NgaKai-whakawa
2Kauaanokoutouewhakaritekawenatakingatangatao teneiwhenua;mepakaruekoutouaratouaata:heoikihai koutouirongokitokureo:heahakoutouimahiaiitenei?
3Koiahokiahaukameanei,Ekoreahauepeiatuiaratou itokoutouaroaro;akawaihoratouanohetataramoakio koutoukaokao,kooratouatuaheiroremokoutou
4A,notekorerotangaateanaheraaIhowaieneikupuki ngatamarikikatoaaIharaira,kaaratereooteiwi,katangi.
5NahuainaihoeratouteingoaotauawahikoPokimi:i patuwhakahereanohokiratoumaIhowakireira
6Na,itaHohuatukungaiteiwikiahaere,kahaerenga tamarikiaIharairakitonawahi,kitonawahi,kitetangoi tewhenua.
7AimahiteiwikiaIhowaingarakatoaoHohua,inga rakatoaanoongakaumatuaihipaakeoratouraioHohua, ikiteneiingamahinunuikatoaaIhowaimahiaeiamo Iharaira
8NakamateaHohuatamaaNunu,teponongaaIhowa, kotahiraukotahitekauonatau.
9Atanumiaihoiaeratoukiteroheotonakainga,ki Timinataherehe,kitewhenuapukepukeoEparaima,kite tahakiterakioMaungaKaaha.
10Nakakohiaanohokitauawhakatupurangakatoakio ratoumatua:akaaraaketetahiwhakatupurangakeimurii aratou,kihaineiimohiokiaIhowa,kingamahianohoki imahiaeiamoIharaira
11NakamahikinongatamarikiaIharairaitetirohangaa Ihowa,kamahihokikingaPaara.
12AwhakarereaakeeratouaIhowa,teAtuaooratou matua,nananeiratouikawemaiitewhenuaoIhipa,aka whaiingaatuake,ingaatuaongaiwiitetahitahaoratou, itetahitaha,akapikokiaratou,kawhakapataritariia Ihowakiariri
13HeoiwhakarereaanaeratouaIhowa,amahianakia Paara,kiaAhatarotohoki
14NakamurateririoIhowakiaIharaira,atukuaana ratoueiakingaringaongakaipahuaheipahuaiaratou,a hokonaanaratoueiakiteringaooratouhoaririitetahi taha,itetahitaha;
15Ioratouhaerengakatoa,irungaiaratouteringao Ihowamotekino;iritehokikitaIhowaikoreroai,kita Ihowahokiioatiaikiaratou;
16IwhakaaraakeanoaIhowaietahikaiwhakaritehei whakaoraiaratouiteringaooratoukaipahua
17Heoikihairatouirongokioratoukaiwhakawa,engari kuapuremukingaatuake,koropikoanakiaratou:hohoro tonuratoutepekakeitehuarahiihaereaioratoumatua,i tewhakarongokingawhakahauaIhowa;heoikihairatoui pera
18AingawaiwhakaaraakeaiaIhowaingakaiwhakarite moratou,naiaIhowatekaiwhakawa,awhakaorangiaake ratoueiaiteringaooratouhoaririingarakatoaote kaiwhakawa:iputakehokitoIhowawhakaaromooratou auetangaioratoukaitukino,iwhakapouriiaratou
19A,notematengaotekaiwhakawa,kahokiratouki muri,nuiatutoratoutakangaitooratoumatua;kihaii mutuaratoumahi,metaratoutikangapakeke.
20NakamurateririoIhowakiaIharaira;akameaia,Na, kuatakahiaeteneiiwitakukawenataiwhakahauaeahau kioratoumatua;
21Ekoreanohokiahauepeiatuitetahiimuaiaratouo ngaiwiimahueihoiaHohuaitonamatenga
22KiaairatouheiwhakamatautaumakuiaIharaira,emau raneikitearaoIhowahaereai;
23NakawaihoeraiwieIhowa,kihaihokiihohorotepeia atu;kihaianohokiitukuaeiakiteringaoHohua.
UPOKO3
1¶NakongaiwieneiiwaihoeIhowakoratouhei whakamatautauiaIharaira,arakongameaoIharairakihai imohiokingapakangakatoaoKanaana;
2MongawhakatupurangaanoiaongatamaaIharairakia mohio,kiaakokitewhawhai,aramotehungakihaii mohioimua;
3Na,kongarangatiratokorimaongaPirihitini,konga Kanaanikatoa,kongaHaironiratoukongaHiwiinohoi MaungaRepanona,iMaungaPaaraheremonaataenoaki tehaerengaatukiHamata
4KoratouheiwhakamatautaumoIharaira,kiamohiotiaai erongoraneiratoukingawhakahauaIhowaiwhakahaua eiakioratoumatua,hemeawhakapuakinaMohi
5NakanohongatamarikiaIharairakiwaenganuionga Kanaani,ongaHiti,ongaAmori,ongaPerihi,ongaHiwi, ongaIepuhi;
6Akatangoiaratoutamahineheiwahinemaratou,ka hoatuhokiiaratoutamahinekiaratoutama,kamahiano hokikioratouatua
7NakuamahingatamarikiaIharairaitekinoite tirohangaaIhowa,warewareakekiaIhowa,kitoratou Atua,mahianahokikingaPaara,kiteAherimi
8NakamurateririoIhowakiaIharaira,ahokonaatuana ratoueiakiteringaoKuhanarihataimikingio MehopotamiaNaewarungatauimahiaingatamarikia IharairakiaKuhanarihataimi
9A,notetangihangaangatamarikiaIharairakiaIhowa, kawhakaarahiaakeeIhowahekaiwhakaoramonga tamarikiaIharaira,nanaratouiwhakaora;araaOtoniere tamaaKenahateinaoKarepe.
10NaitauihokirungakiaiatewairuaoIhowa,ai whakawaiamoIharaira;ihaerehokikitewhawhai;a homaianaeIhowakitonaringaaKuhanarihataimikingio Mehopotamia;Nakuakahatonaringakitewhawhaikia Kuhanarihataimi
11Aewhatekaungatauiokiokiaitewhenuaite okiokingaNakamateaOtonieretamaaKenaha
12NakamahikinoanongatamarikiaIharairaite tirohangaaIhowa,akawhakakahangiaeIhowaaEkerona kingioMoapakitewhawhaikiaIharaira,moratouimahi kinoitetirohangaaIhowa.
13NakahuihuiaeiakiaiangatamarikiaAmonaratou koAmareke,ahaereana,patuaanaeiaaIharaira,a tangohiaanaeiatepanikau
14Akotahitekaumawarungatauimahiaingatamarikia IharairakiaEkerona,kingioMoapa
15NotetangihangaiaangatamarikiaIharairakiaIhowa, kawhakaarahiaakeeIhowahekaiwhakaoramoratou,a EhurutamaaKera,hePineamini,hetangataringamaui:na kahoatuengatamaaIharairahehakarikiaiakia EkeronakingioMoapa
16OtiiakuaotiiaEhurutetahihoaritehangamana;erua onamata,kotahiwhatiangateroa;nakawhitikiriaeiai raroionakakahukitonahuhamatau
NgaKai-whakawa
22NakotewhaingaaParakaiaHihera;akaputaatua Taerekitewhakatauiaia,kameakiaia,Haeremai,a makuewhakaatukiakoetautangataerapunaA,itona haerengaatukitonateneti,nakoHiheraetakotoana,kua mate,metetitiitonarahirahinga.
23HeoihingaanaaIapinikingioKanaanaiteAtuaitaua raitearoaroongatamarikiaIharaira
24NakakahahaeretonuteringaongatamarikiaIharaira kiaIapinikingioKanaana,awhakangaromianoatiae ratouaIapinikingioKanaana
UPOKO5
1NakawaiataaTeporarauakoParakatamaaApinoamai tauara,kamea,
2WhakapaingiaaIhowamotetakitakingaanga kaitakitakioIharaira,motehihikotangamaioteiwi
3Whakarongo,engakingi;kiawhaitaringa,enga rangatira;Koahau,ina,makuewaiatakiaIhowa;ka himeneahaukiaIhowa,kiteAtuaoIharaira
4EIhowa,itouputangaatuiHeira,itouhaerengaatuite paraeiEroma,iwiritewhenua,imaturuturuihoanonga rangi;imaturuturuihoanohokingawaiongakapua
5IrereawaingamaungaitearoarooIhowa,kotaua HinaianohokiitearoarooIhowa,oteAtuaoIharaira.
6IngaraoHamakaratamaaAnata,ingaraoTaere,i takotokaungahuarahi,ihaerehokingatirahaereingaara itahaki.
7Imuturawangatangataongapa,ikahorerawairotoia Iharaira,awhakatikanoaakeahau,aTepora,whakatika akeahau,hewhaeanoIharaira.
8Iwhiriwhiriaeratouheatuahou;katahikaputahe whawhaikingakuwaha:ikitearaneihewhakangungu rakau,hetaoranei,irotoingamanoewhatekauoIharaira?
