Maori - The Book of Exodus

Exodus

UPOKO1

1¶NakongaingoaeneiongatamaaIharairaihaereki Ihipa;ihaeretahimaiiatangatametonawhareiaHakopa.

2KoReupena,koHimiona,koRiwai,koHura;

3KoIhakara,koHepurona,koPineamine;

4KoRana,koNapatari,koKara,koAhera

5Na,kongawairuakatoaiputamaiitehopeoHakopa,e whitutekauwairua:iIhipahokiaHohepa.

6NakuamateaHohepa,meonatuakanakatoa,metera whakapaparangakatoa

7AkatupungatamaaIharaira,katinihaere,kahirarawa, kakahanoaatu;akapitonutewhenuaiaratou

8¶NakuaputahekingihoumoIhipa,kihaiimohiokia Hohepa.

9Akakiiakitonaiwi,Nana,hiraake,kahaakeiatatou teiwiongatamaaIharaira;

10Tena,kiaatangarahutatoukiaratou;keitinihaere,a teneiake,kitearahewhawhai,na,kauruhokiratoukio tatouhoariri,kawhawhaikiatatou,akamaunuatuite whenua.

11Nakawhakariteaherangatiraakiakimoratou,hei whakawhuimoratoukiaratoukawengaAhangaanae ratoungapatakotorangataongamoParao,aPitoma,a Raamahehe

12Engariwhakawhiunoaratouiaratou,ehuatonumai ana,etupuana.NakapouriratoumongatamaaIharaira.

13AnanakiaanatemahiangaIhipianaingatamaa Iharaira:

14Ameatiaanaeratoukiakawaakeratoukiteora,ite nuiotemahi,iteparuparu,itepereki,ingamahikatoao temara:aratoumahikatoa,iwhakawhiuaairatoukite mahi.

15NakameatekingioIhipakingakaiwhakawhanaua ngaHiperu;

16Ikiia,Ewhakawhanaukoruaingawahineanga Hiperu,akakiteiaratouirungaingakumete;kitemeahe tamaititane,whakamatea;hekotiroia,kiaora

17OtiraiwehingakaiwhakawhanaukiteAtua,kihaihoki imeaitatekingioIhipaimeaaikiaraua,a whakaorangiaanaerauangatamarikitane.

18Nakakarangatiangakaiwhakawhanauetekingio Ihipa,akameakiaraua,Nateahateneimahiakorua,i whakaoraaikoruaingatamarikitane?

19AkameangakaiwhakawhanaukiaParao,Notemeara, eharangawahineangaHiperuitepenamengawahinea ngaIhipiana;emaiaanahokiratou,kahoreanokiataeatu ngakaiwhakawhanaukiaratoukuawhanau

20NakaatawhaiteAtuakingakaiwhakawhanau;akanui haereteiwi,akaharawaana.

21A,notemeaiwehingakaiwhakawhanaukiteAtua,ka hangaeiahewharemoraua

22NakaakoaParaokitonaiwikatoa,kamea,Konga tamarikitanekatoaewhanaumai,makaatuekoutoukite awa,kongakotirokatoaia,mewhakaora

UPOKO2

1¶NakahaeretetahitangataotewhareoRiwai,katango itetahitamahineaRiwaiheiwahine

2Akahaputewahinera,kawhanauhetama:a,kakitea hetamaitipai,etorungamaramaihunaaieia.

3A,teaheiiatehunatonuiaia,katangoiaitetahiaaka kakahomona,panirawakiteuku,kiteware,awhaowhina anatetamaitikiroto;whakatakotoriaanakirotokinga wiwiitepareparengaoteawa

4Atuanaitawhititonatuahine,kiakiteeahatiaraneiia 5NakotehaerengaihootetamahineaParaokitehoroi; koanakotirohokiehaereanaitetahaoteawa;akakite iaiteaakairotoingakara,katonoitanakotirokitetiki 6A,notanahurahangaake,kakiteitetamaiti;na,katangi tetamaitiAkaarohaiakiaia,kamea,Nongatamarikia ngaHiperutenei

7KatahikameatonatuahinekitetamahineaParao,Kia haereahaukitekarangaitetahiwahinewhakangoteonga Hiperukiakoeheiwhakangotemauitetamaiti?

8AkameatetamahineaParaokiaia,Haere.Nakahaere tekotiro,kakarangaitewhaeaotetamaiti

9AkameatetamahineaParaokiaia,Tangohiatetamaiti nei,whakangoteamaku,amakuehoatuheutukiakoe.Na kamautewahinekitetamaiti,awhakangoteaanaeia 10A,kanuitetamaiti,kakaweaeiakitetamahinea Parao,akawaihoiaheitamamana.Ahuainaanaeiatona ingoakoMohi:imeaanoia,Notemeaitoiaakeiaeahau irotoitewai

11¶Aiauara,kakaumatuatiaaMohi,nakahaerekiona tuakana,katitirohokikiaratoukawenga:akakiteiai tetahiIhipianaepatuanaitetahiHiperu,noonatuakana.

12Nakatahurihuriia,akakitekahorehetangata,patua ihoteIhipiana,ahunaihokiteonepu

13Akahaereiaiteruaongara,na,tokoruangatangatao ngaHiperuewhawhaianakiaraua:akameaatuiakite tangatananatekino,Heahakoeipatuaiitouhoa?

14Nakameatera,Nawaikoeikiheirangatira,hei kaiwhakawamomatou?Emeaanakoekitepatuiahau mekoeipaturaiteIhipiana?AkawehiaMohi,kamea, Koiaanokuarangonateneimea.

15AkarongoaParaoitauamea,nakawhaikiapatuaa MohiKoMohiiairereitearoarooParao,anohoanaite whenuaoMiriana:nakanohoiakitetahaotepuna.

16Na,tokowhitungatamahineatetohungaoMiriana:a kahaereratou,kautuutuwai,kawhakakiingawaka,hei whakainuingahipiatoratoupapa.

17Akotehaerengaongahepara,keiteatiatiiaratou:aka whakatikaaMohikaaraaraiiaratou,kawhakainuiaratou hipi.

18AkataeratoukiaReuere,kitoratoupapa,kameaia, Nateahakoutouihohoromaiaiinaianei?

19Akamearatou,NatetahiIhipianaioraaimatouite ringaongahepara,nanaanoiutuutuhewaimamatou,i whakainuhokingahipi

20Nakameaiakianatamahine,Akeiheaia?heahai whakarereaaiekoutoutauatangata?karangatiakiakai taro

21AipaiaMohikitenohokitauatangata;akahomaie iaaHipora,tanatamahine,kiaMohi

22Akawhanauia,hetane,ahuainaihoeiatonaingoako Kerehoma.Imeahokiia,Hemaneneahauitewhenuake.

23NaimuriingaraemahakamatetekingioIhipa;aka hotutemanawaongatamaaIharairaitewhakamahinga,a aueanaratou;

24AkarongoteAtuakitaratoutangi,kamaharateAtua kitanakawenatakiaAperahama,kiaIhaka,kiaHakopa.

25NakatitiroteAtuakingatamaaIharaira,akamohiote Atuakiaratou

UPOKO3

1¶Na,itetiakiaMohiingahipiatonahungawai,a Ietoro,tohungaoMiriana;akaarahiiaingahipikitetaha kimuriotekoraha,kataekitemaungaoteAtua,ki Horepa

2AkaputakiaiateanaheraaIhowairotoitemuraahi,i waenganuiotetahirakau;akatitiroia,na,etoroanate rakauiteahi,akihaiipauterakau

3NakameaaMohi,Katahuriahau,kamatakitakiatuki teneimeanuikuaputanei,heahaterakautepauai.

4AkakiteaIhowaetahurianaiakitematakitaki,ka karangateAtuakiaiaiwaenganuioterakau,kamea,E Mohi,eMohi!Akameaia,Teneiahau.

5Nakameaia,Kauaewhakatatamaikikonei;wetekina ouhuiouwaewae,kotewahihokietunakoehewahi tapu.

6Kameaanoia,KoahauteAtuaotoupapa,teAtuao Aperahama,teAtuaoIhaka,teAtuaoHakopaAhunaana aMohiitonamata;imatakuhokiiakitetitiroatukite Atua

7AkameaaIhowa,Kuakitepuahauitetukinootakuiwi iIhipa,kuarongohokikitaratouaueioratoukaiakiaki;e mohioanahokiahaukioratoumamae; 8Ihekeihoneiahaukitewhakaoraiaratouiteringao ngaIhipiana,kitekawemaihokiiaratouitauawhenuaki tetahiwhenuapai,nui,kitewhenuaererengiaanaete waiu,etehoni;kitewahiongaKanaani,ongaHiti,onga Amori,ongaPerihi,ongaHiwi,ongaIepuhi.

9Na,kuataeaketekarangaangatamaaIharairakiahau: kuakitehokiahauitetukinoetukinotianeiratouenga Ihipiana.

10Nareira,haeremai,makukoeeungakiaParao,amau ewhakaputamaitakuiwi,ngatamaaIharaira,iIhipa 11NakameaaMohikiteAtua,Kowaiahau,kiahaere ahaukiaParao,kiawhakaputamaihokiingatamaa IharairaiIhipa?

12Akameaia,Koahauraheihoamou;aheitohuteneiki akoekaunganeikoeeahau:kawhakaputainamaiekoete iwiiIhipa,kamahikoutoukiteAtuakirungaitenei maunga

13NakameaaMohikiteAtua,Nakataeahaukinga tamaaIharaira,kameakiaratou,NateAtuaookoutou matuaahauingaremaikiakoutou;akameamairatouki ahau,Kowaitonaingoa?kiapeheaatuahaukiaratou?

14NakameateAtuakiaMohi,KoAHAUANOAHAU NEI:imeaanoia,KiapeneiatukoekingatamaaIharaira, NateAHAUNEIahauingaremaikiakoutou

15AkameaanoteAtuakiaMohi,Kiapeneiatukoeki ngatamarikiaIharaira,NaIhowa,nateAtuaookoutou matua,nateAtuaoAperahama,nateAtuaoIhaka,nate AtuaoHakopa,ahauitonomaikiakoutou:kotokuingoa teneiakeake,kotokuwhakamaharatangaanoteneikinga whakatupurangakatoa

16Haere,whakamineangakaumatuaoIharaira,meaatuki aratou,KuaputamaikiahauaIhowa,teAtuaookoutou matua,teAtuaoAperahama,oIhaka,oHakopa,emeaana, Kuataemaiahaukiakoutou,kuakitehokiingameae meatianeikiakoutouiIhipa.

17Imeaanoahau,Kawhakaputainaakekoutoueahauite whakawhiuaIhipakitewhenuaongaKanaani,ongaHiti, ongaAmori,ongaPerihi,ongaHiwi,ongaIepuhi,kite whenuaererengiaanaetewaiu,etehoni

18Akarongoratoukitoureo:akahaerekoe,koutouko ngakaumatuaoIharaira,kitekingioIhipa,akameakia ia,KuatutakiaIhowa,teAtuaongaHiperukiamatou:na tukuamatoukiahaere,kiatorungaraehaereanaite koraha,kameapatungatapuaimatoukiaIhowa,kito matouAtua

19AemohioanaahauekoretekingioIhipaetukuia koutou,kahore,kitekahoreheringakaha

20Akatakiritiatokuringa,kapatuahokiaIhipakiaku merekarakatoa,emeaaiahauiwaenganuiona;a,muriiho, katukuamaikoutoueia

21Amakuemeakiapaingiateneiiwiitearoaroonga Ihipiana:akahaerekoutou,ekoreehaerekau; 22Engarimetonoeiawahine,eiawahine,kitonahoa tata,kitewahinehokienohoanaitonawhare,hemea hiriwa,hemeakoura,hekakahu:akahoatukiakoutou tama,kiakoutoutamahine;akapahuatiaekoutounga Ihipiana

UPOKO4

1AKawhakahokiaMohi,kamea,Na,ekoreratoue whakaponokiahau,ekorehokiewhakarongokitokureo; emeahokiratou,KahoreaIhowaiputamaikiakoe

2AkameaaIhowakiaia,Heahatenaitouringa?Aka meaia,Hetokotoko

3Nakameaia,MakaatukitewhenuaNamakaanaeia kitewhenua,na,henakahi;arereanaaMohiitonaaroaro.

4KameaanoaIhowakiaMohi,Totoroatutouringa, hopukiaitehikuNakatotorotonaringa,akamau,nakua rakaukitonaringa:

5KiawhakaponoairatoukuaputakiakoeaIhowa,te Atuaooratoumatua,teAtuaoAperahama,teAtuao Ihaka,teAtuaoHakopa.

6ImeaanoaIhowakiaia,Tena,kuhuatouringakitou umaAkuhuaanaeiatonaringakitonauma:teunuhanga ano,na,kuareperatonaringa,kuaritekitehukarere.

7Imeaanoia,WhakahokiaanotouringakitouumaA whakahokiaanaanoeiatonaringakitonauma;aunuhia anairotoitonauma,na,kuahoki,kuaritekitonakiriano

8A,kitekoreratouewhakaponokiakoe,kitekoree whakarongokitereootetohutuatahi,na,kawhakapono kitereootomuritohu.

9A,kitekoreanoratouewhakaponokieneitohuerua,ki tekoreewhakarongokitoureo,utuhiaekoekitewaiote awa,kariringikiteoneonemaroke:a,kotewaieutuhiae koeiteawa,heitotokirungakitewhenuamaroke 10NakakiaMohikiaIhowa,EtokuAriki,eharaahaui tepukorero,imua,imuriraneiitaukorerotangakitau pononga:hereongoikorehokitokuheareroparemo 11NakameaaIhowakiaia,Nawaiihungatemangaio tetangata?Nawaihokiimeatewahangu,teturi,tetitiro ranei,temataporanei?hetekaianeikoIhowaahau?

12Na,haere,aheitouwahaahau,akoaiiakoekitaue koreroai.

13Nakameaia,EtokuAriki,mauraengataueungaai

14NakamurateririoIhowakiaMohi;kameaia,Ehara ianeiaAronaRiwaitiitetuakananou?Emohioanaahau hepaitanakoreroInahoki,na,ehaeremaineiiakite whakatauiakoe;akakiteiakoe,kakoatonangakau

15Amauekorerokiaia,ehoatungakupukitonawaha:a heitoumangaiahau,heitonamangaihoki,whakaakoaiia koruakitakoruaemeaai

16Akoiaheikaikoreromaukiteiwi:a,koia,ina,kaaiia heimangaimou,kokoehokiheiatuakiaia

17Mauaatuanoteneitokotokoitouringa,emeaaikoei ngatohu

18NahaereanaaMohi,hokianakiaIetoro,kitona hungawai,akameakiaia,Tukuaahaukiahaere,kiahoki kiokutuakanaiIhipa,kiakitekeiteoraanoraneiratouA kameaaIetorokiaMohi,Haereirungaiterangimarie

19ImeaanoaIhowakiaMohiiMiriana,Haere,ehokiki Ihipa:kuamatekatoahokingatangataiwhaiiakoekia patua

20NakamauaMohikitanawahineratoukoanatama,a whakanohoiaanakirungakitekaihe,ahokianakite whenuaoIhipa:itangoanoaMohiitetokotokoateAtua kitonaringa.

21NakameaaIhowakiaMohi,Ehaerekoe,ehokiki Ihipa,kiamaharakiamahiakitearoarooParaoena merekarakatoakuahoatunaeahaukitouringa:otiia makuewhakapakeketonangakau,kiakoreaiiaetukuite iwi

22AkameakoekiaParao,KotekuputeneiaIhowa,Ko Iharairatakutama,takumatamua:

23Kotakukupuanoteneikiakoe,Tukuatakutamakia mahikiahau:akitekorekoeerongokitetukuiaia,na, kapatuaeahautautama,taumatamua

24Aiaratouitewharetiraiteara,naponopuaIhowaki aia,akawhaiiaiakiawhakamatea.

25AkatangoaHiporaitetahikohatukoi,akotiaihote kirimatamataotanatama,nawhakapakiaanaeiakiona waewae,kamea,Hetanetotokoekiahau.

26Heoikatukuatuiaiaia:ireiraanokameatewahine, Hetanetotokoe;motekotingahoki

27NakameaaIhowakiaArona,Haerekitekoraha,kite whakatauiaMohiNakahaereia,akatutakikiaiakite maungaoteAtua,kakihiiaia

28AkorerotiaanaeMohikiaAronangakupukatoaa Ihowaiungamaineiiaia,mengatohukatoaiakoaiiaki aia.

29NahaereanaaMohirauakoArona,awhakamineaana ngakaumatuakatoaongatamaaIharaira:

30NakorerotiaanaeAronangakupukatoaikoreroaia IhowakiaMohi,mahiaanahokieiangatohuite tirohangaateiwi

31Awhakaponotonuteiwi:a,karongoratoukuataemai aIhowakingatamaaIharaira,kuatitirokitoratou whakawhiunga,katuohuratou,kakoropiko

UPOKO5

1¶Amuriiho,kahaereaMohirauakoArona,kakorero kiaParao,KotekuputeneiaIhowa,ateAtuaoIharaira,

Tukuatakuiwikiahaerekitetakahakarikiahauite koraha.

2NakameaaParao,KowaiaIhowa,kiarongoahauki tonareo,kiatukuaaIharaira?Kahoreahauemohiokia Ihowa,ekoreanoetukuaatueahauaIharaira.

3Akamearaua,KuatutakiteAtuaongaHiperukia matou:kiahaereramatou,kiatorungarakitearaite koraha,kameapatungatapuaimatoukiaIhowa,kito matouAtua;keitoreremaiiakiatatouitemateuruta,ite hoariranei

4NakameatekingioIhipakiaraua,Heahakorua,e MohikoruakoArona,iwhakawareaiiteiwikiaratou mahi?haerekiokoutouwhakataimaha.

5ImeaanoaParao,Nana,katinineingatangataote whenua,nakoruahokiratouinohoaiiaratoukawenga 6NakaakoaParaoitauarakingakaiakiakioteiwi,meo ratourangatira,kamea, 7Kauaehoatuhetakakaukiteiwiamuriakenei,hei hangapereki,perameomuara:mehaereratoukite kohikohitakakaumaratou

8Otiia,whakariteakiaratoukiaritetonungaperekite mahakieraihangaeratouimua;kauaewhakaititiaiho tetahiwahi:hemangerehokiratou;koiaratouikarangaai, imeaai,Tukuamatoukiahaerekitemeapatungatapuki tomatouAtua.

9Whakanuiatemahimangatangatara,akotenaheimahi maratou;kauahokiratouewhakaarokingakupuhorihori 10Nakahaerengakaiakiakioteiwi,meoratourangatira, kakorerokiteiwi,kamea,KotekuputeneiaParao,e koreehoatueahauhetakakaukiakoutou

11Haerekitekohikohitakakaumakoutouitewahiekitea aiekoutou:otiia,kauaewhakahokiaihotetahiwahiota koutouemahiai

12NakamararanoaatuteiwikitewhenuakatoaoIhipa, kitekohikohiputakewitiheitakakau

13Akawhakahohorongakaiakiaki,kamea,Whakaotiaa koutoumahi,toteneirangi,toteneirangi,kiaritekiote waiwhaitakakauai

14NakawhiuangarangatiraongatamaaIharairai whakariteamoratouengakaiakiakiaParao,kamea,He ahatewhakaotiaaiinanahi,inaianei,akoutouperekii mahiaekoutou,teperaaimeomuara?

15NakahaerengarangatiraongatamaaIharaira,mete tangiano,kiaParao,kamea,Heahakoeipeneiaikiau pononga?

16Kahorehetakakauihomaikiaupononga,aemeaana ratoukiamatou,Hangahepereki:nakawhiuaaupononga; engarinotouiwitehe.

17Nakameaia,Hemangerekoutou,hemangere;nareira koutoukameaai,Tukuamatoukiahaerekitemeapatunga tapukiaIhowa

18Na,haere,emahi;ekorehokiehoatuhetakakaukia koutou,engarimehomaianongaperekitemaha 19Na,kakitengarangatiraongatamaaIharairaitekino moratou,itekiangara,Kauaewhakaokuokutiaihoa koutoupereki,heimahingamakoutouiteneira,iteneira 20AkatutakiratoukiaMohirauakoArona,etuanai muaitoratouhaerengamaiiaParao:

21Akameakiaraua,MaIhowaetitirokiakorua,e whakawa;nakoruahokimatouipirowhakariharihaaikite aroarooParao,kitearoarohokioanatangata,nakoruai hoatuhehoarikioratouringaheiwhakamateiamatou

22NakahokiaMohikiaIhowa,akamea,EteAriki,he ahakoeimahiheaikiteneiiwi?heahakoeiungamaiaii ahau?

23NotokuhaerengaatuhokikiaParaokitekoreroi rungaitouingoa,ikinoaiiakiteneiiwi;kahoreanohoki koeiwhakaoranoaitoiwi

UPOKO6

1¶NakameaaIhowakiaMohi,Akuaneikoekiteaii takuemeaaikiaParao;hekahahokiteringaetukuaiia iaratou,hekahahokiteringaepeiaiiaiaratouitona whenua.

2NakakoreroteAtuakiaMohi,kameakiaia,KoIhowa ahau;

3IokuputangaiakiaAperahama,kiaIhaka,kiaHakopa, koteAtuaKahaRawaahau,otiiakihairatouimohioki ahau,koIHOWAtokuingoa

4Kawhakamanaanoeahautakukawenatakiaratou,kia hoatutewhenuaoKanaanakiaratou,tewhenuaotoratou nohoangamanenetanga,inohomaneneairatou

5KuarongoanoahaukiteaueangatamaaIharaira,e whakamahianeiengaIhipiana;akamaharaahaukitaku kawenata

6MokoneimekiatukingatamaaIharaira,KoIhowa ahau,amakukoutouewhakaputairaroingakawengaa ngaIhipiana,makuhokikoutouetangoitaratoupononga, hemarohokiteringa,henuingawhakawa,ehokoaiahau iakoutou

7Akatongoahauiakoutouheiiwimaku,koahauanohei Atuamokoutou:aemohiokoutoukoIhowaahau,koto koutouAtua,ewhakaputaanaiakoutouiraroinga kawengaangaIhipiana

8Akakaweakoutoueahaukitewhenuaioatiaiahauka hoatuareirakiaAperahama,kiaIhaka,kiaHakopa;aka hoatueahaukiakoutouheikaingatupu:koIhowaahau

9AhepenataMohikorerokingatamaaIharaira:otiia kihairatouiwhakarongokiaMohiitemamaeotengakau, itekinootemahi

10IkoreroanoaIhowakiaMohi,imea, 11Haere,korerokiaParaokingioIhipakiatukuaeianga tamaaIharairaitonawhenua

12NakakoreroaMohiitearoarooIhowa,kamea,Nana, kahorengatamaaIharairaiwhakarongokiahau;mepehea erongoaiaParaokiahau,hengutukokotikoreneihoki ahau?

13NakakoreroaIhowakiaMohirauakoArona,homai anaeiakiarauaheakokingatamaaIharaira,kiaParao hokikingioIhipa,mongatamaaIharairakia whakaputainaitewhenuaoIhipa

14Kongaupokoeneiongawhareooratoumatua:konga tamaaReupenamatamuaaIharaira;koHanoka,koParu, koHeterono,koKarami:kongahapueneioReupena

15KongatamaaHimiona;koIemuere,koIamini,ko Ohara,koIakini,koTohara,ratoukoHauru,hetamana tetahiwahineongaKanaani:kongahapueneioHimiona

16NakongaingoaeneiongatamaaRiwaiioratou whakatupuranga;koKerehona,koKohata,koMerari:ko ngatauhokiioraaiaRiwai,kotahirauetorutekauma whitutau.

17KongatamaaKerehona;koRipini,koHimei,ioraua hapu

18KongatamaaKohata;koAmarama,koItihara,ko Heperona,koUtiere:a,kongatauioraaiaKohata,kotahi rauetorutekaumatorungatau

19KongatamaaMerari;koMaharirauakoMuhi:konga hapueneioRiwaiioratouwhakatupuranga.

