakanoa:erimatekauwhatiangateroa,e ruatekaumarimawhatiangatewhanui

37Akoonapoukeitetahakitowahomarae;henikauano keionapouiteneitaha,iterataha:ewarungakaupaeote pikitangakireira.

38Nateratetahiruma,hetapokorangaanokireira,inga pouongakuwaha;kotewahiteraihoroiaaitetahunga tinana

39Naitewhakamahauotekuwahaeruangatepuitenei taha,eruangatepuiterataha,heipatungakirungamote tahungatinana,motewhakaherehara,motewhakahere motehe

40Itetahaanokiwahoeruangatepuitewahiepikiaiki tetapokorangaotekuwahakiteraki;eruangatepuitera taha,itewhakamahauotekuwaha

41Ewhangatepuiteneitaha,ewhaanongatepuitera taha,itetahaotekuwaha;ewarungatepuipatuaaia ratoupatungatapu

42Nahekohatutaraingatepuewhamotetahungatinana, kotahiwhatiangametehawheteroa,kotahiwhatiangame tehawhetewhanui,kotahiwhatiangatetiketike:kote takotorangaongameaipatuaaitetahungatinanamete patungatapu.

43Kuaotianoetahimatautewhakanohokirotoatakanoa, kotahiringatewhanui:airungaingatepukotekikokikoo tewhakahere.

44Naiwahootorotokuwahakongarumaonga kaiwaiataitorotomarae,araiterakitetahaotekuwahao terakiiangaanokitetongatetahiitetahaotekuwahaki terawhiti,iangakiteraki

45Nakameaiakiahau,Koteneirumaeanganeikite tonga,mongatohunga,mongakaitiakiongameaote whare

46Na,koterumaeanganeikiteraki,mongatohunga, mongakaitiakiongameaoteaata:kongatamaeneia HarokoirotoingatamaaRiwai,ewhakatataanakia Ihowakiteminitakiaia.

47Nakawhangangaiaitemarae,kotahirauwhatiangate roa,kotahirauwhatiangatewhanui,hetapawha;mete aataimuaitewhare.

48Nakakaweaahaueiakitewhakamahauotewhare: keitewhangangaiaiteneipouotewhakamahau,erima whatiangaiteneitaha,erimawhatiangaiterataha:na,ko tewhanuiotekuwaha,etoruwhatiangaiteneitaha,etoru whatiangaiterataha

49Koteroaotewhakamahaueruatekauwhatianga;kote whanuikotahitekaumatahiwhatianga;akaweaanaahau eianangakaupaeipikitiaai:ahepouanoeraitetahao ngapou,kotetahiiteneitaha,kotetahiiterataha.

UPOKO41

1Nakakaweaahaueiakitetemepara;keitewhangangai ngapou,eonowhatiangatewhanuiitetahitaha,eono whatiangatewhanuiitetahitaha,kotewhanuiteraote tapenakara

2Na,kotewhanuiotetatau,kotahitekauwhatianga;ko ngatahaotetatauerimangawhatiangaitetahitaha,e rimawhatiangaitetahitaha:iwhangangaanoiaitoreira roa,ewhatekauwhatianga;kotewhanuieruatekau whatianga.

3Katahiiakahaerekiroto,keitewhangangaitepouote kuwaha,eruawhatianga;kotetatau,eonowhatianga;ko tewhanuiotetatauewhituwhatianga.

4Heoiwhangangaanaiaitoreiraroa,eruatekau whatianga;metewhanui,eruatekauwhatiangaimuaite temeparaNakameaiakiahau,Kotewahitinotaputenei 5Muriihokawhangangaiaitetahaotewhare,eono whatianga;metewhanuianoongarumaingataha,ewha whatianga,ingatahaotewhareatakanoa.

6Na,kongarumaotetaha,etoru,kotahiirungaitetahi,e torutekaukiterarangi;itomokitepakitaraotewharemo ngarumaotetahaatakanoa,heiukiaratou,otiiakahore imaukitepakitaraotewhare

7Nakanuihaere,hemeaawhiowhiowhakarungakinga rumaotetaha:ihaeretonuhokiwhakarungateawhiowhio otewhareatakanoakitewhare:nareiraimautonuaite whanuiotewharewhakarunga,inuihaeremaiitoraro rumakirungakiwaenganui

8Ikiteanoahauitetiketikeotewhareawhawhenoa:ko ngaturangaongaruma,kotahitinokakahoeonoona whatianganui

9Kotematotoruotepakitara,oteramongarumainga taha,iwaho,erimawhatianga;

10Nahetakiwakeiwaenganuiingaruma,eruatekau whatianga,ingatahakatoaotewhareatakanoa

11Aiangangatatauongarumakitewahiimahue,ko tetahitataukiteraki,kotetahitataukitetonga:akote whanuiotewahiimahueerimawhatiangaatawhionoa

12Na,kotewhareimuaitewahimotuhakeitepitokite hauauru,ewhitutekauwhatiangatewhanui;erima whatiangatematotoruotepakitaraotauawhareatawhio noa,koteroaeiwatekauwhatianga

13Heoikawhangangaiaitewhare,kotahirauwhatianga teroa;metewahimotuhake,metewhare,meonataha, kotahirauwhatiangateroa;

14Metewhanuiotearoarootewhare,otewahi motuhakeanowhakaterawhiti,kotahirauwhatianga.