9KeingarangatiraoIharairatokungakau;ihihikoratouki tetukuiaratouirotoiteiwiWhakapaingiaaIhowa 10Korero,etehungaeekeanairungaingakaihema,ete hungaenohoanairungaitewhakawakanga,ehaereneii tehuarahi
11Kotehungakuamawhitimaiitengangauonga kaikopere,ingawahiutuhangawai,kakorerotiaeratoui reirangamahitikaaIhowa,ngamahitikakingatangatao onakaingaoIharaira:katahiteiwioIhowakahekekiraro kingakuwaha
12Maranga,maranga,eTepora:maranga,maranga, whakahuatiahewaiata:whakatika,eParaka,arahinatau whakaraungakitewhakarau,etetamaaApinoama 13Nakawaihoeiatetoengaihoheirangatiramonga rangatirairotoiteiwi:kameingaahaueIhowahei rangatiramotehunganunui
14IputamaiiaEparaimatehungakotoratoupakiakanei keiaAmareke;imuriiakoe,ePineamine,irotoitouiwi;i haeremaiirotoiaMakiringakawana;norotoia Hepuronangakaipupuriitepeneatekaituhituhi
15IaTeporahokingarangatiraoIhakara;koIhakarahoki, koParaka:itonoaatuiaewaewaeanakiteraoraoMonga wehengaoReupena,terangawhakaaronunuiotengakau.
16Heahakoeinohoaikingataiepahipi,whakarongoai kingawhakatangimongakahui?Ingawehengao Reupena,terangarapurapunganunuiotengakau.
17InohoaKirearakiteratahaoHorano:naheahaaRana inohoaiirungaingakaipuke?KoAherakeitetahatika tonuotemoana,anohoanaiaionapakaru
18KoHepuronarauakoNapatariheiwiiwhakahaweao ratoutinanakitemate;ingawahitiketikeoteparae.
19Ihaeremaingakingi,iwhawhai,nakawhawhainga kingioKanaanakiTaanaka,kitetahaongawaioMekiro kahorehemoniitangohiaeratou.
20Iwhawhaiihoratouiterangi;iwhawhaingawhetuio ratouhuarahikiaHihera
21Ikahakinaaturatoueteawa,eKihona,etauaawa tawhito,eteawa,eKihonaEtokuwairua,kuatakatakahia ekoetekaha.
22Takahianaireirangapauaongahoiho,nangapekenga, nangatupeketangaaoratoumarohirohi
23KangaaMeroho,eaitateanaheraaIhowa;kanga kinotiangatangataoreira;moratoukihaiihaeremaihei awhinamoIhowa,heiawhinamoIhowakitewhawhaiki tehunganunui.
24KiamanaakitiairotoingawahineaTaerewahinea HepereKeni:kiamanaakitiairotoingawahineoteteneti 25Itonoaeiahewai,hewaiutanaihoatuai;imauriamai eiahepatairotoiterihirangatira
Totoroatuanatonaringakitetiti,tonamataukitehamaa ngakaimahi;titiaihoeiaaHiherakitehama,titiaihoeia tonapane;
27Kupapaanaiakionawaewae,hingaana,takotoana:i kupapaia,ihingakionawaewae:kotewahiikupapaaiia, hingaanaiaireira,materawa
28ItitiromaitewhaeaoHiheraitematapihi,ikaranga hokiitewiniwhakakahokaho,Nateahairoaaitehaere maiotanahariata?heahaiwhakaroaaingawiraoana hariata?
29Kawhakahokianawahinewhakaaronuikiaia,aera,i whakahokikupuanoiakiaiaano, 30Kahoreraneiratouioma?kahoreraneiiwehewehea ngataonga;kiiatangatakiakotahi,tokoruaranei;Na Hiherahetaongakotingotingo,hetaongakotingotingo,he meawhatukitengira,hemeakotingotingo,hemeawhatu kitengiraitetahitaha,itetahitaha,heipaimongakakio ngakaipahua?
31Kiapenatewhakangaromangaoouhoaririkatoa,e Ihowa;kiariteiatehungaearohaanakiaiakiteraitona putangakahamaiAewhatekaungatauiokiokiaite whenuaiteokiokinga
1¶NakamahikinongatamarikiaIharairaitetirohangaa Ihowa,atukuaanaratoueIhowakiteringaoMirianae whitungatau
2AnuiatutekahaoteringaoMirianaitoIharaira:ana MirianaihangaaiengatamarikiaIharairangaruainga maungamoratou,mengaana,mengapataiepa 3NakaotitemahiwhakatoaIharaira,kahaereakenga MirianiratoukongaAmareki,mengatangataoterawhiti; kahaereakekitewhawhaikiaratou; 4Whakapaeaihoeratou,amotiakeiaratoungahuaote whenua,ataenoakoekiKaha,kihaihokiimahuetetahi orangamoIharaira,kahorehehipi,hekau,hekaiheranei. 5Iwhakaekemaihokiratoumearatoukararehe,ihaere maimeoratouteneti;koiaanokeingamawhitiwhitite
NgaKai-whakawa
maha;ekorehokietaeatetatauratoumearatoukamera: nahaeremaianaratoukitewhenuawhakangaroai. 6NakuarawakorenoaihoaIharairaiaMiriana;akatangi ngatamarikiaIharairakiaIhowa.
7Na,itetangihangaangatamarikiaIharairakiaIhowai tewehikiaMiriana,
8NakaungaeIhowaheporopitikingatamarikiaIharaira, heimeakiaratou,KotekuputeneiaIhowa,ateAtuao Iharaira,NakukoutouikawemaikirunganeiiIhipa,naku hokikoutouiwhakaputamaiitewharepononga;
9NakukoutouiwhakaoraiteringaongaIhipiana,ite ringahokiookoutoukaitukinokatoa;apeiaatuanaratoue ahauitokoutouaroaro,hoatuanahokieahautoratou whenuakiakoutou;
10Imeaanoahaukiakoutou,KoIhowaahau,koto koutouAtua;kauaewehiingaatuaongaAmorinoratou neitewhenuaenohonakoutou:heoikihaikoutouirongo kitokureo
11NakahaeremaiteanaheraaIhowa,anohoanairaroi tetahiokiiOpora,herakaunaIoahaApieteri:itepatuwiti hokitanatama,aKirionakitepokawaina,hemeakiatoe aiingaMiriani.
12NakaputateanaheraaIhowakiaia,kameakiaia, KeiakoeaIhowa,etetangatamarohirohi
13NakameaaKirionakiaia,Aue,etokuAriki,meia matouaIhowa,nateahaiponomaiaikiamatoueneimea katoa?keiheahokianamerekaraikoreromaiaiomatou matuakiamatou,imeaai,KahoreianeiaIhowaikawe maiiatatouiIhipa?tenakoteneikuawhakarereanei matoueIhowa,kuahoatuanomatoukiteringaoMiriana 14NakatitiroaIhowakiaia,kamea,Haereirungai teneikahaou,whakaorangiahokiaIharairaiteringao Miriana:kahoreianeiahauitonoiakoe?
15Nakameaterakiaia,Aue,etokuAriki,mateaha ahauewhakaoraaiiaIharaira?nana,herawakoretoku hapuirotoiaManahi,koahauhokiteitirawairotoite whareotokupapa.
16NakameaaIhowakiaia,Koahauraheihoamou;aka patuaekoengaMiriani,metemeahetangatakotahi 17Anorakoiakiaia,Nakitemeakuamanakohiaahaue koe,tenara,whakaaturiamaihetohukiahaukokoetenei ekoreromaineikiahau
18Kauaraehaereatuikonei,kiataemairaanoahaukia koekitekawemaiitakuwhakahere,kiawhakatakotoriara anoeahaukitouaroaroNakameatera,Katatariahaukia hokimairaanokoe.
19NakahaereaKirionakiroto,atakaanaeiatetahikuao koati,mengakekerewenakore,kotahiteepaparaoa:kote kikokikoiwhaowhinaeiakitekete,awhaowhinaanate hupakirotokitekohua,akaweaanakiwahokiaiairaro iteoki,akaweaana
20NakameateanaheraateAtuakiaia,Tangohiate kikokikomengakekerewenakore,kawhakatakotoaiki rungakiteneikamaka,kariringiaihokiitehupaApera anaia
21KatahikawhatoronaatueteanaheraaIhowatepitoo tetokotokoitonaringa,apaanakitekikokiko,kinga kekerewenakore;nakoteputangaakeoteahiirotoite kamaka,pauaketekikokikomengakekerewenakoreNa kuariroatuteanaheraaIhowaitonaaroaro.
22A,notekitengaoKirionakoteanaheraiaaIhowa,ka meaaKiriona,Aue,eteAriki,eIhowa!kuakitehokiahau iteanaheraaIhowa,hekanohi,hekanohi
23NakameaaIhowakiaia,Kiatauterangimariekia koe;kauaewehi:ekorekoeemate.
24NakahangaeKirionatetahiaatamaIhowakireira,a huainaihoeiakoIhowaharomo:keiOporaongaApieteri naanotauameaataeanoatiateneira.