20AitangoaAmaramaiaIokepete,tuahineotonapapa, heiwahinemana;awhanauakeanakoAronarauako Mohi:akongatauioraaiaAmarama,kotahirauetoru tekaumawhitutau

21KongatamaaItihara;koKoraha,koNepeke,koTikiri 22KongatamaaUtiere;koMihaera,koEritapana,ko Titari

23AkatangoaAronaiaErihepatamahineaAminarapa,i tetuahineoNahona,heiwahinemana;awhanauakeana koNatapa,koApihu,koEreatara,koItamara

24KongatamaaKoraha;koAhira,koErekana,ko Apihapa:kongahapueneiongaKorahi

25AitangoaEreataratamaaAronaitetahionga tamahineaPutieraheiwahinemana;awhanauaketanako Pinehaha:kongaupokoeneiongamatuaongaRiwaiti putanoaioratouhapu

26KotauaAronarauakoMohiteneiikoreroneiaIhowa kiaraua,kiawhakaputainamaingatamaaIharairaite whenuaoIhipa,teneiropu,teneiropuoratou

27KorauaeneinanaikorerokiaParaokingioIhipa,kia whakaputainamaingatamaaIharairaiIhipa:kotaua MohirauakoAronatenei

28AiteraikoreroaiaIhowakiaMohiitewhenuao Ihipa,

29NakakoreroaIhowakiaMohi,kamea,KoIhowa ahau:korerotiakiaParaokingioIhipangameakatoae koreroneiahaukiakoe

30AkameaaMohiitearoarooIhowa,Nana,hengutu kokotikoreahau,amepeheaerongoaiaParaokiahau?

UPOKO7

1¶AkameaaIhowakiaMohi,Na,kuaotikoetemeae ahauheiatuakiaParao;koAronahoki,kotoutuakana, heiporopitimau.

Korerotiangameakatoaekiaiahaukiakoe:amaArona, matoutuakana,ekorerokiaParao,kiatukuaeianga tamaaIharairaitonawhenua.

3AmakuewhakapakeketengakauoParao,ewhakamaha hokiakutohumeakumerekarakitewhenuaoIhipa

4OtiiaekoreaParaoerongokiakorua,akapatokuringa kiIhipa,henuianohokingawhakawaewhakaputainaaie ahauakumanotini,takuiwi,ngatamaaIharaira,ite whenuaoIhipa

5AemohiongaIhipianakoIhowaahau,inatotorotoku ringakiIhipa,akawhakaputainamaieahaungatamaa Iharairairotoiaratou.

6ImeaanoaMohirauakoAronaitaIhowaiwhakahauai kiaraua,peraanaraua

7AewarutekaungatauoMohi,ewarutekaumatorunga tauoArona,itarauakorerotangakiaParao

8IkoreroanoaIhowakiaMohirauakoArona,imea, 9KitekoreroaParaokiakorua,kitemea,Tenakoa, tetahimerekarakiakorua;koreirakoemeaaikiaArona, Emaukitautokotoko,makaatukitearoarooParao,aka nakahi

10NakahaereaMohirauakoAronakiaParao,aperatia anaerauametaIhowaimeaai:makaihoanaeArona tonatokotokokitearoarooParao,kitearoarohokioana tangata,na,kuanakahi.

11NakakarangahokiaParaoingatangatamohio,inga tohungamaori:na,kongatohungaoIhipa,iperaanoratou kiaratouneikarakiamaori

12Makaihoanahokietera,etera,tanatokotoko,anakahi ana:otiiaihoromiaaratoutokotokoetetokotokoaArona 13NakawhakapakeketiaeiatengakauoParao,akihaiia irongokiaraua;kotaIhowahokiikoreroai

14ImeaanoaIhowakiaMohi,Epakekeanatengakauo Parao,kahoreiaewhakaaeanakitetukuiteiwi.

15HaerekiaParaoiteata;na,ehaereanaiakitewai;a heitepareparengaoteawatuaikoekiaia;kotetokotoko hokiinakahira,mauriaatuitouringa.

16Akakiatukiaia,NaIhowa,nateAtuaongaHiperu ahauiungamaikiakoe,emeaana,Tukuatakuiwikia mahikiahauitekoraha:na,kahorekoeirongoamohoa noanei

17KotekuputeneiaIhowa,Makoneiemohioaikoeko Ihowaahau:nana,makuepatungawaiiteawakite tokotokoitokuringa,akarirokeheitoto

18Ematehokingaikairotoiteawa,aepiroteawa;ae whakariharihangaIhipianakiteinuitewaioteawa.

19NakameaaIhowakiaMohi,MeaatukiaArona, Tangohiatautokotoko,totorohokitouringakingawaio Ihipa,kioratoumangawai,kioratouawa,kioratouroto, kioratoupunawaikatoa,kiameingaaiheitoto;akawhai totoitewhenuakatoaoIhipa,ongaokorakau,ongaoko kohatu.

20AperatiaanaeMohirauakoAronametaIhowaiako ai;hapaingaanaeiatetokotoko,patuaanakingawaiote awa,itetirohangaaParao,itetirohangaanohokiaana tangata;arirokeanaheitotongawaikatoaoteawa

21Amateanangaikaiteawa;apiroanateawa,kihai hokiiaheiingaIhipianateinuitewaioteawa;ahetoto teraitewhenuakatoaoIhipa

22A,peratiaanaengatohungaoIhipakiaratounamahi maori:akawhakapakeketiatengakauoParao,kahorehoki iaiwhakarongokiaraua;kotaIhowahokiikoreroai

23NatahurianaaParao,haereanakirotokitonawhare, kihaianohokiiwhakaangaitonangakaukitenei.

24NakakeringaIhipianakatoakingatahaoteawaite waiheiinu;kihaihokiiaheiteinuitewaioteawa 25NakuaritengaraewhituimuriitaIhowapatungaite awa

UPOKO8

1¶NakakoreroaIhowakiaMohi,HaerekiaParao,mea atukiaia,KotekuputeneiaIhowa,Tukuatakuiwikia haere,kiamahiratoukiahau

2Akitekorekoeerongokitetukuiaratou,na,kapatua eahauourohekatoakiteporoka

3Akawhakaputainaakeeteawateporoka,kaputaake, kataekirotokitouwhare,kitourumamoenga,kirunga hokiitoumoenga,kitewharehokioautangata,kirunga kitouiwi,kirotokiauoumu,kirotohokikiau pokepokengaparaoa.

4Aehaereakengaporokakirungakiakoe,kirungaki touiwi,kirungahokiioutangatakatoa

5IkoreroanoaIhowakiaMohi,MeaatukiaArona, Totorotouringa,metautokotoko,kingawaierereana,ki ngaawa,kingaroto,kiahaereakeaingaporokakite whenuaoIhipa.

6AkatotoroatuteringaoAronakirungaingawaio Ihipa;aputaakeanangaporoka,akapianatewhenuao Ihipa

7Aiperatiaanoengatohungakiaratoukarakiamaori,a whakaputainaakeanaeratouteporokakitewhenuao Ihipa

8NakakarangaaParaokiaMohirauakoArona,kamea, InoiatukiaIhowa,kiatangohiaeiangaporokaiahau,i tokuiwihoki;akatukuahauiteiwikitemeapatunga tapukiaIhowa

9NakameaaMohikiaParao,Kiawhakanuiaakekoei ahau;

10Kameaia,ApopoAkameaia,Kiaritekitauna:kia mohioaikoekahoretetahieriteanakiaIhowa,kito matouAtua.

11Akamaweheatuiakoengaporoka,iouwharehoki,i outangata,itouiwianohoki;heiteawaanake

12NakahaereatuaMohirauakoAronaiaParao:aka karangaaMohikiaIhowa,mongaporokaiwhakamuia akeeiakiaParao

13AperatiaanaeIhowametaMohiikiai;amateihonga porokairotoingawhare,ingakainga,ingamaraano hoki

14Aapoapohiaanaeratou,purangaatu,purangaatu:a, piroanatewhenua

15OtiraitekitengaoParaokawhaitaangamanawa,ka whakapakekeanoitonangakau,kahorehokiirongokia raua;kotaIhowahokiikoreroai

16NakameaaIhowakiaMohi,MeaatukiaArona, Totorotautokotoko,patuatepuehuotewhenua,kiakutu aikitewhenuakatoaoIhipa

17Aperaanaratou;kotetorongaatuoteringaoArona metanatokotoko,patuaanatepuehuotewhenua,aka meingaheikutukitetangata,kitekararehe;hekutukaute puehukatoaotewhenuaitewhenuakatoaoIhipa

Aperaanaanongatohungakiaratoumahimaori,kiaputa aitekutu;kihaiiaitaeaeratou;amuiaanatetangatame tekarareheetekutu

19NakameangatohungakiaParao,Natematikaraote Atuatenei:akawhakapakeketiatengakauoParao,kihai hokiiairongokiaraua;kotaIhowahokiikoreroai

20NakameaaIhowakiaMohi,Marangawaweiteata,e tukitearoarooParao;na,ehaeremaianaiakitewai; meaatukiaia,KotekuputeneiaIhowa,Tukuatakuiwi kiahaerekitemahikiahau

21Akitekahorekoeetukuitakuiwi,na,katukuaatue ahaungapokainamukiakoe,kioutangata,kitouiwi,ki ouwhare:ekihokingawhareongaIhipianaingapokai namu,metewhenuaenohoneiratou

22AkaweheaatueahauitauaratewhenuaoKohena,e nohoneitakuiwi,keiwhaipokainamuareira;kiamohio aikoekoIhowaahauiwaenganuiotewhenua

23Kawhakatakotoaraianoahaukiwaenganuiotakuiwi, otouiwi:koapopoteneitohumeatiaai

24AperaanaaIhowa;akuataemaingapokainamu,tona nanakiara,kitewhareoParao,kingawhareoanatangata, kitewhenuakatoaanohokioIhipa;angaroanatewhenua itehuihuinganamu

25NakakarangaaParaokiaMohirauakoArona,kamea, Haere,meatiahepatungatapukitokoutouAtua,kite whenuanei

26NakameaaMohi,Ekoreepaikiapena;kapatuahoki ematoumaIhowa,matomatouAtua,tangaIhipianae morikarikaai:na,kapatuaematoukitoratouaroaronga meaemorikarikaaingaIhipiana,ekoreraneiratoueakii amatoukitekohatu?

27Kahaerematoukitekoraha,kiatorungarakiteara,ka meapatungatapuaikiaIhowa,kitomatouAtua,kapera aimetanaeakoaikiamatou

28NakameaaParao,Katukuakoutoukitemeapatunga tapumaIhowa,matokoutouAtua,kitekoraha;otiiakaua ehaererawakitawhiti:inoimaimoku

29AkameaaMohi,Nana,kamaweheatuahauiakoe,ka inoiahaukiaIhowakiaturereatungapokainamuia Parao,ionatangata,itonaiwiapopo:engarikauaaParao etinihangaanoamuriakenei,kiakauaetukuiteiwikite meapatungatapukiaIhowa.

30NakamaweheaMohiiaParao,akainoikiaIhowa

31AperatiaanaeIhowametaMohiikiai;imeaiainga pokainamuiaParao,ionatangata,itonaiwi;kihaitetahii toe

32NakawhakapakekeanoaParaoitonangakauitaua taimahoki,akihaiitukuiteiwi.

UPOKO9

1¶NakameaaIhowakiaMohi,HaerekiaParao,mea atukiaia,KotekuputeneiaIhowa,ateAtuaonga Hiperu,Tukuatakuiwikiahaerekitemahikiahau.

2Kitekorehokikoeerongokitetukuiaratou,aka pupuritonukoe;

3Nana,kapateringaoIhowakiaukarareheiteparae,ki rungakingahoiho,kingakaihe,kingakamera,kingakau, kingahipi:kapahematekinorawa

4AeweheweheaIhowaingakarareheaIharaira,inga karereheaIhipa:ekoreematetetahiongameakatoaa ngatamaaIharaira

5IwhakariteaanoeIhowahetaima,imeaia,Koapopoa Ihowameaaiiteneimeakitewhenua

6IteaongaakekameatiatauameaeIhowa,amateiho ngakararehekatoaoIhipa;kongakarareheiaangatamaa Iharaira,kihaiimatetetahi

7NakatonoahekaititiroeParao,na,kahoreimatekia kotahiongakarareheangatamaaIharaira.Aka whakapakeketiatengakauoParao,kihaihokiiaitukuite iwi.

8NakameaaIhowakiaMohirauakoArona,Aohiamai etahipungarehumakoruaiteoumu,kiakingaringa,ama MohierukewhakaterangiitetirohangaaParao

9AkawhakapuehuririkikitewhenuakatoaoIhipa,aka meingaheiwhewhepukupukuetupuanakitetangata,ki tekarareheitewhenuakatoaoIhipa

10Nakaaohiaerauahepungarehuiteoumu,atuanaki tearoarooParao;akarukeaatueMohiwhakaterangi;a kaputahewhewhepukupukuetupuanakitetangata,kite kararehe

11AkihaingatohungaiaheitetukitearoarooMohii ngawhewhe;keingatohungahokitewhewhe,keinga Ihipianakatoaanohoki

12NakawhakapakekeaIhowaitengakauoParao,akihai iairongokiaraua;kotaIhowahokiikoreroaikiaMohi. 13NakameaaIhowakiaMohi,Marangawaweiteata, katukitearoarooParao,kameakiaia,Kotekuputenei aIhowa,ateAtuaongaHiperu,Tukuatakuiwikiahaere kitemahikiahau

14Koateneitaimahokikatukuaatueahauakuwhiu katoakitoungakau,kioutangatahoki,ratoukotouiwi; kiamohioaikoekahoretetahieriteanakiahauite whenuakatoa

15Koakuaneihokitakiritiaaitokuringa,akapatuahauia koe,itouiwihokikitemateuruta;akahatepeaatukoei rungaitewhenua.

16Aera,mokoneipuahauiwhakaaraaiiakoe,kiaaikoe heiwhakakitengamotokukaha;kiakorerotiahokitoku ingoakitewhenuakatoa.

17Ewhakakaketonuanaanokoekitakuiwi,tetukuaiia ratou?

18Nana,kiapeneiapopo,kauainaeahauhewhatu,he meananakiarawa,kahorehepenaiIhipaotepito nohoangaihoanoamohoanoanei

19Na,ungaatu,huihuiaaukararehe,meaumeakatoaite parae;notemeakongatangatakatoamengakararehee rokohangakiteparae,akihaiiwhakahokiakitekainga,ka rereihotewhatukirungakiaratou,akamate.

20KotetangataaParaoiwehiitekupuaIhowa,imeatia eiaanatangatameanakararehekiarerekingawhare

21Kotetangataiakihaiiangatonangakaukitekupua Ihowa,iwaihoatueiaanatangatameanakarareheite parae

22NakameaaIhowakiaMohi,Totoroaketouringakite rangi,kiaputaaihewhatukitewhenuakatoaoIhipa,kite tangata,kitekararehe,kingaotaotakatoaotemara,ite whenuakatoaoIhipa.

23NakatoroatutetokotokoaMohiwhakaterangi:kote tinotukungamaiaIhowaingawhatitiri,itewhatu;arere anateahikirungaitewhenua;auainaihoanaeIhowate whatukitewhenuaoIhipa

24Nahewhatutena,heahihokiewhakauruanakirotoki tewhatu,henanakiarawa,kahoreonariteitewhenua katoaoIhipa,otetimatangaihoanootauaiwi

25Naipatuaihoetewhatu,itewhenuakatoaoIhipa,nga meakatoaiteparae,tetangata,tekararehe;ipatuanote whatuingaotaotakatoaotemara,iwhatiwhatihokiinga rakaukatoaotemara

26KotewhenuaiaoKohena,ingatamaaIharaira,kahore hewhatu

27NakatonotangataaParaoheikarangaiaMohirauako Arona,akameaiakiaraua,Kuaharaahauiteneiwa:he tikaaIhowa,tenakoahau,matoutahikotokuiwi,hekino 28InoikiaIhowa;kuaironahokiieneiwhatitirinunui mengawhatu;akatukuahauiakoutou,aheoianoto koutounohoanga

29NakameaaMohikiaia,Kiaputaatuahaukiwahoite pa,kawhakatuwheraatuahauiokuringakiaIhowa;aka mutungawhatitiri,akakorenoaihotewhatu;kiamohio aikoenoIhowatewhenua.

30Kokoeiameautangata,emohioanaahaukahoreano koutouiwehinoaiaIhowa,iteAtua

31Ipatuatekorarimeteparei;kuapupukuhokiteparei, kuapuahokitekorari

32Kotewitiiameteraikihaiipatua,kahorehokienai tupunoa.

33NakamaweheatuaMohiiaParaokiwahoitepa,aka whakatuwheraionaringakiaIhowa;amutuihonga whatitirimetewhatu,kihaihokiteuairingihiakite whenua

34A,notekitengaaParaokuamututeua,tewhatu,me ngawhatitiri,kaharaanoia,kawhakapakekeitona ngakau,ratoutahikoonatangata

35Heoi,whakapakeketiaanatengakauoParao,kihaihoki iaitukuingatamaaIharaira;kotaIhowahokiikoreroai kiaMohi

UPOKO10

1NakameaaIhowakiaMohi,HaerekiaParao;kua whakapakekehokiahauitonangakau,itengakauhokio onatangata,kiawhakakiteaiahauieneitohuakukitona aroaro.

2Kiakoreroaihokikoekingataringaotautama,ote tamahokiatautama,itakuimahiaikiIhipa,iakutohu hokiimeatiaeahauirotoiaratou;kiamohioaikoutouko Ihowaahau

3AhaereanaaMohirauakoAronakiaParao,meaanaki aia,KotekuputeneiaIhowa,ateAtuaongaHiperu,Kia peheateroaoukahoreneiengohengohekitokuaroaro? tukuatakuiwikiahaerekitemahikiahau

4Kati,kitekorekoeerongokitetukuitakuiwi,nana, apopoahaukawemaiaiitemawhitiwhitikitourohe:

5Aekapiiaratoutemataotewhenua,ekoreanoeahei tekiteitewhenua:aekairatouingatoengaongameai mahue,etoeanamakoutouitewhatu,aekairatouinga rakaukatoaetupuanamakoutouitemara

6Aekiiaratououwhare,mengawhareooutangata katoa,mengawhareongaIhipianakatoa;hemeakihainei ikiteaeoumatua,engamatuaraneiooumatua,otera anoinohoairatoukitewhenuaamohoanoanei.Naka tahuriia,maweheatuanaiaParao

7AkameangatangataaParaokiaia,Kiapeheateroao teneitangatakawaihoneiheirorekiatatou?tukuanga tangatakitemahikiaIhowa,kitoratouAtua:kianokoei mohionoakuangaroaIhipa?

8NakawhakahokiaaMohirauakoAronakiaParao;aka meaiakiaraua,Haere,emahikiaIhowa,kitokoutou Atua:kowaimaotiehaere?

9AkameaaMohi,Ehaereramatoumeamatou taitamariki,meomatoukoroheke,meamatoutama,mea matoutamahine,ehaeremeamatouhipi,meamatoukau; hehakarihokitamatoukiaIhowa

10Nakameaiakiaraua,KiapenatenohooIhowakia koutou,meahaukatukuneiiakoutoumeakoutoupotiki: makoutouetitiro;hekinohokikeimuaiakoe.

11Kahorerahoki:haereengatane,emahikiaIhowa;ko takoutouhokitenaihiahiaaiApeiaanaratouitearoaro oParao

12NakameaaIhowakiaMohi,Totorotouringakite whenuaoIhipamotemawhitiwhitikiaputakitewhenuao Ihipa,kitekaiingaotaotakatoaotewhenua,ingamea katoaitoeitewhatu

13NakatoroatutetokotokoaMohikirungaitewhenua oIhipa,akuaputahehauiaIhowa,hemarangai,kite whenua,apaukatoatauarangi,paukatoatauapo;ahuaki

aketeata,na,kuakaweamaingamawhitiwhitiete marangai.

14Aputaakeanatemawhitiwhitikitewhenuakatoao Ihipa,atauihokingarohekatoaoIhipa:henanakiarawa; kahorehemawhitiwhitiomuaatuheiritemoenei,ekore anohokieriteimuriiaratou

15Ngaroanahokiiaratoutemataotewhenuakatoa, pourianatewhenua;akaingaakeeratoungaotaotakatoa otewhenua,mengahuakatoaongarakauitoeitewhatu: kihaiitoetetahitupuongarakau,ongaotaotaraneiote mara,putanoaitewhenuakatoaoIhipa

16NakahohoroaParaotekarangakiaMohirauako Arona;akameaia,KuaharaahaukiaIhowa,kitokoutou Atua,kiakoutouhoki

17Na,whakarereatokuhara,heoirawaanokototenei taima,ainoikiaIhowa,kitokoutouAtua,kiatangohiaatu eiakoteneimateanakeiahau

18AmaweheanaiaiaParao,inoianakiaIhowa

19NawhakatakaanaeIhowahehauaurunuirawananai kahakiatungamawhitiwhiti,iwhiukiteMoanaWhero; kihaiitoetetahimawhitiwhitiingarohekatoaoIhipa 20OtiiawhakapakekeanaaIhowaitengakauoParao,a kihaiiaitukuingatamaaIharaira

21AkameaaIhowakiaMohi,Totoroaketouringakite rangi,kiawhaipouriaikitewhenuaoIhipa,hepourie hakirimaianakiteringa

22NakatoroatuteringaoMohikiterangi;akapouri kerekereitewhenuakatoaoIhipa,etorungara:

23Kahoretetahiikiteitetahi,kihaianohokiiwhakatika atutetahiitonawahiingaraetoru:tenakongatamaa Iharaira,maramaanaoratounanohoanga.

24NakakarangaaParaokiaMohi,kamea,Haere,emahi kiaIhowa;otiiamewaihoakoutouhipimeakoutoukau: mehaeretahiakoutoupotiki.

25AkameaaMohi,Mehomaianoekoekiamatouhe patungatapu,hetahungatinana,heimahingamamatouki aIhowa,kitomatouAtua.

26Mehaereanoamatoukarareheiamatou;ekoretetahi maikukuemahue;katangohiahokiematouetahioenahei mahikiaIhowa,kitomatouAtua;ekorehokimatoue mohiokitamatouemahiaikiaIhowa,kiataeraanoki reira

27OtiiawhakapakeketiaanaeIhowatengakauoParao,a kihaiiaipaikitetukuiaratou

28NakameaaParaokiaia,Maweheatuiahau,kia tupatokeikitekoeitokukanohiamuriakenei;kotera hokiekiteaikoeitokukanohikamatekoe

29AnorakoMohi,Katikataukorero,heoianotaku kitengaitoumatakimuriakenei

UPOKO11

1¶NakameaaIhowakiaMohi,Kiakotahiatuwhiue whakapangiaeahaukiaParao,kiIhipa;muriihokatukua koutoueiaikonei:katukuakoutou,katinopeiarawatia atukoutoueiaikonei

2Koreroinaianeikingataringaoteiwi,amatetane,ma tewahine,etonohemeahiriwa,hemeakouraitonahoa,i tonahoa

3AimeingaanoeIhowakiapaingiateiwiengaIhipiana. KotetangatahokikoMohi,inuirawakitewhenuao

Ihipa,kitearoaroongatangataaParao,kitearoaroano hokioteiwi.

4NakameaaMohi,KotekuputeneiaIhowa,Hei waenganuipokahaereahaukiwaenganuioIhipa: 5AkamatengamatamuakatoaotewhenuaoIhipa,te matamuaaParaoenohoanairungaitonatorona,ataeiho anakitematamuaateponongawahineituaitemira;me ngamatamuakatoaangakararehe.

6AkanuitetangiitewhenuakatoaoIhipa,kahorehe peraimua,ekoreanohokieperaetakotoakenei Otiraekoreeoraoratearerootetahikurikitetahionga tamaaIharaira,kitetangata,kitekararehe:kiamohioai koutouetitoreanaaIhowaiwaengaongaIhipiana,o Iharaira

8Aehaereakeeneitangatakatoaaukiahau,epikoki ahau,emea,Haerekoemeteiwikatoaehaereanairaroi ouwaewae;a,muriihokahaereahauAmaweheatuana iaiaParao,henuihokitonariri

9AkameaaIhowakiaMohi,EkoreaParaoerongokia korua;kiamahaaiakumerekarakitewhenuaoIhipa 10AmeatiaanaeMohirauakoAronaeneimerekarakatoa kitearoarooParao:a,iwhakapakekeanoaIhowaite ngakauoParao,akihaiiaitukuingatamaaIharairaitona whenua

UPOKO12

1¶IkoreroanoaIhowakiaMohirauakoAronaite whenuaoIhipa,imea,

2Koteneimaramaheimaramatimatangakiakoutou:hei timatangateneimongamaramaotokoutoutau.

