Maori - The Book of Prophet Amos

Page 1


Amoho

UPOKO1

1¶KongakupuaAmoho,atetahiongaheparaoTekoa,i kiteaiiamoIharairaingaraoUtiakingioHura,ingara hokioIeropoamatamaaIoahakingioIharaira,eruanga tauimuaakeoteru.

2Aimeaia,KahamamaaIhowaiHiona,kapuakitona reoiHiruharama;akatanginganohoangaongahepara,ka marokehokitetihioKaramere.

3KotekuputeneiaIhowa;Katoruneingapokanga ketangaoRamahiku,aera,kawha,naekoree whakatahuritiaatueahautewhiumona;kuapatuaawititia hokieratouaKirearakingapaturino

EngarikatukuaatueahauheahikitewhareoHataere,a kapauireirangawharekingioPeneharara.

5AkawhatiiahautetutakitatauoRamahiku,kahatepea atuhokitetangatanohootemaniaoAwene,mete kaipupurihepetaotewhareoErene:akawhakarauaatute iwioHiriakiKiri,eaitaIhowa

6KotekuputeneiaIhowa;Katoruneingapokanga ketangaoKaha,aera,kawha,naekoreewhakatahuritia atueahautewhiumona;notemeaiwhakarauaeratou ngawhakaraukatoa,heitukuiaratoukiEroma

7EngarikatukuaatueahauheahikitetaiepaoKaha,a kapauireiraonawharekingi

8AkahatepeaatueahautetangatanohooAharoro,mete kaipupurihepetaiAhakerono,katahurihokitokuringaki Ekerono,akangarotemorehuongaPirihitini,eaitate Ariki,taIhowa

9KotekuputeneiaIhowa;Katoruneingapokanga ketangaoTaira,aera,kawha,naekoreewhakatahuritia atueahautewhiumona;notemeaitukuaeratounga whakaraukatoakiEroma,akihaiimaharakitekawenataa tetuakanakiteteina

10EngarikatukuaatueahauheahikitetaiepaoTaira,a kapauireiraonawharekingi.

11KotekuputeneiaIhowa;Katoruneingapokanga ketangaoEroma,aera,kawha,naekoreewhakatahuritia atueahautewhiumona;notemeaiwhaiaeiatonateina kitehoari,awhakarereaatueiatearohakatoa,heoi haehaetonutonariri,puritiaanaeiatonaririaakeake.

12EngarikatukuaeahauheahikiTemana,apauakei reirangawharekingioPotora

13KotekuputeneiaIhowa;Katoruneingapokanga ketangaongatamaaAmona,aera,kawha,naekoree whakatahuritiaatueahautewhiumona;kuapipiripiahoki eratoungawahinehapuoKireara,hemeakianuiakeaito ratourohe:

14EngarikangihaiahauheahikiwaenganuioRapa katoa,akapauonawharekingi,irungaitehamamaitera otewhawhai,iteparoroiteraotetukauati;

15Akarirotoratoukingiitewhakarau,ratoutahikoana rangatira,eaitaIhowa.

UPOKO2

1KotekuputeneiaIhowa;Katoruneingapokanga ketangaoMoapa,aera,kawha,naekoreewhakatahuritia

atueahautewhiumona;monaitahuingawheuaote kingioEromaheikotakota

2EngarikatukuaatueahauheahikiMoapa,akapaui reirangawharekingioKirioto:akamateaMoapairunga itengangau,itehamama,itetangiotetetere

3Akahatepeaatueahautekaiwhakawairotoiaia,ka patuatahitiaeahaungarangatirakatoaoreira,eaita Ihowa

4KotekuputeneiaIhowa;Katoruneingapokanga ketangaoHura,aera,kawha,naekoreewhakatahuritia atueahautewhiumona;moratouiwhakahaweakiteture aIhowa,kihaihokiipupuriianawhakahau,akuameinga ratouearatoukorerotekakiakotitike,iwhaianeieo ratoumatua