25AitauapoanokameaaIhowakiaia,Tikinatepuru kuaoatoupapa,teruaongapuru,ewhituneionatau,ka wawahiaiiteaataaPaaraatoupapa:tuainahokiteAhera itonataha;
26MehangahokikitonatikangaanoheaatamaIhowama touAtuakirungakiteneikamaka,kamauaikitetuaruao ngapuru,kawhakaekeheitahungatinanakirungakinga rakauoteneheneheetuainaekoe.
27NakatangoaKirionaietahitangatakotahitekauoana tangata,ameatiaanaeiataIhowaikoreroaikiaia:na,i wehiiaitewhareotonapapa,ingatangataanohokiote pa,tetaeatemahiiteawatea,koiaimeatiaaieiaitepo 28Na,itemarangatangaakeongatangataotepaiteatatu, nakuahingateaataaPaara,kuatapahiahokiteAherai tonataha,akuawhakaekeateruaongapurukirungakite aataihanga
29Nakameatetahikitetahi,Nawaiteneimahi?Akaui ratou,kaui,kamea,ImeatiateneieKirionatamaaIoaha 30NakameangatangataotepakiaIoaha,Whakaputaina maitautamakiwaho,kiamate;monaiwahiiteaataa Paara,ituahokiiteAheraitonataha
31NakameaaIoahakitehungakatoaetumaianakiaia, KokoutouraneiheitoheitaPaara?kawhakaoraraneikoe iaia?Kotetangataetoheanamona,mewhakamateiaite ataneiano:kitemeaheatuaia,manaanoiaetohemo tanaaatakuawahianei.
32Nahuainaihoiaeiatauara,KoIerupaara;imeahoki, MaPaaraanoetohekiaiamotanaaatakuawahianei
33NakahuihuitahingaMirianikatoaratoukonga Amareki,kongatangataoterawhiti,akawhiti,kanoho hokikiteraoraooIetereere
34NakuatautewairuaoIhowakirungakiaKiriona,a whakatangihiaanaeiatetetere;ahuihuiaanaaApietereki tewhaiiaia
35ItonokarereanoiaputanoaiaManahi;ihuihuiaano hokikimuriiaia:itonokarereanoiakiaAhera,kia Hepurona,kiaNapatari;akahaeremairatoukite whakatauiaratou.
36NakameaaKirionakiteAtua,Kitemeanokuteringa ewhakaorangiaaiekoeaIharaira,perametauikorerora.
37Nakawaihoeahautehuruhuruhipikirungakite patungawiti;akitemeakeitehuruhuruanakete tomairangi,ahemarokearungakatoaotewhenua,katahi ahaukamohionokuteringaewhakaorangiaaiekoea Iharaira,kariteanokitauikorerora
38Aperatonu:imarangawawehokiiaiteata,akaromia eiatehuruhuru,atauiaanatetomairangiirotoite huruhuru,kitonutepeihanaitewai
39ImeaanoaKirionakiteAtua,Keimuratouririkiahau, aheoianohekoreromakukotenei:tena,kiakotahiake whakamataumakuitehuruhuru,akakatikiamarokeko tehuruhuruanake,kiawhaitomairangiarungaitewhenua katoa
NgaKai-whakawa
6NakameangarangatiraoHukota,Keirotokoiaitou ringangaringaoTeparauakoTaramuna,ehoatuaie matouhetaromatouope?
7NakameaaKiriona,MoreirakiahomaieIhowaaTepa rauakoTaramunakitokuringa,kahaehaeaeahauo koutoukikokikokingatataramoaotekoraha,kinga tumatakuru
8NakahaereatuiaireirakiPenuere,akakoreroperaano kiaratou;
9NakakoreroanohokiiakingatangataoPenuere,ka mea,Kahokimaiahauirungaiterangimarie,kawahiae ahauteneipourewa
10NaiKarakoroaTeparauakoTaramuna,ratoukoo rauaope,metemeakotahitekaumarimamanonga tangata,kotehungakatoaimahueongaopekatoaonga tangataoterawhiti:ihingahokikotahiraueruatekau manongatangatamauhoari
11NakahaerekirungaaKirionanatehuarahiotehunga nohoteneti,naterawhitioNopaha,oIokopeha,apatua ihoeiateope:kuatauhokiteope
12NakarereaTeparauakoTaramuna,akawhaiaeia,ka mauiaiangakingitokoruaoMiriana,aTeparauako Taramuna,awhatianateopekatoa
13AihokimaiaKirionatamaaIoahaitewhawhaiite meakahoreanoiwhititera;
14Ahopukiaanaeiatetahitaitamaongatangatao Hukota,auiaanaeiakiaia:nakakorerotiaeterakiaia ngarangatiraoHukotamengakaumatuaanooreira,e whitutekaumawhitungatangata
15NakahaereiakingatangataoHukota,kamea,Nana, koTeparauakoTaramuna,iwhakorekorerakoutouki ahau,imeara,KeirotokoiaitouringangaringaoTepa rauakoTaramuna,ehoatuaiematouhetaromaautangata emauiuiana?
16Nakamauiakingakaumatuaotepa,kingatataramoa hokiotekoraha,kingatumatakuru,awhakaakonaanaki enangatangataoHukota.
17IwahiaihohokieiatepourewaoPenuere,apatuaiho ngatangataotauapa
18KatahiiakameakiaTeparauakoTaramuna,He tangatapeheaeraipatuaraekoruakiTaporo?Nakamea ratou,Kokoe,koratou;ritetonuratoukingatamarikiate kingi.
19Nakameaia,Kookuteinaratou,kongatamaatoku whaea:eoraanaaIhowa,meiwhakaorangiaeraekorua, kihaiahauipatuiakorua.
20Akameaiakitanamatamua,kiaIetere,Whakatika, patuaraua.Otiiakihaitauatamaitiiunuitanahoari,iwehi hokiia,notemeahetamarikiia
21NakameaaTeparauakoTaramuna,Whakatikakokoe, karerekirungaiamaua;hetangatatonuhoki,peraano tonakaha.NakawhakatikaaKiriona,apatuaihoaTepa rauakoTaramuna,tangohiaanahokieiangawhakapaipai ingakakioorauakamera
22NakameangatangataoIharairakiaKiriona,Heikingi koemomatou,akoe,tautama,tetamahokiatautama: nauhokimatouioraaiiteringaoMiriana.
23NakameaaKirionakiaratou,Kauaahauewaihohei kingimokoutou,kauaanotakutamaewaihoheikingimo koutou.KoIhowaheikingimokoutou.
24ImeaanoaKirionakiaratou,Hehiahiatokukitetono itetahimeaiakoutou,kiahomaikiahauetena,etenao
koutou,ngawhakakaiotanataongaparaketeHewhakakai kourahokiaratou,nongaIhimaerihokiratou.
25Nakawhakahokiratou,Ae,mehoatunoaematouNa kawharikitiaeratouhekakahu,amakaanakirotoetera,e tera,ngawhakakaiotanataongaparakete.
26Akotahimanoewhituraungahekerekouratetaimaha ongawhakakaikouraitonoaeia;mengaheitiki,menga poroporo,mengakakahupapuraongakingioMiriana,me ngamekamekahokiongakakiooratoukamera
27NakahangaeKirionaheiepora,akawaihokitonapa kiOpora:nakawhaiaIharairakatoakireirapuremuaiki tauamea:akawaihoheiroremoKirionaratoukotona whare.
28HeoihingaanaaMirianaimuaingatamarikiaIharaira, kihaianoiaraoratoumatengaimuriihoNakaatatakoto tewhenua,ewhatekaungatau,ingaraoKiriona.
29NakahaereaIerupaaratamaaIoaha,akanohokitona whare
30AewhitutekaungatamaaKiriona,hemeanatona tinana:hetokomahahokianawahine
31AkotanawahineitiiHekeme,iwhanauanohokita rauatama,ahuainaihoeiatonaingoakoApimereke.
32NakamateaKiriona,tamaaIoaha,iaiakatino koroheke;atanumiaanakiteruaoIoaha,otonapapa,ki OporaongaApieteri.
33A,notematengaoKiriona,nakahokingatamaa Iharaira,kapuremukingaPaara;akawaihoaPaaraperiti heiatuamoratou.
34KihaianohokingatamarikiaIharairaimaharakia Ihowa,kitoratouAtua,iwhakaoraneiiaratouiteringao oratouhoaririkatoaitetahitaha,itetahitaha.
35Kihaianohokiiputatoratouarohakitewhareo Ierupaara,araoKiriona;kihaiiritekianamahipaikatoa kiaIharaira.
