Ehetere
UPOKO1
1NaingaraiaAhahueruha,ikingineiaAhahueruhamai iIniaataenoakiEtiopia,mongakawanatangakotahirau eruatekaumawhitu:
2Iauara,itemeaenohoanaaKingiAhahueruhairunga itetoronaotonakingitangaiHuhana,itewharekingi, 3Itetoruongatauotonakingitanga,katukuaeiahe hakarimaanarangatirakatoaratoukoanatangata;itona aroarotekahaoPahia,oMeria,ngatangatanunui,menga rangatiraongakawanatanga:
4Iaiaewhakakiteanaitetaonganuiotona rangatiratanga,itehonoreotonakororiaemahaneingara, kotahirauewarutekaungara
5Na,katakaeneira,katukuaetekingihehakarimate iwikatoaireiraiHuhana,itewharekingi,materahi,ma teiti,ewhitungara,itemaraeitekaritewhareotekingi; 6Keiheahemeama,hekakariki,hepuru,hepa,hemea herekingaahorinenapai,papura,kingamowhitihiriwa, kingapoumapere:kongamoengahekoura,hehiriwa; 7Kongakapuinuihoatumaratouheokokoura;rereke tonuteahuaoteneioko,oteneioko;tonanuianoote wainakingi,ritetonukitatekingitikanga
8Iriteanoteinukitateture;kahorehetohe:natekingi hokitenaiwhakatakotokingarangatirakatoaotona whare,kotatetangataipaiaikotanateraemeaai
9Itukuaanoetekuini,eWahati,hehakarimangawahine irotoitewharekingioKingiAhahueruha
10Itewhituongara,itemeaekoaanatengakauote kingiitewaina,kawhakahauiakiaMehumana,kiaPitita, kiaHarapona,kiaPikita,kiaApakata,kiaTetara,kia Karakaha,kingarangatirarumatokowhituimahiite aroarooKingiAhahueruha;
11Kiakaweamaitekuini,aWahati,kitearoarootekingi, metekaraunakuini,kiawhakakiteaatuaitonaataahuaki ngaiwi,kingarangatira:hepaihokiiakitetitiroatu.
12OtiiakihaiaKuiniWahatiipaikiahaeremaiitate kingikupuikorerotiaeanarangatirarumaNareirairiri rawaaitekingi,amuraanatonaririirotoiaia
13Nakakorerotekingikingatangatamohioimohionei kingataima,kotatekingitikangahokitenakitehunga katoaemohioanakiteture,kitewhakaritetikanga;
14NakoKarahena,koHetara,koAremata,koTarahihi, koMere,koMarsena,koMemukana,kongarangatira tokowhituoPahia,oMeria,ikiteneiitekanohiotekingi, inohoheituatahiirotoitekingitanga;
15Mepeheatatoukitekuini,kiaWahatiirungaitate ture,monakihaiiwhakariteitekupuaKingiAhahueruhai korerotiaengarangatiraruma?
16NakameaaMemukanaitearoarootekingiratouko ngarangatira,EharaitemeakitekingianaketaKuini Wahatihe;engarikingarangatirakatoaano,kingaiwi katoaongakawanatangakatoaaKingiAhahueruha.
17Kaputahokiteneimahiatekuinikingawahinekatoa, akawhakahaweaoratoukanohikiaratoutane,inaka korerotia,IwhakahauaKingiAhahueruhakiakaweamaia KuiniWahatikitonaaroaro,akihaiteraihaeremai
18Kapenaanoaianeitekupuangawahinerangatirao Pahia,oMeria.kuarongoneikitemahiatekuinikinga
rangatirakatoaatekingiNakanuiatutewhakahaweame teriri
19Kitepaitekingi,kiaputahekupukingimana,me tuhituhihokikirotokingatureongaPahi,ongaMeri,kei taka,arakiakauaaWahatiehaeremaikitearoarooKingi Ahahueruha;amatekingiehoatutonawahikuinikitetahi atuepaiakeanaiaia
20A,karangonatatekingitikangaewhakatakotoaiia putanoaitonakingitanganuinei,katahingawahinekatoa kawhakahonoreiaratoutane,iteiti,iterahi
21Napaitonutekupukitewhakaarootekingi,onga rangatira;aritetonukitekupuaMemukanatatekingii meaai
22Itukuahokieiahepukapukakingakawanatangakatoa atekingi,kiteneikawanatanga,kiteneikawanatanga,he meawhakaritekitoreiratuhituhi,kiteneiiwi,kitoratou reo,kiatutera,tera,kitonawhare,kiapanuitiakiariteki tereooiaiwi.