EngarikatukuaeahauheahikiaHura,apauakeireira ngawharekingioHiruharama

6KotekuputeneiaIhowa;Katoruneingapokanga ketangaoIharaira,aera,kawha,naekoree whakatahuritiaatueahautewhiumona;notemeakua hokonaeratoutetangatatikakitehiriwa,terawakoreki ngahuerua;

7Eohakineiitepuehuoteoneoneirungaitemahungao ngarawakore,apekakeanaitearaotehungamahaki:a kahaeretetangatarauakotonapapakitekotirokotahihei whakapokeitokuingoatapu

8Nakatakotoratoukitetahaongaaatakatoairungai ngakakahuihomaiheitaunaha,airotoitewhareoto ratouatuakainumiaeratoutewainaatehungai whakatauatehekiaratou

9OtiiaiwhakangaromiaeahauteAmoriitoratouaroaro, kotonaroakoiaanokeiteroaotehita,ahekahaia,perai ngaoki;heoiwhakangaromiaanaeahauonahuairunga, onapakiakairaro

10IkaweamaianohokikoutoueahauitewhenuaoIhipa, aewhatekaungatauiarahinaaikoutouitekoraha,he meakiariromaiaitewhenuaoteAmori.

11Aiwhakaarahiaakeeahauetahioakoutoutamahei poropiti,etahihokioakoutoutaitamaheiNatari.Heteka ianeikotenei,engatamaaIharaira?eaitaIhowa

12HeoiiwhakainumiaekoutoungaNatarikitewaina;i akohokikingaporopiti,imea,Kauaeporopiti.

13Nana,kapehiakoutoueahaukitokoutouaroaro,ka peraitepehangaatekataekianaingapaihere

14Nakakoreteomaitetangatatere,ekoreenuiakete kahaotetangatakaha,ekorehokitemarohirohiemawhiti itemate

15Ekoreanotekaipupuriotekopereetu;ekorehokite tangatatereewhakaoraiaiaano:ekoreanohokite tangataekehoihoemawhitiiaiaano

16A,kotetangatamaiairotoingamarohirohi,karere tahangaatuitauara,eaitaIhowa

UPOKO3

1WhakarongokiteneikupuikorerotiaeIhowamokoutou, engatamaaIharaira,motehapukatoaikaweamaieahau itewhenuaoIhipa,imeaahau,

2Kokoutouanaketakuimohioaiongahapukatoaote whenua:moreirakawhiuakoutoueahaumookoutouhe katoa

3Ehaeretahianoraneitetokorua,kitekoreewhakaaeki araua?

4Ehamamaraneiteraionaitengahereitemeakahoreana tupapaku?etangiraneitekuaoraionairotoitonakuhunga, kitekahoretetahimeaimauiaia?

5Etakaraneitemanukirotokitemahangairungaite whenuaitemeakahoreheaheremona?etangohiaake raneietetahihemahangaitewhenua,akahorerawahe meaemau?

6Etangiraneitetetereirotoitepa,akahoreteiwiewehi? etupuraneitekinokitepa,aeharaiaIhowananaimahi?

7HeponoekoreteAriki,aIhowa,emahiitetahimea, engarikawhakakiteaeiatonawhakaarohunakiana pononga,kingaporopiti

8Kuahamamateraiona,kowaiekoreewehi?kuakorero teAriki,aIhowa,kowaiekoreeporopiti?

9PanuitiakirotokingawharekingiiAharoro,kinga wharekingihokiitewhenuaoIhipa,meaatu,Whakamine iakoutoukirungakingamaungaoHamaria,ka matakitakikingangangaunuiiwaenganuioreira,kinga tukinotangahokiiwaenganuioreira.

10Kahorehokiratouemohiokitemahiitetika,eaita Ihowa,erongoaneiratouitemahitutumetepahuairoto ioratouwharekingi.

11MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa;Hehoariri teraekarapotianaitewhenua;akariroihoiaiatoukaha irotoiakoe,kapahuatiahokiouwharekingi.