UPOKO9
1NakahaereaApimereketamaaIerupaarakiHekemeki ngatunganeotonawhaea,akakorerokiaratou,kitehapu katoaanohokiotewhareotepapaotonawhaea,kamea, 2Tena,korerokingataringaongatangatakatoao Hekeme,Koteheatemeapaimokoutou,kongatama katoaaIerupaara,ewhitutekaungatangata,heikingimo koutou,kotetahiraneiheikingimokoutou?kiamahara hokihewheuaahaunokoutou,hekikokikonokoutou
3Nakakorerotiaengatunganeotonawhaeaeneikupu katoamonakingataringaongatangatakatoaoHekeme,a kaangaoratoungakaukitearuiaApimereke;imeahoki ratou,Kototatouteinaia
4Nakahomaieratoukiaiaetahihiriwa,ewhitutekau,i rotoitewhareoPaaraperiti,akautuaeApimerekekiaua meaetahitangatawairangi,hehungahikaka,aaruana ratouiaia
5NakahaereiakitewhareotonapapakiOpora,apatua ihoeiaonatuakana,onateina,ngatamaaIerupaara,e whitutekaungatangata,irungaitekohatukotahi;ipiri hokiia.
6NakahuihuingatangatakatoaoHekeme,ratoukote wharekatoaoMiro,akahaere,kameaiaApimerekehei kingi,kiteokiitepouiHekeme.
7AkakorerotiakiaIotama,nakahaereia,atuanai rungaitetihioMaungaKeritimi,nakaaratonareo,ka
NgaKai-whakawa
47AkakorerotiakiaApimerekekuahuihuikatoanga tangataotepourewaoHekeme.
48KatahikapikiatuaApimerekekiMaungaTaramono, ratoukoanatangatakatoa;NakamauaApimerekeite tokiitonaringa,akatapahiaeiatetahipekaongarakau, kamau,awhakatakotoriaanakirungakitonapokohiwi, kameakingatangataiaia,Kotakoutouikiteaiemeatia anaeahau,kiahohorotemahiitakuimeaai.
49Nakatapahiaeteiwikatoatanapeka,tanapeka,aaru anaiaApimereke:nakawhakatakotoriaeratoukite taumaihi,katahunatetaumaihikiteahikirungakiaratou; akamatekatoangatangataotepourewaoHekeme,mete meakotahimanongatanemengawahine.
50KatahikahaereaApimerekekiTepehe,awhakapaea anaaTepeheeia,ahoroanaiaia
51Otiiairotoitepahepourewakaha,akarerekireira ngatanekatoa,mengawahine,mengatangatakatoaote pa,atutakinaanamaikiaratou,apikianaratoukirunga kitetihiotepourewa.
52NakotehaerengaatuoApimerekekitepourewa,tauria anaeia,kawhakatatahokikitekuwahaotepourewa,he tahukiteahi.
53Kotetinomakangaihoatetahiwahineitetahikohatu mirakirungakitematengaoApimereke,nangawhaiho tonaangaanga.
54Nahohorotonutanakarangakitetangataimauiana patu,kameakiaia,Unuhiatauhoari,whakamateahoki ahau,keikorerotiaahau,Hewahinenanaiaipatu.Na werohiaanaiaetanatangata,amateiho 55A,notekitengaongatangataoIharairakuamatea Apimereke,kahaereratoukitonawahi,kitonawahi.
56NaipeneitewhakautuateAtuakitekinoaApimereke imahiaeiakitonapapa,iaiaipatuaiionatuakana,iona teina,ewhitutekau.
57MetekinokatoaangatangataoHekeme,iwhakahokia ihoeteAtuakirungakioratoumahunga;akatauihokia ratoutekangaaIotamatamaaIerupaara.
UPOKO10
1¶AimuriaApimereke,kawhakatikaakehei kaiwhakaoramoIharairakoToratamaaPuatamaaRoro, hetangatanoIhakara;ainohoiakiHamirikitewhenua pukepukeoEparaima
2Aeruatekaumatorungatauiwhakariteaiiamo Iharaira,nakamate,atanumiaanakiHamiri.
3AimuriiaiakawhakatikakoHairaKireari,eruatekau maruangatauiwhakariteaiiamoIharaira.
4Naetorutekauanatama,etorutekauanongakuao kaiheiekeairatou,etorutekauhokioratoupa,ehuaina neikoHawotohaira,ataenoakiteneira;keitewhenuao Kireara.
5NakamateaHaira,akatanumiakiKamono
6NakamahikinoanongatamarikiaIharairakitaIhowa titiro,imahikingaPaara,kiaAhataroto,kingaatuao Hiria,kingaatuaoHairona,kingaatuaoMoapa,kinga atuaongatamarikiaAmona,kingaatuaongaPirihitini,a whakarereanaiaIhowa,kihaiimahikiaia
7NakamurateririoIhowakiaIharaira,ahokonaatuana ratoueiakiteringaongaPirihitini,kiteringahokionga tamarikiaAmona
8Aitauatauikurua,itukinotiaeratoungatamarikia Iharaira;atekaumawarungatauingatamarikikatoaa IharairaitawahioHorano,itewhenuaongaAmori,i Kireara.
9NakawhitiatungatamarikiaAmonaiHoranokite whawhaianohokikiaHura,kiaPineamine,kitewhare anohokioEparaima;akapehiarawatiaaIharaira
10KatahikakarangangatamarikiaIharairakiaIhowa,ka mea,Kuaharamatoukiakoe,kuawhakarereahokie matoutomatouAtua,kuamahihokikingaPaara 11AkameaaIhowakingatamarikiaIharaira,Kahore ianeikoutouiwhakaorangiaeahauingaIhipiana,inga Amori,ingatamarikiaAmona,ingaPirihitini?
12ItukinoanohokingaHaironi,ngaAmareki,ratouko ngaMaoniiakoutou;akatangikoutoukiahau,akaora koutouiahauirotoioratouringa.
13Heoiwhakarereaanaahauekoutou,amahianakoutou kingaatuake:koiaahautewhakaoraaianoiakoutou 14Haere,karangaatukiakoutouatuaiwhiriwhiriai;ma ratoukoutouewhakaoraitewaotokoutoumamae
15NakameangatamarikiaIharairakiaIhowa,Kuahara matou,mauemeakiamatoungameakatoaepaianaki tautitiro;whakaorangiamatouanakeiteneira
16Nakawhakarereaeratoungaatuakeirotoiaratou,a kamahikiaIhowa:nakapouritonangakaukiaIharairai matenei
17NakahuihuiangatamaaAmona,akanohokiKireara NakahuihuingatamarikiaIharaira,akanohokiMihipa. 18NakameateiwiratoukongarangatiraoKirearatetahi kitetahi,Kowaiheitimataitewhawhaikingatamarikia Amona?koiaheiupokomongatangatakatoaoKireara.
UPOKO11
1¶NahetangatamarohirohiaIepetaKireari,hetamana tetahiwahinekairau:anaKirearahokiaIepeta
2AiwhanauetahitamamaKireararauakotanawahine;a, notekaumatuatangaakeongatamaatanawahine,kapeia eratouaIepeta:imeakiaia,Kahorehetukungaihomoui tewhareototatoupapa;hetamahokikoenatewahineke. 3NakarereaIepetaionateina,anohoanaitewhenuao Topo:nakahuihuietahitangatawairangikiaIepeta,a haeretahianaratou.
4Aroaiho,nakawhawhaingatamarikiaAmonakia Iharaira
5A,itewhawhaitangaangatamarikiaAmonakia Iharaira,nakahaerengakaumatuaoKirearakitetikiia IepetaitewhenuaoTopo.
6AkameakiaIepeta,Haeremai,akokoeheirangatira hoiamomatou,kiawhawhaiaitatoukingatamarikia Amona
7NakameaaIepetakingakaumatuaoKireara,kahore ianeikoutouikinokiahau,ipeiiahauirotoitewhareo tokupapa?heahakoutouihaeremaiaikiahauitewae pouriaikoutou?
8NakameangakaumatuaoKirearakiaIepeta,Koia matoukatahuriatuneikiakoeinaianei,kiahaereaikoei amatoukitewhawhaikingatamarikiaAmona,ahei upokokoemomatoumongatangatakatoaoKireara
9NakameaaIepetakingakaumatuaoKireara,Kite whakahokiaatuahauekoutoukitewhawhaikinga
NgaKai-whakawa
4NakahuihuiaeIepetangatangatakatoaoKireara,aka whawhaikiaEparaima:apatuaihoaEparaimaenga tangataoKireara,motaratouki,Hererengakoutou,enga Kireari,noEparaimairotoingaEparaimi,irotoinga Manahi.
5NakanohoiaengaKirearingawhitingamonga EparaimiiHorano,a,itemeatangaangarerengaonga Eparaimi,Kiawhitiatuahau;Nakameangatangatao Kirearakiaia,NoEparaimakoe?Kitemeaia,Kahore; 6Katahiratoukameakiaia,Tena,whakahuatia,Hiporete: nakotanameatanga,Iporete:kahorehokiitaeaeiate tikangaotewhakahuaNahopukiaanaiaeratou,apatua ihokingawhitingaoHorano:aewhatekaumaruamano ongaEparaimiihingaitauawa
7AeonongatauiwhakariteaiaIepetamoIharairaNaka mateaIepetaKireari,atanumiaanakitetahiongapao Kireara
8AimuriiaianaIpitanaiwhakariteaIharairano Peterehema.