3KorerokitehuihuikatoaoIharaira,meaatu,Heitetekau ongaraoteneimarama,metangoherememaratoue tenei,etenei,kiaritekingawhareooratoumatua,he whare,hereme

4A,kitetokoououtewharemotereme,marauakotona hoanohotatakitonawhareetango,kiaritekitetokomaha ongatangata;kiaritekitekaiatera,atera,takoutoutatau motereme

5Keiwhaikohatakoutoureme,heitetoa,heitetautahi: tangohiamaiirotoingahipi,ingakoatiranei:

6Ametiakiekoutoutaeanoatiatetekaumawhaongara oteneimarama:amatehuihuikatoaotoIharaira whakaminengaepatuiteahiahi

7Ametangoeratoutetahiwahiongatoto,kataatuaiki ngapouerua,kitekorupehokiotetatauongawharee kaingaaitenameaeratou

8Amekaitekikokikoitauapoano,hemeatunukiteahi, hetarorewenakorehoki;hepuwhakawahokitaratouekai ai

9Kauatetahiwahiekaingamatatia,hemeakohuaraneiki tewai,engarikiatunuakiteahi;tonamatengameona waewae,meonawhekau

10Kauahokiewhakatoeatetahiwahionakiteata;a,kote wahionaetoekiteata,tahunakiteahi

11Amepeneitakoutoukaiitauamea;kiawhitikiriao koutouhope,heiokoutouwaewaeokoutouhu,koa koutoutokotokohokikiokoutouringaringa;kiahohoro hokitekai:kotekapengahokiaIhowatena

12Tatemeakatikaahaurawaenganuiotewhenuao Ihipaiteneipo,kapatuhokiingamatamuakatoaite whenuaoIhipa,itetangataataeihoanakitekararehe;a

kaputaakuwhakawakingaatuakatoaoIhipa:koIhowa ahau.

13Aheitohumokoutoutetotoingawhareenohoai koutou:akakiteahauitetoto,kakapeahauiakoutou,e koreanohokitewhiuepakiakoutouheiwhakamate,ina patuahauitewhenuaoIhipa

14A,heiwhakamaharatangamokoutouteneira;hei hakarikiaIhowa,tukuihokiokoutouwhakatupuranga; mewhakariteekoutouheihakari;kotetikangateneiake ake

15Ewhitungaraekaiaikoutouitetarorewenakore;hei teratuatahianokawhakakoreaaiterewenaookoutou whare:tatemeakitekaitetahiitetarorewenaitera tuatahi,ataeanoatiatewhituongara,kahatepeaatutaua wairuairotoiaIharaira

16Heiteratuatahihokihehuihuingatapu,heiterawhitu hehuihuingatapumokoutou;kauatetahimahiemahiai auamea,heoianokotekaimatenei,matenei,makoutou anake.

17Kiamauhokikitehakariotetarorewenakore;note mea,noteneirangipuanoiwhakaputainaaieahauo koutoutauaitewhenuaoIhipa:mokoneikiamaukitenei ra,iokoutouwhakatupuranga;heitikangaakeake

18Heitemaramatuatahi,heitetekaumawhaongaraote marama,iteahiahi,kakaikoutouitetarorewenakore,a taenoakiteruatekaumatahiongaraotemarama,ite ahiahi

19Kauaherewenaekiteakiokoutouwhareingarae whitu:tatemeakitekaitetahiitemeakuarewenatia,ina, kahatepeaatutauawairuairotoitehuihuioIharaira, ahakoatangatake,ahakoatangatawhenuaranei.

20Kauaekaingatetahimeakuarewenatia;heitetaro rewenakorehekaimakoutouiokoutounohoangakatoa 21NakakarangaaMohikingakaumatuakatoaoIharaira, kameakiaratou,Tikina,tangohiamaimakoutouhereme, kiaritekiokoutouwhanau,patuahokitekapenga

22Atangohiahepaiherehihopa,katukukitetotoite peihana,nakatataatuitekorupemengapoueruakite totoitepeihana;kauahokitetahiokoutoueputakiwaho otekuwahaotonawhare,ataeanoatiateata.

23Hemeahoki,kahaereatuaIhowakitepatuinga Ihipiana;akakiteiaitetotoitekorupe,ingapouerua hoki,kakapeaeIhowatekuwaha,ekorehokietukuaeia tekaiwhakamatekiahaerekirotokiokoutouwharepatu ai

24Kiamauhokikiteneimea,heituremou,moau tamariki,akeake

25A,teneiake,atewaetaeaikoutoukitewhenuae homaieIhowakiakoutou,kitanaikoreroai,nakiamau kiteneimahi

26A,teneiake,kitemeaakoutoutamarikikiakoutou, Heahateneiemahianeiekoutou?

27Nakameaatu,KotepatungaraitaIhowakapenga, nanaraikapengawhareongatamaaIharairaiIhipa,iaia ipatuaiingaIhipiana,awhakaorangiaakeomatouwhare Nakatuohuteiwi,kakoropiko

28NakahaerengatamaaIharaira,ameaanaitaIhowai whakahauaikiaMohirauakoArona,peraanaratou 29Na,iwaenganuipo,kapatuaeIhowangamatamua katoaotewhenuaoIhipa,tematamuaaParaoenohoanai rungaitonatorona,ataenoakitematamuaatehereherei

Exodus rotoitewhareherehere;mengamatamuakatoaanga kararehe.

30NakamarangaakeaParaoitepo,ratoukoanatangata katoa,kongaIhipianakatoa;anuiatutetangiiIhipa; kahorehokihewhareikoretetupapaku.

31NakakarangaiakiaMohirauakoAronaitepo,aka mea,Whakatika,haereatuirotoitokuiwi,koutoukonga tamaaIharaira;haere,emahikiaIhowa,kiteperameta koutouikiai

32Tangohiahokiakoutouhipi,akoutoukauhoki,a koutouikiai,ahaereatu;memanaakihokiahau

33AakiakianangaIhipianakiteiwi,kiatonoawawetia atuairatouitewhenua;imeahokiratou,Kuamatekatoa tatou

34Amauaatuanaeteiwitaratouparaoapokepoke,ite meakahoreanoirewenatianoatia,hemeatakaiaratou pokepokengaparaoakioratoukakahu,nakeioratou pokohiwi

35NakaperangatamaaIharairametaMohiikiai;akei tetonomeahiriwa,meakoura,kakahu,ingaIhipiana:

36AimeingaanoeIhowakiapaingiateiwiengaIhipiana, ahomaianaeratoungameaitonoaeratou.Apahuatia anaeratoungaIhipiana

37NakaturiamaiengatamaaIharairaiRameheheki Hukota,tatatonungatanekingamanoeonorau,hemea haereiraro,haungangatamariki

38Henuitewhakauruihaereiaratou;mengahipi,me ngakau,hetininoaatu.

39Atunuaihoeratouetahitarorewenakoreiteparaoa pokepokeimauaatueratouiIhipa,kahorehokii rewenatia;notemeaipeiaratouiIhipa,kihaihokiiaheite nohoiho,kihaihokiratouitakaiteomoratou

40Na,kotenohoangaongatamaaIharaira,inohoraki Ihipa,ewharauetorutekaungatau.

41Aitemutungaongatauewharauetorutekau,itaua rapuano,na,kaputangamanokatoaoIhowaitewhenua oIhipa.

42Kamaharatiateneipo,heimeakiaIhowa,motoratou whakaputangaitewhenuaoIhipa:kotauapoteneio IhowaheimaharatangamangatamakatoaaIharaira,io ratouwhakatupuranga

43ImeaanoaIhowakiaMohirauakoArona,Kote tikangateneimotekapenga:Kauatetahitangatakeekaii tenamea;

44Engaringaponongakatoaatetangataiutuakitemoni, kiaotitekokotiekoe,kakaiaiitenamea.

45Kauatemanene,tekaimahiranei,ekaiitenamea

46Kiakotahitewhareekaingaai;kauaemauriatetahi wahiotekikokikokiwahoitewhare;kauaanohokie whatiiatetahiwheuaona

47MatehuihuingakatoaoIharairatenamahi

48Na,hetangatakeenohoanaiakoe,akamahiite kapengaaIhowa,kotiaanatanekatoa,katahikawhakatata aiiakitenamahi;akariteiakitetangatawhenua:kei kaingaetekokotikore

49Kiakotahianoteturemotetangatawhenuarauakote maneneenohoanairotoiakoutou.

50NaiperangatamakatoaaIharaira;ritetonukitaIhowa iakoaikiaMohirauakoArona,peraanaraua

51Na,notauarapuanoiwhakaputainamaiaieIhowa ngatamaaIharairaitewhenuaoIhipa,teneiropu,tenei ropuoratou

UPOKO13

1¶IkoreroanoaIhowakiaMohi,imea, 2Whakatapuamakungameamatamuakatoa;ngamea katoaangatamaaIharairaeorokoputamaianaitekopu, atetangata,atekararehe,makuena

3AimeaaMohikiteiwi,Kiamaharakiteneiraihaere maiaikoutouiIhipa,itewharepononga;hekahahokite ringaiwhakaputainamaiaikoutoueIhowaikonei:kaua hokitetarorewenaekainga

4Koterateneiihaereatuaikoutou,koApipitemarama 5Na,kakaweakoeeIhowakitewhenuaongaKanaani,o ngaHiti,ongaAmori,ongaHiwi,ongaIepuhi,ioatiaiia kioumatuakahoatukiakoe,hewhenuaererengiaanae tewaiu,etehoni,namemahiekoeteneimahiitenei marama.

6Ewhitungaraekaiaikoeitetarorewenakore,aheite rawhitutehakariaIhowa

7Ewhitungaraekaingaaitetarorewenakore;auaanote tarorewenaekiteakiakoe,auaanoterewenaekiteakia koeiouwahikatoa

8Amauekorerokitautamaitauara,emea,MotaIhowa imeaaikiahautenei,itokuhaerengamaiiIhipa

9Heitohuanotenakiakoeitouringa,heiwhakamahara hokikiwaenganuiioukanohi;kiamauaitetureaIhowai rotoitouwaha:hekahahokiteringaiwhakaputainamai aikoeeIhowaiIhipa

10Nakiamaukiteneitikangaitonawaano,iteneitau,i teneitau

11Na,kakaweakoeeIhowakitewhenuaongaKanaani, kitanaioatiaikiakoutoukooumatua,akahomaiareira eiakiakoe;

12KoreiraweheaaiekoemaIhowangameakatoaeputa tuatahimaianaitekopu,mengamatamuakatoaoau kararehe;maIhowangatane

13Otiia,meutuekoekiteremengamatamuakatoaate kaihe;akitekahoreeutuaekoe,whatiiatonakaki:konga matamuakatoahokiatetangata,irotoiautamariki,me utuekoe

14A,teneiake,kiteuitautamakiakoeamua,kitemea, Heahatenei?Nakameaatukiaia,Hekahateringai whakaputainamaiaimatoueIhowaiIhipa,itewhare pononga.

15A,itemeakawhakauauamaiaParaokitetukuia matou,napatuaihoeIhowangamatamuakatoaote whenuaoIhipa,tematamuaatetangata,metematamuaa tekararehe:nareiraipatuaaieahaumaIhowangamea katoaeputatuatahimaianaitekopu,ngatane;engarika utuaeahaungamatamuakatoaoakutamariki

16A,heitohutenakitouringaheiparekiwaenganuiiou kanohi:hekahahokiteringaiwhakaputainamaiaimatou eIhowaiIhipa.

17A,itetukungaaParaoiteiwi,kihaiteAtuaiarahiia ratounatehuarahiitewhenuaongaPirihitini,ahakoatata tera;imeahokiteAtua,Keiripenetateiwi,inakiteite whawhai,akahokikiIhipa; 18EngariiarahinaawhiotiateiwieteAtuanatehuarahii tekorahaoteMoanaWhero:ahaeretopunianangatamaa IharairaitewhenuaoIhipa

19ImauaatuanoeMohingawheuaoHohepa;nanahoki iwhakaoatimariengatamaaIharaira,imea,Katikinamai

koutou,kaatatirohiaeteAtua;amakoutouemauatuoku wheuaikonei.

20AkaturiamaieratouiHukota,anohoanaiEtama,ite pitootekoraha.

21AhaereanaaIhowaimuaiaratou,itepoukapuaite awatea,heiarahiiaratouitehuarahi;itepouahiitepo, heiwhakamaramaiaratou;kitehaereiteao,itepo: 22Kihaiitangohiaeiatepoukapuaitearoarooteiwiite awatea,metepoukapurahokiitepo

UPOKO14

1¶IkoreroanoaIhowakiaMohi,imea, 2KorerokingatamaaIharaira,kiatahuri,kianohokite ritengaatuoPihahirota,iwaenganuioMikitoro,ote moana,kiteritengaatuoPaarahepona:heiteritengaatuo terakanohoaikoutou,itetahaotemoana

3AekiiangatamaaIharairaeParao,Epoheheanaratoui tewhenua,kuatutakinamairatouetekoraha.

4AmakuewhakapakeketengakauoParao,kiawahiaiia iaratou;akawhaikororiaahauiaParaoratoukotona nuingakatoa;kiamohioaingaIhipianakoIhowaahau.A peraanaratou

5AkakorerotiakitekingioIhipa,kuawhatiteiwi:naka putaketengakauoParaoratoukoanatangatakiteiwi,a kamearatou,Heahatatouipeneiai,itukuaatuaia Iharairaiatatoumahi?

6Nakawhakanohoiaeiatanahariata,imauriaanoeia tonaiwiheihoamona

7Atakiritiaakeeiaeonorauhariata,whiriwhirirawa,me ngahariatakatoaoIhipa,ritekatoaiterangatira.

8NawhakapakekeanaaIhowaitengakauoParaokingio Ihipa,kotetinowhaingaimuriingatamaaIharaira:tena kongatamaaIharaira,keirungatonuteringaringaihaere atuairatou

9NakawhaingaIhipianaiaratou,ngahoihokatoa,nga hariataaParao,meanahoiaekehoiho,meanaope,amau rawaratou,enohoanaitetahatai,iPihahirota,etitiroatu anakiPaarahepona

10A,itewhakatatangamaioParao,nakaangaakenga kanohiongatamaaIharaira,na,kongaIhipianaewhai anaimuriiaratou;anuiatutoratouwehi:nakakaranga ngatamarikiaIharairakiaIhowa.

11AkamearatoukiaMohi,Heongekoianoteurupao Ihipaikahakimaiaikoeiamatoukitekorahamateai?he ahakoeipeneiaikiamatou,iarahinamaiaimatouekoei Ihipa?

12EharakoiateneiitamatoukupuikirakiakoeiIhipa,i meara,Waihoramatoukiawhakamahiaanaenga Ihipiana?PaikekiawhakamahiamatouengaIhipianaito matoumatekitekoraha

13NakameaaMohikiteiwi,Kauaewehi;tumarie,ka matakitakiitewhakaorangaaIhowaewhakaputainamaie iakiakoutouiteneira:notemeakongaIhipianaekitea atuneiekoutouiteneira,ekoreekiteaanoekoutouaake ake

14MaIhowatakoutoupakanga;kokoutouiaekoree hamumu

15NakameaaIhowakiaMohi,Heahakoeikarangaai kiahau?kiatukingatamaaIharairakiahaeretonuratou.

16Nahapaingaekoetautokotoko,kawhakamaroatuaii touringakirungaakeitemoana,kiaweheaai;nakahaere

atungatamaaIharairamawaengamoana,itewahi maroke.

17Akoahau,nana,makuewhakapakekengangakauo ngaIhipiana,akawhairatouimuriiaratou:akawhai kororiaahauiaParao,ianamano,ianahariata,ianahoia ekehoiho

18AkamohiongaIhipianakoIhowaahau,inawhai kororiaahauiaParao,ianahariata,ianahoiaekehoiho.

19NakawhakatikateanaheraateAtua,ihaereraimuai teopeoIharaira,ahaereanakimuriiaratou;inekeatu anotepoukapuaitoratouaroaro,atuanaimuriiaratou 20IhaerehokikiwaenganuiotenohoangaongaIhipiana, otenohoangahokioIharaira;ahekapuametepourikia ratou,otiiaewhakamaramaanaratouitepo:akihaitetahi iwhakatatakitetahiapaukatoatepo

21NatoronaatuanaeMohitonaringakirungaitemoana; apanaiaanakimurieIhowatemoanakitetahihaunui,ki temarangai,apaukatoatauapo,nakuamaroketemoana, kuatuwherangawai.

22AhaereanangatamaaIharairaiwaengamoanarate wahimaroke:heitaiepaanongawaikiaratouitetahaki matau,kimaui.

23NakawhaingaIhipiana,ahaereanaimuriiaratou, ngahoihokatoaaParao,anahariata,meanahoiaeke hoiho,kiwaengamoana.

24A,ingamataaratangaoteatakatitiroaIhowakiteope ongaIhipiana,irotoitepoukapura,itepoukapua,ka whakararuraruiteopeongaIhipiana.

25Awhakamareretiaanaeiangawiraongahariata,kia puhoiaitehaere:akameangaIhipiana,Kiaomaatutatou itearoarooIharaira;notemeakeitewhawhaiaIhowamo ratoukingaIhipiana

26NakameaaIhowakiaMohi,Whakamarokiatouringa kirungaitemoana,kiahokiaingawaikirungakinga Ihipiana,kiaratouhariata,kiaratouhoiaekehoiho

27A,kotewhakamarokangaoteringaoMohikirungai temoana,natakirirawaaketeata,kuahokitemoanaki tonatuturutanga;arereanangaIhipianaireira;ataiaiho ngaIhipianaeIhowakiwaengamoana

28Ahokianangawai,taupokinaihongahariata,menga hoiaekehoiho,meteopekatoaoParao,ihaereimuriia ratoukitemoana;kihairawatetahioratouitoe

29TenakongatamaaIharaira,ihaereratouratewahi marokeiwaenganuiotemoana;heitaiepaanongawaiki aratouitetahakimatau,kimaui

30A,whakaorangiaanaeIhowaaIharairaitauarainga ringaongaIhipiana;akakiteaIharairaingaIhipianaite tahatai,hetupapakukatoa.

31AikiteaIharairaitemahinuiimahiaeIhowakinga Ihipiana:akawehiteiwiaIhowa,whakaponoanakia Ihowa,kitanaponongahoki,kiaMohi

1¶KatahikawaiataaMohiratoukongatamaaIharairai teneiwaiatakiaIhowa,akakorero,kamea,Kawaiata ahaukiaIhowa,hehiranoaatuhokitonakororia:kote hoihorauakotonakaieke,kuapangaeiakitemoana

2KoIhowatokukaha,takuwaiata,koiaanohokihei whakaoramoku:kotokuAtuaia,amakuiae whakakororia;koteAtuaotokupapa,amakuiae whakanui

UPOKO15

3HetangatawhawhaiaIhowa:koIhowatonaingoa

4KongahariataaParao,metanaope,kuamakaeiakite moana:koanarangatirawhiriwhiritoremiihokiteMoana Whero.

5Taupokinaihoratouengarire;totohuanaratoukiterire, anohekamaka

6Kawhaikororiatouringamatau,eIhowa,motekaha:na touringa,eIhowaimongamongaaitehoawhawhai.

7Natenuiotoukahakaturakinaekoetehungai whakatikamairakiakoe:tewhakaputangaotouriri,pau katoaratou,mehetumutumuotaota

8Natehauhokiotouihuihaupuaingawai;ituakenga roma,anohepuranga,awhakatotokaanaterireitetakere otemoana

9Imeatehoariri,Kawhaiatuahau,kahopu,katuwhai ngataonga;kanatokuhiahiakirungakiaratou;Ka unuhiaeahautakuhoari,matokuringaratouehuna

10Ipupuhiatukoekitauhau,taupokinaihoratouete moana:totohuihoratou,anohemata,ingawainui.

11Kowaiongaatuaheiritemou,eIhowa?kowaiheirite mou,ewhakamoemititianeimotetapu,ewehingianei,e whakamoemititianei,emahineiingameawhakamiharo?

12Itotoroatutouringamatau,horomiaanaratouete whenua

13Natouatawhaiiarahinamaiaiekoeteiwikuahokona neiekoe;natoukahaiaratakinaairatouekoekitou nohoangatapu

14Karongongaiwi,katuiri:mautonutepourikinga tangataoPirihitia

15KatahikamiharongaarikioEroma;kongatangata nunuioMoapa,mautonutewirikiaratou;memehanoa ngatangatakatoaoKanaana

16Kataukiaratoutewehimetewehi;matenuiotou ringakatutonuratouanohekamaka;kiapahemoraano touiwi,eIhowa,kiapahemoraanoteneiiwikuahokona neiekoe

17Mauratouekaweatu,ewhakatupukitemaunga,kitou kaingaomuaiho,kitewahi,eIhowa,ihangaekoehei nohoangamou,kitewahitapu,eteAriki,i whakapumautiaeouringa.

18HeikingiaIhowaakeake

19IhaerehokingahoihoaParao,meanahariata,meana hoiaekehoihokitemoana,awhakahokiaanaeIhowanga waiotemoanakirungakiaratou;kongatamaiaa Iharairaihaereratewahimarokeiwaenganuiotemoana

20AkatangoaMiriamaporopiti,tuahineoArona,ite timiperakitonaringa;ahaereatuanangawahinekatoai muriiaiamengatimipera,metekanikanianoratou.

21AiwhakahokiaeMiriamataratou,WaiatakiaIhowa, hehiranoaatuhokitonakororia;kotehoihorauakotona kaieke,kuapangaeiakitemoana

22¶AarahinaatuanaeMohiaIharairaiteMoanaWhero, akahaereratoukitekorahaoHuri;aetorungaraihaere airatouitekoraha,akihaiikiteahewai

23NakataeratoukiMara,kihaihokiiaheiteinuinga waioMara;hekawahoki:nareiraihuainaaitonaingoa koMara.

24NakaamuamuteiwikiaMohi,kamea,Koteahahei inumamatou?

25NakakarangaiakiaIhowa;akawhakakiteamaihe rakaueIhowakiaia,apangaanaeiakitewai,nakareka

ngawai:ihoatueiahetikangamaratouireirametetahi ritenga;

26Imeaia,KiteatawhakarongokoekitereooIhowa,o touAtua,akamahiitemeaetikaanakitanatitiro,aka whaitaringakianawhakahau,kapupurihokiianatikanga katoa,ekorerawaahauewhakapakiakoeitetahioenei mateikaweaeahaukingaIhipiana:koIhowahokiahaue whakaoraneiiakoe.

27NakataeratoukiErimi,kotahitekaumaruaneinga punawaiireira,menganikauewhitutekau;akanoho ratoukireira,kitetahaongawai

UPOKO16

1¶NakaturiaeratouiErimi,akataetehuihuikatoao ngatamaaIharairakitekorahaoHini,kiwaenganuio ErimioHinai,itetekaumarimaongaraoteruaonga maramaotoratouhaerengamaiitewhenuaoIhipa

2NakaamuamutehuihuikatoaongatamaaIharairakia MohirauakoAronaitekoraha

3NakameangatamaaIharairakiaraua,Aue,meimate tatouiteringaoIhowaitewhenuaoIhipa,iatatouenoho anaitetahaongakohuakikokiko,ekaitaroana,a makonanoa;nakoruahokimatouikawemaikitenei korahakiakohurutiaaiteneiwhakaminengakatoakite matekai

4NakameaaIhowakiaMohi,Nana,kauainaihoeahau hetaroiterangimakoutou;amateiwiehaere,ekohikohi itoteneira,itoteneira,kiawhakamatauaiahauiaratou, ehaereraneiratouitakuture,kahoreranei

5A,ateonoongara,katakaeratoutaratouemaumaiai; kiatakiruatiataratouikohikohiaiiteneira,iteneira 6NakameaaMohirauakoAronakingatamakatoaa Iharaira,Kaahiahi,na,kamohiokoutounaIhowakoutoui arahimaiitewhenuaoIhipa;

7Aiteata,na,kakitekoutouitekororiaoIhowa;e whakarongomaianahokiiakiakoutouamuamukia Ihowa:tenakomaua,heahamaua,iamuamuaikoutouki amaua?

8ImeaanoaMohi,Mepeneiano,inahomaieIhowakia koutouiteahiahihekikokikoheikaimakoutou,aiteata hetaro,amakonanoa;kuarongohokiaIhowakiakoutou amuamueamuamunakoutoukiaia:tenakomaua,heaha maua?eharaitemeakiamauatakoutouamuamu,engari kiaIhowa

9NakameaaMohikiaArona,Meaatukitehuihuikatoa ongatamaaIharaira,WhakatatamaikitearoarooIhowa kuarongohokiiakiakoutouamuamu.

10A,iaAronaekoreroanakitehuihuikatoaongatamaa Iharaira,nakatahuriratouwhakatekoraha,na,kote kororiaoIhowaeputamaianairotoitekapua

11IkoreroanoaIhowakiaMohi,imea, 12KuarongoahaukingaamuamuangatamaaIharaira: koreroatukiaratou,meaatu,Kiaahiahikakaikoutouite kikokiko,aiteatakamakonaitetaro;akamohiokoutou koIhowaahau,kotokoutouAtua

13¶Aiteahiahi,na,kaputamaitekoitareke,akapiana tepuni:aiteatakuatakototetomairangiitenohoanga, tawhionoa,tawhionoa

14Akamimitiaketepapangatomairangi,na,hemea ririki,potakatakanei,keitemataotekoraha,ririki,mete haupapa,irungaitewhenua

15A,itekitengaongatamaaIharaira,kamearatoutetahi kitetahi,Heahatena?kihaihokiratouimohioheaharanei. NakameaaMohikiaratou,Kotetaroteneikahomainei eIhowakiakoutouheikai.

