Koheleta
UPOKO1
1¶KongakupuateKaikauwhau,araatetamaaRawiri,i kingineikiHiruharama.
2Hetinohorihorirawa,eaitateKaikauwhau,hetino horihorirawa;hehorihorikatoa.
3Heahatepaikitetangataotonamauiuikatoaemauiui aiiairaroitera?
4Koteneiwhakatupurangaehaereatuana,kotera whakatupurangaehaeremaiana:kotewhenuaia,mau tonu
5Ewhitianahokitera,kuaheketera,hohorotonuatuki tonawahiwhitimaiai
6Eangaanatehaukitetonga,nakatakakiteraki;he awhiowhiotonutonaawhiowhio,kahokimaianotehauki rungakionatakatakanga
7Erereanangaawakatoakitemoana;heoikahoreekite moana;kitewahiireremaiaingaawa,kahokianoki reira
8Mauiuirawangameakatoa;ekoreetaeaetetangatate korero:ekoretekanohiengataitematakaitaki,ekorete taringaekiitewhakarongo
9Kotemeaonamata,kotemeaanoaianeiaianei;akote meaimahiakamahiaano:kahorehokihemeahouiraroi tera
10Teraanoraneihemeaekiaitetahi,Titiro,hemeahou tenei?nongaraanoonamata,nomuanoaatuiatatou.
11Kahorehemaharakingameaomua;kahorehokihe maharatangakingameaomurimaiiomuriiho
12Koahau,koteKaikauwhau,tekingioIharairai Hiruharama
13Nakawhakaangahiaeahautokungakaukitewhakaaro nuiheirapu,heikimiingameakatoaemahiaanairaroi terangi:nateAtuateneiwhakararurarukinoihomaiki ngatamaatetangataheiwhakararuiaratou.
14Kuakiteahauingameakatoaemahiaanairaroitera; nana,hehorihorikatoa,hewhaihokiitehau
15Kotemeapikoekoreetaeatewhakahangai:kotemea kohaekoreetaeatetatau
16Ikoreroreroahaukitokungakau,imea,Nana,kuanui keatuhokiokuwhakaaroitotehungakatoaimuaatui ahauiHiruharama:aera,hemahangameakuakiteae tokungakautewhakaaronui,metematauranga
17Nakawhakaangahiaeahautokungakaukiamohiokite whakaaronui,kiamohiokitehaurangi,kitewairangi:a kuakiteahauhewhaianohokiteneiitehau
18Matenuihokiotewhakaarokanuiaitepouri:akote tangataewhakanekeakeanaitemataurangaewhakaneke akeanaitepouri
UPOKO2
1Imeaahauirotoitokungakau,Tenara,ka whakamatauriakoeeahaukitekoa;na,teahuarekamau Nana,hehorihorianohokitenei
2Kotekata,kiiaihoeahauhehaurangi;kotekoa,He mahiahatana?
3Iwhaiahauirotoitokungakaumetukuahauiahaukite waina,metewhakahaereanoiaatokungakauite
whakaaronui;metepupurianoitewairangi,kiakitera anoahauheahatenameapaimangatamaatetangatae mahiaeratouiraroiterangiingarakatoaeoraairatou.
4Imahiaeahauetahimahinunuimaku;Ihangaeahauhe wharemoku;Iwhakatokiaeahauhemarawainamaku
5Ihangaeahauetahikarimaku,meetahimarakari, whakatokiaihoeahaukireirangaturakaukatoaewhai huaana
6Ihangaeahauheharotorotowaimakuheiwhakamakuku maiitauarakauiterakauitupuaingarakau
7Ihokonaeahauheponongatane,heponongawahine,a heponongaanoiwhanaukitokuwhare;hetinihokiaku kahuikau,akukahuihipi,mahaatuiatehungakatoaimua atuiahauiHiruharama
8Iameneamaianoeahauhehiriwa,hekoura,mete taongaongakingi,ongakawanatanga;
9Heoikuanuiahau,nekenoaakeanaakuiatehunga katoaimuaakeiahauiHiruharama,metemauanohoki tokuwhakaaronui
10Kongameakatoaanohokiihiahiatiaeokukanohi, kihaiikaiponuhiaeahauiaraua,kihaianoipehiaeahau tokungakaukitewhakahari;iharihokitokungakauioku ruhatangakatoa:akotewahiteneimakuookuruhatanga katoa.
11Katahiahaukatitirokingamahikatoaimahiaeoku ringa,kiteruhatangahokiiruhaaiahauitemahinga:nana, hehorihorikatoa,hewhaikau,akahorehehuairaroitera.