9Aetorutekauanatama,etorutekauhokianatamahine; koeneiitonoaeiakiwaho,etorutekauanohokinga tamahineitangohiamaieiaiwahomaanatama.Ae whitungatauiwhakariteaiiamoIharaira
10NakamateaIpitana,akatanumaikiPeterehema
11AimuriiaianaEronoHepuroniiwhakariteaIharaira; akotahitekaungatauiwhakariteaiiamoIharaira
12NakamateaEronoHepuroni,atanumiaanaki AitaronakitewhenuaoHepurona.
13A,muriihoiaia,naAparonotamaaHirereoPiratonoi whakariteaIharaira
14Aewhatekauanatama,etorutekaungatamaaana tama;ewhitutekaungakuaokaiheiekeairatou:aewaru ngatauiwhakariteaiiamoIharaira
15NakamateaAparonotamaahirereoPiratono,aka tanumiakiPiratonokitewhenuaoEparaima,kitewhenua pukepukeongaAmareki
UPOKO13
1¶NakamahikinoanongatamarikiaIharairaite tirohangaaIhowa;akahoaturatoueIhowakiteringao ngaPirihitini,ewhatekautau
2NakotetahitangataoTorahanotehapuongaRani,ko Manoatonaingoa;hepakokohokitanawahine,kahorei whanautamariki
3NakaputateanaheraaIhowakitewahine,kameakia ia,Na,hepakokokoe,kahorehokiiwhanautamariki:otiia kahapukoe,akawhanauhetama.
4Nakiatupato,kauaeinumiahewaina,hewai whakahaurangiranei,kauaanoekaingatetahimeapoke
5Notemeakahapukoe,akawhanauhetama;kauaano heheuepakitonamahunga:heiNatarihokitenatamaiti kiteAtuanotekopumaiano:amanaetimatatewhakaora iaIharairairotoiteringaongaPirihitini
6Nakahaeretewahine,kakorerokitanatahu,kamea, KotetangataateAtuaiputamaineikiahau,tonaahuakei teahuaoteanaheraateAtua; 7Otiiaikimaiiakiahau,Kahapukoe,akawhanauhe tama;nakauaeinumiahewaina,hewaiwhakahaurangi ranei,kauaanohokiekaingatetahimeapoke:heiNatari hokitenatamaitikiteAtuanotekopumaianoataea noatiateraemateaiia
8NakainoiaManoakiaIhowa,kamea,EtokuAriki,kia hokimaikiamauatetangataateAtuaitonoamairaekoe, heiwhakaatuingatikangamamauamotetamaitika whanaunei.
9AirongoteAtuakitereooManoa;akahaeremaiano teanaheraateAtuakitewahineiaiaenohoanaiteparae; koManoaia,kotanatahu,kahoreiaia
10Nahohorotonutewahine,omaana,koreroanakitana tahu,kameakiaia,Nana,kuaputakiahautetangatai haeremairakiahauiterara
11NakawhakatikaaManoa,aaruanaitanawahine,aka taekitauatangata,kameakiaia,Kokoeraneitetangatai korerorakitewahinenei?Akameaia,Koahaura.
12NakameaaManoa,KiamanaraanoaukupuMe peheatatatouwhakahaukitetamaiti,amepeheatatoukia ia?
13NakameateanaheraaIhowakiaManoa,Kiatupatote wahineingameakatoaikoreroaiahaukiaia
14Kauaiaekaiingameaiputamaiitewaina;
15NakameaaManoakiteanaheraaIhowa,Mepupuri mauaiakoe,kiatakaaiemauahekuaokoatimau
16KameateanaheraaIhowakiaManoa,Ahakoapupuri noakoeiahau,ekoreahauekaiitautaro:akite whakaekeaekoehetahungatinana,mewhakaekema Ihowa.KihaihokiaManoaimohioheanaheraianaIhowa.
17NakameaaManoakiteanaheraaIhowa,Kowaitou ingoa,kiawhakahonoreaimauaiakoe,inamanaaukorero?
18NakameateanaheraaIhowakiaia,Heahatokuingoa iuiaaiekoe;
19HeoikatikinaeManoatetahikuaokoatimetetahi whakaheretotokore,awhakaekeaanaeiakirungakite kamakakiaIhowa:nahemeawhakamiharotemahiate anahera;akatitiroaManoarauakotanawahine
20Iteputangaakehokiotemurairungaiteaatawhaka terangi,nakuakakeatuteanaheraaIhowairotoitemura oteaataA,itekitengaoManoarauakotanawahine, tapapaanarauakitewhenua.
21KihaiiaiputamaianoteanaheraaIhowakiaManoa rauakotanawahineKatahiaManoakamohioheanahera ianaIhowa.
22NakameaaManoakitanawahine,Kamaterawataua; kuakitehokitauaiteAtua
23Anorakotanawahinekiaia,MeipaiaIhowakite whakamateiataua,kihaiitangohiaeiatetahungatinana metewhakaheretotokoreiotauaringa,kihaianohokii whakakiteamaieiaeneimeakatoakiataua,kahoreano hokiikorerotiamaieiaeneimeakiatauaiteneiwa
24Nakawhanautauawahine,hetama,ahuainaanaeia tonaingoakoHamahona:nakatuputauatamaiti,aka manaakitiaeIhowa
25NakatimatatewairuaoIhowatewhakaohoohoiaiai etahiwa,itepunioRana,itetakiwaoToraha,oEhetaoro.
UPOKO14
1¶NakahekeaHamahonakiTiminata,akakiteitetahi wahineiTiminatanongatamahineangaPirihitini.
2Nakahaereia,kakorerokitonapaparauakotona whaea,kamea,IkiteahauitetahiwahineiTiminata,no ngatamahineangaPirihitini:na,makoruaiaetikiaianei heiwahinemaku
NgaKai-whakawa
3Katahikameatonapaparauakotonawhaeakiaia,He korekoianotewahineirotoingatamahineaoutuakana,a tokuiwikatoahoki,ihaereaikoekitetangowahineiroto ingaPirihitinikokotikore?AkameaaHamahonakitona papa,Tikinamaku;hepaihokiiakitakutitiro.
4Kihaihokitonapaparauakotonawhaeaimohiohemea tenanaIhowa,hetakeririkingaPirihitiniterapuaanaeia: notauawahokiherangatirangaPirihitininoIharaira.
5NakahaereaHamahonaratoukotonapapa,kotona whaea,kiTiminata,akataekingamarawainaoTiminata, nakotehamamatangaotetahikuaoraiona;
6Na,koteputangaihootewairuaoIhowakirungakiaia, haeaanaeia,metemeaehaehaeanaiaitekuaokoati, kahorehokihemeaitonaringa:kihaihokiikorerotiaeia kitonapaparauakotonawhaeatanaimeaai
7Nakahaereiakiraro,akakorerokitauawahine;apai tonuterakitaHamahonatitiro
8Aroaiho,kahokiiakitetikiiaia,a,notonapekanga atukiakiteitetinanaoteraiona,nahepokaipikeirotoi teriuoteraiona,hehonianohoki
9Nakamauriaeiaionaringa,akakaihaere,akataeki tonapaparauakotonawhaea,kahoatukiaraua,akakai raua:otiiakihaiikorerotiaeiakiarauahemeatangomai nanatauahoniirotoiteriuoteraiona
10Nakahaeretonapapakitauawahine,akatukuae Hamahonahehakarikireira;kotangataitamarikihoki tenaimahiai
11A,notoratoukitengaiaia,nakatikinaatueratouetahi hoaetorutekau,heinohokiaia
12NakameaaHamahonakiaratou,Makuetukuhekai kiakoutou:kiteatawhakaaturiamaiekoutoukiahaui rotoingaraewhituotehakari,kitekiteaekoutou,naka hoatueahaukiakoutoukiatorutekaungakakahu,kia torutekauanongawhakaruamongakakahu.
13A,kitekahoreetaeaekoutoutewhakaatutonatikanga kiahau,nakiatorutekaungakakahurinenaehomaie koutoukiahau,kiatorutekauanohokingawhakaruamo ngakakahuNakamearatoukiaia,Makamaitaukai,a mamatouewhakarongo
14Nakameaiakiaratou,Kotanahangahekai,putamai anahekaiirotoiaia;iputamaianohokiherekairotoite meakahaAetorungarakihaiitaeaeratoutewhakaatu tekaiotekai.
15Aitewhituongarakamearatoukitewahinea Hamahona,Whakawaiatautahukiawhakaaturiamaieia tekaikiamatou,keitahunakoemetewhareotoupapae matoukiteahi:ikarangatiaanomatouekoekitetangoia matoumea?hetekaianei?
16NakatangitewahineaHamahonakitonaaroaro,ka mea,Kuakinonoakoekiahau,kahorehokikoeearohaki ahau:kuamakaatuneiekoehekaikingatamarikiatoku iwi,akahoreiwhakaaturiamaiekoekiahau.Nakameaia kiaia,Nana,kahoreikorerotiaeahaukitokupapa,ki tokuwhaea,amewhakaatuanoeahaukiakoe?
