Maori - The Book of 2nd Samuel the Prophet by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

2Hamuera

UPOKO1

1¶NaimuriitematengaoHaora,itehokingamaio RawiriitepatungaingaAmareki,aeruangaraoRawirie nohoanakiTikiraka;

2Aitetoruongara,nakotehaerengamaiotetahi tangataitepunioHaora,hemeahaehaeonakakahu,he oneoneirungaitonamatenga:a,notonataengakia Rawiri,kahingaiakitewhenua,kapiko.

3NakameaaRawirikiaia,Ihaeremaikoeihea?Ka meaterakiaia,Imawhitimaiahauirotoitepunio Iharaira.

4AnorakoRawirikiaia,Ipeheatemeara?Tenara, korerotiamaikiahauNakameaia,Kuawhatiteiwiite whawhai,hetokomahaanohokioteiwiihinga,imate; kuamatehokiaHaorarauakotanatamakoHonatana

5NakameaaRawirikitetamaitinananeiikorerokiaia, ImohiotiaekoekiteahakuamateaHaorarauakotana tamakoHonatana?

6Nakameatauatamaitinananeiikorerokiaia,Itupono noaahaukirungaiMaungaKiripoa,na,koHaoraeokioki anakitanatao;na,whaitonuanangahariatamenga kaiekehoihoiaia

7Na,itonatahuritangakimuri,kakiteiahau,aka karangakiahauAnorakoahau,Teneiahau

8Nakameaiakiahau,Kowaikoe?Anorakoahaukiaia, HeAmarekiahau.

9Nakameaiakiahau,Tena,etukirungakiahau, whakamateahokiahau;kuamaupuhokiahauitepouri; 10Nakatuahaukirungakiaia,patuaihoiaeahau,note meaimohioahauekoreiaeoraakeimuriitonahinganga: nakamauahaukitekaraunairungaitonamahunga,mete poroporoitonaringa,akaweamaianaeahaukikoneiki tokuariki

11KatahiaRawirikamaukionakakahu,ahaeaanaeia;i peraanongatangatakatoaiaia.

12Nakauhungaratou,katangi,kanohopukuaahiahinoa, moHaora,motanatama,moHonatana,moteiwianohoki aIhowa,motewharehokioIharaira;ihingahokiratouite hoari

13NakameaaRawirikitetamaitinananeiikorerokiaia, Noheakoe?Anorakotera,Hetamaahaunatetahi manene,natetahiAmareki

14AnorakoRawirikiaia,Heahakoetewehiai?

15KatahiaRawirikakarangakitetahioanataitama,ka mea,Whakatataatu,ererekirungakiaiaNapatuaanaia eia,materawa.

16ImeaanoaRawirikiaia,Heirungaitoumatengaou toto;kuawhakaatumainahokitoumangaiitouhe,kua mea,NakuiwhakamatetaIhowaiwhakawahiai.

17NakatangihiaeRawiriteneiapakuramoHaorarauako tanatamakoHonatana

18(ImeaanoiakiawhakaakonangatamaaHurakite whakamahiitekopere:nana,keitetuhituhiitepukapukaa Iahera)

19Tukitukiaanatouataahuakirungakiouwahiteiteio Iharaira:anotehingangaongamarohirohi!

20KauaekorerotiakiKata;kauaekauwhautiakinga huarahioAhakerono;keikoangatamahineangaPirihitini, keiwhakamanamanangatamahineatekokotikore.

21EngamaungaoKiripoa,katirawahetomairangi,heua kirungakiakoutou,mengamaraetukuaaitewhakahere; 22Hetototenanotehungaitu,hengakotenanonga marohirohi,kahorehewhakahokingamaiotekoperea Honatana,kihaianotehoariaHaoraihokikaumai 23KoHaora,koHonatana,hearoha,hewhakaahuarekai torauaoranga;kihaihokiiweheaitorauamatenga;nui atutorauatereitongaekara,torauakahaitongaraiona 24EngatamahineaIharaira,tangihiaaHaora,nananeio koutoukakahunganganaihuatauai,nananeiipiriainga whakapaipaikourakiokoutouweruweru

25Anotehingangaongamarohirohiiwaenganuiote tatauranga!EHonatana,itukitukiakoeirungaiouwahi teitei

26Mamaeanaahau,hewhakaarokiakoe,etokutuakana, eHonatana;nuiatutokuwhakaahuarekakiakoe:hehanga whakamiharotouarohakiahau,nuiatuitongawahine aroha.