15Iwhangangaanoiaiteroaotewhareiteritengamaio tewahimotuhake,imurihokiteraitenei;meonaarai tetahitaha,itetahitaha,kotahirauwhatianga,mete temeparairoto,mengawhakamahauotemarae;

16Kongapoutatau,kongamatapihikuiti,mengaarai ngawhakapaparangaetoruatakanoa,iteritengaatuote tatau,hemeahipokikiterakauatakanoa,maiitewhenua ataenoakingamatapihi,hemeahipokianohokinga matapihi;

17Taenoakitetahakirungaakeitetatau,kitewharei roto,kiwaho,itepakitarakatoaatawhionoa,iroto,i waho,hemeawhanganga.

Imahiaanokireirahekerupima,henikau,henikauite takiwaotetahikerupa,otetahikerupa;eruahokingamata otekerupakotahi;

19Iangatematatangatakitenikauitetahitaha,tematao teraionakitenikauitetahitaha;

20Itewhenuaataenoakirungaakeitetatauimahiahe kerupima,henikau,hepeneitepakitaraotetemepara

21Hetapawhangapouotetemepara;koteahuaotetahi ritetonukiteahuaotetahi.

22Koteaatarakau,etoruwhatiangatetiketike,akoteroa eruawhatianga;na,kongakoki,kotonaroanga,koona pakitara,herakau:akakimaiiakiahau,Koteteputeneii tearoarooIhowa

23Aeruangatatauotetemepara,otewahitapu

24Kongatataueruangaapaotetahi,otetahi,eruahuri noangaapa;eruangaapamotetahitatau,eruangaapa motetahiongatatau.

25Imahiaanokiauatatauotetemeparaetahikerupima meetahinikau,hemearitetonukieraimahiakinga pakitara;hepapamatotoruhokiitetahaotewhakamahaui waho.

26Ahematapihikuiti,henikauhoki,itetahitaha,itetahi taha,ingatahahokiotewhakamahau:kongarumaote tahaotewhare,mengapapamatotoruhoki

UPOKO42

1Katahiahaukakaweaeiakitowahomarae,kitearaki teraki;

2Iteritengaatuongawhatiangakotahiraukotetatauki teraki,erimatekauwhatiangatewhanui

3Iteritengaatuongawhatiangaeruatekauotoroto marae,iteritengaatuanootepapakohatuitowahomarae, kotetahiaraeangamaianakitetahiara,itetoruonga whakapaparanga.

4Naimuaingarumakotetahiwahihaereerengakotahi tekauwhatianga,hemeaeangaanawhakaroto,kotahite whatiangaoteara;meoratoutataukiteraki

5Naipotoihongarumaorunga:nangaarahokiitango tetahiwahioenei,nuiatuioraro,iowaenganui,ote whare

6Etoruhokingawhakapaparanga,kahoreiahepoupera mengapouongamarae:nareiraihuitiaiorungarawaio raro,iowaenganui,itemeakaangaakeitewhenua.

7Na,kotetahaiwahoeangaanakingaruma,kitowaho maraeitetahakimuaongaruma,kotonaroaerimatekau whatianga.

8Erimatekauwhatiangahokiteroaongarumaitowaho marae:na,imuaitetemeparakotahirauwhatianga

9Iraroanoieneirumatetapokorangaatukiterawhiti,ite meakatapokoatuitowahomarae

10Herumaanoitematotoruotepakitaraotemaraekite rawhiti,iteritengaatuotewahimotuhake,iteritengaatu anootewhare

Na,kotearaimuaiera,ritetonuteahuakitongarumai angakiteraki;ritetonuteroa,ritetonutewhanui:konga putangaaturitetonukingatikanga,ritetonukingatatau

12Ritetonuanokingatatauongarumaeangaanakite tongatetatauiteahungamaioteara,otearaimuatonui tetaiepakiterawhitiitemeakatomotetahikiroto

13Nakameaiakiahau,Kongarumakiteraki,menga rumakitetonga,imuaitewahimotuhake,herumatapu era,kakaingangameatapurawaengatohungae whakatataanakiaIhowa:heireirawhakatakotoriaainga meatapurawa,metewhakaheretotokore,mete whakaherehara,metewhakaheremotehe;hetapuhoki tauawahi

14Kataengatohungakiroto,kauaehaereatuirotoite wahitapukitowahomarae,engarimewaihoireirao ratoukakahueminitaairatou;hetapuhokiratou;me kakahuanoetahiatukakahu,kawhakatataaikingamea mateiwi

15Nakamututanawhangangaitorotowhare,kakawea ahaueiakitekuwahaeangaanakiterawhiti,whanganga anaiaitetahitaha,itetahitaha

16Iwhangangaeiakitekakahowhangangatetahakite rawhiti,erimaraukakaho,hemeawhangangakitekakaho whanganga,itetahitaha,itetahitaha

17Iwhangangaiakitetahakiteraki,erimaraukakaho, hemeawhangangakitekakahowhanganga,itetahitaha,i tetahitaha

18Iwhangangaiakitetahakitetonga,erimaraukakaho, hemeawhangangakitekakahowhanganga.

19Itahuriatuiakitetahakitehauauru,whangangaanae ia,erimaraukakaho,kitekakahowhanganga

20Whangangatiaanaeiaingatahaewha:hetaiepatonaa tawhionoa,erimaraukakahoteroa,erimarautewhanui, heiweheitewahitapuitewahinoa.