17Nakatangiiakiaiaiauaraewhituotaratouhakari:a itewhituongarakakorerotiaeiakiaia,notemeai tukinotiaiaeia:akorerotiaanaeiatekaikingatamarikia tonaiwi
18Nakameangatangataotepakiaiaitewhituongara, itemeakahoreanoitonoatera,Koteheatemearekaatu itohoni?heahatemeakahaatuiteraiona?Akameaiaki
aratou,Meikahoretakukauuhaheiparaumakoutou, kihaiikiteaekoutoutakukai.
19NakatautewairuaoIhowakirungakiaia,ahaereana iakiraro,kiAhakerono,apatuaihoeiaetorutekauo ratoutangata,nakapahuatiaoratoutaonga,ahoatuanae iahewhakaruamongakakahuongakaiwhakaatuotekai Namuratonutonariri,ahaereanaiakirungakitewhare otonapapa.
HeoihoatuanataHamahonawahinekitonahoaiwaiho heihoamona
UPOKO15
1¶Otiiaimuriiho,nakahaereaHamahona,metetahi kuaokoati,itewaotekotingawiti,kiakiteitanawahine; akameaia,Kahaereahaukitakuwahinekirotokite rumaOtiiakihaiiaitukuaetonapapakiahaerekiroto 2Imeaanotonapapa,itinomeaahauekinorawakoekia ia;nareiraihoatuaiiaeahaumatouhoa:kahoreianei tonateinaepaiatuiaia?tenara,tangohiaiaheiutumona 3NakameaaHamahonakiaratou,Katahiahaukakore harakingaPirihitini,inatukinoahaukiaratou.
4NahaereanaaHamahona,ahopukiaanaeiaetorurau ngapokiha;
5Nakatahunaeiangarama,atukuaatuanakitewitia ngaPirihitini,weraakengapurangawiti,mengameaano etuana;
6AkakingaPirihitini,Nawaiteneimahi?Nakamea ratou,NaHamahonahunaongaateTimini;monaitangoi tanawahine,ahoatuanakitonahoaNakahaerenga Pirihitini,atahunaakeeratoutewahinerauakotonapapa kiteahi
7NakameaaHamahonakiaratou,Ahakoakuameatia teneiekoutou,heponokarapuutuanoahauiakoutou,a muriihokamututaku
8Natukitukiaanaratoueia,tepapa,tehuha,henuite patunga,ahaereana,nohoanaitekapitiotekamakai Etama
9KatahikahaerengaPirihitini,nohoanaiHura,tohatoha noaatuiRehi.
10NakameangatangataoHura,Heahakoutouihaere maiaikiamatou?Nakamearatou,HehereiaHamahona ihaeremaiaimatou,kiameatiakiaiatanaimeaaikia matou
11KatahikahaereetahitangataoHura,etorungamano, kitekapitiotekohatuiEtama,kameakiaHamahona, Kahoreianeikoeemohioherangatiranotatounga Pirihitini?heahateneimahiaukiamatou?Nakameaia kiaratou,Ritetonukitaratouimeaaikiahau,takuimea aikiaratou
12Nakamearatoukiaia,Hehereiakoeihaeremaiai matou,kiahoatukoekiteringaongaPirihitini.Nakamea aHamahonakiaratou,Oatimaikiahauekorekoutoue rerekirungakiahau
13Nakakoreroratoukiaia,kamea,Kahore;engarime ataherekoeematou,akahoatukoekitoratouringa:kote whakamateia,ekorematouewhakamateiakoe.Naka hereaiaeratoukingataurahouerua,kakaweakirungai tekamaka
14A,itonataengakiRehi,kahamamangaPirihitinikia ia:na,kotetinotaungaihootewairuaoIhowakirungaki
NgaKai-whakawa
tuanuimetemeaetorumanongatane,ngawahine,e matakitakianakiaHamahonaetakaroana.
28NakakarangaaHamahonakiaIhowa,kamea,Ete Ariki,eIhowa,kiamahararakiahau,whakakahangiahoki ahau,eteAtua,iteneiwakotahinei,kiautuatonutiaaie ahaungaPirihitinimookukanohierua
29NahopukiaatuanaeHamahonangapoutokomanawae ruaowaenga,ituaitewhare,imauai,kotetahikitona ringamatau,kotetahikitonamaui
30NakameaaHamahona,Kiamatetahiahaumenga PirihitiniNakapikoihotonakahakatoa;ahingaanate wharekirungakingarangatira,kirungaanohokikite hungakatoairoto.Heoitiniatutehungaimateipatuaeia itonamatengaianaipatuaiitonaoranga
31Katahikahaereihoonateinakiraro,ratoukotewhare katoaotonapapa,atangohiaanaiaeratou,kaweaatuana, tanumiaanakiwaenganuioTorahaoEhetaoro,kiteruao Manoa,otonapapaNaeruatekaungatauiwhakariteai iamoIharaira.
UPOKO17
1¶NaitewhenuapukepukeoEparaimatetahitangata,ko Mikatonaingoa
2Nakameaiakitonawhaea,Kongahiriwakotahitekau matahirauitangohiaraiakoe,temeaikangarakoe,i koreroaihokikoekiokutaringa,nana,keiahauauahiriwa; Itangohiaeahau.Nakameatonawhaea,Kiamanaakitia koeeIhowa,etakutama
3A,itanawhakahokingaatuingahekerehiriwakotahi tekaumatahiraukitonawhaea,kameatonawhaea,Kua whakapauarawatiaeahautehiriwamaIhowa,hemeana tokuringamatakutama,heihangawhakapakoko whaowhaometetahimeawhakarewa:noreiraka whakahokiaatueahaukiakoe
4Otiraiwhakahokiaeiatemonikitonawhaea;Naka tangotonawhaeaingahekerehiriwaeruarau,ahoatuana kitekaiwhakarewa,ananaihangatetahiwhakapakoko whaowhaometetahimeawhakarewa:nakanohoauamea kitewhareoMika.
5Nahewhareatuatotauatangata,toMika,ihangaanoe iaheepora,meetahiterapimi,aiwhakatohungatiaeia tetahioanatama,ameingaanaheitohungamana.
6IauarakahoreoIharairakingi:kotaratouimeaaiko ngameaitikakitetitiroatenei,atenei
7NateratetahitaitamaoPeterehemaHura,otehapuo Hura,heRiwaiti,aireiraanoiaenohoana
8Nakahaereatutauatangataitepa,iPeterehemaHura, kianohokitanawahiekiteai:a,iaiaehaereana,kataeia kitewhenuapukepukeoEparaima,kitewhareoMika
9NakameaaMikakiaia,Ihaeremaikoeihea?Aka meaiakiaia,HeRiwaitiahaunoPeterehemaHura,ae haereanaahaukianohokitakuwahiekiteai
10NakameaaMikakiaia,Enohokiahau,aheimatua koemoku,heitohungahoki,akiatekaungahekerehiriwa ehoatueahaukiakoeitetau,kiakotahianote whakaritengakakahu,metekaimau.Nakatomote Riwaitikiroto
11ApaitonuteRiwaitikianohokitauatangata;akarite tauataitamakiaiakitetahioanatama.
12NaiwhakatapuaeMikateRiwaiti;nakawaihotaua taitamaheitohungamana,anohoanairotoitewhareo Mika
13NakameaaMika,Katahiahaukamohiokaatawhaitia ahaueIhowa,inahokikariromaineiteRiwaitihei tohungamoku
UPOKO18
1¶IauarakahoreoIharairakingi:iauarahokierapuana teiwiongaRaniitetahikaingamoratouheinohoanga; kihaihokitoratoukaingatupuitaukiaratouirotoinga iwioIharairaataenoakitauara.
2NakatonoaengatamaaRanaetahitangatatokorimaoo ratouhapuoratourohe,hehungamaia,iToraha,i Ehetaoro,kitetuteiitewhenua,kitetitirohoki;akamea kiaraua,Haere,tirohiatewhenua:na,kataeratoukite whenuapukepukeoEparaima,kitewhareoMika,noho anaireira.
3IaratouitewhareoMika,kamohiotiaeratoutereoo tauataitamariki,oteRiwaiti:napekaanakireira,akamea kiaia,Nawaikoeikawemaikikonei?heahahokitaui teneiwahi?aheahatauikonei?
4Nakameaiakiaratou,Kongameateneiimeatiae Mikakiahau;nanahokiahauiutu,naheitohungaano ahaukiaia
5Akamearatoukiaia,Tena,uiatukiteAtuakiamohio aimatoukatikaraneitomatouaraehaereneimatou.
6Nakameatetohungakiaratou,Haeremarie,keite aroarooIhowatokoutouaraehaerenakoutou
7Nakahaereauatangatatokorima,kataekiRaihi,aka kiteingatangataoreira,itepaiotaratounoho,ritetonu kiangaHaironi,teatanoho,temau;kahorehokihe kaiwhakawaotewhenuaheimeakiawhakamaratouki tetahimea;itawhitianoratouingaHaironi,kahorehokia ratouahakitetahitangata
8Nakataeratoukioratoutuakana,kiToraha,kiEhetaoro; akameaoratoutuakanakiaratou,Heahatakoutou korero?