12Iangaanoahaukitematakitakikitewhakaaronui,ki tehaurangi,kitewairangi:heahahokitemeaetaeaete tangataehaeremaianaimuriitekingi?arangameakua otinoaake
13Katahiahaukakite,hiraaketewhakaaronuiite wairangi;heperahokimetemaramaehiraakeanaite pouri
14Keitonamahungaonakanohiotetangatawhakaaronui; engarikotewairangiehaereanaitepouri:aikiteano ahaukotahitonutemeaepaanakiaratoukatoa
15Katahiahaukakiakeirotoitokungakau:Kotemeai pakitewairangikapaanokiahauneianohoki;heaha hokiokuwhakaaroinuiakeai?Nakotakukiangaakei rotoitokungakau,hehorihorianohokitenei.
16Notemeakahorehemaharatangakitetangata whakaaronuiperaanoitekorekitewairangiaakeake;i temeakongameaehaereakeneikuawarewarekatoa.Ka peheatemateotetangatawhakaaronui?ritetewairangi 17Nakuakinoahaukiteora;notemeahehekiahaute mahiemahiaanairaroitera:hehorihorikatoahoki,he whaikauitehau
18Ikinoanohokiahaukitokumauiuiimauiuiaiahaui raroitera:inahokimewaihoihoeahaumatetangatai muriiahau
19Kowaihokiemohioanaheitangatawhakaaronuiranei ia,heiwairangiranei?otiiaheirangatiraiamookumauiui katoaimauiuiaiahau,inuiaianohokiokuwhakaaroi raroiteraHehorihorianohokitenei
20Nakaangaahau,kameakiawhakaparahakotoku ngakaukitemauiuikatoaimauiuiaiahauiraroitera
21Teneihokitetahitangatakeirunganeiitewhakaaronui tanamahi,keirungaitematauranga,keirungaitemohio; otiiakawaihoeiaheiwahimatetangatakihaineiimahi Hehorihorianotenei,hehenui
22Heahaotitetukungaihokitetangataotonamauiui katoa,otenganaotonangakauimauiuiaiiairaroitera?
KOHELETA
23Hepourikauhokionarakatoa,hengakaumamaetona raruraru;aera,ekoretonangakaueokiokiitepo.He horihorianohokitenei
24Kahorehemeapaimatetangataituaatuitekai,ite inu,itemeakiawhiwhitonawairuaitepaiirotoitona mauiuiIkiteanoahauitenei,noteringaoteAtuatenei 25Kowaiotieaheitekai,kowaienuiakeiahautekaika maikikonei?
26EhomaianahokieteAtuakitetangataepaianaki tanatitirohewhakaaronui,hematauranga,hekoa:kite tangataharaiaehomaianaeiaheraruraru,kitekohikohi, kitekohikohi,kiahoatuaieiakitetangataepaianakite aroarooteAtua.Hehorihorianotenei,hewhaiitehau.
UPOKO3
1Hetaimaanokuatakotomongameakatoa,metewamo ngameatangakatoairaroiterangi;
2Hewaewhanauai,hewaemateai;hewaewhakatoai, hewaehutiaakeaitemeaiwhakatokia;
3Hewaepatuai,hewaerongoaai;hewaewawahiiho ai,hewaehangaakeai;
4Hewaetangiai,hewaekataai;hewaetangiai,hewa ekanikaniai;
5Hewaeakiritiaatuaingakohatu,hewaekohikohiaai ngakohatu;hewaeawhiai,hewaekoreaieawhi; 6Hewaewhiwhiai,hewaengaroai;hewaetiakiai,he waeakiriatuai;
7Hewaehaehaeai,hewaetuituiai;hewaenohopuku ai,hewaekoreroai;
8Hewaearohaai,hewaemauaharaai;hewaote whawhai,hewarangimarie
9Heahatepaikitetangataemahianaitanameaimauiui aiia?
10KuakiteahauiteraruraruehomaianaeteAtuakinga tamaatetangataheiwhakararuiaratou
11Ihangaeiangameakatoakiaataahuaitonawaano:i whakanohoiaanoeiateaokioratoungakau,keikiteaete tangatatemahiimahiaeteAtuaitetimatangaakite mutunga.