16KotemeateneiiakonamaineieIhowa,Kohikohiamai etera,etera,kiaritekitanaekaiai,heomeremate tangata,kiaritekitetokomahaokoutou;tangohiaetera,e tera,motehungaitonateneti.

17AperaanangatamaaIharaira,nakohikohiaana,ta tetahihenui,tatetahiheiti

18Akamehuatiaeratoukiteomere,kihaiihiratate tangataitewahinui,kihaihokihehapaotanaitewahi nohinohi;kohikohiaanaeratoutaratouekaiai.

19NakameaaMohi,Kauaewhakatoeatetahiwahiotena kiteata

20HeoikihairatouiwhakarongokiaMohi;awhakatoea anaeetahitetahiwahiotauameamoteata,amuiaanae tekutukutu,apiroake:aririanaaMohikiaratou

21Akohikohiaanatauameaeratouiteneiata,iteneiata, ritetonukitateneitangata,kitateneitangata,ekaiai;aka mahanatera,na,kuarewa

22Aiteonoongarakatakiruatiatetaroikohikohiae ratoueruahokingaomerematetangatakotahi;akahaere maingarangatirakatoaotehuihui,kakorerokiaMohi

23Nakameaiakiaratou,KoiateneitaIhowaikorerora, KoapopoteokiokingaotehapatitapuoIhowa:tunuata koutouetunuai,kohuatiahokitakoutouekohuaai;a,ko tetoenga,waihomakoutou,rongoatiamoteata.

24Arongoatiaatuanaeratoumoteata,iperaanometa Mohiikiai;kihaihokiipiro,kahorehokiiwhaikutukutu

25NakameaaMohi,Kaingatenaiteneira;hehapatihoki teneiranaIhowa:ekoretenameaekiteekoutoukite paraeiteneira

26Eonongaraekohikohiaikoutouitenamea;engariite whituongara,kotehapati,koreirakoreai

27Aitewhituongarakahaereatuetahioteiwikite kohikohi,akihaiikitea.

28NakameaaIhowakiaMohi,Kiapeheateroaokoutou ekoreneiepupuriiakuwhakahau,iakuture?

29Titiro,notemeakuahoatueIhowatehapatikia koutou,koiaihoatuaieiaiteraonohetaromongarangi erua;Enohokoutouetera,etera,kitonawahiano;kaua tetahiehaereatuitonanohoangaiterawhitu.

30Nakanohoteiwiiterawhitu

31AhuainaihoetewhareoIharairateingoaotauamea, heMana:tonaritekeitepurapurakorianara,matonu;ko tonarekakeitemeaangiangikitehoni

32ImeaanoaMohi,Kotemeateneiiakonamaineie Ihowa,Whakakiiatetahiomerekitauamea,karongoaai maokoutouwhakapaparanga;kiakiteairatouitetaroi whangaiaaikoutoueahauitekorahaitakuwhakaputanga maiiakoutouitewhenuaoIhipa.

33AkameaaMohikiaArona,Emaukitetahioko, whaowhinahokihemanakiroto,kiakotahiwhakakiingao teomere,kawhakatakotokitearoarooIhowa,rongoaai maokoutouwhakatupuranga

34AwhakatakotoriaanatauameaeAronakimuaite Whakaaturangarongoaai,peratonumetaIhowaiakoai kiaMohi

35AewhatekaungatauikaiaingatamaaIharairaite mana,ataenoakitewhenuatangata;hemanataratouikai ai,ataenoakingaroheotewhenuaoKanaana

36Na,koteomere,kotewahiwhakatekauoteepa

UPOKO17

1¶NakahaeretehuihuikatoaongatamaaIharairaite korahaoHiniioratouhaerenga,iperatonumetaIhowai akoai,anohorawaatukiRepirimi:otiiakahorehewaihei inumateiwi.

2NakangangauteiwikiaMohi,kamea,Homairahewai momatou,kiainuaimatouAkameaaMohikiaratou, Heahakoutouingangauaikiahau?heahakoutouka whakamatautauaiiaIhowa?

3Nakamateteiwiitewaiireira;aamuamuanateiwiki aMohi,kamea,HeahamatouikaweamaiaiekoeiIhipa kiakohurutiaaimatou,meamatoutamariki,meamatou kararehekitematewai?

4NakakarangaaMohikiaIhowa,kamea,Mepehea ahaukiteiwinei?tatatonuratoukiteakiiahaukite kohatu.

5NakameaaIhowakiaMohi,Haereimuaiteiwi,ka tangohokiietahiongakaumatuaoIharairaheihoamou; kotautokotokohokiipatuaekoekiteawa,memauatui touringa,kahaere

6Nana,tenaahautetuatunaitouaroaroireira,irungai tekamakaiHorepa;amauepatutekamaka,akaputahe waiiroto,heiinumateiwiAperatiaanaeMohiite tirohangaangakaumatuaoIharaira

7AhuainaanaeiateingoaotauawahikoMaha,ko Meripa;motengangauangatamaaIharaira,motaratou whakamatautauhokiiaIhowa,iaratouimeara,Keiroto raneiaIhowaiatatou,kahoreranei?

8NakahaeremaiaAmareke,keitewhawhaikiaIharaira kiRepirimi

9NakameaaMohikiaHohua,Whiriwhiriamaietahi tangatamataua,kahaerekitewhawhaikiaAmareke:ka tuahauapopokirungaitetihiotepukepuke,mete tokotokoanohokiateAtuakitokuringa.

10NaperatiaanaeHohuametaMohiikoreroaikiaia; kotetinowhawhaitangakiaAmareke:koMohiia,ratou koArona,koHuru,ipikikitetihiotepukepuke.

11AkamaiangiaketeringaoMohi,na,kakahaaIharaira; akatukuaihotonaringa,na,kakahaaAmareke

12OtiiakataimahangaringaoMohi;Nakamaurauaki tetahikohatu,whakatakotoriaanakiraroiaia,anohoana iairunga;apuritiaakeanaonaringaeAronarauakoHuru, kotahiitetahitaha,kotahiitetahitaha;kamautonuona ringa,atonoatera

13NapatuaanaaAmareke,ratoukotonaiwi,eHohuaki temataotehoari

14NakameaaIhowakiaMohi,Tuhituhiateneikite pukapuka,heiwhakamaharatanga;korerotiahokikinga taringaoHohua:katinohoroiaatuhokieahaute maharatangaoAmarekeiraroiterangi

15AhangaanaeMohiheaata,ahuainaihotonaingoako Ihowanihi

16Imeahokiia,KuaoatihokiaIhowa,nahepakangata IhowakiaAmarekeiteneiwhakapaparanga,itenei whakapaparanga

1¶AkarongoaIetoro,tetohungaoMiriana,tehungawai oMohi,kingameakatoaimeatiaeteAtuakiaMohi,kia Iharairahoki,kitanaiwi;

2NakatangoaIetoro,tehungawaioMohiiaHipora, wahineaMohi,imuriitanawhakahokingaiaiakiahoki 3Meanatamatokorua;koteingoaotetahikoKerehoma;i meahokiia,Hemaneneahauitewhenuake

4KoteingoahokiotetahikoErietera;nateAtuahokio tokupapa,imea,nanaahauiawhina,nanahokiahaui whakaoraitehoariaParao;

5NakahaeremaiaIetoro,tehungawaioMohi,ratouko anatama,kotanawahine,kiaMohikitekoraha,inoho ihoaiiakitemaungaoteAtua

6AkameakiaMohi,Koahau,koIetoro,kotouhungawai, kuataemaikiakoe,metauwahine,ratoukoanatama tokorua

7NakahaereaMohikitewhakatauitonahungawai,aka tuohu,kakihihokiiaia;akauiratoukiaratouanokite paikiaratouano;ahaereanarauakiteteneti

8NakakorerotiaeMohikitonahungawaingameakatoai meatiaeIhowakiaParaoratoukongaIhipiana,mo Iharaira,mengamatekatoahokiiponokiaratouiteara, meratouhokikuawhakaorangianeieIhowa.

9NakahariaIetoromongameapaikatoaimeatiae IhowakiaIharaira,moratouhokiiwhakaorangiaeiaite ringaongaIhipiana.

AkameaaIetoro,KiawhakapaingiaaIhowanananei koutouiwhakaoraiteringaongaIhipiana,iteringahoki oParao;nanahokiteiwiiwhakaorairaroiteringaonga Ihipiana

11KatahiahaukamohiohenuiakeaIhowaingaatua katoa;

12NakatangohiaeIetoro,etehungawaioMohihe tahungatinanameetahipatungatapumateAtua:aka haeremaiaArona,mengakaumatuakatoaoIharaira,kite hungawaioMohikitekaitarokitearoarooteAtua

13¶AiteaongaakeoterakanohoaMohikitewhakawa iteiwi:akatuteiwiitetahaoMohinoteataaahiahinoa.

14A,notekitengaotehungawaioMohiingameakatoai meaaiiakiteiwi,kameaia,Heahateneimeaemeanei koekiteiwi?heahakoeinohoaikokoeanake,ituai hokiteiwikatoaitoutahanoteataataenoakiteahiahi?

15NakameaaMohikitonahungawai,Ehaeremaiana hokiteiwikiahaukiteraputikangaiteAtua:

16Kaaihemeakiaratou,nakahaeremaikiahau;maku anotewhakawaatetahikitetahi,ewhakaatuanahokinga tikangaateAtuameanature

17NakameatehungawaioMohikiaia,Eharateneiite paiemeaneikoe

18Kahonianoatiaihokoe,koutoutahikoteneiiwiiakoe nei;hepehirawahokiteneimeaiakoe;ekoreetaeaekoe anake

19Na,whakarongomaikitokureo,makukoeetohutohu, heiakoeteAtua:HeitearoarooteAtuakoemoteiwi,a mauekawengakorerokiteAtua.

20Mauanoratouewhakaakokingatikanga,kingature,e whakaatuhokikiaratoutehuarahiehaereairatou,menga mahiemahiairatou.

21Mauanohokietitiroirotoiteiwikatoaetahitangata maia,ewehianaiteAtua;heitehungapono,ekinoanaki

teapo;kawaihoheirangatiramoratou,heirangatiramo ngamano,heirangatiramongarau,heirangatiramonga rimatekau,heirangatiramongatekau

22Amaratouteiwiewhakawaingawakatoa:akonga meanunuikatoa,mekawemaikiakoe,kongamea nohinohikatoaiamaratouewhakawa:peneikamamakoe, amakoutoutahitepikaunga

23Kitemeakoeiteneimea,akakimaiteAtuakiakoe, katahikoekamatatuake,akahaeremarieteneiiwikatoa kioratoukainga

24ArongotonuaMohikitekupuatonahungawai,a meatiakatoatiaihoeiangameaikoreroaiia

25AiwhiriwhiriaeMohietahitangatamaiairotoia Iharaira,awaihoihoratoueiaheiupokomoteiwi,hei rangatiramongamano,heirangatiramongarau,hei rangatiramongarimatekau,heirangatiramongatekau.

26Anaratouteiwiiwhakawaingawakatoa:kotemea pakekeikaweaeratoukiaMohi;

27NakatukuaatueMohitonahungawai;ahaereanaiaki tonawhenua

UPOKO19

1¶Notetoruongamaramaotehaerengamaiongatama aIharairaitewhenuaoIhipa,notauarangiano,katae ratoukitekorahaoHinai

2A,itoratouhaerengaatuiRepirimi,kataekitekorahao Hinai,kanohoihoratouitekoraha;anohoanaaIharaira kireira,kiteritengaatuotemaunga

3NakapikiaMohikiteAtua,akakarangaaIhowakia iaitemaunga,kamea,Kiapeneitaukorerokitewhareo Hakopa,taukauwhauhokikingatamaaIharaira;

4KuakitekoutouingameaimeaaiahaukingaIhipiana, itakuwhakawahangahokiiakoutouirungaingaparirau ekara,metekawengamaiiakoutoukiahau

5Na,kiteatawhakarongokoutoukitokureo,kitepupuri hokiitakukawenata,kawaihokoutouheitaonga motuhakemoku,nuiatuingaiwikatoa:nokuhokite whenuakatoa;

6Akawaihokoutoueahauheikingi,heitohunga,heiiwi tapuhokiKongakupueneiekoreroaikoekingatamaa Iharaira

7NakahaereihoaMohi,kakarangaiakingakaumatuao teiwi,ahoatuanaeiakitoratouaroaroeneikupukatoai akonaneieIhowakiaia

8Nakapakatoateiwikitewhakahoki,kamea,Kamahia ematoungameakatoaikorerotiamainaeIhowaA whakahokiaanaeMohingakupuateiwikiaIhowa.

9NakameaaIhowakiaMohi,Nana,kahaereatuahauki akoeirotoitetahikapuamatotoru,kiarongoaiteiwi,ua koreroahaukiakoe,kiawhakaponoairatoukiakoeaake ake.AkorerotiaanaeMohingakupuateiwikiaIhowa.

10NakameaaIhowakiaMohi,Haerekiteiwi,ka whakatapuhokiiaratouakuanei,apopohoki,kiahoroi hokiratouioratoukakahu;

11Kiatakatuhokimoteratuatoru;notemeaheitera tuatoruaIhowahaereihoaikitearoarooteiwikatoa,ki rungakiMaungaHinai

12Awhakatakotoriaekoeherohemoteiwiatawhionoa, kamea,Kiatupatokiakoutou,keipikikitemaunga,kei paraneikitonataha:kongatangatakatoaepaanakite maunga,mewhakamaterawa

13Kauateringaepakiaia,engarimeakikitekohatu,me weroraneikitetao;ahakoakararehe,ahakoatangata,e koreeora:katangitonutetetere,kahaeremairatouki rungakitemaunga.

14NakahekeihoaMohiitemaungakiteiwi,ka whakatapuiaiteiwi;akahoroiaoratoukakahu

15Aimeaiakiteiwi,Kiatakatukoutouitetoruongara: kauaewhakatataatukiakoutouwahine.

16¶Akatakakitetoruongaraiteata,na,kaputamai ngawhatitiri,mengauira,metekapuamatotoruirungai temaunga,metetangiotetetere,tonanuina!awirikatoa anatehungaitepuni

17NakaarahinaatuteiwieMohiitepunikitewhakatau iteAtua;atuanaratoukiraroitemaunga

18AhepaowakauMaungaHinai,notemeakuahekeiho aIhowakirunga,irotoiteahi:akakeanatonapaowa,ano hepaoanoteoumu,awiriputemaungakatoa

19Aitemeakanuihaererawatetangiotetetere,ka koreroatuaMohi,akakoreroareotangatamaiteAtuaki aia

20NakahekeihoaIhowakiMaungaHinai,kitetihiote maunga:akarangatiaihoanaaMohieIhowakitetihiote maunga;akapikiaMohi

21NakameaaIhowakiaMohi,Hekeatu,kauwhautiate iwira,keiwahiakeratoukiaIhowakitematakitaki,ahe tokomahaoratouehinga

22KongatohungahokiewhakatataanakiaIhowa,kia tapuratou,keiautaatuaIhowakiaratou.

23AkameaaMohikiaIhowa,Ekoreeaheiiteiwite pikiakekiMaungaHinai;nauhokiikauwhauihokia matou,imea,Taiepatiatemaunga,whakatapuahoki.

24NakameaaIhowakiaia,Haere,hekeatu,kapikimai anokoruakoArona:kongatohungaia,meteiwi,keiwahi mairatou,keipikikiaIhowa,keiautaatuiakiaratou.

25AhekeatuanaaMohikiteiwi,koreroanakiaratou

UPOKO20

1NakakorerotiaeteAtuaeneikupukatoa,kamea, 2KoIhowaahau,kotouAtua,nakukoeiwhakaputamaii tewhenuaoIhipa,itewharepononga

3Auaetahiatuakeatumoukimuaiahau

4Keihangakoeitewhakapakokomou,itetahiritenga raneiongameaoterangiirunga,otewhenuaraneiiraro, otewairaneiiraroitewhenua;

5Keikoropikokoekienamea,keimahiraneikienamea: koIhowahokiahau,kotouAtua,heAtuahae,emeaanai ngaharaongamatuakiatauihokingatamarikiatetoru, tewharaanoongawhakatupurangaotehungaekinoana kiahau;

6Ewhakaputaarohaanahokikingamanootehungae arohaanakiahau,epupurianaiakuture.

7KeiwhakahuatianoatiaekoeteingoaoIhowa,otou Atua;ekorehokiaIhowaemeaheharakoretetangatae whakahuanoaanaitonaingoa

8Kiamaharakiterahapati,kiawhakatapua

9Eonongaraemahiaikoe,emeaaihokiiaumahikatoa; 10Tenakoterawhitu,hehapatinoIhowa,notouAtua: kauaemahiatetahimahiireira,ekoe,etautama,etau tamahine,etauponongatane,etauponongawahine,eau kararehehoki,metoutangatakeirotoioutatau:

11EonohokingaraihangaaieIhowaterangi,mete whenua,temoana,mengameakatoairoto,aokiokianai terawhitu:nareiraiwhakapaingiaaiterahapatieIhowa, awhakatapuaana.

12Whakahonoretiatoupapametouwhaea;kiaroaaioura kitewhenuaehomaianaeIhowa,etouAtua,kiakoe 13Kauaepatutangata

14Kauaepuremu.

15Kauaetahae

16Kauaewhakapaetekakitouhoa

17Kauaehiahiakitewhareotouhoa,kauaehiahiakite wahineatouhoa,kitanaponongataneranei,kitana ponongawahineranei,kitanakauranei,kitanakaiheranei, kitetahimearaneiatouhoa

18Aikiteteiwikatoaingawhatitiri,ingauira,itetangi otetetere,itemaungahokiepaowaana:a,itekitengao teiwi,kawiriratou,aturawaitawhiti

19AkamearatoukiaMohi,Mauekoreromaikiamatou, akawhakarongoatumatou;engarikauateAtuaekorero kiamatou,keimatematou

20NakameaaMohikiteiwi,Kauaewehi:he whakamatauhokiiakoutouihaeremaiaiteAtua,kiamau aihokitonawehiiokoutoukanohi,keiharakoutou

21Atuanateiwiitawhiti;koMohiia,iwhakatatakite pourikerekereinohoaiteAtua.

22AkameaaIhowakiaMohi,Kiapeneitaukupukinga tamaaIharaira,Kakitekoutoukuakoreroahauiterangi kiakoutou.

23Keihangakoutouheatuahiriwa,heatuakouraranei mokoutou

24Hangaheaataoneonemaku,kirungapatuaikoeiau tahungatinana,iauwhakaheremotepai,iauhipi,iaukau: ingawahikatoaewhakamaharatiaaieahautokuingoaka haereatuahaukiakoe,kamanaakiiakoe.

Akitehangakoeiteaatakohatumaku,keihangaekoeki tekohatuhahau;kitehapaihokikoeitautokikirunga, kuawhakanoatiaekoe.

26Kauaanoepikinatearawhatakitokuaata,keikitea koeireiraetutahangaana

UPOKO21

1¶Akongawhakaritengaeneiewhakatakotoriaekoeki toratouaroaro

2KitehokikoeitetahiponongaHiperu,eonongataue mahiiaia:aitewhitukahaerenoaatu,kauaheutu.

3Kitemeahetakakauiaitonahaerengamai,mehaereatu anohetakakau:kitemeahewahinetana,korauakotana wahineehaere

4Kitemeanatonaarikitewahineihoatukiaia,aka whanauarauatama,tamahineranei;matonaarikite wahineratoukoanatamariki,koiaanakeehaere.

5Akitemeamatanuitepononga,Earohaanaahauki tokuariki,kitakuwahine,kiakutamariki;Ekoreahaue haerenoaatu:

6Na,mekaweiaetonaarikikiteAtua;mekaweanoiae iakitetatau,kitepouraneiotetatau;akapokaiatona taringaetonaarikikiteoka;akamahitonuiakiaia

7Kitehokonaatuhokietetahitangatatanatamahinehei pononga,ekoreeritetonahaerengakiwahokitehaerenga ongaponongatane

8Kitekinoiakitetitiroatonaariki,itaumauneiiaia mana,na,mewhakahokiiamotetahiutu:ekoreeaheite hokoiaiakitetahiiwike;monahokiitinihangakiaia

9Akitetaumautiaiaeiamatanatama,kiaritekite tikangakingatamahinetuputanaemeaaikiaia.

10Kitetangoiaitetahiatuwahinemana;kauae whakaititiaeiatanakai,tanakakahu,metarauamoetahi 11Akitekahoreeneimeaetoruemeatiaeiakiaia,na, mehaerenoaatuia,kauahemoni

12Kitepatutetahiitetangatakiamate,metino whakamateanoia

13Akitekahoretetahiewhangaatu,akahomaiiaete Atuakitonaringa;na,makuewhakaritekiakoetewahie rereaiia

14Tenakoteneiipokanoatetangatakitonahoa,kite kohurutinihangaiaia;metangoiaekoeitakuaata,kia mateaiia

15Metinowhakamateanohokitetangataepatuanaitona papa,itonawhaearanei.

16Kotetangatahokietahaeanaitetahitangata,ahokona anaeia,ekiteaanaraneikitonaringa,metinowhakamate anoia.

17Metinowhakamateanohokitetangataekangaanai tonapapa,itonawhaearanei

18Kitewhawhaietahitangatakiarauaakaakinatona hoaetetahikitekohatu,kamotokiaranei,akahoreiae mate,engarikatakotoirungaitonamoenga;

19Kitearaakeia,akahaereerekiwahometetokotoko metanatokotoko,katahikakoreteharaotetangataipatua aiia;

20Kitepatuhokitetangataitanaponongatane,itana ponongawahineranei,kiterakau,akamateiraroihoi tonaringa;heponokawhiuaia

21Otiiakiteoraia,kotahi,eruaraneingara,ekoree takitakina:notemeakotanamoniia

22Kitewhawhaietahitangata,akawharaitewahinee hapuana,akamarereatuonahua,otiiakahorehehee whaiana,meatatakitakitonautu,aratatetahuote wahineewhakariteaikiaia;ameutueiatanga kaiwhakawaewhakariteai.

23Akitewhaitetahihe,mehomaiekoeheoraheiutu moteora;

24Hekanohimotekanohi,henihomoteniho,heringa moteringa,hewaewaemotewaewae, 25Heweramotewera,hemotumotemotu,he karawarawamotekarawarawa.

26Kitepatuaetetangatatekanohiotanaponongatane,te kanohiraneiotanaponongawahine,akamatapotia;me tukukiahaerenoaatu,heiutumotonakanohi

27Akitepatuaeiakiamareretenihootanaponongatane, tenihoraneiotanaponongawahine;metukukiahaerenoa atu,heiutumotonaniho.

28Kitewerohiatetahitangata,tetahiwahineraneietekau, akamate;metinoakitekaukitekohatu,kauaanohoki onakikokikoekainga;engarikawhakarereanoatiate rangatiraotekau

29Otiiakitemeahekauweroianomua,akua whakaaturiakitonarangatira,akahoreiaetiakiiaia,aka mateiaiatetahitangata,tetahiwahineranei;meakitekau kitekohatu,mewhakamateanohokitonarangatira.

30Kitewhakariteakiahomaieiahemoni,mehomaieia heiutumotonaoratemeaiwhakariteakiaia

31Kitemeahetama,hekotiroraneiiwerohiaeia,kiarite anokiteneitikangatemeatangakiaia.

32Kitewerotekauitetahiponongatane,itetahipononga wahineranei;kiatorutekaungahekerehiriwaehomaiki toratouariki,meakitekaukitekohatu.

33Kitewhakatuwherahokitetangataitetahipoka,kite keriaraneietetangatatetahipoka,aekoreehipokinaeia, akatakahekau,hekaiheraneikiroto;

34Meutuetetangatananatepoka,mehomaihemonieia kitorauaariki;amanatemeamate

35Kitetukiatekauatetahitangataetekauetetahi,aka mate;na,mehokoerauatekauora,kaweheaiionamoni; meweheanohokierauatekaumate.

36Kitemearaneiimohiotiahekauweroianomua,a kahoreitiakinaetonarangatira;meutueiatekaukite kau;amanatetupapaku.

UPOKO22

1¶Kitetahaetetangataitekau,itehipiranei,akapatua, kahokonaraneieia;kiarimangakauehomaieiamote kaukotahi,kiawhahokingahipimotehipikotahi.