27Anotehingangaongamarohirohi:anotekorengaonga patuotewhawhai!

UPOKO2

1¶Na,imuriihoitenei,kauiaRawirikiaIhowa,kamea, Mehaereraneiahaukirunga,kitetahiongapaoHura? NakameaaIhowakiaia,HaereAnorakoRawiri,Me haereahaukihea?Akameaia,KiHeperona

2HeoihaereanaaRawirikireira,ratoukoanawahine tokorua,koAhinoamaIetereere,rauakoApikairawahinea NaparaKarameri

3ImauriaanoeRawirionahoa,tenatangatametona whare,tenametona;anohoanaratoukingapao Heperona.

4NakahaeremaingatangataoHura,awhakawahiaanaa RawirieratoukireiraheikingimotewhareoHura.Aka korerotiakiaRawiri,KongatangataoIapeheKireara,na ratouitanuaHaora

5NakaungakarereaRawirikingatangataoIapehe Kireraheimeakiaratou,KiamanaakitiakoutoueIhowa moteneiarohaiwhakaputainaekoutoukitokoutouariki, arakiaHaora,motakoutoutanumangaiaia.

6NakiawhakaputainamaieIhowahearoha,hepono,kia koutou;kautuaanokoutoueahaumoteneimahipai,mo koutouimeaiteneimea.

7Tenara,kiakahaokoutouringaaianei,kiamaia;kua matehokitokoutouariki,aHaora,kuaotianoahaute whakawahietewhareoHuraheikingimoratou.

8NakamauaApaneretamaaNere,terangatiraoteopea Haora,kiaIhipohetetamaaHaora,akuakaweamaieia kitawahinei,kiMahanaima;

9AmeingaanaeiaheikingimoKireara,mongaAhuri, moIetereere,moEparaima,moPineamine,moIharaira katoa.

10EwhatekaungatauoIhipohetetamaaHaora,iaiai meingaaiheikingimoIharaira,aeruangatauikingiai kotewhareiaoHuraiwhaiiaRawiri.

11Na,kotemahaongarainohoaiaRawirikiHeperona heikingimotewhareoHura,ewhitutaueonomarama 12NakahaereatuaApaneretamaaNere,ratoukonga tangataaIhipohetetamaaHaora,iMahanaimakiKipeono

13NakaputaatuaIoapatamaaTeruiamengatangataa Rawiri,akatutakikitetahaotepokawaiiKipeono:na nohoanaratou,koeneiiteneitahaotepoka,akotetahii teratahaotepoka.

14NakameaaApanerekiaIoapa,Tena,kiawhakatika ngatamarikikitetakarokitotauaaroaroAkameaa Ioapa,Mewhakatikaratou

15Katahiratoukawhakatika,kahaereatatauatu;kotahi tekaumaruamoPineamine,moIhipohetetamaaHaora,a kotahitekaumaruaongatangataaRawiri

16Nahopukiaanaeratoutematengaotanatangata,otana tangata,awerohiaanaaratouhoarikitekaokaootana tangata,otanatangata;na,hingangatahiana:koiaihuaina aiteingoaotauawahi,koHerekataHurimi;keiKipeono 17Nahenuitewhawhaiitauara;aipatuaaApanere ratoukongatangataoIharairaitearoaroongatangataa Rawiri

NatokotorungatamaaTeruiaireira,koIoapa,koApihai, koAtahere;hemamahokingawaewaeoAtahere,koiaano keitetahianateropeotekoraha

19NakawhaiaAtahereiaApanere;A,itonahaerenga, kihaiiaipekakimatau,kimaui,iaiaewhaianaia Apanere

20KatahiaApanerekatitirokimuriiaia,akamea,Ko koetena,eAtahere?Anorakoia,Koahaura.

21NakameaaApanerekiaia,Pekaatukoekitoumatau, kitoumauiranei,kahopuaiitetahiongatamarikimau, katangoaiionaheikakahuoteririmou.Otiiakihaia Atahereipaikitepekakeitewhaiiaia

22NakameaanoaApanerekiaAtahere,Pekaatuite whaiiahau:heahaahauipatuihoaiiakoekitewhenua? mepeheahokiearaakeaitokumatakitoutuakana,kia Ioapa?