12Emohioanaahaukahorehemeapaimoratouite ngakauhari,itemahiitepaiiaiaeoraana
13AhemeahomainoanateAtuakiakaingatangata katoa,kiainu,kiakiteanohokiitepaiotoratoumauiui katoa
14Emohioanaahau,kongameakatoaemeaaiteAtua, kamautonu:ekoretetahimeaehonoamai,ekoreano hokietangohiatetahiwahi:nakameatiaeteAtuakia wehiaingatangataitonaaroaro
15Kotomuameakoiaanoteneiinaianei;akotemeae putamaiamuakuaputanoaake;erapuanateAtuainga meaomua.
16Naikiteaanoeahauiraroitera,kotewahiote whakawaireiraiatekino;akotewahiotetika,kotekino ireira
17Kameaahauirotoitokungakau,Teraewhakawakiae teAtuatetangatatikarauakotetangatakino:notemea kuatakototewaireiramongameatangakatoa,monga mahikatoa
18Imeaahauirotoitokungakaunatemeamongatamaa tetangata,hemeakiawhakakiteamaiairatoueteAtua, kiakiteairatouhekarareheratou
19Kotemeahokiepaanakingatamaatetangata,epa anakingakararehe;kotahitonutemeaepaanakiaratou: kotematengaotetahiritetonukitematengaotetahi;aera, kotahianomanawaoratoukatoa;ikoreaitetangataehira akeitekararehe:hehorihorikatoahoki.
20Ehaereanatekatoakitewahikotahi;notepuehuratou katoa,kahokianokitepuehu
21Kowaiematauanakitewairuaotetangata,ehaere anaraneikirunga,kitewairuaraneiotekararehe, mehemearaneiehekeihoanakirarokitewhenua?
22Nakakiteahaukahorehepainuiatuitenei,arakiakoa tetangatakianamahi;kotewahihokitenamana:mawai iaekawemai,kiakiteingameaeputamaiimuriiaia?
UPOKO4
1¶Nakatahuriahau,akatitirokingatukinotangakatoae mahianeiiraroitera:nakongaroimataotehungai tukinotia,kahorehokioratoukaiwhakamarie;hekahaano keitetahaooratoukaitukino;heoikahoreoratou kaiwhakamarie
2Nakotakuwhakamoemitikitehungamatekuamatenoa ake,nuiatuitakukitehungaoraeoranei
3Aera,paiatuiaiarauatemeakahoreanoiwhanaunoa, kahoreanoikitenoaitemahiheemahianeiiraroitera.
4Nakakiteahauitemauiuikatoa,ingamahitohunga katoa,hemeahokiteneiehaeaitetangatakitonahoaHe horihorianotenei,hewhaiitehau.
5Kotewairangi,keitekotuiionaringa,akaingaanaeia onakikokikoake
6Hepaiketeringakiirungaiteatanoho,ingaringakie ruaiteraruraru,iteraruraruotewairua
7Katahiahaukatahuri,akakiteitehorihoriiraroitera 8Hetangatatera,koiaanake,kahorehokionatokorua;ae ra,kahoreanatama,hetuakana,teinaranei:heoikahorehe mutungaotanamauiuikatoa;ekoreanotonakanohie makonaingataonga;ekoreanoiaeki,Kiawaiahauka mahinei,kawhakatikineiitokuwairuakitepai?He horihorianotenei,aera,hemamaemamae
9Erangitetokoruaitekotahi;notemeakawhiwhiratou kiteutupaimotaratoumahi
10Kitehingahokitetahi,matonahoaiaewhakaara:aue tematemotekotahi,inahinga,tonakotahi!kahorehokihe tangatakeatuheiwhakaaraakeiaia
11Kitetakototahianongatokorua,kamahanaraua; 12Kitekahatetahiiaiakotahinei,kamaiatetokoruakia ia;ekorehokiteahotakitoruemotuwawe
13Paiaketetamaitirawakore,whakaaronuiitekingikua koroheketia,kuawairangi,kuakoreneionamohiokite whakatupato
14Iputamaihokiiairotoitewhareherehere,heikingi; tenakotetangataiwhanaukitonarangatiratangaka rawakore
15Ikiteahauitehungaorakatoaehaereneiiraroitera, keitetuaruaratou,kuatuneiitetungaotera
16Kahorehemutungaoteiwikatoa,araotehungaimua atuiaratou;naekoreomuriihoekoakiaia.Heponohe horihorianotenei,hewhaiitehau
1¶TiakinatouwaewaeinahaerekoekitewhareoteAtua; hepaiketewhakatatakitewhakarongoitehoatuite patungatapuangawairangi:kahorehokiratouemohiohe mahikinotaratou
2Keiporahurahutoumangai,keihohorohokitepuakio tetahikupuatoungakauitearoarooteAtua;notemea keiterangiteAtua,akokoekeirungaitewhenua:mo reirakiatorutoruaukupu
3Natemahahokiongamahikaputamaitemoemoea;he mahahokingakupukamohiotiaaitereootewairangi
4KitekiiataurangitiaekoetetahimeamateAtua,kei whakaroakoekitewhakamana;ekorehokiiaepaikinga wairangi:whakamanaitauioatiai
5Hepaikekitekoreaukitaurangi,iteputaaukitaurangi akahoreiwhakamanaekoe
6Keitukuaekoetoumangaikiameaharamooukikokiko; kauahokiekikitearoarooteanahera,hepohehe:kiariri teAtuakitoureoheiaha,aheihoiaiatemahiaouringa?