UPOKO2
1¶Imuriihoieneimea,itemeakuamarieteririoKingi Ahahueruha,kamaharaiakiaWahati,kitanaimeaai,ki temeahokiiwhakariteamona.
2Nakameangatangataatekingiimahineikiaia,Kia rapuamaietahikotiroataahuamatekingi
3Nakiawhakariteaetekingietahikaitirotiromonga kawanatangakatoaotonakingitanga,kiahuihuiamainga kotiroataahuakatoakiHuhana,kitewharekingi,kite whareongawahine,kiteringaoHeke,otatekingi rangatiraruma,kotekaitiakiongawahine;kiahoatuanoa ratoumeaheipuremaratou.
4Na,kotekotiroepaikitatekingititiro,koiaheikuinii tewahioWahatiNapaitonutauameakitewhakaaroote kingi;aperaanaia.
5IHuhana,itewharekingitetahitangata,heHurai,ko tonaingoakoMororekai,hetamanaHaira,tamaaHimei, tamaaKihi,hePineamini;
6HemeawhakahekemaiiHiruharamairotoite whakahekengaiwhakahekeaaiaHekoniakingioHura,i teraiwhakahekearaeNepukanehakingioPapurona.
7NahemeaatawhainanaaHaraha,araaEhetere,te tamahineatonamatuakeke;notemeakahoreonapapa, onawhaea,aheatangatauakotiro,heataahua;ite matengahokiotonapaparauakotonawhaea,katangohia eMororekaiheitamahinemana
8Heoi,karangonatekupuatekingimetanature,aka tokomahaanongakotirokahuihuiakiHuhana,kitewhare kingi,kiteringaoHekai,nakamauriaanoaEheterekite whareotekingi,kiteringaoHekaikaitiakiwahine.
9Nahepaitekotirokitanatitiro,kaatawhaitiahokieia;a hohorotonutanahomaiingameaheipurengamona,me eraatumeaanomana,mengakotirotokowhituitikanei kiahoatukiaia,norotoitewhareotekingi:atangohia anaiaeiameanakotirokitewahipairawaotewhare wahine.
10KihaiiwhakaaturiaeEheteretonaiwimeona whanaunga;naMororekaihokiiakokiaiakiakauae whakaaturia.
11NahaereanaaMororekaiiteneira,iteneira,kimuai temaraeotewharewahine,kiamohioaiiakeitepeheaa Ehetere,akapeheatiaraneiia.
12Nakataengawaongakotirokatoakitehaerekia KingiAhahueruha,imuriihokatekaumaruangamarama, kotangawahinetikangahokitena,(karitehokingaramo toratoupurenga,arangamaramaeonokitehinumaira,e onongamaramakitekakarareka,meeraatumeamote purengaongawahine;)
13Kotehaerengateneiongakotirokatoakitekingi;ko ngameakatoaihiahiaaiia,ihoatukiaia,akiahaeretahi meiairotoitewharewahinekitewhareotekingi
14Iteahiahikahaereia,aiteaongaakekahokikite wharetuaruaongawahine,kiteringaoHaahakata,otate kingirangatiraruma,koianeitekaitiakiongawahineiti: heoianotonahaerengamaikitekingi,engariipaitekingi kiaia,ihuainahokitonaingoa
15Na,itetaengaoEhetere,tetamahineaApihaira,matua kekeoMororekai,itangoneiiaiaheitamahinemana,ka taekitehaerekitekingi,heoianotaHekaiiwhakariteai, kotaterangatirarumaatekingi,kotekaitiakionga wahine.NaipaingiaaEhetereetehungakatoaititirokia ia
16HeoikamauriaaEheterekiaKingiAhahueruha,ki tonawharekingi,itetekauongamarama,koTepetehoki tauamarama,itewhituongatauotonakingitanga
17NanuiatutearohaotekingikiaEhetereingawahine katoa,amanakohiarawatiaanaiaeiaingawahinekatoa; nakapotaeaeiatekaraunakuinikitonamahunga,a meingaanaiaeiaheikuiniitewahioWahati
18Katahikatukuaetekingihehakarinuimaana rangatirakatoaratoukoanatangata,aratehakarioEhetere; itukuaanoeiahetukunganoakingakawanatanga,a hoatuanaetahihakarieia,hemeairitekitatekingi tikanga
19Naiteruaongahuihuingaongawahine,keitenohoa Mororekaiitekuwahaotekingi.