23Otirakihaiiaipaikitepekaake:heoiwerohiaihoiae Apanerekitetakeotetaokitonapuku,aputarawatetaoi tetahitahaona;nahingaihoiakireira,amateihokitaua wahiano:natutonutehungakatoaitaemaikitewahii hingaaiaAtahere,imateai

24NakawhaiaIoaparauakoApihaiaApanere:akua heketeraitorauataengakitepukeoAmaha,kiteraite ritengaatuoKia,itehuarahikitekorahaiKipeono 25NakahuihuingatamaaPineaminekiaApanere,kotahi tonutoratoungohi,atuanaratouirungaitepukepuke kotahi

26KatahikakarangaaApanerekiaIoapa,kamea,Mekai tonukoiatehoari?kahorekoeemohiohekawatomuriiho? kiapeheaaketeroakameaneikoekiteiwikiahokiite whaiioratouteina?

27NakameaaIoapa,EoraanateAtua,meikahorekoe tekimaina,inakoateataanoteiwihokiaiitewhaii tonateina,itonateina

28HeoiwhakatangihiaanaeIoapatetetere,atukatoaana teiwi,kihaianoimeakitewhaiiaIharaira,namutuaketa ratouwhawhai

29NahaereanaaApanereratoukoanatangataitemania apaukatoatauapo,awhitianaiHorano,haereanaaputa noaiPitirono,taetonuatukiMahanaima.

30NahokianaaIoapaitewhaiiaApanere:anoka huihuiaeiateiwikatoa,nakotahitekaumaiwaonga tangataaRawiriikore,meAtahere.

31EtoruraueonotekauiangatangataoPineamine,arao ngatangataaApanere,ipatuaengatangataaRawiri,i mate

32NakamauratoukiaAtahere,atanumiaihokite tanumangaotonapapakiPeterehema.Nahaereanaa Ioaparatoukoanatangataapaukatoatauapo,akapuaote atakataekiHeperona

UPOKO3

1¶NaheroatepakangaiwaenganuiotewhareoHaora metewhareoRawiri:akoRawiriikahahaere,kote whareiaoHaoraingoikorehaere.

2AiwhanauetahitamamaRawirikiHeperona:ko Amanonotanamatamua,naAhinoamaIetereeri;

3KoKireapaanotanatuarua,naApikairawahinea NaparaKarameri;Kotetuatoru,koApoharama,hetama naMaakatamahineaTaramaikingioKehuru;

4NakoAroniatetuawha,hetamanaHakiti;koHepatiate tuarima,hetamanaApitara;

5KoItireamatetuaono,naEkerawahineaRawiriI whanaueneimaRawirikiHeperona.

6AitemeaewhawhaanatewhareoHaorakitewhareo Rawiri,nakameaaApanereiaiaanokiakahairotoite whareoHaora.

7NahewahineititaHaoraimua,koRitipateingoa,he tamahinenaAia:nakameaaIhipohetekiaApanere,He ahakoeihaereaikiroto,kitewahineatokupapa?

8KatahikatinoririaApaneremongakupuaIhipohete,ka mea,Heupokokurikoiaahauiputarateneiarohakia HuraiteneirakitewhareoHaora,otoupapa,kionateina, kionahoa,akihaiitukuiakoekiteringaoRawiri,i whakapangiamaiaiekoehehekiahauiteneiramotenei wahine?

9KiameatiateneieteAtuakiaApanere,meetahiatumea ano,kitekahoreahauemeaitenakiaRawiri,peraita Ihowaioatiaikiaia;

10HeiwhakawhitiatuitekingitangaitewhareoHaora, heiwhakapumauhokiitetoronaoRawiriirotoiaIharaira, irungaanoiaHura,maiiRanaaPeerehepaatuana.

11AkihaiitaeaeiatewhakahokikupukiaApanere,i wehihokiiaiaia

12NakaungakarereaApanerekiaRawiri,hemeanana ake,heikiatu,Nowaitewhenua?imeaanohoki, Whakariteataukawenatakiahau,nana,kotokuringahoki kiakoeheimeaiaIharairakatoakiaangakiakoe.