7Natemahaongamoemoea,ongakoreromaha,tenei anongahorihori:kokoeiakiawehiiteAtua.
8Kitekitekoeiterawakoreetukinotiaana,aekahakina ketiaanatewhakawametetikaitekawanatanga,kauae miharokitauamea:notemeaemaharatiaanaetetahi,he tiketikeakeneiitemeatiketike;ateraanokeirungaakei aratou
9Matekatoaanohokingahuaotewhenua;
10Kotetangataearohaanakitehiriwaekoreemakonai tehiriwa;ekoreanotetangataematenuianakingamea maha:hehorihorianotenei.
11Kitemahangarawa,katokomahaanongatangatahei kai:heahahokitepaikitetangatananaauamea?
12Karekatonutemoeatetangatamahi,ahakoaititana kai,nuiranei:kotetangatataongaiangameamahaekore etukuaeiakiamoe
13Teratetahihengaukinoikiteaeahauiraroitera,ara, hetaongaepuritiaanaetetangatanana,heiheanomo ratou
14Nakapauauataongaiterarurarukino:nakawhanau hetamamana,akahorehemeaitonaringa
15Karitekitonahaerengamaiitekopuotonawhaea,ka hokitahangaatuanoia,kaperaitonahaerengamai,ekore anoeriroiaiatetahiwahimotanamahiheimaungaatu matonaringa
16Ahehengaukinoanohokitenei,arakotonahaerenga atukariteingameakatoakitonahaerengamai:heahate paikiaiaimauiuiaiiamatehau?
17Aionarakatoakakaiiairotoitepouri,kapororaru tonangakaupouri,kapukuriri,metonamate
18Nana,takuikiteai:hemeapai,hemeaataahuahokikia kaitetangata,kiainu,kiakitehokiitepaiotonamauiui katoaemauiuiaiiairaroiteraingarakatoaeoraaiia,e homaianaeteAtuakiaia:kotanawahi
19KongatangatakatoahokiihomaieteAtuakiaratou hetaonga,hetaonga,akuahoatukiaiahekahakitekaii etahioauamea,kitetangohokiitanawahi,kitekoahoki kitanamahi;kotehomaitangateneiateAtua
20Ekorehokiiaemaharanuikingaraioraaiia;hehari hokinotonangakautateAtuaiwhakahokiaikiaia.
UPOKO6
1Teneitetahiheikiteaeahauiraroitera,hemeatupu noairotoingatangata.
2KotetangataihomaieteAtuakiaiahetaonga,herawa, hehonore,akihaiiaihapamotonawairuakingamea katoaihiahiaaiia,heoikahoreehoatueteAtuakiaiahe tikangakitekaiiauamea,engarinatetangatakeekai:he horihoritenei,hematekino
3Kitekotahiraungatamarikiatetahitangata,ahemaha ngataueoraaiia,mahaatungaraoonatau,akahoretona wairuaingataitepai,kahorehokiiaewhaitanumanga;E meaanaahau,paiatutewhanautakakauiaia.
4Ihaeremaihokiiametehorihori,ahaereatuanairunga itepouri,akataupokinatonaingoaetepouri
5Kahorehokiiaikiteitera,kihaianoimohiokitetahi mea:nuiatutoteneiokiokingaitotera
6Ae,ahakoakotahimanotopungatauioraaiia,heoi kahorehepaiikiteaeia.Hetekaianeiehaereanatekatoa kitewahikotahi?
7Kongameakatoaimauiuiaitetangataheimeaanomo tonamangai,otiiaekoretonawairuaemakona.
8Heahaotitatetangatawhakaaronuiehiraakeanaitate wairangi?heahatateware,emohioanakitehaereite aroarootehungaora?