20KihaianoiwhakaaturiaeEhetereonawhanaungame tonaiwi;kotaMororekaihokiiakoaikiaia;
21Iauara,iaMororekaienohoanaitekuwahaotekingi, kaririaPikitanarauakoTerehe,tokoruaongarangatira rumaatekingi,ongakaitiakiotetatau,akawhaikiapate ringakiaKingiAhahueruha.
22NakuamohiotiatauameaeMororekai,aka whakaaturiaeiakiaEhetere,kitekuini;whakaaturiaanae EheterekitekingiirungaanoiteingoaoMororekai.
23Nakaotitauameateuiui,akuakitea;Nakataronatia rauatokoruakirungakiterakau,akatuhituhiatauameaki tepukapukaongameatangaongaraitearoarootekingi.
UPOKO3
1ImuriieneimeakawhakanuiaeKingiAhahueruhaa HamanatamaaHamerataAkaki,hapaingaanaiakirunga, whakanekehiaakeanatonatoronakirungaakeionga rangatirakatoaenohoanaiaia
2Nakeitetuohu,keitekoropikokiaHamanangatangata katoaatekingiitekuwahaotekingi;kotatekingi whakahauhokitenamonaKoMororekaiiakihaiituohu, kihaiipikokiaia.
3Katahikameangatangataatekingiitekuwahaote kingikiaMororekai,Heahakoeitakahiaiitatekingi whakahau?
4Nakorerotiaanaeratoukiaiaiiara,iiara,heoikihaiia irongokiaratou,nakorerotiaanaeratoukiaHamana,kia
kiteaaieuraneingameaaMororekai:kuawhakaaturia hokieiakiaratouheHuraiia.
5A,notekitengaoHamanakihaiaMororekaiituohu, kihaiipikokiaia,nakitonuaHamanaiteriri.
6Otiiaiwhakahaweatonawhakaarokitewhakaparinga kiaMororekaianake;naratouhokiiwhakaatukiaiate iwioMororekai:nareiraiwhaiaiaHamanakia whakangaromiangaHuraikatoaitekingitangakatoao Ahahueruha,arateiwioMororekai
7Itemaramatuatahi,araitemaramaNisana,itetekauma ruaongatauoKingiAhahueruha,kamakaeratouhePura, araterotakitearoarooHamanaiteneira,iteneira,itenei marama,iteneimarama,ataenoakitetekaumaruaonga marama,arakitemaramaArara
8NakameaaHamanakiaKingiAhahueruha,Tenei tetahiiwikeitetohatohahaere,keitemararanoaatuiroto ingaiwiongakawanatangakatoaotoukingitanga;akoa ratouturehererekeingatangatakatoa;kahorehokiratou epupuriingatureatekingi:nareiraekoreepaimote kingikiatukuaratou
9Kitepaitekingi,metuhituhikiawhakangaromiaratou: amakueutukiatekaumanotaranatahiriwakingaringao tehungamahiitatekingimahi,kiakaweakingawhare taongaotekingi
10Nakaunuhiaetekingitonamowhitiitonaringa,a hoatuanakiaHamanatamaaHamerataAkaki,kite hoaririongaHurai
11AkameatekingikiaHamana,kahoatutehiriwakia koe,teiwianohoki,kiameatiakiaratoutauepaiai
12Katahikakarangatiangakaraipiatekingiitetekauma toruongaraotemaramatuatahi,akatuhituhiangamea katoaiwhakahauaeHamanakingakawananuiatekingi, kingakawanaoteneikawanatanga,kiteneikawanatanga, kingakawanaoiakawanatanga,oiakawanatanga,hemea whakaritekitoreiratuhituhi,kingaiwikatoa,hemea whakaritekioratoureo;ituhituhiairungaiteingoao KingiAhahueruha,ihiritiakitemowhitiotekingi.
13Nakatukuangapukapukamangakaikawepukapukaki ngakawanatangakatoaatekingi,kiawhakangaromia,kia patua,kiawhakangaromiangaHuraikatoa,teiti,te koroheke,ngakohungahunga,mengawahine,iterakotahi, itetekaumatoruanoongaraotetekaumaruaonga marama,araitemaramaArara,kiatangohiangataongao ratouheitaongaparakete
14Kongakupuituhituhiamoteturekiahoatukinga kawanatangakatoa,iwhakakiteanuitiakingaiwikatoa, kiatatangaairatouitauara
15Haereanangakaikawepukapuka,hemeawhakahohoro etekupuatekingi,ihoatuanotetureiHuhana,itewhare kingiNakanohotekingirauakoHamanakiteinu;heoi raruraruanatepaaHuhana
1¶NotemohiotangaoMororekaikingameakatoai meatia,haeaanaeMororekaionakakahu,keitekakahui tekakahutaratara,keitemeaitepungarehukiaia:haere anakiwaenganuiotepa,henui,hetiweraweratanatangi 2Nahaereanakimuaitekuwahaotekingi:ekorehokie aheikiahaerekirotokitekuwahaotekingikitemeahe tarataratekakahu
3Na,ingakawanatangakatoa,ingawahiitaeaitekupua tekingimetanature,nuiatutetangiongaHurai,te nohopuku,tetangi,meteaue;ahetokomahaitakotohe tarataratekakahu,hepungarehu.