UPOKO43

1Muriihokakaweaahaueiakitekuwaha,arakite kuwahaeangaanakiterawhiti

Ezekiela

2Na,kotekororiaoteAtuaoIharairaeputamaiana,ite arakiterawhiti;kotonareoritetonukiteharuruonga waimaha:maramatonutewhenuaitonakororia

3Kotonaritekeiteahuaotakukiteikiteai,kiteraikite raahauiahauihaeremaiaikitewhakangaroitepa:rite tonuanongakitekitakuikiteaikiteawa,kiKepara;a tapapaanaahau

4NakuataetekororiaoIhowakirotokitewhare;itika natearaotekuwahaeangaanakiterawhiti

5Nakahapaingaakeahauetewairua,kaweaanaeiakito rotomarae;na,kuakitewhareitekororiaoIhowa

6Irongoanoahauiaiaekoreromaianakiahauirotoite whare;metetuanotetangatakitokutaha.

7Ikimaianoiakiahau,Etetamaatetangata,kotewahi itokutorona,kotewahiingakapuookuwaewae,kote wahienohoaiahauiwaenganuiingatamaaIharairaaake ake,metokuingoatapu,ekoretewhareoIharairae whakapokeamuriakenei,eratou,eoratoukingiranei,ia ratoumoepuku,ingatinanaraneiooratoukingiioratou wahitiketike

8Itaratouwhakanohoangaioratoupaepaekitetahao okupaepae,meoratoupoukitetahaookupou,mete taiepaiwaenganuiiahau,iaratou,iwhakapokeaeratou tokuingoatapukiaratoumeawhakariharihaimahiae ratou:nareirapauakeratouiahauiahaueririana.

9Nameweheatueratouoratoumoepukumengatinanao oratoukingi,kiamataraatuiahau,akanohoahauki waenganuiiaratouaakeake.

10Kokoe,etetamaatetangatawhakakiteaekoete wharekitewhareoIharaira,kiawhakamaairatoukio ratouhe;mewhangangahokieratoutetauira.

11Akitewhakamaratoukingameakatoaimeaairatou, whakaaturiakiaratouteahuaotewhare,metonaahua, meonaputangaatu,meteputangamaikiroto,meona ahuakatoa,meonaritengakatoa,meonaahuakatoa,me onaturekatoa:tuhiaihokioratouaroaro,kiamauaikia ratoungatikangakatoa,mengaritengakatoa.

12Kotetureteneimotewhare;Kongatahakatoairunga itetihiotemaunga,tapurawaatawhionoaNana,kote tureteneimotewhare.

13Kongaroroaeneioteaata,arakongawhatianga:he whatiangametewhanuiringakeirotoitewhatianga;kote rarokiakotahiwhatianga,kotewhanuikiakotahi whatianga,koteniaoitetahaheiwhangangaringaa tawhionoa:kotewahiteneioteaatateitei 14Na,koteturangairungaitewhenua,taenoakitoraro papa,eruawhatianga;kotewhanuikiakotahiwhatianga; maiitepapairarotaenoakitepapanui,ewhawhatianga, kotewhanuikiakotahiwhatianga

15Na,koteaata,ewhawhatianga;iteaatawhakarunga kiawhangahaona

16Kiatekaumaruawhatiangateroaoteaata,kiatekau maruatewhanui,hetapawha,ewhahokingataha 17Na,kotepapakiatekaumawhawhatiangateroa,kia tekaumawhaanotewhanuiongatahaewha;na,kote niaoitetahaheitehawhewhatianga;koterarokiakotahi tewhatiangaatawhionoa;kaangaanoonapikitangakite rawhiti

18Nakameaiakiahau,Etetamaatetangata,kotekupu teneiateAriki,aIhowa;Kongatikangaeneioteaataite raehangaai,heiwhakaekengamongatahungatinana,hei tauhiuhitotohokikirunga

19Mehoatuekoehepuru,hekuao,heiwhakahereharaki ngatohunga,kingaRiwaiti,kingaurioHaroko,e whakatataanakiahauminitaai,eaitateAriki,taIhowa 20Metangoanoekoetetahiwahioonatoto,kapaniki onahaonaewha,kingakokiewhaotepapa,kitetahaa takanoa:nakama,kamaai

21Metangoanoekoetepuru,tewhakaherehara,amana etahukitewahiotewhareiwhakariteaiwahootewahi tapu

22Naiteruaongaramewhakaherehekoatitoa,hemea kohakore,heiwhakaherehara;akapureaeratouteaata,ka peratiametaratoupurengakitepuru

23Kaotitepureekoe,mewhakaherehekuaopuru,he meakohakore,metetahihipitoaotekahui,heitemea kohakore

24MewhakahereekoekitearoarooIhowa,meamaka anoengatohungahetotekirunga,kawhakaekeaihei tahungatinanakiaIhowa

25Ewhitungaraemahiaaiekoehehipiheiwhakahere haraiteneira,iteneira;memahianoeratouhekuaopuru metetahihipitoaotekahui,hemeakohakore

26Ewhitungaraetahiaaieratoutepokeoteaata,e pureaai;akawhakatapuaratoueratou

27Akapotoeneira,heitewaruongara,meomuriiho ano,kawhakaekeaengatohungaakoutoutahungatinana kirungakiteaata,meakoutouwhakaheremotepai;aka manakoahaukiakoutou,eaitateAriki,taIhowa

UPOKO44

1¶Katahiahaukawhakahokiaeianatearaotekuwahao wahootewahitapueangaanakiterawhiti;atutakinaana 2NakameaaIhowakiahau;Koteneikuwahametutakina, ekoreewhakatuwheratia,ekoreanotetahitangataetomo mareira;notemeainakoneiatuaIhowa,teAtuao Iharaira,nareirakatutakinaatu

3Moterangatiratena;koterangatira,menohoiakikonei kitekaitaroitearoarooIhowa;mehaereianatearaote whakamahauotauakuwaha,heitoreiraputangaanoki waho.