2Kitemautetahaeepokaaraana,akapatua,kamate, kahorehetotoehekemona

3Kitewhititerakiaia,kahekehetotomona;notemea metinowhakahokieia;kitekahoreanamea,namehoko iamotanatahae

4Kitemaupukitonaringatetahaeitahaetia,hekau,he kaiheranei,hehipiranei,eoraana;kiaruangautue homaieia

5Kitemeatetahitangatakiakaingatetahimara,tetahikari wainaranei,akatukuaatueiatanakarareheheikaiite maraatetahi;meutueiakingahuapapaiotanamara,ki ngahuapapairawahokiotanamarawaina.

6Kitetoroatuteahi,akaponokingatataramoa,akapau ngawhakapuwiti,tewitiraneietuana,temararanei;me atawhakautuetetangatananaitahuteahi.

7Kitehomaietetangatatetahimoni,etahimearanei,ki tonahoakiatiakina,akatahaetiairotoitewhareotaua tangata;kitekiteatetahae,kiaruangautuehomaieia.

8Kitekahoreikiteatetahae,na,mekaweterangatiraote wharekiteAtua,kiakiteamekahoreitotorotonaringaki ngataongaatonahoa.

9Ingaharakatoamotekau,kaihe,hipi,kakahu,mote ngaromangaotetahimeaekiiaanaetetahinona,mehaere tekoreroatetokoruakiteAtua;akitewhakatauaenga kaiwhakawakiaruangautuehomaieiakitonahoa

10Kitehomaietetahihekaihekitonahoa,hekauranei, hehipiranei,tetahiraneiongatinikararehe,kiatiakina;a kamate,kawhararanei,kaaiaaturanei,kahorehokihe tangataikite

11KawaihoiwaenganuiiarauateoatiaIhowa,motona ringakihaiitotoroatukingataongaotonahoa;ame whakaaemaietetangatanana,ekoreanoeutua

12Otiiakitemeakuatahaetiaatuiaia,mehoatuheutuki tonarangatira

13Kitemeakuahaehaea,mekawemaieiaheiwhakaatu, aekoreeutuaeiatemeaihaea

14Kitetikinaanoetetangatatetahimeaatonahoa,aka whara,kamateranei,metengaroanoterangatiraotaua mea,meatawhakautuanoeia

15Keireiraterangatira,ekoreeutua:kitemeaeutuaana tonautu,ihaeremaihokimotonautu.

16Kitewhakawaitetangataitekotirokihaiitaumautia,a kamoeraua,mewhakaritehetapakuha,amemarenaeia heiwahinemana.

17Kitetinowhakakahorerawatonapapa,aekoreetukua kiaia,mehomaieiangamonieriteanakitekaireperepe mongakotiro.

18Keitukuaekoetewahinemakutukiaora

19Kotetangataitakotoriaeiahekararehe,me whakamaterawa

20Mewhakangarorawatetangataepatuwhakahereana matetahiatuake;engarimaIhowaanake.

21Kauahokiewhakatoiatemanene,kauaanohokiiae tukinotia:hemanenehokikoutouimua,itewhenuao Ihipa.

22Kauaetukinotiatepouaru,tepaniranei

23Kiteangakoekitewhakatupukinoiaraua,akatangi rauakiahau,ina,kawhakarongoahaukitarauakaranga; 24Akamuratokuriri,kapatuaanohokikoutoukitehoari; akapouarutiaakoutouwahine,kapaniaanohokiakoutou tamariki.

25Kitewhakatarewakoeitemonikitetahiotakuiwi,ki tetahioourawakore,keiritetaukiaiakitate kaiwhakatuputupumoni,keitangohiaiaiatemoni whakatuputupu

26Kitetangohiaekoetekakahuotouhoaheitaunaha, kiatoeneterakawhakahokiaikiaia;

27Kotenaanakenahokiheiuhimona,heikakahumona, motonakiri:akoteahaheimoengaihomona?akite karangamaiiakiahau,nakawhakarongoatuahau;he atawhaihokiahau

28Kauaekohukohukingaatua,kauaanohokiekangaki tearikiotouiwi.

29Keiwhakaroakoekitehomaiingamatamuaoouhua, oouwai:mehomaiekoetematamuaoautamarikikiahau

30Kiaperaanotauemeaaikiaukau,kiauhipi:ewhitu ngaraenohoaiiakitonawhaea;itewaruongarame homaiekoekiahau

31Heitangatatapuhokikoutoumaku:kauaanoekaiite kikokikoihaeakiteparae;memakamangakuri

UPOKO23

1¶Keipuakiiakoetekorerotitonoa:keitotorotahitou ringametetangatakino,keimeingaheikaiwhakaatuteka.

2Keiwhaitahimetetokomahakitekino;kauaanohokie koreroitetotohenga,heimeakiariroaiitatetokomaha, heiwhakapeaukeitewhakawa

3Kauaanoewhakanuiaterawakore,inatoheia

4Kitetutakikoekitekauatouhoariri,kitanakaiheranei, eatitinoaana,meatawhakahokiekoekiaia.

5Kitekitekoeitekaiheatouhoaririetakotoanairaroi tanapikaunga,akangakaukorekoekitewhakaara,meata whakaaratahiekoe

6Keiwhakapeauaketiaekoetewhakawamotou rawakore,inatoheia.

7Kiamatarakoeiteteka;kauaanoewhakamateate tangataharakorerauakotetangatatika:ekorehokiahaue whakatikaitatetangatakino.

8Kauaanoetangoiteutuwhakapati:hemea whakamatapohokiteutuwhakapatiitehungawhakaaro nui,hemeawhakaparorikehokiingakupuatehungatika

9Kauaanoetukinotiatemanene;emohioanahokikoutou kitengakauotemanene;hemanenehokikoutouimua,i tewhenuaoIhipa

10Kiaonohokingataueruiaikoeitouoneone,e kohikohiaihokiionahua:

11Itewhituiaongataumewaihokiatakotokauana,kia pariri;kiakaingarawakoreotouiwi:amangakireheote paraearatoutoengaekaiKiapenaanokoekitaumara waina,kitaumaraoriwa

12Eonongaraemahiaikoeiaumahi,aitewhituka okioki:kiaokiokiaitaukau,metaukaihe,kiawhaitaanga manawaaihokitetamaatauponongawahinemete manene.

13Kiatupatoanokingameakatoakuakorerotianeie ahaukiakoutou:kauahokiewhakahuatiateingoaonga atuake,keirangonahokikitoumangai.

14Etorungawaotetauetukuhakariaikoekiahau

15Kiamaukitehakariotetarorewenakore:(ewhitunga raekaiaikoeitetarorewenakore,eperaaimetakui whakahauaikiakoe,itewaanoiwhakariteaotemarama, oApipi:noreirahokikoeihaeremaiaiiIhipa:ekorehoki tetahieputakaumaikitokuaroaro:)

16Kitehakariotekotinga,ongamatamuaoaumahi,i ruiaekoekitemara:kitehakariotekohikohingaite mutungaotetau,inaotitekohikohimaiekoeaumahiite mara

17Etorungawaotetauekiteaaioutanekatoakite aroarooteAriki,oIhowa.

18Kauaewhakahereatahitiametetarorewenatetotoo takupatungatapu;keitoeanohokikiteatatengakootaku patungatapu.

19MekaweekoekitewhareoIhowa,otouAtuangamea mataationgamatamuaotouoneoneKauaekohuatiate kuaokoatikitewaiuotonawhaea.

20Nana,katonoaneieahauheanaherakimuaiakoe,hei tiakiiakoeiteara,heikawehokiiakoekitewahii whakariteaeahau.

21Kiatupatokiaia,whakarongohokikitonareo,kauae whakapataritarikiaia;notemeaekoreewhakarerea noatiaeiaokoutoumahitutu:keiaiahokitokuingoa.

22Kiteatawhakarongoiakoekitonareo,kitemeahokii ngameakatoaekoreroaiahau;na,heihoawhawhaiahau kiouhoawhawhai,heihoawhawhaihokikiouhoa whawhai

23Kahaerehokitakuanaherakimuaiakoe,heikaweia koekingaAmori,kingaHiti,kingaPerihi,kinga Kanaani,kingaHiwi,kingaIepuhi:akahunaratoueahau

24Keikoropikokoekioratouatua,keimahihokikia ratou,keiritehokiaumahikiaratoumahi:engarime turakirawaekoe,mewawahirawaanohokiaratou whakapakoko

25AmemahikoutoukiaIhowa,kitokoutouAtua,aka manaakitiaeiatautaro,metouwai;katangohiaatuanoe ahautemateirotoiakoe.

26Ekoretetahimeaewhanauwhakatahe,epakokoranei, itouwhenua:kaatatutukianoiahautemahaooura

27Katukuaatueahautakuwehikimuaiakoe,akahuna eahaungaiwikatoaehaereatuneikoekiaratou,ka

meingaanohokieahaukiatahuringatuaraoouhoariri katoakiakoe.

28Kaungaanoeahautehoronetekimuaiakoe,manae peingaHiwi,ngaKanaani,mengaHitiitouaroaro.

29Ekoreratouepeiaeahauitouaroaroitetaukotahi; keiururuatiatewhenua,akatininoaihoiakoetekireheo teparae

30Kapeiarikirikitiaratoueahauitouaroaro,kiahuara anokoe,kiariroraanohokitewhenuaiakoe

31AkawhakatakotoriaeahautourohekiteMoana WheroataenoakitemoanaongaPirihitini,kitekoraha hokiataenoakiteawa:kahoatuneihokieahaukio koutouringangatangataotewhenua;amepeiaturatoui touaroaro

32Kauaewhakaritekawenatakiaratou,kioratouatua ranei.

33Kauaratouenohokitouwhenua,keimearatouiakoe kiaharakiahau:tatemeakitemahikoekioratouatua,ka aitenaheiroremou.

UPOKO24

1¶NakameaiakiaMohi,PikiakekiaIhowakoutouko Arona,koNatapa,koApihu,kiawhitutekauanohokio ngakaumatuaoIharaira;akoropikomaikoutouitawhiti.

2KoMohianakehokiewhakatatamaikiaIhowa:ko ratouia,kauaratouewhakatatamai;kauahokiteiwie haeretahimeiakirunga.

3NakahaereaMohi,kakorerotiaeiakiteiwingakupu katoaaIhowa,mengawhakaritengakatoa:akotahianote reooteiwikatoakitewhakahoki,kakiratou,Konga kupukatoaikorerotiamainaeIhowakamahiaematou

4NakatuhituhiaeMohingakupukatoaaIhowa; 5IungaanoeiaetahitaitamaongatamaaIharaira,hei whakaekeingatahungatinana,heipatuhokiingapuruhei patungamotepaikiaIhowa

6NakatangoaMohiitetahiwahiotetoto,amakaanae iakirotokingapeihana;kotetahiwahiotetotoi tauhiuhiaeiakiteaata

7Nakamauiakitepukapukaotekawenata,akorerotia anakingataringaoteiwi:akamearatou,Kongamea katoaikiiamainaeIhowakamahiaematou,karongoano matou.

8NakamauaMohikitetoto,ataiaatuanaeiakiteiwi, metekianoia,Nana,tetotoneiotekawenatae whakariteaneieIhowakiakoutoumoeneikupukatoa.

9NakapikiakeaMohiratoukoArona,koNatapa,ko Apihu,mengakaumatuaewhitutekauoIharaira; 10NakakiteiteAtuaoIharaira:keiraroanoiona waewaemetemeakotehapiraihangaheiwhariki,herite tonuanokitetinorangitemarama

11Akihaiitotorotonaringakingarangatiraongatamaa Iharaira:heoi,katitiroaturatoukiteAtua,kakaihoki,ka inu

12NakameaaIhowakiaMohi,Pikiakekiahaukite maunga,aheireirakoenohoai:akahoatueahaukiakoe ngapapakohatu,meteture,metewhakahaukuatuhituhia neieahau;heiwhakaakoiaratou

13NakotewhakatikangaakeoMohi,rauakotanatangata, koHohua:kapikiatuaMohikitemaungaoteAtua.

14Imeaanoiakingakaumatua,Tariaakemauaikonei, kiahokimairaanomauakiakoutou:na,koAronarauako

Huruheihoamokoutou:kitewhaitaketetahitangata,me haereiakiaraua.

15NapikianaaMohikitemaunga,etaupokinaanahoki temaungaetekapua.

16AitautekororiaoIhowakirungakiMaungaHinai;ae onongaraitaupokinaaiareiraetekapua:aitewhituo ngarakakarangaiakiaMohiiwaenganuiotekapua

17AiriteteahuaotekororiaoIhowakiteahiekaianai rungaitetihiotemaunga,itetirohangaangatamaa Iharaira

18NakahaereaMohikiwaenganuiotekapua,apikitia anaeiatemaunga:aewhatekaungaraoMohikirungaki temaunga,ewhatekaungapo.

UPOKO25

1¶IkoreroanoaIhowakiaMohi,imea, 2KoreroatukingatamaaIharaira,kiakaweamaieratou hewhakaheremaku:metangoekoutoutewhakahere makuingatangatakatoaehihikonoamaianaoratou ngakau

3Kotewhakahereanoteneietangohiaekoutouiaratou; hekoura,hehiriwa,heparahi, 4Hepuru,hepapura,hengangana,herinenapai,he huruhurukoati;

5Mengahiakohipikuaotitewhakawhero,mengahiako pateri,mengarakauhitimi;

6Tehinumotewhakamarama,ngameakakaramotehinu whakawahi,motewhakakakarareka,

7Ngakohatuonika,mengakohatuheiwhakanohokite epora,kitekouma.

8Akiahangaeratouhewahitapumoku;kianohoaiahau kiwaenganuiiaratou

9Kiariteakoutouehangaaikingameakatoae whakakiteaneieahaukiakoe,kitetauiraotetapenakara, kitetauirahokioonameakatoa

10Mehangaanohokieratouheaaka,kitehitimiterakau: kiaruangawhatiangametehawheteroa,kiakotahi whatiangametehawhetewhanui,akiakotahiwhatianga metehawheteteitei.

11Amewhakakikoruaekoekitekouraparakore;me whakakikoruaekoetauamea,aroto,awaho,mehanga anohokiheniaokouramotauameaatawhionoa.

12Kiawhaanongamowhitikouraewhakarewaiamotaua mea,kawhakanohoaikingakokiewha;kiaruanga mowhitimotetahitaha,kiaruamowhitikitetahitaha.

13Mehangaanoekoeetahiamo,kitehitimiterakau,ka whakakikoruahokikitekoura.

14Kakuhuaiingaamokirotokingamowhitiingataha oteaaka,kiaaiauameaheimaungamoteaaka

15Heingamowhitioteaakangaamomauai;kauae unuhiakiwaho.

16Amehoatuekoekirotokiteaakatewhakaaturangae hoatueahaukiakoe

17Mehangaanoekoetetaupokikitekouraparakore:kia ruangawhatiangametehawhetonaroa,kiakotahi whatiangametehawhetewhanui.

18Mehangaanoetahikerupima,kiarua,hemeapatute kouraehangaaiauameaaputanoa,mongapitoeruaote taupoki.

19Mehangahokitetahikerupikitetahipito,metetahi kerupikitetahipito:mehonongakerupimakitetaupokiki onapitoerua

20Akarohawhakarungangaparirauongakerupima,me teuhianoitetaupokikiorauaparirau,kaangaanooraua matakiaraua;kaangakitetaupokingamataonga kerupima

21Amewhakanohoekoetetaupokikirungakiteaaka; mehoatuanokirotokiteaakatewhakaaturangaehoatue ahaukiakoe

22Akatutakiahaukiakoekireira,kakoreroanoahauki akoeirungaitetaupoki,iwaenganuiingakerupimaerua, ierairungaiteaakaotewhakaaturanga,mongamea katoaehoatueahaukiakoeheiwhakahaungakingatama aIharaira

23Mehangaanoekoetetahitepu,kitehitimiterakau:kia ruangawhatiangateroa,kiakotahiwhatiangatewhanui, kiakotahiwhatiangametehawheteteitei

24Amewhakakikoruaekoekitekouraparakore,ka hangaaiitetahiniaokouramotauameaatawhionoa

25Mehangaanoheawhimotauamea,heitewhanuiringa atawhionoa;mehangaanoheniaokouramotonaawhia tawhionoa

26Mehangaanoetahimowhitikoura,kiawha,motaua mea,kawhakanohoaiingamowhitikingakokiewhai onawaewaeewha

27Heiteritengaakeanooteawhingamowhiti,hei kuhungaatumongaamo,heimaungamotetepu.

28Hehitimiterakauehangaaiekoengaamo;me whakakikoruaanokitekoura,akaaiheimaungamote tepu.

29Mehangaanoonarihi,onakoko,onakapu,meona peihanamongaringihanga:mehangakitekouraparakore

30Mewhakatakototonutetaroaroarokitetepu,kitoku aroaro

31Mehangaanoteturangaramakitekouraparakore:me patutemahinaoteturangaramataenoakitonatake,ki onapeka;koonakapu,koonapuku,meonapuawaihe kotahimeia

32Akiaonongapekaeputaakeionataha;etorunga pekaoteturangaramaitetahitaha,etoruhokingapekao teturangaramaitetahitaha;

33Etorungakapu,hemearitekitepuawaiaramona,te puku,metepuawai,kitepekakotahi;mengakapuetoru, hemearitekitepuawaiaramonakitetahiatupeka,tepuku, metepuawai:meperatonuingapekaeonoeputaakeana iteturangarama

34Kiawhangakapuoteturangarama,kiaritekite puawaiaramona,tepuku,metepuawai

35Akiakotahipukuiraroingapekaerua,notauameara, metetahipukuiraroingapekaerua,notauameara,me tetahipukuiraroingapekaerua,notauameara,kinga pekaeonoeputaakeanaiteturangarama

36Notemeakotahingapuku,ngapeka:kotauameakatoa, hemeapatu,kotahitonu,hemeapatutekouraparakore

37Mehangaonaramaewhitu:ametahuonarama,hei whakamaramaitonahangaitangaatu.

38Mekouraparakoreanoonakukumeonaokongarahu

39Kiakotahitaranatakouraparakoreehangaaitauamea, meenaokokatoa.

40Kiatupatoanokiahangaauameakiaritekitetauirai whakakiteakiakoeitemaunga

UPOKO26

1¶Mehangaanoekoetetapenakara,kiatekaupihirinena miropai;hepuruhoki,hepapura,hengangana:mewhatu kirotoetahikerupima;kiatohungarawatemahi.

2Kiaruatekaumawaruwhatiangateroaotepihikotahi, kiawhawhatiangatewhanuiotepihikotahi:kiaritetenui ongapihikatoa.

3Mehonongapihierimatetahikitetahi;meeraatupihie rimahoki,mehonotetahikitetahi

4Mehangaanoetahikoropikopurukitetahaotetahipihi, kitetahaehonoamaiana;Mepenaanoekoekitetahaki wahootetahipihi,kitetahaehonoamaiaiterua.

5Kiarimatekaungakoropikoehangaekoekitetahipihi, kiarimatekauhokingakoropikoehangakitetahaote pihiehonoamaiaiterua.kiamauaingakoropikotetahiki tetahi

6Mehangaanoetahitoromokakoura,kiarimatekau,ka honoaiingapihikingatoromoka:akakotahite tapenakara

7Mehangaanohokietahipihikitehuruhurukoati,hei tenetimorungaitetapenakara:kiakotahitekaumatahi ngapihiehangaekoe

8Kiatorutekauwhatiangateroaotetahipihi,kiawha hokiwhatiangatewhanuiotetahipihi,kiaritetenuionga pihikotahitekaumatahi

9Amehonongapihierimakiaratouano,mengapihie onokiaratouano;amewhawhatiteonoongapihikite wahikimuaotetapenakara

10Mehangaanokiarimatekaungakoropikomotetapao towahopihi,itehononga,mengakoropikoerimatekau kitetapaotepihiowahorawa,ehonoamaiaiterua

11Mehangaanoetahitoromokaparahi,kiarimatekau,a kakuhuingatoromokakingakoropiko,kahonohokiite tenetikiakotahi

12Akotewahiikohirahiraatuongapihioteteneti,te tahaotepihiimahueatura,mewhakapahikakiwahoatu otetuarongootetapenakara

13Akiakotahiwhatiangaotetahitaha,kiakotahi whatiangaotetahitaha,otewahieroaanaongapihiote teneti,mewhakairikirungaakeingatahaotetapenakara, itetahitaha,itetahitaha,heiuhi

14Mehangaanoekoeetahihiakohipi,hemeakuaotite whakawhero,heiuhimoteteneti,meetahihiakopateri, heiuhimowahoatu

15Mehangaanoetahipapamotetapenakara,kitehitimi terakau,hemeawhakatu

16Kiakotahitekauwhatiangateroaotepapa,kiakotahi hokiwhatiangametehawhetewhanuiotepapakotahi

17Kiaruangaarerootepapakotahi,kiariritekiaraua: kiapenatonutauemeaaikingapapakatoaote tapenakara.

18Namehangangapapamotetapenakara,kiaruatekau ngapapamotetahakitetongawhakatetonga

19Mehangaanongaturangahiriwaewhatekaumoraro ihoingapapaeruatekau;eruangaturangairaroitetahi papamoonaareroerua,eruahokingaturangairaroi tetahipapamoonaareroerua

20Kiaruatekauhokingapapamoteruaongatahaote tapenakara,motetahakiteraki:

21Mengaturangahiriwaewhatekau;eruangaturanga moraroitetahipapa,eruahokingaturangakiraroitetahi atupapa

22Amotetuarongootetapenakarawhakatehauaurume hangaekoekiaonongapapa.

23Kiaruangapapaehangaekoemongakokiote tapenakaraitetuarongo

24Amehonoauapapairaro,mehonoanohokiirunga rawakitemowhitikotahi:mepenaauapapaerua;me waihomongakokierua

25Nakawaruenapapamengaturangahiriwa;eruanga turangamoraroitetahipapa,eruahokingaturangakiraro itetahiatupapa.

26Mehangaanoekoeetahikaho,kitehitimiterakau;kia rimamongapapaotetahitahaotetapenakara, 27Kiarimahokingakahomongapapaotetahiatutahao tetapenakara,kiarimahokingakahomongapapaotetahi tahaotetapenakara,araongatahaeruawhakatehauauru 28Akotowaengakaho,iwaenganuiongapapa,karere atuitetahipito,kitetahipito

29Amewhakakikoruaekoengapapakitekoura,me hangaanohokingamowhitikitekouraheikuhungamo ngakaho:mewhakakikoruaanohokingakahokitekoura

30Namewhakaaraekoetetapenakara;kiaritehokiki tonatauiraiwhakakiteakiakoeitemaunga.

31Mehangaanoekoehearaikitemeapuru,papura, ngangana,rinenamiropai:kiatohungarawatemahi; 32Kawhakairiaikirungakingapouhitimiewha,hemea whakakikoruakitekoura:mekourangamatau,kirunga anoingaturangahiriwaewha

33Amewhakairiekoetearaikiraroingatoromoka,ka kaweaiiteaakaotewhakaaturangakireira,kirotoite arai;amatearaiheiwehemakoutouitewahitapu,ite wahitinotapu.

34Mewhakatakotoanoekoetetaupokikirungakiteaaka otewhakaaturanga,kitewahitinotapu

35Mewhakatuanotetepukiwahomaiotearai,mete turangaramakiteritengaatuotetepu,kitetahaote tapenakarawhakatetonga:mewhakatuhokiekoetetepu kitetahakiteraki.

36Mehangaanohepamotewhatitokaoteteneti,kite meapuru,kitepapura,kitengangana,kiterinenamiropai, hemeawhakairokitengira.

37Mehangaanomotepakiarimangapouhitimi,ka whakakikoruakitekoura,mekourangamatau;me whakarewaanohokiekoengaturangaparahierimamo auamea

UPOKO27

1¶Mehangaanoekoetetahiaata,kitehitimiterakau,kia rimangawhatiangateroa,kiarimawhatiangatewhanui; kiatapawhateaata:kiatorungawhatiangateteitei

2Mehangaonahaonakingakokiewha:kiakotahite rakauotauamea,oonahaona:mewhakakikoruaanokite parahi

3Mehangaanoonatakotorangamoonapungarehu,me onakokopungarehu,meonapeihana,meonamarau,me onaokongarahu:mehangaonameakatoakiteparahi

4Mehangaanotonapaekupengakiteparahi,hemea ripekapeka;mehangaanokirungaitauamearipekapeka ngamowhitiparahiewhakionakokiewha

5Amewhakanohoekoekiraroiteawhioteaata,kiraro iho,kiatakapuaitauamearipekapekakiwaenganuiote aata

6Mehangaetahiamomoteaata,heamohitimi,ka whakakikoruahokikiteparahi.