4NakuataengakotiroaEheteremeanarangatiraruma, keitewhakaatukiaiaNanuiatutepouriotekuini;hoatu anaeiahekakahuheikakahumoMororekai,kiatangohia hokionakakahutarataraiaia:heoikihaiitangohiaeia.
5KatahiaEheterekakarangakiaHataka,kitetahionga rangatirarumaatekingiiwhakariteaneieiakiatukitona aroaro,akawhakahauiaiakiaMororekai,kiamohiotiahe ahara,anateahahoki
6HeoihaereanaaHatakakiaMororekai,kitewaharoao tepa,arakitearongaotekuwahaotekingi
7AwhakaaturiaanaeMororekaikiaiangameakatoaipa kiaia,metetuturuotemoniikiiaeHamanakiapaunatia eiakirotokingawharetaongaotekingiheimeamonga Huraikiawhakangaromia
8Ihomaianoeiakiaiangakupuotetureituhituhia,i homaineiiHuhanakiawhakangaromiaratou,amanae whakakitekiaEhetere,ewhakaatukiaia,manahokiiae whakahaukiahaerekitekingikiteinoikiaia,kiteinoi hokiitonaaroaromotonaiwi
9NahaereanaaHataka,whakaaturiaanaeiakiaEhetere ngakupuaMororekai.
10IkoreroanoaEheterekiaHataka,awhakahauaanae iakiaMororekai;
11Emohioanangatangatakatoaatekingi,menga tangataongakawanatangaatekingi,na,kotetangatae haeremaikitekingikitorotomarae,ahakoatane,wahine ranei,akahoreneiikarangatia,kotahitonutanaturee whakamateaiiaia,haungaiamongatangataetoroatuai tekingiitehepetakourakiaratou,kiaoraaiia:otira kahoreahauikarangatiaieneirakitekingi.
12NakorerotiaanaeratoukiaMororekaingakupua Ehetere
13KatahiaMororekaikakiatukiawhakahokiateneikupu kiaEhetere,Keimaharakoenakaorakoeitewhareote kingi,ingaHuraikatoa
14Kitewahangurawahokikoeiteneiwa,teraeputaake hetangamanawa,hewhakaorangamongaHuraiitetahi atuwahi;engarikokoemetewhareotoupapakangaro: kowaihokikamohiomotewapeneipeaitaemaiaikoe kiterangatiratanga?
15KatahiaEheterekakiatukiawhakahokiateneikupuki aMororekai.
16Tikina,huihuiangaHuraikatoaekiteakiHuhana,ka nohopukuaikoutou,heimeamoku;kauahokiekai,kauae inu,kiatorungara,po,ao:komatouhokikoakukotiroka nohopukuano;akahaereahaukirotokitekingi; 17HeoihaereanaaMororekai,meatiaanaeiangamea katoaiwhakahauakiaiaeEhetere.
UPOKO5
1¶NaitetoruongarakakakahuriaeEhetereonakakahu kuini,atuanaiaitemaraeorotootewhareotekingi,ite ritengaatuotewhareotekingi:akanohotekingiki rungakitetoronaotonakingitanga,itewharekingi,ite ritengaatuotekuwahaotewhare.
2A,itekitengaatuotekingiiaEhetere,itekuini,etuana itemaraekamanakohiaiaeia,akatoronamaietekingi
tehepetakouraitonaringakiaEhetereHeoikawhakatata atuaEhetere,kapakitepitootehepeta.
3Katahikameatekingikiaia,Heahataumea,etekuini, eEhetere?heahahokitauetononei?kahoatukiakoe ahakoakotehawheotekingitanga.
4AnorakoEhetere,Kitemeahepaikitatekingi,kia haeremaitekingirauakoHamanaaianeikitehakarikua otiiahautetakamana.