12KotekuputeneiaIhowa;Karitekiteheparaetango maineiingawaewaeeruaitemangaioteraiona,itetahi wahiraneiotetaringa;kapenaanotetangohangaonga tamaaIharairaenohoanaiHamariaitekokongaote moenga,iRamahikuirungaitemoenga 13Whakarongokoutou,whakaaturiahokiirotoitewhare oHakopa,eaitateAriki,taIhowa,tateAtuaongamano 14NotemeaheiteraepaaitakukiaIharairamoona pokake,kapaanohokiahaukingaaataoPeteere,aka poutoangahaonaoteaata,katakakitewhenua

15Kapatuaanoeahautewharehotokemetewhare raumati;akamotingawharerei,kakorengawharenunui, eaitaIhowa

UPOKO4

1Whakarongokiteneikupu,engakauoPahana,ite maungaoHamaria,ewhakatupukinonaingaware,ekuru naingarawakore,emeanakioratourangatira,Kawea mai,kiainutatou

2KuaoatitiatonatapueteAriki,eIhowa,nana,keite haeremaingarakiakoutouemauriaaikoutoueiakite matau,okoutouurikitematauika.

3Kahaereatuanokoutounangapakaru,nangawahie hangaimaianakitenei,kitenei;akamakaekoutoukite wharekingi,eaitaIhowa

4HaeremaikiPeteere,kireirapokakeai;kiKirikara whakanuiaiitepokake;kaweamaianoakoutoupatunga tapuiteneiata,iteneiata,meakoutouwhakatekauite mutungaongatauetoru:

5Tapaeaanohewhakaherewhakawhetai,hemeakinakiki terewena,kauwhautia,panuitiangawhakaherenoaake:ko takoutouhokiteneiipaiai,engatamaaIharaira,eaitate Ariki,taIhowa

6Ihoatuanoeahauheparakoremonganihokiakoutoui rotoiokoutoupakatoa,hetarokorekiokoutouwahi katoa;heoikihaikoutouihokimaikiahau,eaitaIhowa

7Ikaiponuhiaanoeahauteuakiakoutouitemeakia toruakengamaramaotekotinga:imeaanoahaukiauaki rungakitetahipa,aimeaahaukiakauaeuakirungaki tetahipa:kotetahiwahiiuaina,akotewahikihaiiuainai maroke.

8Nakopikoatuanaetahipaerua,etoru,kitepakotahiki teinuwai;heoikihairatouingata:heoikihaikoutouihoki maikiahau,eaitaIhowa.

9Ipatuakoutoueahaukitengingio,kitekoriri:itetinio akoutoukari,akoutoumarawaina,akoutoupiki,akoutou oriwa,kuapautewhangawhanga:heoikihaikoutouihoki maikiahau,eaitaIhowa

10Itukuaatueahautemateurutakiakoutou,heperaano metoIhipa:koakoutoutaitama,patuaanaeahaukite hoari,tangohiamaianaeahauakoutouhoiho;kuameinga anoeahautepiroookoutoupunikiakakeakekiokoutou ihu:heoikihaikoutouihokimaikiahau,eaitaIhowa

11Ihurihiaeahauetahiokoutouihurihiaeahau,iperatia metateAtuahurihangaiHoroma,iKomora,aritetonu koutoukitemokaiunuhiamaiirotoitewera:heoikihai koutouihokimaikiahau,eaitaIhowa

12Moreirakameatiateneieahaukiakoe,eIharaira,Ka meinganeiteneieahaukiakoe,nakiariteoumeamotou tutakikitouAtua,eIharaira

13Notemea,nana,kotekaiwhakaahuaongamaunga,e hanganeiitehau,ewhakaatuanakitetangataitona whakaaro,emeaneiiteatakiapouri,aetakahianainga wahitiketikeotewhenua,koIhowa,koteAtuaonga manotonaingoa

UPOKO5

1¶Whakarongokiteneikupu,kuamaranganeiiahauhei tangikiakoutou,etewhareoIharaira.

2KuahingatewahineaIharaira;ekoreiaearaimuri:kua mahueiairungaitonawhenua;kahorehetangatahei whakaaraakeiaia.

3KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa;Kotepakotahi neitemanoitehaerengaatu,kotahirauetoe,akotera kotahineiterauitehaerengaatu,kotahitekauetoekite whareoIharaira

4KotekupuhokiteneiaIhowakitewhareoIharaira, Rapuaahau,kiaoraaikoutou;

5EngarikauaerapuiPeteere,kauaehaerekiKirikara, kauaanoehaerekiPeerehepa:notemeateraaKirikaraka riroitewhakarau,aheikorenoaihoaPeteere.

6RapuaaIhowa,akaorakoutou;keitoroatuia,anohe ahi,irotoitewhareoHohepa,apaunoa,akorenoaihohe kaitineiirotoiPeteere

7Etehungaiputakeaitewhakawaheitarukawa,kua whakarereaneiekoutoutetikairungaitewhenua;

8RapuatekaihangaongawhetuewhitumeTautoru,e rirokeanateatarangiotemateheiata,ewhakapouritia anaeiateraheipo:ekarangaanaiakingawaiotemoana, aringihiaanaeiakirungakitemataotewhenua:ko Ihowatonaingoa

9Nananeiiwhakakahatehungaipahuatiakitewhawhai kitehungakaha,ihaeremaiaitehungakapahuatiakite whawhaikitepa

10Ekinongiaanaeratoutekaiririheitekuwaha,ahe meawhakariharihakiaratoutetangatakorerotika

11Na,itemeahetakahitakoutouiteware,hetangoite takohawitiiaia;hewharekohatutaraitakoutouihangaai, naekoreenohoiaekoutou;hemarawainaeminaminatia anatakoutouiwhakatoai,heoiekoreeinumiaekoutoute wainaoauamara.

12Emohioanahokiahaukitemahaookoutoupokake, kitenuiookoutouhara:etukinoanaratouitetangatatika, etangoanaiteutuwhakapati,ewhakapeaukeanaitetika oterawakoreitekuwaha

13Moreirakawhakarongopukutetangatatupatoitaua wa;hewakinohokitenei

14Rapuatepai,kauakahokitekino,kiaoraaikoutou: peneikoIhowa,koteAtuaongamanoheihoamokoutou, heipenaanometakoutouekina

15Kinongiatekino,arohainatepai,whakapumautiate whakawakitekuwaha:terapeaaIhowa,teAtuaonga mano,kaarohakitetoengaoHohepa

16MoreirakotekuputeneiaIhowa,ateAtuaongamano, ateAriki;Ingawaharoakatoakotetangi;kotaratoukupu ingahuarahikatoa,Aue!aue!kakarangatiatekaingaki whenuakitetangi,metehungamataukiteuhunga,hei aue.

17Aheaueingamarawainakatoa:katikaatuhokiahaui waenganuiiakoe,eaitaIhowa

18Aue,tematemokoutouehiahianeikiteraoIhowa! heiahamakoutou?hepouriteraoIhowa,eharaite marama

19Kaperametetangatairereatuitearoarooteraiona,a katutakitepeakiaia;ihaereraneikirotokitewhare,a okiokiatuanatonaringakitepakitara,nangauaihoiaete nakahi.

20HetekaianeiteraepouriteraoIhowa,ekoree marama?hepourirawa,kahorehemaramairoto?

21Ekinoanaahau,ewhakariharihaanakiakoutouhakari, aekoreahauehongikiakoutouhuihuinunui

22Aera,ahakoawhakaekenoakoutouingatahunga tinana,iakoutouwhakaheretotokorekiahau,ekoree manakohiaeahau:ekoreanoetirohiaeahaunga whakaheremotepai,araakoutoumeamomona

23Mauaatukiamataraatuiahautengangauoauwaiata; ekorehokiahauerongokiterangioauhatere

24Engarikiahurimaitewhakawaanohewai,tetikaano heawanui.

25Ikaweamaikoiaekoutoukiahaungapatungatapume ngawhakahereitekoraha,etewhareoIharaira,ingataue whatekau?