7Akakuhuangaamokingamowhiti,heingatahaeruao teaatangaamo,heiamo

8Kiatuwherakauaroto,mehangaekoekitepapa:kia ritetauehangaaikiteraiwhakakiteakiakoekite maunga

9Mehangaanotemaraeotetapenakara:heiterinena miropaihepamotetahakitetongawhakatetonga,kia kotahirauwhatiangateroamotetahitaha:

10Kongapoukiaruatekau,kongaturangaoauameakia ruatekau,meparahi;mehiriwangamatauongapoume ngaawhi.

11Mengapamotetahakiterakikiakotahirauwhatianga teroa,mengapoueruatekau,mengaturangaparahierua tekau;hehiriwangamatauongapoumengaawhi.

12Mengapamotewhanuiotemaraekitetahakite hauaurukiarimatekauwhatianga:kiakotahitekaunga pou,mengaturangakotahitekau.

13Kiarimatekauhokiwhatiangatewhanuiotemaraeki tetahakiterawhitiwhakaterawhiti

14Kiatekaumarimawhatiangangapaotetahitahaote kuwaha,kiatorungapou,kiatoruhokingaturanga

15Kiatekaumarimahokiwhatiangaongapaoterataha: kiatorungapou,kiatoruhokingaturanga.

16Kiaruatekauhokiwhatiangaotepamotekuwahaote marae,hepuru,hepapura,hengangana,herinenamiropai, hemeamahikitengira:kiawhahokingapou,kiawha hokingaturanga

17Mewhakawhaiawhingapoukatoaotemaraeataka noakitehiriwa;mehiriwangamatau,meparahinga turanga

18Kiakotahirauwhatiangateroaotemarae,kiarima tekauhokitewhanuiingawahikatoa,kiarimahoki whatiangateteitei,kiterinenamiropai,meparahihoki ngaturanga

19Meparahingaokokatoaotetapenakaramongamahi katoaoreira,ngatitikatoaoreira,mengatitikatoaote marae

20MewhakahauanoekoengatamaaIharairakiakawea maikiakoehehinuoriwa,hemeaparakore,hemeatuki, motewhakamarama,kiakatonuaiterama

21MewhakariteeAronaratoukoanatamatauameairoto itetapenakaraotewhakaminenga,iwahomaiotearai,i muamaiotewhakaaturanga,iteahiahiataenoakiteata, kitearoarooIhowa:hetikangapumaumangatamaa Iharairamaoratouwhakatupuranga

UPOKO28

1TangohiamaianokiakoeaArona,toutuakana,ratouko anatamairotoingatamaaIharaira,heitohungamaku,a AronaratoukoNatapa,koApihu,koEreatara,koItamara, ngatamaaArona.

2MehangaanoekoeetahikakahutapumoArona,motou tuakana,heikororia,heiataahua

3Mekoreroanoekoekingangakaumohiokatoa,kiakui whakakiaikitewairuamohio,kiahangaeratounga

kakahumoArona,motonawhakatapunga,motanamahi tohungakiahau.

4Akongakakahueneiehangaeratou;hekouma,he epora,hekoroka,hekotiwhakairo,hepotaetohunga,he whitiki:mehangaanoetahikakahutapumoArona,motou tuakana,ratoukoanatama,motanamahitohungakiahau

5Metangohokihekoura,hepuru,hepapura,hengangana, herinenapai.

6Akahangateeporakitekoura,kitepuru,kitepapura, kitengangana,kiterinenamiropai;kiatohungarawate mahi

7Kiaruangawahioonapokohiwi,hemeahonokiaraua ingatahaerua;akahonoaano.

8A,kotewhitikiwhakairooteepora,kiakotahianote meaehangaairaua,kiaritehokitorauahanganga;he koura,hepuru,hepapura,hengangana,herinenamiropai.

9Metangoanoekoengakohatuonikaerua,katuhiaii ngaingoaongatamaaIharairakiauamea

10Kiaonongaingoaoratoukitetahikohatu,meeraatu ingoaeonokitetahiatukohatu;kiaritekioratou whanautanga

11Heitemahiatekaituhikohatutautuhiingaingoao ngatamaaIharairakingakohatuerua,kiaritekite tuhingaotehiri:memeaekoekiawhakanohoiaauamea kinganohoangakoura.

12Amewhakanohoekoengakohatueruakinga pokohiwioteepora,heikohatuwhakamaharamongatama aIharaira:akamauoratouingoakirungakingapokohiwi eruaoAronaitearoarooIhowa,heiwhakamahara

13Mehangaanoekoenganohoangakohatukitekoura; 14Mengamekamekakouraparakoreeruamongapito; mewhiritaumahingaiauamea,kawhakauaiinga mekamekawhirikinganohoanga

15Kiatohungarawatehangaotekoumawhakawa;kia ritetaumahingakitemahingaoteepora;mehangaekoe tauameakitekoura,kitepuru,kitepapura,kite ngangana,kiterinenamiropai.

16Kiawhaonataha,merererua;kiakotahiwhangangaa teringateroa,kiakotahiwhangangahokitewhanui

17Mewhakanohoanokitauameaetahinohoangakohatu; kiawhangararangikohatu:moterarangituatahihe harariu,hetopaha,hekapakara:koterarangituatahitenei

18Moterarangituaruaheemerara,hehapaira,hetaimana.

19Moterarangituatoruherikuri,heakete,heametihita

20Moterarangituawhaheperira,heonika,hehahapa:me whakanohokitekourakitewahiemauai.

21Nakatekaumaruangakohatumengaingoaonga tamaaIharaira;kotemahakeioratouingoa,iritetetuhi kitotehiri;kiaritekingaiwikotahitekaumaruateingoa otenei,otenei

22Mehangaanoekoekitekouraparakoreetahi mekameka,hemahiwhiri,motekouma,mongapito.

23Mehangaanoekoeetahimowhitikourakiaruamote kouma,kawhakanohoaiingamowhitieruakingapitoe ruaotekouma

24Mewhakauanongamekamekakoura,ngameawhiri, kingamowhitieruaingapitootekouma.

25Koerapitoeruahokiongamekamekawhirierua,me whakauekoekinganohoangaerua,kawhakanohoaiki ngapokohiwioteepora,kitetahakimua.

26Mehangaanoetahimowhitikourakiarua,ka whakanohoaikingapitoeruaotekoumakitonaremu,ki tetahakirotowhakateepora

27Mehangaanoekoeetahiatumowhitikourakiarua,ka whakanohoaikingatahaeruaoteeporakiraro,kitetaha kimua,kiteritengamaianootonahononga,kirungaake otewhitikiwhakairooteepora

28Mehereanoeratoutekouma,koonamowhitikinga mowhitioteepora,kitemiropuru,kiamauaikirungaake otewhitikiwhakairooteepora,keitakotokehokite koumaiteepora

29AkamaungaingoaongatamaaIharairakitengakauo Arona,arakitekoumaotewhakawa,inahaereiakite wahitapu,heiwhakamaharakitearoarooIhowaingara katoa

30MewhakanohoanohokiekoengaUrimimenga Tumimekitekoumawhakawa;aheitengakauoArona auamea,inahaerekitearoarooIhowa:akamautonuki tengakauoAronatewhakawaongatamaaIharairaite aroarooIhowa

31Mehangaanoekoetekorokaoteepora,heitepuru anake.

32Mewhakakohaoarunga,iwaenganui:me whakawhaiwhirianokitemeawhatutonakohaoahurinoa, kiaritekitekohaootepukupuku,keipakaru.

33Aiteremuiraromehangaekoeetahipamekaraneteki temeapuru,papura,ngangana,heiteremuahurinoa;me etahiperekourakingatakiwaoauameaahurinoa.

34Heperekourahepamekaranete,heperekourahe pamekaranete,kiteremuotekorokaahurinoa

35AmekakahutauameaeAronainaminita:akarangona tonatangiinahaerekiroto,kitewahitapu,kitearoaroo Ihowa,inaputamaihokikiwahokeimateia

36Mehangaanoekoetetahiparaharahakitekoura parakore,tuhiaiho,hetuhihiriano,HETAPUKIA IHOWA

37Amewhakanohoekoekitetaupuru,kiamauaikite potaetohunga;heitetahakimuaotepotae

38AkamautenakiteraeoArona,kiamauriaaieArona tekinoongameatapuewhakatapuaengatamaaIharaira iaratouhoatutangatapukatoa;kamautonutenakitona rae,kiamanakohiaairatouitearoarooIhowa

39Amewhakairoekoekitewhakairotekotirinenapai, mehangaanotepotaetohungakiterinenapai:heitemeai hangakitengiratemeaehangaaiekoetewhitiki

40MehangaanoetahikotimongatamaaArona,me hangaanoetahiwhitikimoratou,mehangahokietahi potaemoratou,heikororia,heiataahua.

41KawhakakakahuatuaikiaArona,kitoutuakana,ratou koanatama;nakawhakawahikoeiaratou,ka whakatohungahokiiaratou,kawhakatapuhokiiaratou, kiamahitohungakiahau.

42Mehangaanoetahitaraurinenamoratou,heikakahu mongawahitakototahangaoratou;motehopeataenoa kingahuha:

43AheikakahuenamoArona,moanatama,inahaereki rotokitetapenakaraotewhakaminenga,inawhakatata raneikiteaata,kiteminitairotoitewahitapu;keiwhai hara,akamate:heitikangapumauteneimona,moonauri hokiimuriiaia.

1Akoteneitauemeaaikiaratou,heiwhakatapuiaratou, heitohungamaku:Tikinakiakotahipuru,heitekuao,me ngahipitoaerua,heitemeakohakore, 2Hetarorewenakore,hekekerewenakoreikonatunatuaki tehinu,hemeaangiangianohoki,herewenakoreipaniaki tehinu:hemeahangaekoekiteparaoawiti.

3Na,kamakakiteketekotahi,akakaweairotoitekete, metepurumengahipitoaerua

4NakakaweiaAronaratoukoanatamakitewhatitokao tetapenakaraotewhakaminenga,kahoroiiaratoukite wai.

5Nakamaukoekingakakahu,kawhakakakahuaikia Aronakitekoti,kitekorokaoteepora,kiteepora,kite kouma,kawhitikihokiiaiakitewhitikiwhakairoote epora:

6Akapotaeitonamatengakitepotaetohunga,ka whakanohoanoitekaraunatapukirungakitepotae.

7Nakamaukitehinuwhakawahi,kariringikirungaki tonamatenga,kawhakawahiiaia

8Akakawekoeianatama,kawhakakakahuhokiinga kotikiaratou

9Mewhitikianoratouekoe,aAronaratoukoanatama, kapotaeanohokiingapotaekiaratou:amaratoutemahi tohungaheitikangapumau:nakawhakatohungakoeia Aronaratoukoanatama

10Nakameakiakaweatetahipurukimuaotetapenakara otewhakaminenga:akapopokiihongaringaoArona ratoukoanatamakirungakitepaneotepuru

11NakapatukoeitepurukitearoarooIhowa,kite whatitokaotetapenakaraotewhakaminenga

12Nametangotetahiwahiotetotootepuru,mepanie touringakingahaonaoteaata,kariringikatoaaiinga totokiteturangaoteaata

13Nakatangokoeingangakokatoaewhiwhiwhiwhiana kingawhekau,metepairungaakeiteate,menga whatukuhuerua,metengakoiauamea,katahuaiki rungakiteaata

14Kotekikokikoiaotepuru,metonahiako,meonaparu, metahuekoekiteahikiwahootepuni:hewhakahere harahokitena

15Nakamaukoekitetahihipitoa;akapopokiihonga ringaoAronaratoukoanatamakirungakitematengaote hipi

16Nakapatukoeitehipi,akatangoionatoto,katauhiai kiteaataatawhionoa

17Nakatapatapahikoeitehipi,akahoroiionawhekau, meonawaewae,kamakaaikirungakingawahionai tapahia,kirungahokiitonamatenga

18Katahikoekatahuitehipikatoakirungakiteaata:he tahungatinanatenakiaIhowa,hekakarareka,he whakahereahikiaIhowa

19Nakamaukoekiteruaongahipitoa;akapopokiiho ngaringaoAronaratoukoanatamakirungakitematenga otehipi

20Nakapatukoeitehipi,akatangoitetahiwahioona toto,kapaniaikitematamataotetaringamatauoArona, kitematamataanoongataringamatauoanatama,kite koromatuahokiooratouringamatau,kitekoromatuaano hokiooratouwaewaematau,metauhiuhiatutetotokite aataatawhionoa

21Metangoanoekoetetahiwahiotetotoirungaiteaata, otehinuwhakawahianohoki,akatauhiuhiatukiaArona, kionakakahu,kiaratoutahikoanatama,kingakakahu hokioanatama:nakatapuia,meonakakahu,meana tama,mengakakahuoanatama.

22Metangoanohokiekoetengakootehipitoa,mete hiawero,metengakoewhiwhiwhiwhianakingawhekau, metetaupaoteate,mengawhatukuhuerua;hehipi whakatohungatangahoki

23Metetahirohitaro,metetahikeketarohinu,metetahi angiangiirotoiteketetarorewenakoreitearoarooIhowa: 24NakahoatukatoaekoekingaringaoArona,kinga ringaanooanatama;amepoipoiheiwhakaherepoipoiki tearoarooIhowa

25Nakatangokoeiauameaioratouringa,katahuaiki rungakiteaata,heitahungatinana,heikakararekakite aroarooIhowa,heiwhakahereahikiaIhowa

26Nakatangokoeiteumaotehipitoaote whakatohungatangaoArona,akapoipoiheiwhakahere poipoiitearoarooIhowa:kotewahihokitenamau

27Mewhakatapuanoekoeteumaotewhakaherepoipoi, metepekeotewhakaherehapahapai,temeaipoipoia,e hapahapaiana,otehipitoaotewhakatohungatanga,ota Arona,otaanatama;

28AkawaihomaAronaratoukoanatama,mangatamaa Iharaira;

29AkarirongakakahutapuoAronaianatamaimuriia ia,heikakahuewhakawahiaai,ewhakatohungatiaairatou.

30Aewhitungaraekakahuriaaiauameaetetamae meingaheitohungaimuriiaia,inahaereiakirotokite tapenakaraotewhakaminengakiteminitairotoitewahi tapu

31Metangoanoekoetehipitoaotewhakatohungatanga, akakohuaionakikokikokitewahitapu.

32AmaAronaratoukoanatamaekaitekikokikoote hipi,metetaroirotoitekete,kitewhatitokaote tapenakaraotewhakaminenga.

33Mekaianoeratouauameaotewhakamarie,hei whakatohunga,heiwhakatapumoratou:kauakaiate tangatakeekai;hemeatapuhokiena.

34A,kitetoetetahiwahiotekikokikoonga whakatohungatanga,otetaroranei,kiteata,metahuekoe tauatoengakiteahi:keikainga;hemeatapuhoki.

35KiapeneitauemeaaikiaAronaratoukoanatama;kia ritekingameakatoaiwhakahauaatuneieahaukiakoe:e whitungaraewhakatohungaaikoeiaratou.

36Ametukuekoeiteneira,iteneira,tetahikauhei whakaherehara,heiwhakamarie:mepureanoekoeteaata, inaotiiakoetewhakamariemotauamea:mewhakawahi anokiatapuai

37Ewhitungaraewhakamarieaikoemoteaata,hei whakatapu;akawaihoheiaatatinotapu:ngameakatoae paanakiteaata,katapu

38Akoteneitauetukuaikirungakiteaata;eruareme, hetautahimeteneira,iteneira,iteneira

39Kotetahirememetukuiteata;kotetahirememetukui teahiahi.

40Koterememetewhakatekauoteepaparaoa,hemea konatunatukitewhakawhaotehinehinutuki;mete whakawhaotehinewainaheiringihanga.

41Ametukuekoetetahiremeiteahiahi;kiaritetaumahi kitotewhakaheretotokoreoteata,metotonaringihanga hoki,heikakarareka,heiwhakahereahikiaIhowa

42Heitahungatinanateneiemautonuanaiokoutou whakatupuranga,itewhatitokaotetapenakaraote whakaminenga,itearoarooIhowa,itewahietutakiai ahaukiakoutou,koreroaikiakoe

43AkatutakiahaukireirakingatamaaIharaira,katapu anotetapenakaraitokukororia

44Kawhakatapuaanoeahautetapenakaraote whakaminengameteaata:kawhakatapuaanoaArona ratoukoanatama,heitohungamaku

45AkanohoahaukiwaenganuiingatamaaIharaira,a heiAtuaahaumoratou

46AkamohioratoukoIhowaahau,kotoratouAtua,i whakaputaiamaiairatouitewhenuaoIhipa,kianohoai ahauiwaenganuiiaratou:koIhowaahau,kotoratou Atua

UPOKO30

1¶Amehangaekoeheaataheitahungameakakara:ko terakauehangaaihehitimi

2Kiakotahiwhatiangateroa,kiakotahiwhatiangate whanui;kiatapawha:kiaruawhatiangateteitei:notaua mearaanoonahaona

3Mewhakakikoruakitekouraparakorearungameona tahaatakanoa,meonahaonahoki;mehangaanoheniao kouramotauameaatawhionoa

4Mehangaanoetahimowhitikouramonakiarua,moraro itonaniao,kionakokierua,mehangakionatahaerua; heikuhungamongaamo,heiamohanga

5Hehitimiterakauehangaaiekoengaamo,me whakakikoruakitekoura.

6Kawhakatuaikimuaotearai,oteraiteaakaote whakaaturanga,kimuaotetaupokiirungaote whakaaturanga,otewahietutakiaiahaukiakoe.

7AmetahueAronahewhakakakararekakirunga,itenei ata,iteneiata:metahueiatewhakakakarakirunga,ina whakapaiaeiangarama.

8AkatahunaeAronangaramaiteahiahi,metahuhe whakakakarakirunga,hewhakakakaraemautonuanaki tearoarooIhowaiokoutouwhakatupuranga.

9Keiwhakaekeahewhakakakarakekirunga,hetahunga tinanaranei,hewhakaheretotokoreranei;kauaanoe ringihiaheringihangakirunga.

10NakawhakamarieaAronakirungakionahaona,kia kotahitemeatangaitetaukitetotootewhakahereharao tewhakamarie:kiakotahitemeatangaitetaukite whakamariekirungakitauamea,putanoaiokoutou whakatupuranga:hetinotaputenakiaIhowa 11IkoreroanoaIhowakiaMohi,imea, 12EtauaekoengatangataongatamaaIharaira,arao ratoutaua,mehomaietera,etera,heutumotonawairua kiaIhowa,inatauaratou;kiakoreaihewhiuirotoia ratouinatauaekoe

13Koteneitaratouehomaiai,kongatangatakatoae haereanakirotokitehungakuataua,heitehawheote hekere,otehekereotewahitapu:(eruatekaungakeramo tehekere:)heitehawhehekeretewhakaherekiaIhowa.

14Kongatangatakatoaehaereanakirotokitehungakua taua,kongameaeruatekauoratoutau,mengameai mahaatu,mehomaieratouhewhakaherekiaIhowa 15Ekoreemahaakeatetangatataonga,ekoreanohokie itiihoitehawhehekereaterawakore,inahomaihe whakaherekiaIhowa,heiwhakamariemookoutou wairua

16Nametangoekoetemoniwhakamarieangatamaa Iharaira,akawaihomongamahiotetapenakaraote whakaminenga;aheiwhakamaharatenakingatamaa IharairakitearoarooIhowa,heiwhakamariemookoutou wairua

17IkoreroanoaIhowakiaMohi,imea, 18Mehangaanoekoehetakotorangawaikiteparahi,me tonaturangahokikiteparahi,heihoroinga:kawhakatuai kitetakiwaoteaataotetapenakaraotewhakaminenga, meriringianohewaikiroto 19MehoroihokioratouringameoratouwaewaeeArona ratoukoanatamakireira:

20Kahaereratoukirotokitetapenakaraote whakaminenga,mehoroiratoukitewai,keimate;kite whakatataraneiratoukiteaatakiteminita,kitetahuite whakahereahikiaIhowa

21Nakahoroiioratouringa,ioratouwaewae,keimate:a kawaihoheitikangapumaumaratou,mana,maonauri,io ratouwhakatupuranga

22IkoreroanoaIhowakiaMohi,imea, 23Tikinaanohetinomeakakaramau,hemairaparakore kiarimarauhekere,hehinamonarekaitehawhetera,kia ruaraukiarimatekauhekere,metekaramuharekakiarua rauerimatekauhekere;

24Etekahiaepaehaneresekela,itesekelaotevahimo‘a, etehinuolive,hoêhine;

25Amehangaheihinumotehinutapu,hehinukakara, hemeahanganatekaiwhakaranu:kawaihoheihinumote whakawahingatapu

26Kawhakawahiaekoetetapenakaraotewhakaminenga meteaakaotewhakaaturanga;

27Metetepu,meonaokokatoa,meteturangarama,me onaoko,meteaatatahuwhakakakara;

28Meteaatamotetahungatinana,meonaokokatoa,me tetakotorangawai,metonaturanga

29Amewhakatapukiatinotapu:katapungameakatoae paanakiauamea

30MewhakawahianoekoeaAronaratoukoanatama, mewhakatapuhokiratouheitohungamaku.

31MekoreroanoekoekingatamaaIharaira,mekiatu, Heihinuteneimaku,motewhakawahingatapuiokoutou whakatupuranga

32Keiringihiakitekikokikotangata,keihangaanotetahi meapena,eriteanakitonahanganga:hetaputena,aka tapukiakoutou.

33Kitewhakaranuaetetangatatetahimeapena;kite makaraneieiakirungakitetangatake,ina,kahatepea atuiairotoitonaiwi

34ImeaanoaIhowakiaMohi,Tikinamauhemeakakara, hetakete,heoneka,hekarapanuma;ngameakakaramete parakiheparakore:kiaritetetaimahaotetahi,otetahi: 35Kahangaanoekoeheimeakakara,tatekaiwhakaranu ehangaaiheimeakakara,temeaparakore,hemeatapu: 36Nakatukiatetahiwahikiaririkirawa,kawhakatakoto aikimuaotewhakaaturangairotoitetapenakaraote

whakaminenga,kitewahietutakiaiahaukiakoe:heimea tinotaputenakiakoutou.

37Akotauameakakarakahanganeiekoe,keihanga tetahimakoutouheritetehangangakitotera:heimea taputenakiakoemaIhowa.

38Kitehangaetetangatahemeapena,heihonginga mana,kahatepeaatuiairotoitonaiwi

UPOKO31

1¶IkoreroanoaIhowakiaMohi,imea, 2Nana,kuahuainaeahauteingoaoPetareeretamaaUri, tamaaHuru,noteiwioHura:

3AkuawhakakiiaiaeahaukitewairuaoteAtua,kite whakaaronui,kitemohio,kitemohio,kingamahikatoa;

4Heiwhakaaroingamahimohio,heimahiitekoura,ite hiriwa,iteparahi;

5Motetaraikohatu,motewhakanohohoki,mote whakairorakau,motemahiingamahikatoa.

6Na,teneianotehoatuneieahauheihoamonaa AhoriapatamaaAhihamaka,noteiwioRana:kua whakanohoiaanoeahauhemaharakingangakauote hungangakaumaharakatoa,heihangaingameakatoai whakahauaatueahaukiakoe;

7Itetapenakaraotewhakaminenga,iteaakaote whakaaturanga,itetaupokiirunga,mengameakatoaote tapenakara;

8Metetepu,meonamea,meteturangaramaparakore, meonameakatoa,meteaatatahuwhakakakara;

9Meteaatamotetahungatinana,meonameakatoa,me tetakotorangawai,metonaturanga;

10Mengakakahumotemahiminita,mengakakahutapu moArona,motetohunga,mengakakahumoanatama, motemahitohunga;

11Itehinuwhakawahi,itewhakakakararekamotewahi tapu:kiaritetaratouemeaaikingameakatoai whakahauaatueahaukiakoe.

12IkoreroanoaIhowakiaMohi,imea, 13KoreroanokingatamaaIharaira,meaatu,Me whakariteanoekoutouakuhapati:heitohuhokiki waenganuioku,okoutou,iokoutouwhakatupuranga;kia mohioaikoutoukoIhowaahauewhakatapuneiiakoutou 14Namewhakaritetehapati;hetapuhokitenakiakoutou: hematekaumotetangataewhakanoaanaitauamea:ko tetangatahokiemahianaitetahimahiireira,ina,ka hatepeaatutauawairuairotoitonaiwi.

15Eonongaraemahiaaitemahi;keitewhituiaongara tehapatiokiokinga,hetapukiaIhowa:kotetangatae mahianaitetahimahiiterahapatihematekaumona

16MoreiramemaharangatamaaIharairakitehapati,kia whakariteatehapatiioratouwhakatupuranga:kiamau tonuteneikawenata.