5Anorakotekingi,WhakahohorotiaaHamanaheimeai taEhetereikiaiHeoikuataetekingirauakoHamanaki tehakariitakaeEhetere
6AkameatekingikiaEhetereitemeaeinuwainaana, Heahatauemeaneimau?akahomaikiakoe:heaha hokitauetonoai?ahakoakotehawheotekingitangaka mahia
7KatahikawhakahokiaEhetere,kamea,Kotakuimeaai maku,kotakuitonoai;
8Kitemeakuamanakohiaahauetekingi,akitepaite kingikiahomaitakuimeaai,kiameatiatakuitonoai,me haeremaitekingirauakoHamanakitehakarietakae ahaumaraua,aapopokamahiaeahautatekingiikorero ai.
9NakaputaaHamanakiwahoitauarametekoa,mete ngakaukoa:notekitengaiaoHamanaiaMororekaiite kuwahaotekingi,akihaiteraiwhakatika,kihaiioraoraki aia,kitonuaHamanaiteririkiaMororekai
10OtiiaiwhakamanawanuiaHamana,ahokianakitona whare;akatonotangatakitetikiionahoa,itanawahine hoki,iaHerehe
11AkorerotiaanaeHamanakiaratoutekororiaoona taonga,tetokomahaoanatamariki,mengameakatoai whakanuiaaiiaetekingi,metanawhakanekehangaiaia kirungaakeingarangatira,ingatangataatekingi
12ImeaanoaHamana,Heponokihaitetahiitukuamaie tekuini,eEhetereheihoamotekingikitehakariitakae ia,koahauanake;kuakarangatiaanohokiahauheihoamo tekingikiaiaapopo.
13Heoikahorehepaioteneikatoakiahauiahauekite tonuanaiteHurai,iaMororekai,enohoanaitekuwahao tekingi.
14Katahikameatanawahine,aHerehe,ratoukoonahoa katoakiaia,Mehangahetarawa,kiarimatekau whatiangatetiketike,aapopokoekorerokitekingikia taronatiaaMororekaikirunga:katahikoekahaerekoame tekingikitehakariNaipaitauameakitewhakaaroo Hamana;nakameaiakiamahiatetarawa.
UPOKO6
1¶Itauapokihaiimoetekingi,akameakiakaweamai tepukapukawhakamaharakingameatangaongaraaka korerotiakitearoarootekingi.
2Nakakitea,kuaotitetuhituhitewhakaatuaMororekai moPikitanarauakoTerehe,mongarangatiraruma tokoruaatekingi,hekaitiakitetau,iwhairauakiapate ringakiaKingiAhahueruha
3Nakameatekingi,Heahatehonore,tehonore,iwhiwhi aiaMororekaimotenei?Anorakongatangataatekingii mahineikiaia,Kahorehemeaimahiakiaia
4Nakameatekingi,Kowaikeitemarae?Nakuataemai aHamanakitemaraeowahootewhareotekingi,kite
korerokitekingi,kiataronatiaaMororekaikirungakite tarawakuaotitehangamona.
5Nakameangatangataatekingikiaia,KoHamana teneietumaineiitemarae.Anorakotekingi,Kiahaere maiia.
6HeoikahaeremaiaHamanaNakameatekingikiaia, Koteahakiameatiakitatekingitangataepaiaikia whakahonoretia?NakotemeatangaakeaHamanairotoi tonangakau,Kowaiatuiahautatekingiepaiaikia whakahonoretia?
7NakawhakahokiaHamanakitekingi,Motatekingi tangataepaiaikiawhakahonoretia;
8Mekawemaingakakahukingi,ekakahurianeietekingi, metehoihoanoeekengiaanaetekingi,metekarauna kingiirungaitonamahunga
9Nakahoatutauakakahumetehoihoketeringaotetahi ongatinorangatiraatekingi,kiawhakakakahuriaatukite tangataepaiaitekingikiawhakahonoretia;
10NakameatekingikiaHamana,Kiahohorotetikiatui tekakahu,itehoiho,itauikina,kaperaaikiaMororekai, kiteHurai,enohoanaitekuwahaotekingi:keitaka tetahiongameakatoaikoreroaikoe.