26Engarikuamauaekoutoutetapenakaraotokoutou Moroko,oKiunuhoki,akoutouwhakapakoko,tewhetuo tokoutouatua,ihanganeiekoutoumakoutou

27NakawhakarauakoutoueahaukikoatuiRamahiku,e aitaIhowanonaneiteingoa,KoteAtuaongamano UPOKO6

1Aue,tematemotehungaenohohumarieanaiHiona, motehungahokiewhakawhirinakianakitemaungao Hamaria,hehungawhaiingoanongarangatiraongaiwi,i taeatuneitewhareoIharairakiaratou!

2HaerekiKaranetitiroai;haereatuireirakiHamatanui; haerekiraro,kiKataongaPirihitini:hepaiakeraneii eneikingitanga?nuiaturaneitoratouroheitokoutourohe?

3Etehungaewhakamataraatunaiterakino,emeanai tenohoangaotetutukiatatamai;

4Etakotonairungaitemoengarei,ewharoronairunga ioratoutakotoranga,ekainaingaremeotekahui,inga kuaokauowaenganuiiteturangakau;

5Ewaiatanairungaitetangiotehatere;ewhakaaroaana hokieratoungameawhakatangi,eperaanameRawiri; 6Einuanaitewainaongapeihana,aewhakawahianaia ratoukingahinupairawa;kahoreiaoratoupourimote aituaoHohepa

7Naaianeiratoukawhakarauaatumetehungaomuae whakarauaana,akakoretehakariatehungaiwharorora

8KuaoatitiateAriki,aIhowa,iaiaano,eaitaIhowa,ta teAtuaongamano,Ewhakariharihaanaahaukitemea nuioHakopa,ekinoanakionawharekingi:moreiraka tukuaatueahautepamengameairoto.

9Na,kitetoengatangatakotahitekauirotoitewhare kotahi,kamateratou

10Nakatangohiaakeiaetematuakekeotetahitangata, matekaitahuanohokietangongawheuairotoitewhare, akameakitetangataitetahaotewhare,Hetangataano tenakeiakoena?akakimaiia,Kahore.Katahiiakaki mai,Whakarongoa,ekorehokitatouewhakahuaiteingoa oIhowa

11Notemea,nana,keitewhakahauaIhowa,akapatuate wharenuikingapakaru,tewhareitikingangatata 12Erereraneitehoihoirungaitekamaka?eparauranei tetahikireirakitekau?iwhakaputaiaketiahokiekoutou tewhakawaheiau,ngahuahokiotetikaheikaru 13Ekoanahokikoutoukitemeahorihori,emeana,He tekaianeikuariromaihehaonaiatatou,hemeanato tatouakekaha?

14Otiia,nana,kaaraiahauheiwikiakoutou,etewhare oIharaira,eaitaIhowa,tateAtuaongamano;aka whakatupuriakinotiakoutouitehaerengaatukiHamataa taenoakiteawaotekoraha

UPOKO7

1KotateAriki,kotaIhowateneiiwhakaatuaikiahau; nana,ihangaeiahemawhitiwhitiitetimatangaote pihingaakeotomuritupu;nana,kotomuritupuiaimuri ihoingatapahangaatekingi.

2Nakapototetarutaruotewhenuatekai,kameaahau,E teAriki,eIhowa,tenara,muruatehe:mateahaotia Hakopakaaraai?heitihokiia.

3IputaketoIhowawhakaaromotenei;Ekoreemeatia,e aitaIhowa.

4KotateAriki,kotaIhowateneiiwhakakiteaikiahau: nakuakarangatiaeteAriki,eIhowa,hewhawhai,hemea ahi,akapauterirenui,akapautetahiwahi

5Nakameaahau,Katira,eteAriki,eIhowa:mateahaa Hakopakaaraai?heitihokiia

6IputaketoIhowawhakaaromotenei,Ekoreanoteneie meatia,eaitateAriki,taIhowa

7Iwhakakiteateneieiakiahau:na,koteArikietuanai rungaitetaiepa,hemeaparamukiteaho,meteaho paramuitonaringa

8NakameaaIhowakiahau,Koteahaekiteaanaekoe,e Amoho?Anorakoahau,Heahoparamu.KatahiaIhowa kakimai,Nana,kawhakatakotoriaeahauheahoparamui

Amoho

waenganuiitakuiwi,iaIharaira:ekoreewhakarerea noatiaihotaratoueahauamuriakenei.