13Nakameaia,Epaiana;Mewhakariteeahauhe kawenatakiakoe:kotahiiatakuetononeiiakoe,ara,E korekoeekiteitokumata,kitekahoreekaweamaiekoe aMikaratamahineaHaora,inahaeremaikoekiakitei tokumata

14IungakarereanoaRawirikiaIhipohetetamaaHaora, heimea,HomaitakuwahineaMikaraitaumautiaeahau makukingakirimatamatakotahirauongaPirihitini

15NakaungatangataaIhipohetekitetangoiaiaitana tahuiaParatieretamaaRaihi

16Ihaeretahianotanatahuiaia,metetangihaereimuri iaia,ataenoakiPahurimiKatahikameaaApanerekia ia,Haere,ehokiNakahokimaiia

17NakakoreroaApanerekingakaumatuaoIharaira,ka mea,IrapukoutouiaRawiriimuaakeneiheikingimo koutou

18Tenara,kotaIhowakupuhokiteneimoRawiri,ikiai, MateringaoRawiriotakuponongaewhakaoraaiahaui takuiwiiaIharairairotoiteringaongaPirihitini,iroto hokiiteringaooratouhoaririkatoa.

19IkoreroanoaApanerekingataringaoPineamine:i haereanoaApanere,akorerotiaanaeiakingataringao RawiriiHeperonangameakatoaepaianakitetitiroa Iharaira,kitetitiroanoatewharekatoaoPineamine.

20HeoikahaereaApanerekiaRawirikiHeperona,erua tekauhokitangataonahoaAtukuaanaeRawirihehakari kiaApanereratoukoonahoa

21NakameaaApanerekiaRawiri,Kawhakatikaahau, kahaere,kahuihuimaiiaIharairakatoakitokuariki,kite kingi,kiawhakaritekawenataairatoukiakoe,aheikingi koemongameakatoaehiahiaaitoungakauNakatonoa atueRawiriaApanere;ahaeremarieanaia.

22¶NakotehaerengamaiongatangataaRawiriratouko Ioapaitewhaitaua,henuianongataongaikaweamaie ratou:koApanereiakahoreiaRawiriiHeperona;nana hokiiaitukuatu,ahaeremarieanaia

23A,notetaengamaioIoaparatoukotanaopekatoa,ka korerotiatekorerokiaIoapa,IhaeremaiaApaneretamaa Nerekitekingi;atukuaatuanaiaeia,ahaeremarieana ia

24NakahaereaIoapakitekingi,akamea,Hemahiaha teneiau?Nana,ihaeremaiaApanerekiakoe;heahaiai tukuaatuaiekoe,akuarironoaatuia?

25EmohioanakoekiaApaneretamaaNere;ihaeremai iakitetinihangaiakoe,kiamohioaiiakitouhaerengaatu, kitouhaerengamai,kiamohioaihokikingameakatoae meaaikoe.

26NakaputaaIoapakiwahoitearoarooRawiri,aunga tangataanakitewhaiiaApanere,awhakahokiamaianaia eratouitepunaiHiraha:koRawiriiakihaiimohio.

27A,itehokingamaioApanerekiHeperona,kakaweaia eIoapaitekuwahakitahaki,kiakoreropukukiaia;

28A,noterongongaoRawiriimuriiho,kamea,Kahore heharaoku,otokukingitanga,ingatotooApaneretamaa NereitearoarooIhowaaakeake

29WaihokirungakitematengaoIoapa,kirungaanohoki itewharekatoaotonapapa;kauahokiekoreirotoite whareoIoapatetahiitematerere,iterepera,iteokiokiki tetokotoko,itehingaitehoari,itekoretaro.

30HeoipatuaihoaApanereeIoaparauakoApihai,ko tonateina,heiutumotorauateina,moAtahere,i whakamateaneieiakiKipeonoitetatauranga.

31NakameaaRawirikiaIoaparatoukotonanuinga katoa,Haeaokoutoukakahu,whitikiriahokihekakahu taratarakiakoutou,katangiaikiaApanereIwhaianoa KingiRawiriitekauhoa

32NakatanumiaaApanerekiHeperona,akapuakitereo otekingi,tangianaiteurupaoApanere;atangianateiwi katoa

33NakawaiataapakuratekingikiaApanere,kamea,I riteraneikitematengaotewairangi,temateoApanere?