11KatahikatikinaeHamanatekakahumetehoiho,a whakakakahuriaanaeiaaMororekai,mauriaanairungai tehoihoitewaharoaotepa,metekarangaanoitona aroaro,Kapeneitiatetangataepaiaitekingikia whakahonoretia
12NahokianaaMororekaikitekuwahaotekingi;Ko Hamanaiaihohorokitonawhare,pouritonu,hipokirawa temahunga
13NakakorerotiaeHamanakitanawahine,kiaHerehe, kionahoakatoangameakatoaipakiaiaKatahiana tangatamohio,ratoukotanawahine,koHerehe,kameaki aia,KitemeanongauriangaHuraiaMororekai,kua timataneikoetehingaitonaaroaro,ekorekoeetaeaeia, engarikahingarawakoekitonaaroaro
14Iaratouanoekoreroanakiaia,kataemainga rangatirarumaatekingi,porangitonu,heiarahimo HamanakitehakariitakaeEhetere
UPOKO7
1Heoi,kuataetekingirauakoHamanakitehakari,kite kuini,kiaEhetere
2AkameaanotekingikiaEhetereiteruaongara,ite meaeinuwainaana,Heahatauemeaneimau,eKuini Ehetere?akahomaikiakoe:heahahokitauetonoai?a kamahia,taenoakitehawheotekingitanga.
3KatahikawhakautuaKuiniEhetere,kamea,Kitemea kuamanakohiamaiahauekoe,etekingi,akitepaite kingi,kotakueinoiaiahaukiamate,kotakuetononei maku,kotokuiwi.
4Kuahokonahokimatou,ahaumetokuiwi,kia whakangaromia,kiawhakamatea,kiahunaOtiiamei hokonamatouheiponongatane,heiponongawahine,kua whakarongopukuahau;
5KatahikautuaeKingiAhahueruha,kameakiaKuini Ehetere,Kowaira?Keihearatetangataipokanoanei tonangakaukitemeaiteneimea?
6AnorakoEhetere,Hehoariri,hehoawhawhai,kote HamanakinoneiKatahikawehiaHamanaitearoaroote kingirauakotekuini
7Nakawhakatikatekingiiteinumangawaina,heriri hokinona,ahaereanakitekariotewhare:mete whakatikaanoaHamanakiteinoikiaKuiniEheterekia whakamateaikitehokiiakuatakototehemonaitekingi. 8Katahitekingikahokiitekariotewharekitewhareinu waina;akoHamanakuatakakirungakitemoengai takotoaiaEhetereNakameatekingi,Ewhaiaanoranei eiatekuiniitokuaroaroitewhare?Iputatekupuite mangaiotekingi,kahipokinaeratoutemataoHamana
9NakameaaHarapona,tetahiongarangatirarumaite aroarootekingi,Nana,tetarawaerimatekauwhatiangate tiketike,ihangaeHamanamoMororekai,nananeii korerotepaimotekingi,etuanaitewhareoHamana. Anorakotekingi,Tariaiakirunga
10HeoitaronatiaanaaHamanakirungakitetarawaioti raiaiamoMororekai.Katahikamarieteririotekingi.
UPOKO8
1¶NotauarakahomaieKingiAhahueruhakiaKuini EheteretewhareoHamana,hoaririongaHuraiNaka haereaMororekaikitearoarootekingi;naEheterehokii whakaatuheahaiakiaia
2Eunuhiaanaetekingitonamowhitiitangohiamaineie iaiaHamana,ahoatuanakiaMororekai.Iwhakariteaano eEhetereaMororekaiheirangatiramotewhareoHamana 3AikoreroanoaEheterekitearoarootekingi,mete takotoanokionawaewae,metetangiano,iinoikiaiakia karohiatekinoaHamanaAkaki,metewhakaaroi whakaaroaiiamongaHurai
4Katahikatoronaatuetekingitehepetakourakia EhetereHeoikawhakatikaaEhetere,katukitearoaroo tekingi
5Akamea,Kitepaitekingi,kitemeahokikua manakohiaahaueia,ahetikatauameakitearoaroote kingi,akapaiahaukitanatitiro,metuhituhikia whakatakangapukapukaiwhakaaroaeHamanatamaa HamerataAkaki,ituhituhianeieiakiawhakangaromia ngaHuraiingakawanatangakatoaatekingi;
6Mepeheahokieaheiaiahautetitirokiteheepakitoku iwi?mepeheahokieaheiaiahautetitirokite whakangaromangaookuwhanaunga?
7KatahikameaaKingiAhahueruhakiaKuiniEhetere rauakoMororekaiHurai,Nana,kuahoatueahaukia EheteretewhareoHamana;kuataronatiaanoiakirunga kiterakaumotonaringaitotorokingaHurai.