9Hepaiketekiteongakanohiitekaipaoweotehiahia: hehorihorianotenei,ahewhaiitehau
10Kongameaomuakuaotinoaaketeingoa,aemohiotia anakotetangata:ekorehokiiaetauheitotohekitemeae kahaatuanaiaia
11Kamahaneingameaheiwhakanuiitehorihori,heaha tepaikitetangata?
12Kowaihokiemohioanaheahatemeapaikitetangata iteneiao,ingarakatoaotonaorangahorihori,eriteneiki teatarangiiaiaemahinei?mawaihokiewhakaatukite tangatangameaeputamaiimuriiaiairaroitera?
UPOKO7
1¶Koteingoapai,paiatuitehinuutunui;koteraote mateitoteraotewhanautanga
2Kotehaerekitewharetangihanga,paiatuitehaerekite wharehakari;kotemutungahokiiaongatangatakatoa;a karongoatiaetetangataorakirotokitonangakau
3Kotengakaumamae,paiatuitekata:matepourihokio tematakapaiaitengakau.
4Keitewharetangihangatengakauotehungawhakaaro nui;keitewhareiaotekatatengakauongawairangi.
5Kotewhakarongo,inaririateheetehungawhakaaro nui,paiatuitatetangatawhakarongokitewaiataanga wairangi
6Ritetonuhokikitepapatangaongatataramoairaroite kohuatekataatewairangi:hehorihorianotenei
7Heponomatetukinokahaurangitetangatawhakaaro nui;matemeahomainoahokikangaroaitengakau
8Kotemutungaotetahimea,paiatuitonatimatanga:pai atutewairuamanawanuiitewairuawhakakake.
9Keihohorotouwairuakiteriri:keiteumahokionga wairangiteririenohoana
10Kauaemea,Heahangaraomuaipaiakeaiienei? kahorehokikoeiatawhakaaromoteneimea
KOHELETA
11Hepaitewhakaaronui,anohetaongatukuiho:aera, hepaianoireiramotehungaekiteanaitera.
12Heiwhakamarumaruihohokitewhakaaronui,hei whakamarumaruanokitemoni:kotepaiiaote mataurangakoiatenei,kaoraitewhakaaronuingatangata nana
13WhakaaroatateAtuamahi:kowaihokiheimeakia tikatanaimeaaikiakopikopiko?
14Iterapaikiakoa,iterakinowhakaaro:kuamahianei hokieteAtuatetahikiatakototahimetetahi,hemeakia kauaaiekiteaetetangatatetahimeaimuriiaia
15Kuakiteahauingameakatoaingaraotokuhorihori: hetangatatikatetahi,ngaroihoiairungaitonatika; 16Kauaewhakanuiarawatiatoutika;kauahokie whakanuiarawatiaouwhakaaro:heahakoeiwhakangaro aiiakoeano?
17Kauaewhakanuiarawatiatoukino,kauaanohokie wairangi:kiamatekoeheiaha,itemeakahoreanotouwa kiaritenoa?
18Hepaikitepuritiateneikupuekoe;aera,kauaanotou ringaeunuhiamaiikonei:kotetangatahokiewehianai teAtuakaputamaiirotoierakatoa.
19Kotewhakaaronuirahiaketonakahamotetangata whakaaroitongamarohirohikotahitekauirotoitepa
20Kahorehokihetangatatikaitewhenuaemahianaite pai,akahoreonahara
21Kauaanoewhakarongokingakupukatoaekorerotia ana;keirongokoekitauponongaekangaanaiakoe.
22Hemahahokingawa,emohioanatoungakau,ikanga anokoeietahi
23Iwhakamatauriaeahauteneikatoa,hemeawhakaaro marie;imeaahau,kawhakaaronuiahau;engariitawhiti atuiahau
24Kotemeaitawhiti,hohonurawa,mawaiekite?
25Nakawhakaangahiaeahautokungakaukitemohio,ki terapu,kiterapuwhakaaronui,metetikangaongamea, kiamohioanokitekinootewairangi,otewairangi,ote haurangi
26Akakiteahauitemeakawaatuitemate,araite wahine,herorenei,hekupengatonangakau,herahirihoki onaringa:kotetangataepaingiaanaeteAtuakamawhiti iaia;kotetangataharaiakamau
27Nana,kuakiteateneieahau,eaitateKaikauwhau,e tatauanaitetahikitetahi,kiakiteaaitetikanga
28Hemeaanoerapuaneietokuwairua,akahoreanoi kitea:kotahitetangataikiteaeahauirotoitemano;heoi kahoreahauikiteitetahiwahineirotoieneikatoa
29Nana,koteneianakeikiteaeahau,araitikatetangatai tateAtuahanganga;engarihemahangameairapuae ratou
UPOKO8
1Kowaiheiritemotetangatawhakaaronui?kowaihoki emohioanakitetikangaotetahimea?Matewhakaaronui otetangatakameakiatiahotonamata,kaputakeanote maiaotonamata.