17Hetohutenakiwaenganuioku,ongatamaaIharaira, akeake:eonohokingaraihangaaieIhowaterangimete whenua,aitewhituongarakaokioki,ataanatona manawa

18IhomaianoeiakiaMohi,itemutungaotanakoreroki aiairungaiMaungaHinai,eruangapapawhakaaturanga, hepapakohatu,hemeatuhituhinateringaoteAtua

UPOKO32

1¶A,notekitengaoteiwiiroatehekengaihooMohii rungaitemaunga,kahuihuiteiwikiaArona,kameakia ia,Whakatika,hangaetahiatuamotatou,heihaereimuai atatou;koteneiMohihoki,kotetangatananatatouikawe maikirunganeiitewhenuaoIhipa,kahoretatouemohio kuaahatiaraneiia.

2NakameaaAronakiaratou,Whakiiamainga whakakaikouraingataringaoakoutouwahine,oa koutoutama,oakoutoutamahine,kakawemaikiahau 3Nawhakiiaanaeteiwikatoangawhakakaikouraio ratoutaringa,akaweaanamaikiaArona.

4Nakatangohiaeiaioratouringa,awhakaahuatiaanae iakitetoki,imuriihoitanahangangaitekuaokaui whakarewaina:nakamearatou,Koouatuaenei,eIharaira, nananeikoeikawemaikirunganeiitewhenuaoIhipa 5A,notekitengaoArona,hangaanaeiatetahiaataki muaitauamea;akakarangaaArona,kamea,Koapopo hehakarikiaIhowa

6Nakamarangawaweratouiteaongaake,awhakaekea anahetahungatinana,ikaweaanohewhakaheremotepai; nakanohoteiwikitekai,kiteinu,akawhakatikakite takaro

7NakameaaIhowakiaMohi,Haere,hekeatu;kuahe hokitouiwiikaweamaineiekoeitewhenuaoIhipa

8Kuahohororatoutepekakeitehuarahiikiiaeahaukia ratou:kuahangaeratouhekuaokau,hemeawhakarewa, kuakoropikokitauamea,kuapatuwhakaherekitauamea, kuamea,Koouatuaenei,eIharaira,nananeikoeikawe maikirunganeiitewhenuaoIhipa.

9ImeaanoaIhowakiaMohi,Kuakiteahauiteneiiwi, nana,heiwikakimaroratou:

10Na,tukuaatuahau,akamuratokuririkiaratou,aka pauratouiahau:kameingaanokoeeahauheiiwinui 11NakainoiaMohikiaIhowa,kitonaAtua,kamea,E Ihowa,heahatouririimuraaikitauiwiikaweamaineie koeitewhenuaoIhipairungaitekahanui,iteringakaha?

12Ha,kiakorerongaIhipiana,kiamea,Hewhakaputanga atukitehetanaiaratou,kiawhakamateaairatoukinga maunga,kiawhakangaromiaatuaiitemataotewhenua? Tahuriatuitouririnuiemuranei,kiaputakehokitenei kinokitouiwi.

13Kiamaharakiaupononga,kiaAperahama,kiaIhaka, kiaIharaira,kitauoatitangaiakoeanokiaratou,kitau meatangakiaratou,Kawhakanuiaeahauokoutouurikia ritekingawhetuoterangi,akoteneiwhenuakatoai korerotiaeahaukahoatueahaukiokoutouuri,aka nohoiaeratouakeake

14NakaputaketoIhowawhakaaromotekinoikiiaeia kiameatiakitanaiwi

15NakatahuriaMohi,kahekeihoitemaunga,menga papaeruaotewhakaaturangaitonaringa:hemeatuhinga tahaeruaongapapa;itetahitaha,itetahitahatetuhituhi 16HemahihokinateAtuaauapapa,metetuihituhihoki nateAtuatetuhituhi,hemeawhaowhaokingapapa 17AkarongoaHohuaitereooteiwiehamamaana,ka meakiaMohi,Hengewhawhaikeitepunira 18Nakameaia,Eharaterareoitehamamamote hingangaotetaua,eharahokiterareoitehamamaote hungaehingaana:hereowaiatatakuerongonei

19Akatataiakitepuni,na,kakiteiaitekuaokau,ite kanikani:nakamurateririoMohi,akamakaatueianga papairotoionaringa,apakaruaanaauameaeiairaroite maunga.

20Nakatangoiaitekuaokauihangaeratou,atahuna anaeiakiteahi,ahurihiaanaangotangotanoa,aruiruia anaeiakitewai,whakainumiaatuanamangatamaa Iharaira.

21NakameaaMohikiaArona,Iahateneiiwikiakoe,i takinaaiekoeteneiharanuikirungakiaratou?

22AkameaaArona,Keimuramaiteririotokuariki:e mohioanakoekiteneiiwi,motekinotonuratou 23Imeahokiratoukiahau,Hangaetahiatuamotatouhei haereimuaiatatou:koteneiMohihoki,kotetangatanana tatouikawemaiitewhenuaoIhipa,kahoretatouemohio kuaahatiaraneiia.

24Nakameaahaukiaratou,Kitemeahekouratotetahi, whakiiamaiNakahomaieratoukiahau:amakaanae ahaukiteahi,aputaakekotekuaokaunei.

25A,itekitengaoMohiiteiwietutahangaana;na Aronahokiratouihurakianohotahanga,heiwhakamai rotoioratouhoariri:

26Na,katuaMohikitekuwahaotepuni,kamea,Kowai toIhowa?kiahaeremaiiakiahauNakahuihuingatama katoaaRiwaikiaia.

27Nakameaiakiaratou,KotekuputeneiaIhowa,ate AtuaoIharaira,Whakanohoiaetera,etera,tanahoariki tonataha,kahaerekiroto,kiwaho,itetahikuwahaki tetahikuwaha,putanoaitepuni,apatuaetera,eteratona teina,etera,eteratonahoa,etera,eteratonahoatata

28NaritetonukitekupuaMohitangatamaaRiwaii meaai:atatatonukitetorumanongatangataihingai tauarangi

29NaMohihokiimea,Heirungaitanatama,itonateina, tewhakatohungatangakiaIhowaotera,otera,okoutou aianei;kiahomaiaieiahemanaakikiakoutouiteneira 30Na,iteaongaake,kameaaMohikiteiwi,Kuahara koutou,henuitehara:na,mehaereahauaianeikirunga,ki aIhowa;terapeaahauemeahewhakamariemookoutou hara.

31NakahokiaMohikiaIhowa,kamea,Aue!kuahara teneiiwi,henuitehara,kuahangahokieratouetahiatua kouramoratou.

32Na,mauehoroitoratouhara;akitekahore,tenara, horoiaatuahauirotoitaupukapukaituhituhiaekoe

33NakameaaIhowakiaMohi,Kotetangataeharaana kiahau,kahoroiaatuiaeahauirotoitakupukapuka

34Nahaerera,arahinaatuteiwikitewahiikorerotiaatu eahaukiakoe:tenatakuanaheratehaereatunaimuaia koe:ahakoara,koateraepaaiahau,katauihoeahauto ratouharakirungakiaratou

35NakawhiuaeIhowateiwimotaratouhangangaite kuaokau,ihanganeieArona

UPOKO33

1NakameaaIhowakiaMohi,Haere,haereatuikonei, koutoukoteiwiikaweamaineiekoeitewhenuaoIhipa, kitewhenuaioatiaiahaukiaAperahama,kiaIhaka,kia Hakopa,imeara,Kahoatueahaukiouuri:

2Akatonoaeahauheanaherakimuaiakoe;akapeia atueahaungaKanaani,ngaAmori,ngaHiti,ngaPerihi, ngaHiwi,mengaIepuhi:

3Kitewhenuaererengiaanaetewaiu,etehoni:ekore hokiahauehaereatuirotoiakoe;heiwikakimarohoki koe:keipaukoeiahaukiteara

4A,iterongongaoteiwiiteneirongokino,kapouri, kihaianoiwhakanohoiaetetahionawhakapaipai.

5ImeahokiaIhowakiaMohi,Meaatukingatamaa Iharaira,Heiwikakimarokoutou:kiameakaukaputaatu ahaukiwaenganuiiakoe,akangarokoeiahau:na, whakarereaatuouwhakapaipai,kiamohioaiahaukitaku emeaaikiakoe.

6NaiaurutiaengatamaaIharairaoratouwhakapaipaii MaungaHorepaiaratou

7NakatangoaMohiitetapenakarakawhakatukiwahoo tepunikitetahiwahimamaoatuitepuni,ahuainaanaeia, KotetapenakaraotewhakaminengaAihaerengatangata katoaerapuanaiaIhowakitetapenakaraote whakaminenga,kiwahootepuni

8A,iaMohiehaereanakitetapenakarakawhakatikate iwikatoa,akatutera,tera,itekuwahaotonateneti,aka titirokimuriiaMohi,ahaerenoaiakirotokite tapenakara

9A,iaMohiehaereanakirotokitetapenakara,kaheke ihotepoukapuna,atuanaitewhatitokaotetapenakara,a kakoreroaIhowakiaMohi

10Akotekitengaoteiwikatoaitepoukapuaetuanaite whatitokaotetapenakara,nakawhakatikateiwikatoa,ka koropikohokiiatangata,iatangata,itewhatitokaotona teneti.

11NakakoreroaIhowakiaMohi,hekanohi,hekanohi, perahokimetetangataekoreroneikitonahoaAhoki anaiakitepuni:kotanatangataia,koHohua,tamaa Nunu,kihaitauataitamarikiinekeatuirotoitetapenakara 12AimeaaMohikiaIhowa,Titiro,kuameamaineikoe kiahau,Kaweateneiiwikirunga:akahoreiwhakaaturia maiekoekiahautaueungaaiheihoamokuHeoikua meamainakoe,Emohioanaahaukiakoe,kitouingoa hoki,kuamanakohiaanokoeeahau.

13Na,kitemeakuamanakohiaahauekoe,tena, whakaaturiamaikiahauouara,kiamohioaiahaukiakoe, kiamanakohiaaiahauekoe:kiamaharahokiheiwinau teneiiwi

14Nakameaia,Kahaereatutokuaroaro,akameaahau iakoekiaokioki.

15Nakameaiakiaia,Kitekahoretouaroaroehaere, kauamatouekaweakirungaikonei.

16Mateahahokiemohiotiaaikuamanakohiamatouko tauiwiekoe?hetekaianeikeitehaeretahikoeiamatou? peneikaweheamatou,ahaumetouiwi,ingaiwikatoai rungaitemataotewhenua.

17NakameaaIhowakiaMohi,Koteneimeaanoi korerotiamainaekoe,kariteiahau:notemeae manakohiaanakoeeahau,aemohioanaahaukiakoe,ki touingoahoki

18Nakameaia,Tenara,whakakiteamaikiahautou kororia

19Nakameaia,Kameingaeahautokupaikatoakia haereatuitouaroaro,akakarangatiaeahauteingoao Ihowakitouaroaro;akaatawhaiahaukitakueatawhaiai, kaatawhaihokikitakuetohuai

20Imeaanoia,Ekoreetaeaekoetetitirokitokumata:e korehokitetahitangataekiteiahau,aeora.

21ImeaanoaIhowa,Nana,hewahiteneikeiahaunei,a metukoekirungakitekamaka:

22A,kapahemoatutokukororia,nakakaweakoeeahau kirotokitekapitikohatu,akataupokinakoeeahauki tokuringa,iahauehaereatuana;

23Akatangohiaeahautokuringa,akakitekoeimuri oku:kotokumataiaekoreekitea

UPOKO34

1¶NakameaaIhowakiaMohi,Taraiamauetahipapa kohatu,kiarua,kiaritekiomua:akatuhituhiaeahauki auapapangakupuimaukiomuapapa,iwahianaekoe

2Akiatakatuiteata,kahaereakeiteatakiMaunga Hinai,ametukoeitokuaroaro,kireira,kitetihiote maunga

3Kauahokitetahiehaereakeiakoe,keikiteahokitetahii temaungakatoa;kauahokingahipimengakauekaiki muaitauamaunga

4Nataraiaanaeiaetahipapakohatuerua,ritetonukio mua;akamarangawaweaMohiiteata,kapikiatuki MaungaHinai,kaperaanometaIhowaiwhakahauaikia ia,metemauanoingapapakohatueruakitonaringa.

5NakahekeihoaIhowairotoitekapua,katutahimeia kireira,akakarangatiateingoaoIhowa

6NakahaereatuaIhowaitonaaroaro,akakarangatia, KoIhowa,koIhowa,koteAtuatohu,atawhai,he manawanui,henuitepai,tepono;

7Erongoaneiitearohamongamano,emuruneiitekino, itetutu,itehara,ekorerawaanohokietukunoaite tangatahe;emeaneiitekinoongamatuakiatauihoki ngatamariki,kingatamarikiangatamarikiatetoru,te wharaanoongawhakatupuranga

8NakahohoroaMohi,katuohuihokitewhenua, koropikoana.

9Akamea,Kitemeakuamanakohiamaiahauekoe,ete Ariki,kiahaereratokuArikiiwaenganuiiamatou;heiwi kakimarohoki;muruaatuhokitomatoukino,meto matouhara,waihohokimatouheitaongatupumou

10Nakameaia,Nana,kawhakaritekawenataahau:ka mahiahauingameawhakamiharokitearoarootouiwi katoa,hemeakahoreanoimeatiaitewhenuakatoa,inga iwikatoa:akakiteteiwikatoakeirotoneikoeitemahia Ihowa:hemeawhakamatakuhokitakuemeaaikiakoe.

11Kiamaukitakuewhakahauatuneikiakoeinaianei: nana,kapeiaatueahaungaAmori,ngaKanaani,ngaHiti, ngaPerihi,ngaHiwi,mengaIepuhi

12Kiatupatokiakoe,keiwhakaritekawenatakoekinga tangataotewhenuaehaereneikoekireira,keiwaihohei roreiwaenganuiiakoe;

13Engarimewawahiaratouaata,mepakarukaruaratou whakapakoko,metuahokiaratouAherimi

14Kahorehokikoeekarakiakitetahiatuake:koIhowa hoki,koHaeneitonaingoa,heAtuahaeia

15Keiwhakaritekawenatakoekingatangataotewhenua, akawhaiatu,kapuremukioratouatua,akapatu whakaheremaoratouatua,akakarangatiakoeetetahi,na kakaikoeitanapatungatapu;

16Akatangokoeiaratoutamahinemaautama,aka whaiatu,kapuremuatuaratoutamahinekioratouatua,a kameingaautamarikikiapuremuatukioratouatua

17Kauaewhakarewainaheatuamou.

18Kiamaukitehakaritarorewenakore.Ewhitungarae kaiaikoeitetarorewenakore,eperaaimetakui whakahauaikiakoe,itewaanootemarama,oApipi:ko ApipihokitemaramaihaeremaiaikoeiIhipa.

19Kongameakatoaeputatuatahimaianaitekopu,naku; mengamatamuakatoaoaukararehe,ahakoakau,hipi ranei,hetoa

20Ameutuekoekiteremetematamuaatekaihe;akite kahoreeutuaekoe,whatiiatonakaki.Meutuekoenga matamuakatoaoautamaEkorehokitetahieputakau maikitokuaroaro

21Eonongaraemahiaikoe,itewhituiaongarame okioki:meokiokianokoeiteruinga,itekotinga

22Memahianotehakariongawiki,araongamatamuao tekotingawiti,metehakariotekohikohingaitetakangao tetau

23Etorungawaotetauekiteaaioutanekatoakite aroarooteAriki,oIhowa,oteAtuaoIharaira.

24Kapeiahokieahaungatauiwiitouaroaro,ka whakanuiaanoeahauourohe:akakoretetahieminamina kitouwhenua,inahaerekoekirungakiakiteakitearoaro oIhowa,otouAtua,ingatoruotetau

25Kauaherewenainawhakahekeatetotootakupatunga tapu;keitoeanohokikiteatatepatungatapuotehakario tekapenga

26MekawekitewhareoIhowa,otouAtuangamea mataationgamatamuaotouoneone.Kauaekohuatiate kuaokoatikitewaiuotonawhaea

27NakameaaIhowakiaMohi,Tuhituhiaeneikupu:kei eneikupuhokitetikangaotekawenataewhakariteaneie ahaukiakoe,kiaIharaira

28NaireiraiaiaIhowaewhatekaungara,ewhatekau ngapo;kihaiikaitaro,kihaiiinuwai.Natuhituhiaanae iakingapapangakupuotekawenata,ngaturekotahi tekau

29A,itehekengaihooMohiirungaiMaungaHinaime ngapapaeruaotewhakaaturangaiteringaoMohi,itona hekengaihoirungaitemaunga,na,kihaiaMohiimohio etiahoanatekiriotonamataiaiaekoreroanakiaia.

30A,itetirohangaaAronaratoukongatamakatoaa IharairakiaMohi,na,etiahoanatekiriotonamata;aka matakuratoukitewhakatatakiaia.

31NakakarangaaMohikiaratou;akahokikiaiaa Aronaratoukongarangatirakatoaotewhakaminenga;a kakoreroaMohikiaratou

32AmuriihokawhakatatangatamakatoaaIharaira;aka whakahauaihoeiakiaratoungameakatoaikorerotiae IhowakiaiaiMaungaHinai.

33AkamututaMohikorerokiaratou,kamakakitona matahearai

34Otiia,kahaereaMohikitearoarooIhowa,kitekorero kiaia,katangohiaeiatearaiaputanoamaikiwahoA, kotonaputangamaikiwaho,kakorerotiaeiakingatama aIharairangameaiwhakahauakiaia

35AikitengatamaaIharairaitemataoMohi,etiahoana tekiriotemataoMohi:nakawhakahokiaeMohitearai kitonamataahaerenoaiakitekorerokiaia

1¶NakahuihuiaeMohitewhakaminengakatoaonga tamaaIharaira,akameaiakiaratou,Kongakupueneii whakahauamaieIhowakiamahia.

2Eonongaraemahiaaitemahi,koterawhituiame waihoheiratapu,heihapatiokiokingakiaIhowa:kite mahiahemahietetahitangataitauara,mewhakamate.

3Keitahunaheahi,putanoaiokoutounohoanga,itera hapati

4NakakoreroaMohikitewhakaminengakatoaonga tamaaIharaira,kamea,Kotemeateneiiwhakahauamaie Ihowa,imeaai,

5TangohiairotoiakoutouhewhakaheremaIhowa:ko ngatangatakatoahengakauhihikooratou,mekawemaie ratoutenaheiwhakaherekiaIhowa;hekoura,hehiriwa, heparahi,

6Hepuru,hepapura,hengangana,herinenapai,he huruhurukoati;

7Mengahiakohipikuaotitewhakawhero,mengahiako pateri,mengarakauhitimi;

8Metehinumotewhakamarama,mengameakakaramo tehinuwhakawahi,motewhakakakarareka;

9Mengakohatuonika,mengakohatuheiwhakanohomo teepora,motekouma.

10Mehaeremaianongatangatangakaumohiokatoai rotoiakoutou,kitehangaingameakatoaiwhakahaua maieIhowa;

11Kotetapenakara,metonateneti,metonahipoki,ona toromoka,meonapapa,onakaho,onapou,meonaturanga pou,

12Iteaaka,meonaamo,metetaupoki,metearaihipoki, 13Kotetepu,meonaamo,meonaokokatoa,metetaro aroaro;

14Iteturangaramahokimotewhakamarama,meona mea,meonarama,metehinumotewhakamarama;

15Meteaatatahuwhakakakara,meonaamo,metehinu whakawahi,metewhakakakarareka,metepamote whatitokaitetomokangaatuotetapenakara;

16Iteaatamotetahungatinana,metonapaekupenga parahi,onaamomeonameakatoa,tetakotorangawaime tonaturanga;

17Mengapaotemarae,meonapou,mengaturangapou, metepamotetatauotemarae;

18Ngatitiotetapenakara,mengatitiotemarae,menga aho,

19Ingakakahumoteminitatangamoteminitatangaite wahitapu,ingakakahutapumoAronatohunga,menga kakahumoanatama,motemahitohunga

20Katahikahaereatutewhakaminengakatoaongatama aIharairaitearoarooMohi

21Nakahaeremairatou,ngatangataitokoakeoratou ngakau,mengatangataihihikonoaoratouwairua,mete kawemaiitewhakaheremaIhowa,motemahiote tapenakaraotewhakaminenga,moonamahikatoa,mo ngakakahutapu

22Ihaeremaihokiratou,ngatane,ngawahine,ngameai hihikonoatengakau,akaweaanamaieratounga poroporo,ngawhakakai,ngamowhiti,ngaheitiki,ngamea kourakatoa:iwhakahereaanohokiengatangatakatoahe whakaherekourakiaIhowa

23A,kongatangatakatoaikiteaneihepurukiaratou,he papura,hengangana,herinenapai,hehuruhurukoati,he hiakohipikuawhero,hehiakopateri,ikaweamaieratou

24Kongatangatakatoaiwhakahereneiitehiriwa,ite parahi,ikaweamaieratoutewhakaherekiaIhowa:me ngatangatakatoaikiteaneiherakauhitimikiaratoumo tetahimahiotemahi,ikaweamaianoeratou

25Mengawahinengakaumohiokatoa,iwhatuoratou ringa,akawemaianataratouiwhatuai,tepuru,tepapura, tengangana,terinenapai

26Aiwhatuanongawahinekatoa,itokoakeneioratou ngakaukitemohio,itehuruhurukoati

27Ikaweamaianoengarangatirangakohatuonika,me ngakohatuheiwhakanoho,moteepora,motekouma;

28Metemeakakara,metehinumotewhakamarama,mo tehinuwhakawahi,motewhakakakarareka.

29IkaweamaiengatamaaIharairahewhakaheretuku noakiaIhowa,ngatanemengawahinekatoa,ihihikonei oratoungakaukitekawemai,mongatinimahii whakahauaeIhowakiamahia,ikorerotiaeMohi

30NakameaaMohikingatamaaIharaira,Titiro,kua karangatiaeIhowateingoaoPetareeretamaaUri,tamaa Huru,oteiwioHura;

31AkuawhakakiiaiaeiakitewairuaoteAtua,kite whakaaronui,kitemohio,kitemohio,kingamahikatoa; 32Heiwhakaarohokiingamahiwhakamiharo,heimahii tekoura,itehiriwa,iteparahi;

33Motetaraikohatu,motewhakanoho,motewhakairo rakau,motemahiingamahikatoaatetohunga

34Kuahomaianoteakokitonangakau,kiarauako Ahoriapa,tamaaAhihamaka,oteiwioRana.

35Kuawhakakiiarauaeiakitengakaumahara,heimahii ngatinimahi,atekaituhi,atemeamohio,ate kaiwhakairopuru,papura,ngangana,rinenapai,ate kaiwhatuhoki,angakaimahiingatinimahi,atehunga mohiokitemahi

UPOKO36

1NakamahiaPetareererauakoAhoriapa,ratoukonga tangatangakaumohiokatoa,ihomaineieIhowakiaratou hengakaumahara,hemohio,emohioaikitemahiinga mahikatoamongamahiotewahitapu,iteritekingamea katoaiwhakahauamaieIhowa

2AikarangatiaeMohiaPetareererauakoAhoriapa,me ngatangatangakaumohiokatoa;

3NakatangohiaeratouiaMohingawhakaherekatoai kaweaengatamaaIharairaheihangaingameamote wahitapu,kiaotiIkaweaanoeratouhewhakaherehomai noakiaiaiteneiata,iteneiata

4Nakahaeremaingatangatamohiokatoa,ngakaimahio ngameakatoaotewahitapu,tera,tera,itanamahiimahi ai;

5AkakorerokiaMohi,kamea,Henuinoaatutateiwie kawemaineimotemahingaongamahiiwhakahauae Ihowakiamahia

6NakawhakahauaMohi,akapatekarangaitepuni,ka mea,Kauatetahitane,wahineraneiemahiitetahiatu mahiheiwhakaheremotewahitapuNakapuritiaeteiwi temaumai.

Henuihoki,atoeake,ngameaiaratoumotemahingao ngameakatoa

8Nangatangatangakaumohiokatoaongakaimahiite mahiotetapenakara,kotahitekaungapihiihangaeiaki terinenamiropai,hepuru,hepapura,hengangana:he tohungarawatemahingaongakerupimaiwhatuakiroto.