9AkaururuatiangawahitiketikeoIhaka,katuheatianga wahitapuoIharaira;kawhakatikaatuanoahaumetehoari kitewhareoIeropoama.

10NakaungatangataaAmatiatohungaoPeteerekia IeropoamakingioIharairaheikiatu,Kuawhakatakotoria eAmohohehemouirotoitewhareoIharaira;kahoree taeaeteneiwhenuatewahaanakupukatoa

11KotekupuhokiteneiaAmoho,KamateaIeropoamai tehoari,akawhakarauarawatiaatuaIharairaitoratou oneone

12ImeaanoaAmatiakiaAmoho,Etematakite,haere,e rerekitewhenuaoHura,kireirakaiaiitetaromau,ki reiraporopitiai

13EngarikatitauporopitikiPeteere:kototekingiwhare karakiahokitera,kotewharehokiotekingi

14NakawhakahokiaAmoho,kameakiaAmatia,Ehara ahauiteporopiti,eharaanoitetamanateporopiti;engari heheparaahau,hekaikohihikamora

15ItikinaakeahaueIhowaitemeaewhaianaahauinga hipi,ikimaianoaIhowakiahau,Haere,poropitikitaku iwi,kiaIharaira

16NawhakarongokitekupuaIhowa,Emeanakoe,Kaua eporopitikiaIharaira,keimaturuturuihoanotetahikupu auheiwhakahemotewhareoIhaka

17MoreirakotekuputeneiaIhowa;Teratauwahinee kairauirotoitepa,akahingaautamameautamahineite hoari,kaweheweheatouoneone,mearawakiteaho;aka matekoeirungaitewhenuapoke:kawhakarauarawatia atuaIharairaitonawhenua.

UPOKO8

1KotateAriki,kotaIhowateneiiwhakaatuaikiahau:na, heketehuaraumati

2Nakameaia,Koteahatekiteaanaekoe,eAmoho? Anorakoahau,HeketehuaraumatiNakameaaIhowa kiahau,Kuataemaitemutungakitakuiwi,kiaIharaira;e koreahauepahemoamuriakenei.

3Heaueanongawaiataotetemeparaitauara,eaitate Ariki,taIhowa;kamahangatinanamateingawahikatoa; kapeiapukutiaaturatou.

4Whakarongokitenei,etehungaihoromiaaiterawakore, imeingaaitehungaitiotewhenuakiangohe; 5Ekianakoutou,Aheapahemoaitekowhititianga marama,kiahokowitiaitatou?metehapati,kia whakaputaiaketiaaihewiti,kiaitiaiteepa,kianuiaite hekere,metetinihangakitetinihangangapauna?

6Kiahokonaaietatoungawarekitehiriwa,terawakore kingahuerua;aera,mehokoatuanohokiteparangaote witi?

7KuaoatitiaeIhowatenuioHakopa,Ekoreahaue warewarekitetahioaratoumahiaakeake

8Ekoreianeitewhenuaewirikitenei?akapuhakeake anohewaipuke;akaakiritiakiwaho,katoremihoki,ka perametewaipukeoIhipa.

9Naitauara,eaitateAriki,taIhowa,kameaahauitera kiatoeneitepoutumarotanga,akawhakapouritiaeahaute whenuaitemeaemaramaanatera.