2Kotakukuputeneikiakoe,Puritiatekupuatekingi,me whakaaroanohokikitateAtuaoati
3Keimeawawekoekitehaereatuitonaaroaro:kauaetu kitemeakino;emahiaanahokieiangameakatoaipaiai ia
4Notemeahemanatotekupuatekingi:akowaihei meaatukiaia,Eahaanakoe?
5Kotekaipupuriotewhakahau,ekorerawaemohiokite meahe:emohioanatengakauotetangatawhakaaronui kitewa,kitewhakawa.
6Hewaanotongameatangakatoa,hewhakawaano;no reirahenuiteheotetangatairungaiaia
7Kahorehokiiaemohio,kongameaeputaamua:ma waihokiewhakaatukiaiaaheaputaai?
8Kahorehetangataewhaimanaanakitewairua,kite pupuriitewairua;kahorehokihemanaiteraotemate: kahorehokihemateitauawhawhai;ekoreanotekinoe whakaoraitehungakuahoatukiaia.
9Ikiteahauiteneikatoa,iangaanotokungakaukinga mahikatoaemahiaanairaroitera;
10Ikiteanoahauitehungakinoetanumiaana,ihaere mai,ihaereatuitewahitapu,awarewaretiaihoratouite paiperaairatou:hehorihorianotenei
11Hekoreihohorotewhakaotiitewhiumotemahihe, koiaikitonuaingangakauongatamaatetangatairoto iaratoukitemahiitekino
12Ahakoaheraungamahiheatetangatahara,akaroa onara;
13Ekoreiaepaitetukungaihokitetangatakino,ekore anoewhakaroainaeiaonara,heatarangineiterite;note meakahoreiaewehiitearoarooteAtua
14Hehorihoriteneiemahianeiirungaitewhenua;tera anoetahitangatatikakapakiaratoungameaeriteanaki temahiatehungakino;Teneianohokitehungakino,ko temeaepaanakiaratoumotemahiatehungatika:imea ahau,hehorihorianotenei.
15Katahiahaukawhakapaiitekoa,notemeakahorehe meapaimotetangatairaroitera,kotekaianake,kote inu,kotehari:notemeakamauterakiaiaingaraotona oranga,ihomaineieteAtuakiaiatera
16Iahaukawhakaangahiaetokungakaukiamohiokite whakaaronui,kiakitehokiingamahiemahianeiirungai tewhenua:kahorehokionakanohiekiteiteao,itepo; 17KatahiahaukatitirokingamahikatoaateAtua,ekore neiekiteaetetangatatemahiemahiaanairaroitera: ahakoamauiuinoatetangatakiterapu,ekoreekitea;ae raatu;ahakoameanoatetangatawhakaaronuikia mohiotiaeia,ekoreekiteaeia.
UPOKO9
1¶Nakoteneikatoaiwhakaaroaeahauirotoitoku ngakau,kiawhakapuakinateneikatoa,kotehungatika,ko tehungawhakaaronui,mearatoumahi,keirotoiteringa oteAtua:ekoretetahitangataemohiokitearoha,kite mauahararaneiingameakatoaitoratouaroaro
2Heritetonutepangamaiongameakatoakingatangata katoa;kotahitonutemeaepaanakitetangatatika,kite tangatakino;kitepai,kitema,kitepoke;kitetangata patungatapu,kitetangatakahoreepatuwhakahere:kote tangatapairitetonutetangatahara;kotetangataeoatiana, karitekitetangataewehianaiteoati.
3Hekinoteneiirotoingameakatoaemahiaanairaroi tera,kotahitonutemeaepaanakitekatoa:aera,kote ngakauongatamaatetangatakitonuitekino,keirotote haurangiioratoungakauiaratoueoraana,amuriiho kiahaereratoukitehungamate
KOHELETA
4Kotetangatahokietuhonoanakitehungaorakatoaka whaitumanakohanga:paiatuhokitekurioraiteraiona mate
5Emohioanahokitehungaorateraratouemate:konga tupapakuia,kahoreoratoumohiokitetahimea,kahore akehokiheutuiaratou;kuawarewaretiahokite maharatangakiaratou
6Kotoratouarohahoki,kotoratouriri,kotoratouhae, kuakorenoaake;kahorehokioratouwahiaakeakeonga meakatoaemahiaanairaroitera
7Haere,kaingatautaroirungaitehari,inumiahokitau wainairungaitehariotengakau;kuamanakoneihokite Atuakiaumahi.