34Kihaiouringaiherea,kihaiouwaewaeipaihereakite rahiri:ritetonutouhingangakitehingangaotetangataite aroaroongatamarikiotekinoItangianoteiwikatoakia ia

35NakahaeremaiteiwikatoakitemeaiaRawirikiakai itemeaeawateaanaano,nakaoatiaRawiri,kamea,Kia

meatiamaiteneieteAtuakiahau,meetahiatumeaano, kitepaahaukitetaro,kitetahiatumearanei,atonoate ra

Nakamohioteiwikatoa,apaitonukitaratoutitiro;pera tonumengameakatoaimeatiaetekingi,hepaikaukite titiroateiwikatoa

37NakamatauteiwikatoaratoukoIharairakatoaitaua raeharaitekinginanaimeakiawhakamateaaApanere tamaaNere

38Imeahokitekingikianatangata,Kahoreianeikoutoui mohio,herangatira,hetangatanui,kuahinganeiinaianeii rotoiaIharaira?

39Koahauhoki,ahakoaiwhakawahiaheikingi,iwikore anaiteneira;hepakekerawamokueneitangata,ngatama aTeruia:kiaritekitonakinotaIhowautukitekaimahio tekino.

UPOKO4

1¶A,nokarongoaIhipohete,tetamaaHaorakuamatea ApanerekiHeperona,nangohenoaonaringa,araruanaa Iharairakatoa.

2NatokoruangatangataatetamaaHaora,herangatira ngohi:koteingoaotetahikoPaana,koteingoaotetahiko Rekapa,hetamanaRimonoPeeroti,nongatamaa Pineamine:ikiiahokiaPeerotonoPineamine; 3IrereanongaPeerotikiKitaima,anohoanaireiraataea noatiateneira.)

4NahetamataHonatanatamaaHaora,hekopaona waewaeErimaonatauitetaengamaioterongooHaora rauakoHonatanaiIetereere,nakamautonakaihikikiaia, arereana:a,iaiaehohoroanakiterere,kahinga,kopa KoMepipohetetonaingoa

5NakahaerengatamaaRimonoPeeroti,aRekaparaua koPaana,ahaereanaitemahanatangaoterakitewhareo Ihipohete,iaiaeokiokianaitepoutumarotanga

6Nahaereanarauakireirakiwaenganuiotewhare,mete meahetikiwitimaitaraua;napatuaihoiakiraroite kopu,amawhitianaaRekaparauakotonateinakoPaana 7Itorauahaerengahokikitewhare,itakotoiairungai tonamoengaitonarumamoenga;

8NakaweaanaerauateupokooIhipohetekiaRawiriki Heperona,akameakitekingi,Nana,tematengao IhipohetetamaaHaora,otouhoaririiwhaineikia whakamateakoe;akuawhaiutuaIhowamotokuariki, motekingiiteneiraiaHaoraratoukoonauri.

9NakawhakahokiaRawirikiaRekaparauakotonateina, koPaana,kingatamaaRimonoPeeroti,kameakiaraua, EoraanaaIhowanananeitokuwairuaiwhakaorairotoi ngahekatoa;

10Itekorerotangamaiotetahikiahau,itemeatanga, Nana,kuamateaHaora,whakaaronoaiahekawekorero paiia,hopukiaanaiaeahau,whakamateaihokiTikiraka; 11Teranoaaketatehungakinokapatuitetangatatikai rotoitonawhareirungaitonamoengaekoreianeiahaue rapuionatotoaianeiiokoutouringa,akatangoatuia koutouirungaitewhenua?

12NawhakahauaanangataitamarikieRawiri,apatuaana rauaeratou,tapahiaanahokiorauaringameoraua waewae,whakairihiaakekirungaitepokawaiiHeperona. KoteupokoiaoIhipoheteitangohia,itanumiakite tanumangaoApanerekiHeperona

1¶KatahikahaerengaiwikatoaoIharairakiaRawiri,ki Heperona,akakorero,kamea,Teneimatouhewheuanou, hekikokikonou.

2Imuaanohoki,itemeakoHaoratekingimomatou,ko koetekaikaweatu,tekaikawemaiiaIharaira:ikimaiano aIhowakiakoe,Kokoeheiheparamotakuiwi,mo Iharaira,kokoeanoheirangatiramoIharaira

3NakahaerengakaumatuakatoaoIharairakitekingi,ki Heperona;kawhakaritekawenataanoaKingiRawirikia ratoukiHeperona,kitearoarooIhowa:awhakawahiaana eratouaRawiriheikingimoIharaira.