10Kaputakeanoiahauakoutouhakariheitangihanga,a koutouwaiatakatoaheiapakura;kakakahuriaeahauhe

kakahutarataramongahopekatoa,mongamahungakatoa hepakira;kameingaanoeahaukiaritekitetangihangaki tehuatahi,akotonamutungaheiramamae

11Nana,keitehaeremaingara,eaitateAriki,taIhowa, etukuaaieahauhehemokaikitewhenua,eharaite hemokaitaro,eharaitematewai;engarihematekaikite whakarongokingakupuaIhowa

12Akaatiutiuaturatouitetahimoanakitetahimoana,ite rakikiterawhiti;kakopikopikoratoukiterapuitekupua Ihowa;heoiekoreekitea

13Itauarakahemongawahineataahuamengataitamai tematewai

14Na,kotehungaeoatianaiteheoHamaria,ekiana, Keiteoratouatua,eRana;metenei,Keiteoratetikanga oPeerehepa;kahingaano,ekoreanoeara

UPOKO9

1IkiteahauiteArikietuanaitetahaoteaata.aka tukitukiaeahaungawhakamutungaoratoukitehoari:ko tetangataerereana,ekoreerere,ekoreanohokitetahio ratouemawhiti.

2Ahakoakerinoaratou,ataenoakitereinga,katikina aturatouetokuringaireira;ahakoakakeratoukiterangi, kariroihoanoiahauireira.

3AhakoapiriratoukitetihioKaramere,karapuaeahau, katangohiamaiireira;ahakoaihunaaturatou,keikiteae ahau,kitetakereotemoana,kawhakahauaeahaute nakahiireira,akangauiaiaratou

4Ahakoahaereratouheparauitearoaroooratouhoariri, kawhakahauaeahautehoariireiraheitukitukiiaratou:a kauatuokukanohikiaratoumotekino,kahorehokimo tepai

5KoteArikihoki,koIhowaongamano,koiatepaanaki tewhenua,rewatonuiho,tangianangatangatakatoao reira:akaparikatoaakeanokoteawa;kaparemoano ratou,kaperametewaipukeoIhipa.

6Koiatehanganeiianarumakirungakiterangi,tuana iaiatanaruakitewhenua;koiatekaranganeikingawai otemoana,aringihiaanaeiakirungakitemataote whenua:koIhowatonaingoa

7Hetekaianeikiahauheritekoutoukingatamaanga Etiopiana,engatamaaIharaira?eaitaIhowa.Heteka ianeinakuaIharairaikawemaiitewhenuaoIhipa?me ngaPirihitiniiKapatoro,ngaHirianiiKiri?

8Nana,keirungangakanohioteAriki,oIhowa,ite kingitangahara,akapotoatuiahauirungaitemataote whenua;engariekoreepotorawaiahautewhareo Hakopa,eaitaIhowa

9Notemea,nana,makuewhakahau,akatatariaeahaute whareoIharairakirotokingaiwikatoa,kaperatiamete witietatariaanakitetatari,ekoreanotetahiwitietakaki tewhenua

10Kamateitehoaritehungaharakatoaotakuiwi,enae kina,Ekoretatouemau,ekoreanoehaukotiaetekino 11ItauarakaaraiahautetapenakaraoRawirikuahinga nei,katutakinaanoeahauonawahipakaru;kaaraanoi ahauonawahikuaururuatia,kahangaanoeahaukiarite kingaraomua

12KiariroaiiaratoutetoengaoEroma,ongaiwikatoa anokuaotitokuingoatewhakahuamoratou,eaitaIhowa, nananeiteneimahi

13Nana,keitehaeremaingara,eaitaIhowa,emauaite kaikokotiitekaiparau,emauaihokitekaiwhakato purapuraitekaitakahikarepe;kamaturuturuanotewaina houongamaunga,akarewangapukepukekatoa.

14Kawhakahokiamaianoeahautakuiwi,aIharaira,ite whakarau,akahangaeratoungapakuaururuatia,nohoia iho;kawhakatomarawaina,kainuitewainaoauamara; kamahikarianoratou,akakaiioratouhua.

15Kawhakatokiaanoratoueahaukitoratouoneone;e koreanoratoueunuhiaatuamuriakeneiitoratouoneone ihoatueahaukiaratou,eaitaIhowa,tatouAtua

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.