8Kiamaoukakahuingawakatoa;kauahokiehapahe hinumotoumahunga
9Kiaharitahimetewahineearohainaneiekoeingara katoaeoraaikoeitehorihori,ihomaieiakiakoeiraroi tera,ingarakatoaotouhorihori:kotewahihokitena mauiteneiao,itoumauiuitanga.tangoiraroitera.
10Kongameakatoaekiteaetouringakiamahia,kiaputa touuauakitemahi;kahorehokihemahi,kahorehe tikanga,kahorehematauranga,kahorehewhakaaronuiite reinga,kahaereatunakoekireira
11Nakahokiahau,akakiteiraroitera,eharaitemea matehungateretewhakataetae,eharahokimotehunga kahatewhawhai,eharamatehungawhakaaronuitetaro, eharahokitetaongamotehungamatau,eharaanohokite manakomatehungamohio;engarikapatetaimamete tuponokiaratoukatoa
12Ekorehokitetangataemohiokitonataima:heriteki ngaikaemauanakitekupengananakia,kingamanuhoki emauanaitemahanga;emahangatiaanangatamaate tangataitewaotehe,inatakawhakareremaikirungakia ratou.
13Ikiteanoahauiteneiwhakaaronuiiraroitera,ahe meanuikiahau
14Teratetahipaiti,meonatangatatorutoruiroto;naka haeremaitetahikinginuikitetukireira,whakapaeaana, hangaanaeiaetahitaumaihinunuiheiwhawhaikireira
15Naikiteatetahitangatarawakore,whakaaronui,iroto, anatonawhakaaronuikaoraaitepa;heoikihaitetahii maharakitauatangatarawakore
16Nakotakukiangaake,Engarirawatewhakaaronuiite kaha:heoiwhakahaweatiaihongawhakaaronuiote rawakore,kihaihokianakupuiwhakarangona
17Kongakupuatehungawhakaaronui,hemeaata korero,erangonanuitiaakeanaitehamamaaterangatira ongawairangi.
18Paiatutewhakaaronuiingarakauotewhawhai: kotahianotetangataharahenuitanapaietakakinoai
UPOKO10
1Mangangaromatekapirowhakahouhouaitehinuate kaiwhakananu:kaperaanotewhakaaronuimeteingoa nui,heitinoatewairangimanaetami
2Keitonaringamatautengakauotetangatawhakaaronui; keitonamauiiatengakauotewairangi
3Aera,kahaeretewairangiiteara,katakaonamahara,a kakoreroiakingatangatakatoahewairangiia.
4Kitearatewairuaoterangatira,heririkiakoe,kaua touwahiewhakarerea;hemahahokingahekamarieaite tuku
5Teratetahiheikiteaeahauiraroitera,eriteanakite heiputamaiiterangatira.
6Kotewairangiewhakanohoiaanakirungakingawahi tiketikerawa,akongatangatataongaenohoanaitewahi iraro.
7Ikiteahauingakaimahiirungaitehoiho,akonga rangatiraehaereana,anohekaimahi,irungaitewhenua 8Kotetangataekerianaiterua,katakaanokiroto;kote tangataewahianaitetaiepa,kangauaetenakahi
9Kotetangataetaraianaingakohatu,kamamaeanoi reira;kotetangataetataanaiterakau,kaoranoaanoi reira
10Kitepuhukiterino,akahoreewhakakoiatemata,kia nuiakeanotonakaha;
11Heponokangautenakahiitemeakianoiwhakawaia; kahorehokihepaiotetangatakorero.
12Heataahuangakupuatemangaiotetangatawhakaaro nui;kahoromiaiaanoengangutuotewhakaarokore 13Kotetimatangaongakupuatonamangaihewairangi; kotemutungaotanakorero,hehaurangi,hehe
14Hemahaanohokingakupuatewairangi:ekorete tangataemohiokoteahaeputamai.akongameaeputa maiimuriiaia,mawaiewhakaatukiaia?
15Hohaihongawairangiitanamahiitanamahi:ekore neihokiiaemataukitehaerekitepa.
16Aue,tematemou,etewhenuahetamaitineitoukingi, aekaianaourangatiraiteata!