4EtorutekaungatauoRawiriitonameatangaheikingi, aewhatekaungatauikingiaiia

5Ewhitungataueonongamaramaikingiaiiairotoia HurakiHeperona:etorutekaumatorungatauikingiaiia irotoiaIharairakatoarauakoHurakiHiruharama

6NakahaeretekingiratoukoanatangatakiHiruharama, kingaIepuhienohoanaitauawhenua:kakorerokia Rawiri,kamea,Kitekahorekoeetangoingamatapome ngakopa,ekorekoeetaemaikikonei:imeahoki,Ekore aRawirieaheitehaeremaikikonei

7HeahakoarariroanaiaRawiritepourewaiHiona;kote pahokiteraoRawiri.

8ImeaanoaRawiriitauara,Kotetangatamanaepatu ngaIepuhi,kiataearawatiaeiatererengawai,kapatuaii ngakopamengamatapoekinongianeietewairuao RawiriKoiaratouimeaai,Ekorengamatapomenga kopaetomokitewhare

9NakanohoaRawirikitepourewa,ahuainaanaareira, kotepaoRawiriIhangaanoeRawiriatawhionoa,o Miromaianoawhakaroto

10NakatinonuihaereaRawiri,iaiaanoaIhowa,teAtua ongamano

11NakaungahekarereeHiramakingioTairakiaRawiri, meetahirakau,hehita,mengakaimahirakau,menga kaimahiongakohatuwhare;anaratouihangahewhare moRawiri

12NakamohioaRawirikuawhakapumautiaiaeIhowa heikingimoIharaira,akuawhakanuiaeiatonakingitanga, hewhakaarohokikitanaiwi,kiaIharaira 13NakatangoanoaRawiriietahiwahineitimana,me etahiwahinetupuiHiruharama,imuriitonahaerengamai iHeperonaNakawhanauanohetama,hetamahinema Rawiri.

14KongaingoaeneioanaiwhanaukiHiruharama;ko Hamua,koHopapa,koNatana,koHoromona; 15KoIpiharaanohoki,koErihua,koNepeke,koIapia; 16KoErihama,koEriara,koEriparete

17A,noterongongaongaPirihitinikuawhakawahiaa RawiriheikingimoIharaira,kahaerengaPirihitinikatoa kiterapuiaRawiri;akarongoaRawiri,nahaereanaiaki tepourewa

18NakuataemaingaPirihitini,kuatohatohaiaratoukite raoraooRepaima

19NakauiaRawirikiaIhowa,kamea,Mehaereranei ahaukirungakingaPirihitini?ehomairaneiratouekoeki tokuringa?NakameaaIhowakiaRawiri,Haere,katino hoatuhokieahaungaPirihitinikitouringa.

20NakotehaerengaoRawirikiPaaraperatimi,patuaiho ratouireiraeRawiriNakameaia,PakaruanaiaIhowa

okuhoaririitokuaroaro,koiaanokeitepakaruhangawai NareiraihuainaaiteingoaotauawahikoPaaraperatimi.

21Imahueanoiaratouaratouwhakapakokoireira,a tahunaanaeRawiriratoukoanatangata.

22NakahaereakeanongaPirihitini,atohatohaanaia ratoukiteraoraooRepaima

23NakauiaRawirikiaIhowa,akameamaiia,Kauae haerekirunga;engarimetaiawhioimuriiaratou,ka whakaputaaikiaratouiteritengaatuongarakaumaperi 24Akarangonaekoeheharuruhaereirungaingakouru ongamaperi,koreirakoekorikoriai:koreirahokia Ihowatehaereatuaiimuaiakoekitepatuiteopeonga Pirihitini.

25NaperatiaanaeRawirimetaIhowaiwhakahauaikia ia;apatuaihoeratoungaPirihitiniiKepaataenoakoeki Katere.

UPOKO6

1NakahuihuiaanoeRawiritehungawhiriwhirikatoao Iharairaetorutekaumano

2NakawhakatikaaRawiri,ahaereatuanaratoukotona nuingakatoaiPaaraoHura,heimauakeireirateaakaate Atua,ihuainaneikiteingoaoIhowaongamano,enoho neiirungaongakerupima.