4Katahiahaukakaweaeianatearaotekuwahakiteraki, kimuaitewhare:na,itakutirohangaatu,nana,kuakite whareoIhowaitekororiaoIhowa,atapapaanaahau.

5NakameaaIhowakiahau,Etetamaatetangata,titiro mai,titiromaioukanohi,whakarongooutaringakinga meakatoaekoreroneiahaukiakoemongatikangakatoa otewhareoIhowa,mongaturekatoaoreira;meatatitiro anokitetomokangaatukitewhare,ingahaerengakatoa anohokikiwahootewahitapu

6Mekiatuanoekoekitehungawhakakeke,kitewhareo Iharaira,KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Etewhareo Iharaira,katinaakoutoumeawhakariharihakatoa; 7Ikaweamainahokiekoutouhetangatakekitokuwahi tapu,hehungakihaiikotiatengakau,kihaiikotiate kikokiko,kitokuwahitapunohoai,whakapokeaiireira, aratokuwhare,itemeaewhakahereaanaekoutoutaku taro,tengako,metetoto,awhakatakaanaeratoutaku kawenatamoakoutoumeawhakariharihakatoa

8Kihaianoimauiakoutoutetiakiiakumeatapu:heoi whakariteaanaekoutouakoutouakekaitiakimoakumea irotoitokuwahitapu

Ezekiela

9KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kauatetahi tautangata,kihaiikotiatengakau,kihaiikotiatekikokiko, etomokitokuwahitapu,ongatautangatakatoairotoi ngatamaaIharaira.

10A,kongaRiwaitiimataraaturaiahau,itekotititanga ketangaoIharaira,iaratouikotitiatuaiiahau,iwhaiaiia ratouwhakapakoko;kawahaanoeratoutoratoukino 11Otiiaheiminitaanoratouirotoitokuwahitapu,hei tiakiingakuwahaotewhare,heiminitakitewhare:ma ratouepatutetahungatinanametepatungatapumateiwi, metuanokitoratouaroarominitaaikiaratou

12Notemeaiminitaratoukiaratouitearoarooaratou whakapakoko,ameingaanaeratoutewhareoIharairakia takakitekino;nareiraiaraaitokuringakiaratou,eaita teAriki,taIhowa;akamaukiaratoutoratoukino

13Ekoreanoratouewhakatatamaikiahau,heitohunga maku,ewhakatataraneikitetahioakumeatapuitewahi tinotapu:engarikamaukiaratoutoratouwhakama,mea ratoumeawhakariharihaimahiaeratou.

14Engarikameingaratoueahauheikaitiakimongamea otewhare,mongamahikatoaoreira,mongameakatoa anoemeatiakireira.

15Engarikongatohunga,kongaRiwaiti,kongatamaa Haroko,itiakineiingameaotokuwahitapuite kotititangaketangaongatamaaIharairaiahau,ka whakatatamairatoukiahaukiteminitakiahau,akatu ratoukitokuaroarokitewhakahereitengakometetoto kiahau,eaitateAriki,taIhowa.

16Koratouetomokirotokitokuwahitapu,koratouano ewhakatatakitakutepuheiminitakiahau,maratouano akumeaetiaki.

17Akatomoratoukirotokingakuwahaotorotomarae, heitekakahurinenahekakahumoratou;kauahokihe huruhuruemaukiaratou,iaratoueminitaanairotoinga kuwahaotorotomarae,irotoanohoki

18Hepotaerinenamooratoumahunga,hetaraurinena anohokimooratouhope;kauaewhitikiriaeratouhemea ehekeaitewerawera

19Nakahaereaturatoukitowahomarae,arakitemaraei waho,kiteiwi,meunuoratoukakahuiminitaairatou,ka waihokingarumatapu,amekakahuetahiatukakahu; kauaanohokiewhakatapuateiwimeoratoukakahu

20Kauaanoratoueheuioratoumahunga,kauanga makaweewhakatupuriakiaroa;kooratoumahungaanake ekutikutia

21Kauaanotetahitohungaeinuwaina,inahaereratouki torotomarae

22Kauaanoratouetangoitepouaru,itemearaneii whakarerea,heiwahinemaratou;

23Amewhakaakoeratoutokuiwikiteweheitetapu,ite noa;memeakiamohiokitepoke,kitema

24Itetautohetohengahokimeturatouheiwhakawa;kia riteanokiakuwhakaritengataratouwhakarite:mepupuri eratouakuture,meakutikangairotoiakuhuihuinga katoa;akawhakatapuaeratouakuhapati

25Kauaanoratouetaekitetupapaku,whakapokeaiia ratou:engarimotepapa,motewhaea,motetama,mote tamahine,motetuakana,teinaranei,motetuahinekahore anatahu,enoaanoiaratou

26Akaotiiatepure,metataukiawhitungaramona.