17Kaharikoe,etewhenua,hetamaitineinongarangatira toukingi,aekaianaourangatiraitewaetikaai,hei whakakaha,eharaitemeaheiwhakahaurangi
18Matemangerekatotohuihoaitewhare;matemangere oteringakatotohuihoaitewhare
19Heimeamotekatatehakariitukuaai,hemea whakaharianotewaina;
20Kauaekangatekingi,kauarawairotoitouwhakaaro; kauahokiekangatetangatataongairotoitouwhare moenga:kakaweahokitereoetetahimanuoterangi,ka korerotiahokitauameaetetahimeawhaiparirau
UPOKO11
1Makatautarokitemataongawai;kiamahahokingara kakiteaanoekoe.
2Hoatutetahiwahimatetokowhitu,matetokowaruano hoki;kahorehokikoeemohiokoteheakinoeputamaiki tewhenua
3Kitekingakapuaiteua,karingihiakitewhenua:kite hingahokiterakaukitetonga,kiterakiranei,kotewahie hingaaiterakau,koreiraanoiatakotoai.
4Kotetangataewhaimaharaanakitehau,ekoreerui; kotetangataewhaiwhakaaroanakingakapuaekoree kokoti
Na,kakorekoeemohiokitehuarahiotewairua,kite tupuraneiongawheuairotoitekopuotewahinehapu; waihokikakorekoeemohiokingamahiateAtua,ate kaihangaongameakatoa
6Iteataruiataupurapura,aiteahiahikauaepepeketou ringa;kahorehokikoeemohiokoteneiraneietika,ko teraranei,korauaraneieruakapaingatahi
7Heponoherekatemarama,ahemeapaikingakanohi tetitirokitera.
8Engarikitemahangataueoraaitetangata,kiahariiaki auataukatoa;engarikiamaharaiakingaraotepouri;ka tokomahahokiratou.Kongameakatoaehaeremaianahe horihori
9Kiahari,etetaitamariki,kitoutaitamarikitanga;kia whakaharianohokitoungakauiakoeingaraotou tamarikitanga,haerehokiingaaraotoungakau,ite tirohangaanoaoukanohi:otirakiamohiokoe,mateAtua koeewhakawamoeneimeakatoa
10Noreirawhakawateatiaatutepouriitoungakau,a whakanekehiaatutekinoitoukikokiko:hemeahorihori neihokitetaitamarikitangametetaitamarikitanga
UPOKO12
1¶KiamahararakitouKaihangaingaraotou tamarikitanga,itemeakahoreanokiataenoamaingarao tekino,akahoreanokiatatamaingatauekiaikoe, Kahoreokuahuarekekieneitau;
2Itemeakahoreanokiapouritera,temaramaranei,te maramaranei,mengawhetu,kahoreanohokiehokimai ngakapuaimuriiteua;
3Iteraewiriaingakaitiakiotewhare,akapikoihonga tangatakaha,kamutuhokingakaihurikainotemeahe torutoruratou,kapourianohokingatangataetitiromai anaingamatapihi;
4Akatutakinangatataukingahuarahi;
5Nakawehiratouitemeatiketike,kapatewehikite huarahi,akatuputearamona,kataimahatemawhitiwhiti, kakorenoaihotehiahia:notemeakahaeretetangataki tonakaingaroa,kotehungatangiehaereereanainga huarahi.
6Itemeakamawhetonoateahohiriwa,kapakaruraneite okokoura,kapakaruraneitehakakitepuna,kapakarute wirakitepokawai.
7Akahokitepuehukitewhenua,kitonaahuaomua,a kahokitewairuakiteAtuanananeiihomai
8Hehorihori,hetinohorihori,eaitateKaikauwhau;he horihorikatoa
9Na,notemeahetangatawhakaaronuiteKaikauwhau, koiaiwhakaakonatonutiaaieiateiwikitematauranga; aera,iatawhakaaroia,irapu,iatawhakatakotoriaeia ngawhakataukimaha
10IwhaiteKaikauwhaukiakiteangakupuhuatau:he meatikaanotemeaituhituhia,hekupupono
11Kongakupuatehungawhakaaronuikoiaanokeinga werowero,keingawhaoititiaengakaihuihuionga whakaminenga,ihomaieteheparakotahi
12Akiaaieneiheiwhakatupatoiakoe,etakutama;kote tuhiingapukapukamahakahorehemutunga;kitenui hokiteakokamauiuitekikokiko
13Kiarongotatoukitemutungaotemeakatoa:Ewehiki teAtua,puritiaanawhakahau:kongameakatoahokienei heimahimatetangata
14NotemeakawhakawakiangamahikatoaeteAtua,me ngameangarokatoa,ahakoapai,ahakoakino