8TuhituhiaanomongaHuraitakoutouepaiai,irungai teingoaotekingi,hirirawakitemowhitiotekingi:nate tuhituhingaituhituhiairungaiteingoaotekingi,ihiritia kitemowhitiotekingi,ekorerawaetaeaetetahite whakataka
9Katahikakarangatiangakaraipiatekingiitauawa,ite toruongamarama,araitemaramaHiwana,iteruatekau matoruongaraotauamarama;Nakatuhituhiangamea katoaiwhakahauaeMororekaikingaHurai,kinga kawana,kingakawana,kingakawanaongakawanatanga maiiIniataenoakiEtiopia,kotahiraueruatekauma whitungakawanatanga,moteneikawanatanga,motenei kawanatanga,hemeatuhituhi,kiteneiiwi,kitoratoureo, kingaHurai,hemearitekitaratouituhituhiai,kitoratou reohoki
10AtuhituhiaanaeiairungaiteingoaoKingi Ahahueruha,hirirawakitemowhitiotekingi,atukuaana ngapukapukamangakaikawepukapukairungainga hoiho,ingakaiekemuera,ingakamera,ingakuaotere.
11ItukuaanoetekingingaHuraioteneipa,oteneipa, kiahuihui,kiatumotoratouora,kitewhakangaro,kite patu,kitewhakangaroingatangatakahakatoaoteiwi,o tekawanatanga,emeaanakiapakiaratou,ngatamariki, ngawahine,kitetangoioratoutaongaheitaongaparakete; 12IterakotahiingakawanatangakatoaaKingi Ahahueruha,araitetekaumatoruongaraotetekauma ruaongamarama,araitemaramaArara
13Iwhakapuakinakingaiwikatoangakupuituhituhia moteturekiahoatukingakawanatangakatoa,kiamataara aingaHuraiitauarakiterapuutuioratouhoariri
14Heoihaereanangakaikawepukapuka,hemeaekeki ngamuera,kingakamera,hemeawhakahohoro,hemea akiakietekupuatekingiIhoatuanotetureiHuhana,ite wharekingi.
15NahaereanaaMororekaiitearoarootekingi,kotona kakahuhekakahukingi,hepuru,hema,metekarauna kouranui,metetahikakahurinenapai,hepapura:nakoa ana,koaanatepaoHuhana
16NakongaHuraihemarama,hekoa,hekoa,hehonore 17Ingakawanatangakatoaano,ingapakatoaingawahii taeaitekupuatekingimetanature,hehari,hekoatonga Hurai,hekaihakari,herapaiAhetokomahangatangata otewhenuaimeingaheiHurai;itauhokitewehionga Huraikiaratou
UPOKO9
1Naitetekaumaruaongamarama,araitemarama Arara,itetekaumatoruongaraotauamarama,itemea katatatewhakatinanatangaotekupuatekingimetana ture,iteraanoitumanakoaingahoaririongaHuraikia kahakiaratou;
2KahuihuingaHuraikioratoupaingakawanatanga katoaaKingiAhahueruha,hemeakiapaaingaringakite hungaewhaianakiamateratou:akahorehetangataituki aratou;kuatauhokitoratouwehikingaiwikatoa
3Na,kongarangatirakatoaongakawanatanga,menga kawana,mengakawanaiti,mengakaimahiitemahiate kingi,iawhinaingaHurai;notemeakuatautewehio Mororekaikiaratou
4HenuihokiaMororekaiirotoitewhareotekingi,ai pakutonarongokingakawanatangakatoa:kuanuihaere hokitauatangata,aMororekai.
5NapatuaihoengaHuraioratouhoaririkatoakitemata otehoari,heparekura,hewhakangaromanga;meatiaanae ratoutaratouipaiaikitehungaikinokiaratou
6IHuhanaano,itewharekingi,erimaraungatangatai patua,iwhakangaromiaengaHurai
7KoParahanata,koTarapona,koAhapa; 8KoPorata,koAraria,koArirata; 9KoParamata,koArihai,koAridai,koWaehata; 10KongatamakotahitekauaHamanatamaaHamerata,a tehoaririongaHurai,patuaihoeratou;kihaiiaoratou ringaipakingataonga
11Itauarakakaweakitekingitetokomahaotehungai patuakiHuhana,kitewharekingi
12NakameatekingikiaKuiniEhetere,Erimaraunga tangatakuapatuaneiengaHurai,hunarawakiHuhana,ki tewharekingi,mengatamakotahitekauaHamana;iaha ratouieraatukawanatangaatekingi?Naheahataueinoi nei?akahomaikiakoe:heahaaketauetonoai?aka mahia
13AnorakoEhetere,Kitepaitekingi,tukuangaHuraii Huhanaapopokiameaingameaotetureoteneira,kia whakairihiangatamakotahitekauaHamanakirungakite rakau
14Nakameatekingikiameatiatenei,akahomaiteturei Huhana;ataronatiaanaeratoungatamakotahitekaua Hamana.