27Na,ateraetomoaiiakitewahitapu,kitorotomarae, kiteminitairotoitewahitapu,mewhakahereeiatana whakaherehara,eaitateAriki,taIhowa

28Akawhaikaingatupuratou:koahautekaingatupumo ratou:kauahokitetahikaingaehoatukiaratouirotoia Iharaira:koahauheikaingamoratou

29Kotewhakaheretotokore,kotewhakaherehara,kote whakaheremotehe,heikaimaratou;maratouanonga meakatoaiwhakatapuairotoiaIharaira

30Na,kotetuatahiongamatamuakatoaongameakatoa, mengawhakaherekatoaongameakatoa,ongatini whakaherekatoa,matetohunga:mehoatuanoekoutouki tetohungatetuatahiotakoutouparaoapokepoke,kiatau aitemanaakikitouwhare

31Kauatetohungaekaiitemeamatemaori,itemea raneiihaea,ahakoamanu,ahakoakararehe.

UPOKO45

1Ingawaanoeweheaaiekoutoutewhenuaheikainga tupu,mewhakaherehewhakaheremaIhowa,me whakataputetahiwahiotewhenua:kotonaroakoteroae ruatekaumarimamanokakaho;kotewhanuikotahitekau manoKataputeneiionarohekatoaatawhionoa

2Waihotetahiwahiotenei,kiarimarauteroamotewahi tapu,kiarimarautewhanui,hetapawhaatawhionoa;e rimatekauhokingawhatiangaongawahiowahoakea tawhionoa.

3Mewhangangaanoekoetetahiwahioteneikaotineite whangangakiaruatekaumarimamanoteroa,kiatekau manotewhanui:aheireiratewahitapumetewahitino tapu

4Kotewahitapuotewhenuamongatohunga,monga minitaotewahitapuewhakatataanakiteminitakia Ihowa:heiwahianoteramooratouwhare,heiwahitapu anomotewahitapu

5Na,koteruatekaumarimamanoteroa,tekaumanote whanui,mongaRiwaiti,mongaminitaotewhare,mo ratou,mongarumaeruatekau

6Mewhakariteanoekoutoutewahimotepa,erima manotewhanui,eruatekaumarimamanoteroa,kite tahaotewahitapukawhakahereanei:motewharekatoao Iharairatera.

7Nakawaihotetahiwahimaterangatiraitetahitaha,i tetahitahaotewhakahereotewahitapu,metewahimote pa,imuaitewhakaherengaotewahitapu,imuaitewahi otepa,itetahakitehauauruwhakatehauauru,itetahaki terawhitiwhakaterawhiti:koteroameteritengaatuo tetahiongarohekitetahakitehauauru

8KeitewhenuatewahimonairotoiaIharaira:ekoreano akurangatiraetukinoitakuiwiamuriakenei;amehoatu eratoutetoengaotewhenuakitewhareoIharaira,ki teneihapu,kiteneihapu

9KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Katitakoutou,e ngarangatiraoIharaira;whakarereaatutetutumetepahua, mahiatewhakawa,metetika,whakarereaatuokoutou peingaitakuiwi,eaitateAriki,taIhowa.

10Kiatikaakoutoupauna,kiatikateepa,kiatikatepati 11Kiakotahitemehuamoteepa,motepati;kotepatihe whakatekauotehoma,koteepahokihewhakatekaunote homa:kotemehuamotauameakotehoma

Ezekiela

12Akotehekerekiaruatekaungakera:kotakoutou manekiaruatekauhekere,kiaruatekaumarimahekere, kiatekaumarimahekere

13Kotewhakahereteneiewhakahereaekoutou;hewitite wahituaonooteepaotehoma,amehomaiekoutouhe parei,heitewahituaonooteepaotehoma

14Na,kotetikangamotehinu,motepatihinu,heite whakatekauotepatiirotoitekoro,hehomaneitana,ara tekaungapati;kotahitekauhokingapatiotehoma 15Kiakotahianoremeirotoitekahui,irotoingaraue rua,hemeanongahaereerengamakukuoIharaira;hei whakaheretotokore,heitahungatinana,heiwhakaheremo tepai,heiwhakamariemoratou,eaitateAriki,taIhowa.

16Mehoatuteneiwhakahereeteiwikatoaotewhenuaki terangatirairotoiaIharaira

17Akotewahimaterangatiratetukuingatahunga tinana,ingawhakaheretotokore,ingaringihanga,inga hakari,ingakowhititangamarama,ingahapati,inga hakarinunuiatewhareoIharaira:manaemahite whakaherehara,metewhakaheretotokore,metetahunga tinana,mengawhakaheremotepai,heiwhakamariemote whareoIharaira.

18KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Itemaramatuatahi, itetuatahiongaraotemarama,metikiekoehekuao puru,heitemeakohakore,kapureitewahitapu:

19Ametangoetetohungatetahiwahiotetotoote whakaherehara,kapanikingapouotewhare,kingakoki ewhaotepapaoteaata,kingapouanootekuwahaoto rotomarae

20Kotauanoteraemeaaiitewhituongaraotemarama motetangataitehe,motekuware:akaotitewhakamarie motewhare

21Heitemaramatuatahi,heitetekaumawhaongaraote marama,takoutoukapenga,hehakari,ewhitungara;he tarorewenakoreheikai

22Kiaritemaianohokiiterangatiraitauarahepuruhei whakahereharamona,moteiwikatoaotewhenua.