9Eruatekaumawaruwhatiangateroaotepihikotahi,e whawhatiangatewhanuiotepihikotahi:ritetonutenuio ngapihikatoa

10Ihonoaeiangapihierimatetahikitetahi:meeraatu pihierimahoki,ihonoaeiatetahikitetahi

11Aihangaanoeiaetahikoropikopurukitetahaotetahi pihi,kitetahaehonoaana:iperaanotanamahikitetaha kiwahootetahipihi,kitehonongamaioterua

12Erimatekaungakoropikoihangaeiakitetahipihi,e rimatekauhokingakoropikoihangaeiakitetahaote pihiitehonongamaioterua:aimaungakoropikotetahi kitetahi.

13Ihangaanoeiaetahitoromokakouraerimatekau,a honoaanangapihitetahikitetahikingatoromoka:aka kotahianotetapenakara.

14Ihangaanoeiaetahipihikitehuruhurukoati,hei tenetimorungaitetapenakara:kotahitekaumatahinga pihiihangaeia.

15Etorutekauwhatiangateroaotepihikotahi,ewha hokingawhatiangatewhanuiotepihikotahi,ritetonute nuiongapihikotahitekaumatahi.

16Aihonoaeiangapihierimakiaratouano,menga pihieonokiaratouano

17Ihangaanoeiangakoropikoerimatekaukitetapaki wahootepihiitehononga,ihangaanoeiangakoropiko erimatekaukitetapaotepihiehonoamaiaiterua

18Ihangaanoeiaetahitoromokaparahierimatekau,hei honoitetenetikiakotahi

19Ihangaanohokieiaetahihiakohipihemea whakawhero,heiuhimoteteneti,meetahihiakopaterihei uhimowahoatu

20Ihangaanoeiaetahipapamotetapenakara,hehitimi terakau,hemeatukirunga.

21Kotahitekauwhatiangateroaotepapakotahi,kotahi whatiangametehawhetewhanuiotepapakotahi

22Eruangaarerootepapakotahi,hemeahonokiaraua: heperatonutanaimeaaikingapapakatoaotetapenakara

23Ihangaanohokieiaetahipapamotetapenakara;erua tekaungapapamotetahakitetongawhakatetonga.

24Ewhatekauhokingaturangahiriwaihangaeiamo ngapapaeruatekau;eruangaturangairaroitetahipapa moonaareroerua,eruahokingaturangairaroitetahi papamoonaareroerua

25Aeruatekaungapapaihangaeiamoteratahaote tapenakara,motetahakiteraki

26Mengaturangahiriwaewhatekau;eruangaturanga moraroitetahipapa,eruahokingaturangakiraroitetahi atupapa.

27Amotetuarongootetapenakarawhakatehauauru,e onongapapaihangaeia

28Eruahokingapapaihangaeiamongakokiote tapenakaraitetuarongo

29Aihonoaauapapairaro,ihonoaanoirungakite mowhitikotahi:iperatiaeiaauapapaeruaingakokie rua

30Nakawaruauapapa;mengaturangahiriwakotahi tekaumaonongaturanga;eruangaturangairaroitetahi papa,itetahipapa

31Ihangaanoeiaetahikaho,hehitimiterakau;kiarima mongapapaotetahitahaotetapenakara,

32Kiarimahokingakahomongapapaotetahitahaote tapenakara,kiarimahokingakahomongapapaote tapenakaraotetuarongowhakatehauauru.

33Akotowaengakahoimeingaeiakiarerena waenganuiongapapaitetahipitokitetahipito

34Iwhakakikoruatiaanoeiangapapakitekoura,aka hangangamowhitioauapapakitekouraheikuhungamo ngakaho;iwhakakikoruatiaanoeiangakahokitekoura

35Ihangaanoeiahearaikitepuru,kitepapura,kite ngangana,kiterinenamiropai:hetohungarawate mahingaongakerupimaiwhatuaeiakiroto.

36Ihangaanoeiaonapouewhakitehitimi,a whakakikoruatiaihoeiakitekoura,hekourangamatau;i whakarewainaanoeiangaturangahiriwaewhamoaua mea

37Ihangaanohepamotewhatitokaotetapenakarakite puru,kitepapura,kitengangana,kiterinenamiropai,he meamahikitengira;

38Meonapouerima,mengamatauaauapou:ai whakakikoruatiaeiangapitokirungaoauapoumenga awhikitekoura:kongaturangaerimaiaheparahi

UPOKO37

1¶IhangaanoePetareereteaaka,hehitimiterakau:erua whatiangametehawheteroa,kotahiwhatiangamete hawhetewhanui,kotahiwhatiangametehawheteteitei:

2Aiwhakakikoruatiaeiakitekouraparakorearoto,a waho;ihangaanoeiaheniaokouraatawhionoa.

3Iwhakarewainaanongamowhitikouraewhamoona kokiewha;eruangamowhitimotetahitaha,eruahoki ngamowhitimotetahitaha.

4Ihangaanoeiaheamo,hehitimiterakau,a whakakikoruatiaihokitekoura

5Aikuhuaeiangaamokingamowhitiingatahaote aaka,heiamomoteaaka

6Ihangaanoeiatetaupokikitekouraparakore:erua whatiangametehawheteroa,kotahiwhatiangamete hawhetewhanui

7Ihangaanongakerupimaeruakitekoura,hemeapatu tanamahina,kingapitoeruaotetaupoki; Kotahitekerupikiteneipito,kotahikerupikiterapito:i honoangakerupimakitetaupokikionapitoerua

9Airohawhakarungangaparirauongakerupima,iuhii tetaupokikiorauaparirau,meteangaanoorauamataki araua;iangakitetaupokingamataongakerupima.

10Ihangaanoeiatetepu,hehitimiterakau:erua whatiangateroa,kotahiwhatiangatewhanui,kotahi whatiangametehawheteteitei:

11Aiwhakakikoruatiaeiakitekouraparakore,ihanga anohokiheniaokouramotauameaatawhionoa

12Ihangaanoeiaheawhimotauamea,hewhanuitanga ringatewhanuiatawhionoa;ihangaanoheniaokoura moteawhiatawhionoa

13Aiwhakarewainangamowhitikouraewha,a whakanohoiaihongamowhitikingakokiewhaiona waewaeewha

14Iteritengaakeoteawhingamowhiti,heikuhungamo ngaamo,heimaungamotetepu

15Ihangaanongaamo,hehitimiterakau,a whakakikoruatiaihokitekoura,heiamomotetepu.

16Ihangaanongaokomorungaitetepukitekoura parakore,onarihi,onakoko,onapeihanameonakapumo ngaringihanga.

17Ihangaanoteturangaramakitekouraparakore:ko tanahangangaiteturangaramahemeapatu;noreiraano tonatake,tonapeka,onakapu,onapuku,meonapuawai.

18Aeonongapekaiputaakeionataha;etorungapeka oteturangaramaitetahitaha,etoruhokingapekaote turangaramaitetahitaha;

19Etorungakapu,hemearitekitepuawaiaramona,kite pekakotahi,tepuku,metepuawai;mengakapuetoru,he mearitekitepuawaiaramonakitetahiatupeka,tepuku, metepuawai:heperatonuingapekaeonoeputaakeana iteturangarama.

20Naewhangakapuoteturangarama,hemearitekite aramona,onapuku,meonapuawai

21Metetahipukuiraroingapekaerua,notauameara, metetahipukuiraroingapekaerua,notauameara,me tetahipukuiraroingapekaerua,notauameara;

22Notemeakotahingapuku,ngapeka:hekouraparakore katoa,kotahitonu,hemeapatu

23Ihangaanoeiakitekouraparakoreonaramaewhitu, meonakuku,meonaokongarahu.

24Kotahianotetaranatakouraparakoreihangaaitaua mea,meonaokokatoa

25¶Ihangaanoeiateaataheitahungameakakara,he hitimiterakau:kotahiwhatiangateroa,kotahiwhatianga tewhanui;hetapawha;eruawhatiangateteitei;notemea kotahionahaona.

26Awhakakikoruatiaanaeiakitekouraparakore,a runga,meonataha,atakanoa,meonahaona:ihangaano eiaheniaokouramotauameaatawhionoa.

27Ihangaanongamowhitikouraeruamotauamea,mo raroihoitonaniao,kionakokierua,kionatahaerua,hei kuhungamongaamo,heiamohanga.

28Ihangaanongaamo,hehitimiterakau,a whakakikoruatiaihokitekoura

29Ihangaanoeiatehinutapuheiwhakawahi,mete whakakakaraparakorekingameakakara,tate kaiwhakaranuhokiihangaai

UPOKO38

1¶Ihangaanoeiaheaatamongatahungatinana,he hitimiterakau:erimangawhatiangateroa,erima whatiangatewhanui;hetapawha;etorungawhatiangate teitei

2Ihangaanoonahaonakionakokiewha;notemea kotahianoonahaona:awhakakikoruatiaihoeiakite parahi.

3Ihangaanongameakatoaoteaata,ngapata,menga kokopungarehu,mengapeihana,mengamaraukikokiko, mengaokongarahu:ihangaeiaonameakatoakite parahi

4Ihangaanokiteparahihepaekupengamoteaata,he mearipekapeka,moraroitonaawhi,kiraroiho,i waenganui

5Aewhangamowhitiparahiiwhakarewainaeiamonga kokiewhaotepaekupengaparahi,heikuhungamonga amo

6Ihangaanongaamo,hehitimiterakau,a whakakikoruatiaihokiteparahi.

7Nakuhuaanaeiangaamokingamowhitiingatahaote aata,heiamo;ihangaeiateaatakitepapa,hemea tuwherakauaroto.

8Ihangaanotetakotorangawaikiteparahi,metona turangahokikiteparahi,kingawhakaataongawahinei huihuimai,ihuihuimaineikitewhatitokaotetapenakara otewhakaminenga

9Ihangaanotemarae:herinenamiropaingapaote marae,otetahakitetongawhakatetonga,kotahirau whatianga

10Eruatekaungapouoauamea,eruatekauanohokinga turangaparahi;hehiriwangamatauongapoumenga awhi

11Mengapamotetahakiterakikotahirauwhatianga,e ruatekaungapou,eruatekauhokingaturangaparahi;he hiriwangamatauongapoumengaawhi

12Hepaanohokimotetahakitehauauru,erimatekau whatianga,kotahitekaungapou,kotahitekauanohokinga turanga;hehiriwangamatauongapoumengaawhi

13Erimatekauhokiwhatiangaotetahakiterawhiti whakaterawhiti

14Kotahitekaumarimawhatiangaongapaotetahitahao tekuwaha;etorungapou,etoruhokingaturanga.

15Akotahitekaumarimawhatiangaongapaoteratahao tekuwahaotemarae,otenei,otera;etorungapou,etoru hokingaturanga.

16Herinenamiropaingapakatoaotemaraeatawhionoa

17Heparahianongaturangamongapou;hehiriwanga matauongapoumengaawhi;iwhakakikoruatiaanoo ratouwhakapaipaikitehiriwa;iwhakawhaiawhingapou katoaotemaraekitehiriwa

18Hemeamahikitengiratepamotekuwahaotemarae, hepuru,hepapura,hengangana,herinenamiropai:erua tekauwhatiangateroa,erimawhatiangateteiteiote whanui,ritetonukingapaotemarae.

19Aewhangapouoauapa,ewhaanohokingaturanga parahi;hehiriwangamatau;iwhakakikoruatiaanohoki ngapitooauapoumengaawhikitehiriwa.

20Heparahianongatitikatoaotetapenakara,otemarae atawhionoa

21Kongameateneiotetapenakara,araotetapenakarao tewhakaaturanga,kongameaiwhakariteaeMohiitana koreroheimahimangaRiwaitiiraroiteringaoItamara, tamaaAronatohunga.

22NahangaanaePetareeretamaaUri,tamaaHuru,ote iwioHura,ngameakatoaiwhakahauaeIhowakiaMohi.

23KotonahoakoAhoriapa,tamaaAhihamaka,noteiwi oRana,hekaimahi,hemeamohio,hekaiwhakairopuru, papura,ngangana,rinenapai

24A,kotekourakatoaimahiamongamea,mongamea katoaotewahitapu,tekouraotewhakahere,eruatekau maiwataranata,ewhiturauetorutekauhekere,hehekere wahitapu

25Akotehiriwaotehungaitauaotewhakaminenga kotahirautaranata,kotahimanoewhiturauewhitutekau marimahekere,hehekerewahitapu

26Hepekamoiatangata,arahehawhehekere,hehekere otewahitapu,motehungakatoaihaerekiataua,ngamea eruatekau,hemahaaturaneioratoutau,eonorauetoru manoerimarauerimatekaungatangata

27Aiwhakarewainangataranatahiriwakotahirauhei turangapoumotewahitapu,heiturangapouhokimote arai;kotahirautaranata,kotahiraungaturanga,kotahite taranata,kotahiteturanga.

28Aihangaeiangahekerekotahimanoewhituraue whitutekaumarimaheimataumongapou,a whakakikoruatiaihoeiangapitokirunga, whakawhaiawhitiahoki.

29Aewhitutekaungataranataoteparahiotewhakahere, eruamanoewharauhekere

30Ihangaanoeiangaturangapoumotewhatitokaote tapenakaraotewhakaminenga,teaataparahi,metonapae kupengaparahi,mengameakatoaoteaata;

31Mengaturangapouotemaraeatawhionoa,menga turangapouotekuwahaotemarae,mengatitikatoaote tapenakara,mengatitikatoaotemaraeatawhionoa.

UPOKO39

1¶Ihangaanohokieratoutepuru,tepapura,mete ngangana,heikakahuminitamoteminitatangaitewahi tapu,ihangaanongakakahutapumoArona;kotaIhowa hokiiwhakahauaikiaMohi

2Ihangaanoeiateeporakitekoura,kitepuru,kite papura,kitengangana,kiterinenamiropai.

3Ipatuaanohokitekouraheiparaharaha,aripiripiaana heimangemange,amahiaanakirotokitepuru,kite papura,kitengangana,kiterinenapai,hetohungarawate mahi

4Ihangaanongapokohiwioteeporaheihononga:hemea honokingatahaerua.

5Metewhitikiwhakairoemauanakitonaepora,kotahi anotemeaihangaairaua,metehangangaano;hekoura, hepuru,hepapura,hengangana,herinenamiropai;kota IhowahokiiwhakahauaikiaMohi

6Imahiaanongakohatuonika,hemeawhakanohokite nohoangakoura,hemeatuhikingaingoaongatamaa Iharaira,hetuhihiritetuhi

7Awhakanohoiaihoeiakingapokohiwioteeporahei kohatuwhakamaharamongatamaaIharaira;kotaIhowa hokiiwhakahauaikiaMohi

8Hetohungarawatemahiihangaaieiatekouma,he peraanometemahingaoteepora;hekoura,hepuru,he papura,hengangana,herinenamiropai

9Hetapawha;Herereruatekoumaihangaeratou:kotahi whangangaateringateroa,kotahiwhangangahokite whanui,hemearererua

10Ewhahokingararangikohatuiwhakanohoiaeratouki tauamea:koterarangituatahi,heharariu,hetopaha,he kapakara:koterarangituatahitenei

11Koterarangituarua,heemerara,hehapaira,hetaimana 12Koterarangituatoru,herikuri,heakete,heametihita. 13Koterarangituawha,heperira,heonika,hehahapa; 14Aritetonungakohatukingaingoaongatamaa Iharairakotahitekaumarua,ritetonukioratouingoa,i ritetetuhikitotehiri,teneitangatametonaingoa,tenei tangatametonaingoa;

15Ihangaanoeratoukitekouraparakorengamekameka, hemeawhiri,motekouma,mongapito

16Ihangaanoetahinohoangakouraerua,meetahi mowhitikouraerua;kawhakanohoaiingamowhitierua kingapitoeruaotekouma

17Iwhakanohoiaanongamekamekakouraerua,ngamea whiri,kingamowhitieruaingapitootekouma.

18Iwhakaukiaanongapitoeruaongamekamekawhirie ruakinganohoangaerua,awhakanohoiaanakinga pokohiwieruaoteepora,kitetahakimua.

19Ihangaanongamowhitikouraerua,awhakanohoia anakingapitoeruaotekouma,kitonaremu,kitetahaki rotowhakateepora.

20Ihangaanoetahiatumowhitikouraerua,a whakanohoiaanakingatahaeruaoteeporakitetahaki raro,kitetahakimua,kiteritengaanootonahonongaake, kirungaakeotewhitikiwhakairooteepora

21Ahereaihoeratoutekouma,onamowhitikinga mowhitioteepora,kitemiropuru,kiamauaikirungaake otewhitikiwhakairooteepora,keitakotoketekoumaite epora;kotaIhowahokiiwhakahauaikiaMohi.

22Ihangaanoeiatekorokaoteepora,hemeawhatu,he purukatoa

23Kotekohaoiwaenganuiotekoroka,heperamete kohaootepukupuku,metewhirianoitekohaoahurinoa, keipakaru

24Ihangaanoetahipamekaranetemoteremuotekoroka kitepuru,kitepapura,kitengangana,kiterinenamiro

25Ihangaanoeratouetahiperekitekouraparakore,a whakanohoiaanangaperekitetakiwaongapamekaranete, kiteremuotekorokaahuriroa,kitetakiwaonga pamekaranete;

26Heperehepamekaranete,heperehepamekaranete,ki teremuotekorokaahurinoa,heimeaminita;kotaIhowa hokiiwhakahauaikiaMohi

27Ihangaanoetahikotikiterinenapai,kitemeawhatu moAronaratoukoanatama;

28Metepotaetohungakiterinenapai,mengapotaepai kiterinenapai,mengataraurinenakiterinenamiropai; 29Metewhitikikiterinenamiropai,kitepuru,kite papura,kitengangana,kingameaihangakitengira;ko taIhowahokiiwhakahauaikiaMohi.

30Ihangaanoeratouteparaharahaotekaraunatapukite kouraparakore,akotetuhiituhia,hetuhihiri,HETAPU KIAIHOWA.

31Nakotetahimiropuru,kiamauaikirungakitepotae tohunga,kitetahakirunga;kotaIhowahokiiwhakahau aikiaMohi.

32Nakaotikatoatemahiotetapenakaraotetenetiote whakaminenga:ritetonutangatamaaIharairaimeaaiki ngameakatoaiwhakahauaeIhowakiaMohi;

33NakakaweaeratoutetapenakarakiaMohi,teteneti meonameakatoa,onatoromoka,onapapa,onakaho,ona pou,meonaturangapou;

34Meteuhimongahiakohipikuaotitewhakawhero,me tetahiuhi,arangahiakopateri,metearaihipoki;

35Meteaakaotewhakaaturanga,meonaamo,mete taupoki;

36Kotetepu,meonaokokatoa,metetaroaroaro;

37Koteturangaramaparakore,meonarama,menga ramaheiwhakatikangaake,meonameakatoa,metehinu motewhakamarama;

38Meteaatakoura,metehinuwhakawahi,mete whakakakarareka,metepamotewhatitokaote tapenakara;

39Koteaataparahi,metonapaekupengaparahi,onaamo, meonameakatoa,tetakotorangawaimetonaturanga;

40Mengapaotemarae,onapou,meonaturangapou,me tepamotekuwahaotemarae,onaaho,meonatiti,me ngaokokatoamotemahiotetapenakara,motetenetiote whakaminenga;

41Ingakakahuminitamoteminitatangaitewahitapu, mengakakahutapumoAronatohunga,mengakakahumo anatama,motemahitohunga

42RitetonukingameakatoaiwhakahauaeIhowakia MohitangatamaaIharairamahingaingamahikatoa

43NakatirohiaihoeMohitemahikatoa,na,ritetonuta ratoumahikitaIhowaiwhakahauai,iperaanoratou:a manaakitiaanaratoueMohi

UPOKO40

1¶IkoreroanoaIhowakiaMohi,imea, 2Heiteratuatahiotemaramatuatahikoewhakaaraaiite tapenakaraotetenetiotewhakaminenga

3Amehoatukirototeaakaotewhakaaturanga,kahipoki aiiteaakakitearai

4Mekaweanotetepukiroto,kaatawhakatakotoaiinga meaewhakatakotoriaanakirunga;mekawemaianote turangaramakiroto,katahuaiionarama

5Mewhakatuanoekoeteaatakouramotewhakakakara kimuaoteaakaotewhakaaturanga,kawhakairiaiitepa otewhatitokakitetapenakara

6Mewhakatuanoekoeteaatamotetahungatinanaki muaotewhatitokaotetapenakaraotetenetiote whakaminenga

7Mewhakatuanotetakotorangawaikitetakiwaoteaata, otetenetiotewhakaminenga,kariringiwaiaikiroto.

8Mewhakatuanotemaraeatawhionoa,kawhakairiaii tepakitekuwahaotemarae

9Nakatangoitehinuwhakawahi,kawhakawahiaiite tapenakaramengameakatoairoto,kawhakatapuaiitaua mea,meonameakatoa:akatapu

10Mewhakawahianoteaatamotetahungatinanameona okokatoa,mewhakatapuanoteaata:akameingaheiaata tinotapu

11Mewhakawahianotetakotorangawaimetonaturanga, mewhakatapu

12NakakaweiaAronaratoukoanatamakitewhatitoka otetapenakaraotewhakaminenga,kahoroiiaratoukite wai

13KawhakakakahuaiingakakahutapukiaArona,ka whakawahiaiiaia,kawhakatapuai;kiamahitohungaaiia kiahau

14Akakawekoeianatama,kawhakakakahuhokiia ratoukingakoti

15Mewhakawahi,kiaritekitauwhakawahingaitoratou papa,akameingaratouheitohungamaku:notemeaka mautoratouwhakawahingaheitohungatangamoaketonu atuioratouwhakatupuranga

16IperaanoaMohi:ritetonutanaimeaaikingamea katoaiwhakahauaeIhowakiaia

17Na,itemaramatuatahioteruaongatau,iteratuatahi otemaramakawhakaarahitetapenakara.

18IwhakaarahiahokieMohitetapenakara,i whakatakotoriaonaturanga,iwhakaarahiaonapapa,i kuhuaonakaho,awhakaarahiaanaonapou.

19Ihorahiaanoeiatetenetikirungaitetapenakara,a makaihoanatehipokiotetenetikirungaake;kotaIhowa hokiiwhakahauaikiaMohi

20Nakamauiakitewhakaaturanga,ahoatuanakirotoki teaaka,akuhuaanangaamokirungakiteaaka,naka makaihotetaupokikirungakiteaaka

21Nakamauaeiateaakakirotokitetapenakara,a whakairihiaakeanatearaihipoki,heihipokimoteaakao tewhakaaturanga;kotaIhowahokiiwhakahauaikia Mohi

22Iwhakaturiaanoeiatetepukitetenetiote whakaminenga,kitetahawhakaterakiotetapenakara,ki wahomaiotearai.

23Iwhakararangitiahokitetarokirunga,kitearoaroo Ihowa;kotaIhowahokiiwhakahauaikiaMohi

24Iwhakaturiaanoeiateturangaramakitetenetiote whakaminenga,kiteritengaatuotetepu,kitetahawhaka tetongaotetapenakara

25AtahunaanaeiangaramakitearoarooIhowa;kota IhowahokiiwhakahauaikiaMohi

26Iwhakaturiaanoeiateaatakourakitetenetiote whakaminengakimuamaiotearai.

27Atahunaanaeiatewhakakakararekakirunga;kota IhowahokiiwhakahauaikiaMohi

28Iwhakairihiaanotepamotewhatitokaotetapenakara.

29Aiwhakaturiaeiateaatamotetahungatinanakite whatitokaotetapenakaraotetenetiotewhakaminenga,a whakaekeaanakirungatetahungatinanametewhakahere totokore;kotaIhowahokiiwhakahauaikiaMohi

30Aiwhakaturiaeiatetakotorangawaikitetakiwaote aata,otetenetiotewhakaminenga,aringihiaanahewai kirotoheihoroi

31AihoroiaeMohi,ratoukoArona,koanatama,oratou ringameoratouwaewaekireira;

32Itoratouhaerengakirotokitetenetiote whakaminenga,itemearaneikawhakatatakiteaata,ka horoiratou;kotaIhowahokiiwhakahauaikiaMohi.

33Iwhakaturiaanotemaraeotetapenakara,oteaataa tawhionoa,awhakairihiaanatepaotekuwahaotemarae NakaotitemahiaMohi.

34Katahikataupokinaihotetenetiotewhakaminengae tekapua,akakitetapenakaraitekororiaoIhowa

35AkihaiitaeaeMohitetomokitetenetiote whakaminenganotemeaetaungiaihoanaetekapua,eki anahokitetapenakaraitekororiaoIhowa

36A,kariroaketekapuairungaitetapenakara,kahaere ngatamaaIharairaioratouhaerengakatoa

37Kitemeaiakihaiirirotekapua,kihaiihaere,ataea noatiaterairiroakeai

38IrungahokiitetapenakaratekapuaoIhowaiteawatea, aheahikeirungaitepo,itetirohangaatewharekatoao Iharaira,ioratouhaerengakatoa.