15IhuihuihokingaHuraiiHuhanaitetekaumawhaano ongaraotemaramaArara,aetoruraungatangataipatua eratouiHuhana;kihaiiaoratouringaipakingataonga.
16Na,koeraatuHuraiongakawanatangaatekingi,i huihuikiaratou,atuana,kiaoraairatou,awhai okiokingaioratouhoariri,apatuaihoeratouoratou hoaririewhitutekaumarimamano,kihaiiaoratouringai pakingataonga;
17ItetekaumatoruanoongaraotemaramaArara;aite tekaumawhaongarakaokioki,waihoihoheiramote kaihakari,motehari
18EngarikongaHuraiiHuhana,ihuihuiitetekauma toruongaraotauamarama,itetekaumawhaano;aite tekaumarimaongarakaokioki,waihoihoheiramote kaihakari,motehari.
19NareirangaHuraiongakainga,enohoanaingapa koretaiepa,imeaitetekaumawhaongaraotemarama Araraheiramotehari,motekaihakari,heirapai,ehoatu aietahiwahimatetahikitetahi
20NakatuhituhiaeMororekaieneimea,atukuaanaeia ngapukapukakingaHuraikatoaongakawanatangakatoa aKingiAhahueruha,kingameaetataana,kingameai tawhiti;
21Heiwhakapumauiteneiirotoiaratou,kiamaukite tekaumawhaongaraotemaramaArara,metetekauma rimaongaraotauamarama,iiatau,iiatau;
22KiaritekingaraitaaingaHuraiioratouhoariri,kite maramaiputakeaitoratoupouriheihari,totetangihanga heirapai;
23NawhakaaeanangaHuraikiamahiangameaitimataia neieratou,ngameaanoituhituhiaeMororekaikiaratou;
24NotemeaiwhakaaroaHamanatamaaHamerata Akaki,tehoaririongaHuraikatoa,hehemongaHuraikia whakangaromiaratou,amakaanaeiahePura,araherota moratou,kiawhakangaromia;
25NotetaengaiaoEheterekitearoarootekingi,ka whakahauia,hepukapuka,kiahokikirungakitona matengatewhakaarokinoiwhakaaroaeiamongaHurai, akataronatiaiameanatamakirungakiterakau.
26NareiraihuainaaiauarakoPurimi,noteingoanei,no PuriNareiramongakupukatoaoteneipukapuka,monga meaanoikiteairatoumoteneimea,mongameaanoipa kiaratou,
27NangaHuraiiwhakarite,itangoirungaiaratou,io ratouuri,itehungakatoahokiihonoakiaratou,keitaka, kiamauratouieneiraeruakiaritekitaratouituhituhiai, kitewaanoiwhakariteaiteneitau;
28Kiamaharatiaanoeneira,kiamaukinga whakatupurangakatoa,kingahapukatoa,kinga
kawanatangakatoa,kingapakatoa;kiakauaanohokienei raoPurimiengaroirotoingaHurai,keingarohokito ratoumaharatangaioratouuri
29KatahikatuhituhiaKuiniEhetere,taApihairatamahine, aMororekaiHuraiano,whakapaurawatorauamana,kia whakapumautiateneipukapukatuaruaoPurimi 30AitukuaeiangapukapukakingaHuraikatoa,kinga kawanatangakotahiraueruatekaumawhituote kingitangaoAhahueruha,moteatanoho,motepono, 31HeiwhakapumauieneiraoPurimiioratouwai whakaritea,kiaperametaMororekaiHurairauakoKuini Ehetereiwhakahauaikiaratou; 32NawhakapumautiaanaeneimeaoPurimietekupua Ehetere;akuaotitetuhituhikitepukapuka
UPOKO10
1¶IwhakariteaanoeKingiAhahueruhahetakohamate whenua,mangamotuotemoana.
2Na,kongamahikatoaotonakaha,otonamarohirohi, metekorerootenuioMororekaiiwhakanuianeiete kingi,kahoreianeiituhituhiakitepukapukaonga meatangaongaraongakingioMeria,oPahia?
3KoMororekaiHuraihokitetuaruaoKingiAhahueruha, henuianoiairotoingaHurai,hematenuitanganate manotinioonatuakana,teina;