9Katahiratoukameaatu,Whakatika,kiawhakaekearatou etatou;kuakitehokimatouitewhenua,nahepairawa;a meatanohoanoraneikoutou?kauaemangerekitehaere, kitehaerekitetangoiterawhenua.
10Kahaerekoutou,kataeatukoutoukitetahiiwienoho tatuana,ahenuihokitewhenua,kuahomaineihokiete Atuakiokoutouringa;hewahiekoreneiehapaitetahi meaotewhenua
11NahaereatuanaireiraotehapuongaRani,irotoi Toraha,iEhetaoro,eonorautangata,riterawaingarakau otewhawhai
Nakahaereratou,akapupahikiKiriataTearimi,kiHura; koiaihuainaaiteingoaoterawahi,koMahaneranaa mohoanoanei:koiatenaituaatuoKiriataTearimi 13Na,ihaereaturatouireirakitewhenuapukepukeo Eparaima,akataekitewhareoMika
14Nakaohongatangatatokorimaihaereneikitetuteii tewhenuaoRaihi,kameakioratoutuakana,Emohioana raneikoutoukeieneiwhareheepora,heterapimi,he whakapakokowhaowhao,metetahimeawhakarewa?Tena ra,whakaaroatakoutouemeaai.
NgaKai-whakawa
15Nakatahuriratoukireira,akataekitewhareotaua taitamariki,oteRiwaiti,arakitewhareoMika,aohaatu anakiaia
16Na,kongatangataeonorauongatamaaRanamea ratourakauwhawhai,tutonuitetomokangaotekuwaha.
17Nakahaerengatangatatokorimaihaerekitetuteiite whenua,akataekireira,kamaukitewhakapakoko whaowhao,kiteepora,kingaterapimi,kitewhakapakoko whakarewa:na,kotetohungaetuanaitetomokangakite kuwaha,ratoukongatangataeonorau,riterawakinga rakauotewhawhai
18NakotehaerengaoerakitewhareoMika,notetango maiitewhakapakokowhakairo,iteepora,ingaterapimi,i temeawhakarewaNakameatetohungakiaratou,Eaha anakoutou?
19Anorakoratoukiaia,Whakarongoa,kopaniatouringa kitoumangai,ahaeretahitatou,aheimatuakoemo matou,heitohunga:hepaiakeraneikiawaihokoehei tohungamotewhareotetangatakotahi,heitohungaranei motetahiiwi,motetahihapuoIharaira?
20Nakakoatengakauotetohunga,akamauiakite epora,kingaterapimi,kitewhakapakokowhaowhao,a haereanairotoitauahunga
21Nakatahuriratou,kahaere;amakaanaeratounga tamariki,ngakararehe,metehariatakimuaiaratou.
22KamataraaturatouitewhareoMika,nakahuihuia ngatangataongawhareitatakitewhareoMika,akamau atuiaratoungatamaaRana.
23NakakarangaratoukingatamaaRanaNakatahuri maingakanohioratou,kameakiaMika,Heahataui huihuimaiaikoe?
24Nakameaia,Kuatangohiaaturaekoutouakuatuai hangaai,metetohunga,akuahaereatu;aheahaatuano taku?heahahokiteneiekimainakoutoukiahau,Heaha tau?
25AkameangatamaaRanakiaia,Keirangonatoureoe matou,keitorereatukiakoetehungangakauaritarita,a kamatekoemetouwharekatoa
26NahaereanangatamaaRanaitoratouara,itekitenga hokioMikahekaharawaratouiaia,katahuriia,ahoki anakitonawhare
27AmauaatuanaeratoungameaihangaeMika,mete tohungainohokiaia,ahaereanakiRaihi,kitetahiiwie atanohoana,kahoreonawhakaohooho:napatuaihoe ratoukitemataotehoari,tahunaakeeratoutepakiteahi NotemeahemataraareiraiHairona,kahoreanoaratou ahakitetahitangata;iteraoraohokiareira,iPeterehopo Nakahangaeratoutetahipa,anohoanaireira.
29AhuainaanaeratouteingoaotepakoRana,kote ingoaotoratoumatua,oRana,iwhanauneimaIharaira: koRaihiiateingoaotepaimua
30NawhakaturiaanaengatamaaRanatewhakapakoko whaowhao:akoHonatanahokitamaaKerehoma,tamaa Manahi,ratoukoanatamangatohungaoteiwioRanatae noakiteraiwhakarauaaitewhenua
31Atutonutaratouwhakapakokowhakairo,taMikai hangara,ingarakatoaotewhareoteAtuaiHiro.
UPOKO19
1¶Aiauara,itemeakahorehekingioIharaira,nako tetahitangata,heRiwaiti,enohonoaihoanaitetahaki tuaotewhenuapukepukeoEparaima;
2Nakuapuremutanawahineiti,amaweheatuanaiaiaki tewhareotonapapa,kiPeterehemaHura,aewhangatino maramaonakireira.
3Nakawhakatikatanatahu,ahaereanakitewhaiiaia, kitekoreropaikiaia,kitewhakahokimaianoiaia,ko tanatangatahokiheihoamona,mengakaiheerua:aka kaweaiaeiakitewhareotonapapa:a,notekitengaote papaotekotiroiaia,kakoa,katutakikiaia.
4Nakapupuritonahungawai,tepapaotekotiro,iaia;ae torungarainohoaiiakiaia:heoikaianaratou,inuana, nohoanaireira.
5Aitewhaongarakamarangawaweratouiteata,ka whakatikaiakitehaere:nakameatepapaotekotiroki tanahunaonga,Kiaoratoungakauitetahiwahitaro,a muriihokahaere
6Nakanohoraua,kakai,kainutahitorauatokorua:na kameatepapaotekotirokitauatangata,Tenakoa,noho ihoiteponei,kiakoahokitoungakau
7A,itewhakatikangaotauatangatakitehaere,katohea iaetonahungawai,nakamoeanoiakireira.
8Aiterimaongarakamarangawaweiakitehaere,aka meatepapaotekotiro,Tenakoa,kiaoratoungakauKa nohorauaaahiahinoa,akaianarauatokorua.
9Nakawhakatikatauatangatakitehaere,kameakiaia, ratoukotanawahineiti,metanatangata,tehungawaia tonahungawai,tepapaotekotiro,Nana,kuaheketera, kuaahiahi,tenakoa,nohoihoiteponei:na,katatatera, kamoekikonei,kiakoaaitoungakau;aapopokawawe kitehaere,kahokikitoukainga.
10Otiiakihaitauatangataipaikianohoitauapo,engari whakatikaanaia,haereana,akataekiteritengaatuo Iepuhu,araoHiruharama;iaiaanongakaiheerua, whakanohorawa,iaiaanotanawahineiti
11KatataratoukiIepuhu,nakuaauanoaatutera;aka meateponongakitonaariki,Tena,kiapekatatoukitenei paongaIepuhi,kireiramoeai
12Nakameatonaarikikiaia,Ekoretatouepekakitepa oteiwike,eharaneiingatamarikiaIharaira;mehaereatu tatoukiKipea
13Nakameaiakitanatangata,Haeremai,tatouka whakatatakitetahioeneiwahimoeai,kiKipea,kiRama ranei
14Nakawhitiaturatou,kahaere;akuatoteraiaratou katatakiKipea,kiteraiaPineamine
15Nakapekaratoukireira,kahaerekiKipeamoeai:a,i tonataengaatu,kanohokitewaharoaotepa,kahorehoki hetangataheimauiaratoukitonawharemoeai.
16Nakotetahitangata,hekoroheke,ehaeremaianaitana mahiitemaraiteahiahi,anotewhenuapukepukeo Eparaimatera;aiKipeaiaenohoana;kongatangataiao tauawahihePineamini
17Akamarangaakeonakanohi,kakiteitetangata koneneitewaharoaotepa,nakameatauakoroheke,Ko heakoe?ihaeremaikoeihea?
18Nakameaiakiaia,IhaeremaimatouiPeterehema Hura,aehaereanamatoukiteratahaotewhenua pukepukeoEparaima;noreiraahau:aihaereahauki
PeterehemaHura;otiiaehaereanateneiahaukitewhareo Ihowa;akahorehetangataheimauiahaukitewhare.
19Hekakauwitianoiatenei,hekaimaamatoukaihe;he taroanotenei,hewainahokimaku,mataupononga wahine,matetaitamahokiaaupononga:kahorehemate kitetahimea
20Nakameatauakoroheke,Kiatauterangimariekiakoe; ahakoarawaihomaiiahaungameakatoaemateaekoe; engarikauaemoekitetiriti
21Namauriaanaeiakitonawhare,ahoatuanahekaima ngakaihe:ahoroiaanaeratouoratouwaewae,kaiana, inuana
22Iaratouemeaanaoratoungakaukitekoa,na,kote karapotingaotewhareengatangataotepa,hetamana Periara,keitepatukikitetatau,kakorerokitetangata nonatewhare,kitauakorohekera,kamea,Whakaputaina maikiwahotetangataihaeremainakitouwhare,kia mohioaimatoukiaia
23Nakahaereatukiaratoutetangatanonatewhare,ka meakiaratou,Kauara,eokutuakana,kauaraemahiate meakino;kuataemaineihokiteneitangatakitokuwhare, kauateneimahipoauauemeatia.