23Kiaritemaianoiaiaingaraewhituotehakarite tahungatinanamaIhowa,ewhitungapuru,ewhitunga hipitoa,hemeakohakoreiteneira,iteneira,ingarae whitu;metetahikoatiiteneira,iteneira,heiwhakahere hara

24Kiaritemaianoiaiahewhakaheretotokore,kotahite purukiakotahianoteepa,kotahitehipitoakiakotahiano teepa,kotahiteepakiakotahihinehinu

25Itewhituongamarama,itetekaumarimaongaraote marama,kamahiaeiahemeaperaitehakariingarae whitu,kiaritekitewhakaherehara,kitetahungatinana,ki tewhakaheretotokore,kitehinu

UPOKO46

1KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Metutakitekuwaha otorotomaraeeangaanakiterawhitiingaramahieono; engarikiatuwheraitehapati,kiatuwheraanoiterae kowhitiaitemarama

2Akatomoterangatiramatearaotewhakamahauotaua kuwahaiwaho,katukitepouotekuwaha,kamahiaanoe ngatohungatanatahungatinana,meanawhakaheremote pai,heitepaepaeanootekuwahahekoropikotangamona: katahiiakahaere;kauakaiaetutakinatekuwahaaahiahi noa

3Heitetatauanootauakuwahahekoropikotangamote iwiotewhenuaingahapati,ingakowhititangamarama, kitearoarooIhowa

4Na,kotetahungatinanaewhakahereaeterangatirakia Ihowaheiterahapati,eonongaremehemeakohakore,he hipitoa,hemeakohakore

Kotewhakaheretotokore,kiakotahiteepamotehipitoa, metongaremewhakaheretotokore,kotanaetaeate homai;kotahiteepa,kiakotahianohinehinu

6Naiteraekowhitiaitemaramakotetahikuaopuru,he meakohakore,eonongareme,kotahitehipitoa,hemea kohakorekatoa

7Kiariteanoiaiahewhakaheretotokore,motepuru,kia kotahiepa;motehipitoa,kiakotahiepa;kotongareme, kotatonaringaetaeatuai;

8Naetomoterangatirakiroto,mehaereianatearaote whakamahauotauakuwaha,heitoreiraaraanohe putangamona

9NaetomoteiwiotewhenuakitearoarooIhowainga hakarinunui,kotetangataitomonatearaotekuwahaki terakikitekoropiko,heitearaotekuwahakitetongahe putangamona;a,kotetangataitomonatearaotekuwaha kitetonga,heitearaotekuwahakiterakiheputanga mona:kauaiaehokinatearaotekuwahaitomoaiia; 10Na,koterangatira,inatomoratoukiroto,hei waenganuiiaiaratou;akaputakiwaho,kaputaano 11Na,kotewhakaheretotokoreingahakari,inga whakanuinga,kotahiteepakitepuru,kotahiteepakite hipitoa,metongareme,kotanaetaeatehomai; 12Na,kamahiaeterangatirahetahungatinana,hemea tukunoa,hewhakaheremotepairaneikiaIhowa,katahi kawhakatuwheratiaeiatekuwahaeangaanakiterawhiti, akamahiaeiatanatahungatinana,meanawhakaheremo tepai,kiaritekitanaimeaaiiterahapati:katahiiaka haere;aimuriitonaputangakatutakinatekuwaha 13MemahiekoehetahungatinanakiaIhowaiteneira,i teneira,hereme,heitetautahi,heitekohakore:memahie koeiteneiata,iteneiata

14Memahianoekoehewhakaheretotokoreheikinakii teneiata,iteneiata,tewhakaonooteepa,metewhakatoru otehinehinu,heiwhakamakukuiteparaoa;hei whakaheretotokoreingarakatoa,hetikangamautonuki aIhowa.

15Ina,memahitereme,metewhakaheretotokore,mete hinuiteneiata,iteneiata,heitahungatinanaetuturutonu ana.

16KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Kitehomaiete rangatiratetahimeahomainoakitetahioanatamariki,ka riroteraianatamariki;moratoutera,atukuiho

Tena,kitehoatutetahiwahiotonakaingatupukitetahio anapononga,manatera,ataeanoatiatetauhaerenoa; muriihokahokikiterangatira:amoanatamarikitona wahitupumoratou

18Kauaanoterangatiraetangoitetahiwahiototeiwi kaingatupu,hepeiiaratouioratouwahi;engarimehomai eiahekaingamoanatamarikiirotoitonawahiake:kei mararanoaatutakuiwiitonawahi,itonawahi.

19Nakakaweaahaueiakirotokitetomokangaitetaha otekuwaha,kirotokingarumatapuongatohunga,e angaanawhakateraki:na,kotetahiwahiieratahaerua whakatehauauru

Ezekiela

20Nakameaiakiahau,Kotewahiteneiekohuatiaaie ngatohungatewhakaheremotehe,metewhakaherehara, katunuaanoeratoukikoneitewhakaheretotokore;kei kaweakitowahomaraeheiwhakatapuiteiwi.

21Katahiahaukakaweaeiakitowahomarae;aka meingaeiakiatikanangakokongaewhaotemarae;na hemaraekeingakokongakatoaotemarae

22Hemaraekeingakokongaewhaotemarae,hemea honomai,ewhatekaungawhatiangateroa,etorutekaute whanui:koeneiewhaingakokonga,ritetonutenui

23Naherarangiwharekeiauamaraeatakanoa,iaua maraeewhaatakanoa;imahiaanoetahiwahimonga kohuairaroingararangiatakanoa.

24Nakameaiakiahau,Kongawahieneiongakohua,e kohuatiaaiengaminitaotewharetepatungatapuateiwi

UPOKO47

1Akawhakahokiaahaueiakitetatauotewhare;na,he waiepupumaianairaroitepaepaeotewharewhakate rawhiti:etuanahokitearongaotewharekiterawhiti,a kahekeihongawaiiraroitetahakimatauotewhare,ite tahakitetongaoteaata

2Katahiahaukakaweaeianatearaotekuwahakiteraki; na,kongawaierereanaitetahakimatau.

3Notehaerengaatuotetangata,itonaringaneiteaho, whakaterawhiti,kotahimanongawhatiangaiwhanganga eia,akameingaahaueiakiatikanarotoingawai;inga ponapokatewai

4Iwhangangaanohemanoeia,ameingaanaahaueia kiatikanarotoingawai;ingaturitewai.Iwhanganga anohemanoeia,ameingaanaahaueiakiatika;inga hopetewai

5Muriihoiwhangangaeiahemano;heawakihaiitaeate whiti;kuanekeakehokingawaiekauhoea,heawaekore ewhitingia

6Nakameaiakiahau,Kakiteraneikoeiteneietetamaa tetangata?Katahiahaukakaweaeia,kawhakahokiakite pareparengaoteawa

7Hokirawaatuahau,naitepareparengaoteawatonatini oterakauitetahitaha,itetahitaha

8Katahiiakameakiahau,Eputaatuanaeneiwaikite whenuaiterawhiti,kahekekitekoraha,kataekite moana:kakaweakitemoana,karongoatiangawai

9Na,kongameaorakatoaenekeanaingawahikatoae taeatuaingaawa,kaora:akatininoaatungaika,note meakataeeneiwaikireira:kaorahoki;akaorangamea katoaetaeatuaiteawa.

10Nakatungakaihaokitonataha;kawaihohei horahangakupenga;karitearatouikakioratouahua,ka ritekingaikaotemoananui,tetininoaatu

11Otiiaekoreewaimaoringawahioruoreira,menga repooreira;kahoatukitetote

12Nakatupukitetahaoteawa,kitonapareparenga,ki tetahitaha,kitetahitaha,ngarakaukaikatoa,ekoreo ratourauememenge,ekoreanoepaungahua:ehuamai onahuahoumeonamarama; 13KotekuputeneiateAriki,aIhowa;Heikoneiterohee weheaaiekoutoutewhenuaheikaingatupu,hemea whakaritekingahapukotahitekaumaruaoIharaira:kia ruangawahimaHohepa

14Kariroanoareiraiakoutou,tatetahi,tatetahi,rite tonu:hewahihokiiaiaraaitokuringakiahoatuareiraki okoutoumatua:katakamaianoteneiwhenuakiakoutou heikaingatupu.

15Koteroheteneiotewhenuawhakateraki,keite moananui,keitehuarahikiHeterono,itemeakahaereki Terara;

16KeiHamata,keiPerota,keiHipiraimaitetakiwaote rohekiRamahiku,oterohekiHamata;koHatarahatikono, keitetahaotetakutaioHaurana

17Na,koteroheitemoana,keiHataraenana,keiterohe kiRamahiku,metetahaanokiterakiwhakateraki,keite rohekiHamata.Akotetaharakitenei.

18Kotetahakiterawhiti,iwaenganuioHaurana,o Ramahiku,oKireara,metewhenuaoIharaira,koHorano; mewhangangamaiiterohekitemoanaiterawhiti.Ako tetahakiterawhititenei

19Na,kotetahakitetongawhakatetongakatakotoatui TamarataenoakingawaioMeripataKarehe,kiteawaki temoananuiKotetahateneikitetongawhakatetonga 20Na,kotetahakitehauaurukotemoananui,katakoto atuiterohekitetongaataenoakiteritengaatuoHamata. Kotetahahauaurutenei

21Nameweheteneiwhenuamokoutou,hemea whakaritekingahapuoIharaira.

22Na,meweheteneiekoutouheikaingatupumokoutou, mongatautangataenohoanairotoiakoutou,ewhanau tamarikiirotoiakoutou:akiariteratoukitakoutoui whanauaikitewhenuairotoingatamaaIharaira;kia whaikaingatupuratouirotoiakoutouirotoingaiwio Iharaira.

23Na,kotehapuenohoaitetautangata,mehoatue koutouhewahimonakireira,eaitateAriki,taIhowa

UPOKO48

1Nakongaingoaeneiongahapu.Keitepitokiterakitae noakitetahaotearakiHeterono,itemeakahaereki Hamata,keiHataraenana,terohekiRamahikuwhakate raki,kiterohekiHamata;koonatahahokieneikite rawhiti,kitehauauru;hewahimoRana

2NaheitetahaoterohekiaRana,heitetahakiterawhiti taenoakitetahakitehauauru,hewahimoAhera.

3AheitetahaoterohekiaAheraheitetahakiterawhiti taenoakitetahakitehauauru,hewahimoNapatari

4HeitetahaanooterohekiaNapatari,heitetahakite rawhititaenoakitetahakitehauauru,hewahimoManahi

5HeitetahaanooterohekiaManahi,heitetahakite rawhititaenoakitetahakitehauauru,hewahimo Eparaima

6HeitetahaanooterohekiaEparaima,heitetahakite rawhititaenoakitehauauru,hewahimoReupena.