24Nakotakutamahinetenei,hewahine,metanawahine itihoki;makurauaekaweatuinaianei,whakaititiarauae koutou,meatiahokikiarauatemeaepaianakitakoutou titiro:koteneitangataia,kauateneimeapoauauemeatia kiaia
25Otiiakihaiauatangataipaikitewhakarongokiaia:na kamautauatangatakitanawahineiti,akaweaanaki wahokiaratou;akamohioratoukiaia,katukinoiaiaa paunoatepoataeanoatiateata:akatakiritera,katukua atuiaeratou
26Nakahaeremaitewahineraitepuaotangaoteata, hingaanakitekuwahaotewhareotetangatakeireiranei tonaariki,amaramanoa
27Nakamarangatonaarikiiteata,kauakinangatatauo tewhare,kaputakiwaho,kahaereitonaara:na,kote wahineratanawahineitikuahingakitekuwahaote whare,koonaringairungaitepaepaeotetatau
28Nakameaiakiaia,Whakatikakiahaeretatou.Engari kaoretetahiiwhakahokimaiNakahapaingaiaetaua tangatakirungakitekaihe,akawhakatikatetangata, haereanakitonawahi.
29A,notonataengakitonawhare,kamauiakitetahi maripi,akamaukitanawahineiti,tapatapahiaanaeia, meonawheua,kiatekaumaruangawahi,atukuaanaki ngarohekatoaoIharaira
30Aimeatehungakatoaikite,Kahorehemeaperaimua, kahoreanohokiikiteaheritemoteneioteraihaeremai aingatamaaIharairaitewhenuaoIhipaataeanoatia teneira:whakaaroa,whakaaroa,korerotiaokoutoungakau
UPOKO20
1¶NakaputangatamarikikatoaaIharaira,ahuihuianate whakaminengametemeahetangatakotahi,noRanamai anoaPeerehepaatuana,notewhenuaanohokioKireara, kiaIhowa,kiMihipa
2Iputamaianongarangatiraoteiwikatoa,ongaiwi katoaoIharaira,irotoitehuihuioteiwiateAtua,ewha raungamano,hehungahaereiraro,hehungamauhoari
3AirongongatamarikiaPineaminekuataengatamariki aIharairakiMihipa.NakameangatamarikiaIharaira, Korerotiamaiipeheatiateneimeakino?
4NakautuaeteRiwaiti,etetangatananatewahinei kohurutiara,kamea,IhaeremaiahaukiKipea,kiteraia Pineamine,mauakotakuwahineiti,moeai
5NakotewhakatikangamaiongatangataoKipeakiahau, keitekarapotiitewhareitepo,hemeahokimoku;imea ratoukiapatuaahau:nawhakaititiaanatakuwahineamate iho
6Nakamauahaukitakuwahine,atapatapahiaanaeahau, hoatuanakiakaweaputanoaitewhenua,itekaingatupu oIharaira,moratouimahiitemahikino,itemahipoauau irotoiaIharaira
7Nana,hetamakoutoukatoanaIharaira;homaikikonei tokuputohutohumeowhakaaro.
8Nakawhakatikakatoateiwianohetangatakotahi,ka mea,Ekoretetahiotatouehaerekitonateneti,ekoreano hokitetahiotatouepekaatukitonawhare.
9EngarikotatatouteneiemeaaikiKipea;materotata tatouwhakaekengakireira;
10Nakatangotatouingatangatakotahitekauirotoite rau,ingaiwikatoaoIharaira,kiakotahirauirotoite mano,kiakotahimanoirotoitetekaumano,heimauo ngakaimateiwi;
11HeoihuihuianangatangatakatoaoIharairahei whakaekemotepa,piritonumetemeahetangatakotahi
12NakatonotangatangaiwioIharairaputanoaiteiwi katoaoPineamine,heimea,Heahateneimeakinokua meatianeiirotoiakoutou?
13Nahomaiaianeiauatangata,ngatamaaPeriaraiKipea, kiawhakamateaematou,kiawhakakoreaatuaitekinoi rotoiaIharairaOtiiakihaingatamaaPineamineipaikite whakarongokitereoooratoutuakana,ongatamaa Iharaira;
14NakahuihuingatamaaPineamineirotoingapaki Kipea,kahaerekitewhawhaikingatamaaIharaira.
15NakatauaitauawangatamaaPineamineongapa,e ruatekaumaonomanongatangata,hehungamauhoari; teraatuanongatangataoKipea;itauaratouewhiturau tangata,whiriwhirirawa
16Keirotoanoiteneihungakatoaetahi,ewhiturau,he hungawhiriwhiri,hemaui;ratoukatoakitepiuakohatuki tehuruhurumahunga,aekoreengaro
17ItauaanohokingatangataoIharaira,haungaa Pineamine,ewharaumanotangata,hehungamauhoari: hehungahapaipakangaeneikatoa
18KatahingatamaaIharairakawhakatika,kahaereki rungakitewhareoteAtua,kauiatukiteAtua,kamea, Kowaiomatouheitimatatehaerekitewhawhaikinga tamaaPineamine?NakameaaIhowa,KoHuraematua haere.
19NakamarangangatamaaIharairaiteata,akanohoki Kipea
20NakahaerengatangataoIharairakitewhawhaikia Pineamine;awhakatikaiaanaaratoungohiengatangatao IharairamotewhawhaikiaratoukiKipea.
21NakaputangatamaaPineamineirotoiKipea,apirau rawaiaratoukitewhenuaitauaraeruatekaumarua manoongatangataoIharaira.
NgaKai-whakawa
tetahioIapeheKirearaihaeremaikitepunikite whakaminenga.
9Itauahokiteiwi,akahoretetahiongatangataoIapehe Kirearaireira.
10Nakatonotehuihuiietahitangatakireira,kotahitekau maruamano,hehungatoa,akawhakahauiaratou,ka mea,TikinapatuangatangataoIapeheKirearakitematao tehoari,mengawahinemengatamariki.
11Akoteneitakoutouemeaai,Kongatanekatoa,me ngawahinekatoaitakotokitetane,mehuna
12Naewharaungakotiroikiteaeratouirotoinga tangataoIapeheKireara,kahoreneiimohionoa,itakoto kitetane:nakaweaanaeratoukitepunikiHiro,kiterai tewhenuaoKanaana
13Katahikaungatangatatehuihuikatoaheikorerokinga tamaaPineamineitekamakaoRimono,heikarangakia ratou,Kuamauterongo
14NakahokiaPineamineitauawa;akahoatukiaratou ngawahineiwhakaorangiaeratouirotoingawahineo IapeheKireara;heoikihaiirato
15NakoingotonuteiwikiaPineamine,notemeakua wahiaeIhowangaiwioIharaira.
16Nakameangakaumatuaotehuihui,Meahatatouki etahiwahinemangameaimahue,kuahunaneihokinga wahineaPineamine?
17Imeaanoratou,Kiawhaikaingatupungamorehuo Pineamine,keimotirawatetahiiwiirotoiaIharaira
18Otiiaekoreetaeatehoatuetatouatatoutamahinehei wahinemaratou;notemeakuaoatingatamaaIharaira, kuamea,Kiakangatetangataehoatuanaitewahinekia Pineamine.
19Nakamearatou,Nana,hehakariterakiaIhowaiHiro, iiatau,iiatau,itetahakiterakioPeteere,itetahakite rawhitiotehuarahietikaatuanaiPeteerekiHekeme,ite tahakitetongaoRepona
20NakawhakahauaturatoukingatamaaPineamine,ka mea,Haerekingamarawainawhangaai;
21Ehi‘o,einaha,ehaeremaitemautamahineoSiloite oriiteori,ehaeremaioutouirapaeitemauôvine,e hopuita’navahine,etera,irotoitemautamahineaSilo, ahaereaiitefenuaoBeniamina
22Akahaeremaioratoumatua,oratoutuakana,teina raneikiteamuamu,nakameamatoukiaratou,Kia atawhaikiaratou,motatou:kihaihokiiwaihoematou tanawahinematenei,mateneiitewhawhai;
23NaperaanangatamaaPineamine,atangohiaanae ratouetahiwahineirotoitehungaikanikanira,ritetonu kiaratoutetokomaha,hemeahopunaratou:nahaereana ratou,hokianakitoratoukaingatupu,keitehangainga pa,nohoiaihoeratou
24NakaturiaatuireiraitauawaengatamaaIharairaki tonaiwi,kitonaiwi,kitonahapu,kitonahapu;nahaere anaratouireirakitonakainga,kitonakainga
25IauarakahoreoIharairakingi:kotaratouimeaaiko ngameaitikakitetitiroatenei,atenei