7HeitetahaanooterohekiaReupena,heitetahakite rawhititaenoakitehauauru,hewahimoHura

8HeitetahaanooterohekiaHura,heitetahakite rawhititaenoakitehauauru,tewhakahereewhakahereae koutoukiaruatekaumarimamanotewhanui,kiaritete roakitetahiongawahi,itetahakiterawhititaenoakite hauauru:metewahitapuheiwaenganui

9KotewhakahereehomaiekoutoukiaIhowa,kiarua tekaumarimamanoteroa,kiakotahitekaumanote whanui

10Namoratou,mongatohunga,teneiwhakaheretapu; whakaterakieruatekaumarimamanoteroa,whakate hauaurukotahitekaumanotewhanui,whakaterawhiti kotahitekaumanotewhanui,whakatetongaeruatekau marimamanoteroa:aheiwaenganuianoiaiatewahi tapuoIhowa

11Mongatohungatera,mongatamaaHarokokua whakatapua;ipupurineiiakumea,akihaiikotitikeite kotititangaketangaongatamaaIharaira,kihaiiperame ngaRiwaitiikotitikera

12Naheiwhakahereteneimaratounotewhakahereote whenua,hemeatinotapurawa,itetahaoteroheonga Riwaiti.

13Naiteritengaakeoteroheotongatohunga,kiarua tekaumarimamanoteroaongaRiwaiti,kiatekaumanote whanui:koteroakatoaeruatekaumarimamano,kote whanuikotahitekaumano

14Kauahokitetahiwahioreiraehokona,kauaanoe whakawhititia,kauahokingahuamatamuaotewhenuae whakariroiaketiaranei:hetapuhokikiaIhowa

15Na,kongamanoerimaotewhanuiimahueiteritenga akeongamanoeruatekaumarima,heiwahinoateramo tepa,heinohoanga,heiwahiiwahoakeotepa:hei waenganuianotepa

16Koonarurianoenei;Kotetahakiterakiewhamanoe rimarau,kotetahakitetongaewhamanoerimarau,ko tetahakiterawhitiewhamanoerimarau,kotetahakite hauauruewhamanoerimarau.

17Na,kongawahiowahoakeotepa,whakaterakierua rauerimatekau,whakatetongaeruarauerimatekau, whakaterawhitieruarauerimatekau,whakatehauaurue ruarauerimatekau

18Na,kotetoengaoteroaitetahaotewahitapui whakaherea,kotahitekaumanokiterawhiti,kotahitekau manokitehauauru:na,koteraheitahakitetahaotewahi tapuiwhakaherea;aheikaionahuamangakaimahiote pa.

19Na,kongakaimahiitepa,nongahapukatoaoIharaira, maratouemahiareira

20Kiaruatekaumarimamanotetahitahaotewhakahere katoa,kiaruatekaumarimamanotetahitaha:kiawhanga tahaotewhakaheretapuewhakahereaekoutou,hemea huihuiatukitewahimotepa.

21Na,kotetoengamaterangatira,itetahitaha,itetahi tahaotewhakaheretapu,metewahimotepa,iteritenga atuongamanoeruatekaumarimaotewhakahereite tahakiterawhiti,whakatehauauru,iteritengaatuonga manoeruatekaumarimakitehauauru,iteritengaakeo ngawahimaterangatira:aheiwhakaheretaputena;hei waenganuianotewahitapuotewhare

22Na,kariromaiitewahiingaRiwaiti,itewahianoite pa,araiwaenganuiotewahiaterangatira,iwaenganuio terohekiaHura,oterohekiaPineamine,moterangatira tera

23Namoeraatuongahapu:itetahakiterawhiti,taenoa kitetahakitehauauru,kiakotahitewahimoPineamine

24HeiteroheanootaPineamine,heitetahakiterawhiti, taenoakitetahakitehauauru,kiakotahitewahimo Himiona

25HeiteroheanootaHimiona,heitetahakiterawhiti, taenoakitetahakitehauauru,hewahimoIhakara

26HeitetahaanooterohekiaIhakara,heitetahakite rawhiti,taenoakitetahakitehauauru,hewahimo Hepurona

27HeiteroheanootaHepurona,heitetahakiterawhiti, taenoakitetahakitehauauru,hewahimoKara.

28HeiteroheanootaKara,heitetahakitetongawhaka tetonga,katakotoatuteroheiTamara,taenoakingawai oMeripataKarehe,kiteawaoIhipa,kitemoananui.

29Kotewhenuateneieweheaekoutouheiwahitupumo ngahapuoIharaira,kooratouwahianoenei,eaitate Ariki,taIhowa

30Kongaputangaatuanoeneiotepaitetahakiteraki,e whamanoerimaraukakahoteroa.

31Kongakuwahaotepametapaheingoakingaingoao ngahapuoIharaira;kotetahikotekuwahaoReupena,ko tetahikotekuwahaoHura,kotetahikotekuwahaoRiwai.

32Naitetahakiterawhitiewhamanoerimarau:etoru anongakuwaha;kotetahikotekuwahaoHohepa,ko tetahikotekuwahaoPineamine,kotetahikotekuwahao Rana

33Naitetahakitetongaewhamanoerimaraukakahote roa,hemeawhanganga;etoruanongakuwaha;kotetahi kotekuwahaoHimiona,kotetahikotekuwahaoIhakara, kotetahikotekuwahaoHepurona

34Itetahakitehauauruewhamanoerimaraukakaho, mengakuwahaetoruano;kotetahikotekuwahaoKara, kotetahikotekuwahaoAhera,kotetahikotekuwahao Napatari.

35Kotahitekaumawarumanokakahokitetaiawhiotia:na, koteingoaotepaatauaratonuiho,KoIhowakeireira