3NakawhakanohoiaeratouteaakaateAtuakirungaki tekatahou,amauriaanaitewhareoApinarapaiKipea:a naUharauakoAhio,nangatamaaApinarapa,iarahite katahou

4NakaweaanaitewhareoApinarapaiKipea,mete haeretahianoratoukoteaakaateAtua;ihaereanoa Ahioimuaiteaaka

5NakawhakatangihiaeRawiriratoukotewharekatoao IharairakitearoarooIhowa,ingameawhakatangikatoa hemearakaukauri,ingahapa,ingahatere,ingatimipera, ingakoronete,ingahimipora

6AkataekitepatungawitiaNakono,katotoroaUhaki teaakaateAtua,apuritiaanaeia;iruiaengakau

7NakamurateririoIhowakiaUha;apatuaihoiaireira eteAtuamotonahe;amateihoiaireiraitetahaoteaaka ateAtua

8NakapouriaRawirimotaIhowatukitukingaiaUha; 9NakawehiaRawiriiaIhowaitauara,kamea,Mate ahaetaeakeaiteaakaaIhowakiahau?

10HeoikihaiaRawiriipaikitetangoiteaakaaIhowaki aia,kitepaoRawiri;nakaweaketiaanaeRawirikite whareoOpereeromaKiti

11EtorungamaramainohoaiteaakaaIhowakitewhare oOpereeromaKiti:akamanaakitiaeIhowaaOpereeroma ratoukotonawharekatoa

12AkakorerotiatekorerokiaKingiRawiri,Kua manaakitiaeIhowatewhareoOpereeromameanamea katoa,hewhakaarokiteaakaateAtuaNakahaerea Rawiri,akaweaanaeiateaakaateAtua,itewhareo Opereeromakirunga,kitepaoRawiri,metekoaanoia 13Akaonongahikoingaihokoiaingakaiamoiteaakaa Ihowa,nakapatuaeiaetahikaumetetahimeamomona.

14NakawhakapauakatoatiatonakahaeRawirikite kanikanikitearoarooIhowa;iwhitikiriaanoheepora rinenakiaRawiri.

15HeoikakaweateaakaaIhowaeRawiriratoukote wharekatoaoIharaira,metehamamaanoratou,mete tangianotetetere

16A,itetaengaoteaakaaIhowakitepaoRawiri,naka titiroaMikara,tamahineaHaoranatematapihi,akakite iaKingiRawirietupekepekeana,ekanikanianaite aroarooIhowa;awhakahaweaanaiakiaiairotoitona ngakau.

17NakakaweaeratouteaakaaIhowa,awhakaturiaana kitonawahi,kiwaenganuiotetapenakaraiwhakaarahiae Rawirimona:nakatapaeaeRawirietahitahungatinana, hewhakaheremotepaikitearoarooIhowa

18A,nokamututaRawiritapaeingatahungatinana,i ngawhakaheremotepai,kamanaakitiaeiateiwiirungai teingoaoIhowaongamano

19Ituwhainaanoeiamateiwikatoa,matehuihuikatoao Iharaira,matewahine,matetane,kotahikeketaroma tenei,matenei,metetahiwahikikokiko,metetahikeke karepewhakamaroke.Nahaereanateiwikatoakitona whare,kitonawhare

20KatahiaRawirikahokikitemanaakiitonawhareNa kaputaaMikaratamahineaHaorakitewhakatauia Rawiri,akamea,AnotekororiaotekingioIharaira inaianei,iwhakakiteneiiaiainaianeikingakanohionga ponongawahineaanatangata,perametetahiotehunga wairangiewhakahuranoaneiiaia!

21NakameaaRawirikiaMikara,ItearoarooIhowa,i whiriwhirineiiahauimuaitoupapa,itonawharekatoa hoki,iwhakariteiahauheirangatiramoteiwiaIhowa, moIharaira:nareirakatakaroahaukitearoarooIhowa

22Nakanuiatuanoiteneitokuwairangi,akaitiihoahau kitakutitiro;kongaponongawahineiaikiiamainaekoe, kawhakahonoretiaahaueratou

23NakahorehetamarikiaMikaratamahineaHaoraataea noatiateraimateaiia

UPOKO7

1¶A,itekingienohoanaitonawhare,akameingaiae Ihowakiaokiokiionahoaririkatoaatawhionoa; 2NakameatekingikiaNatanaporopiti,Na,titiro,keite nohoneiahauitewharehita,koteaakaiaateAtuaenoho anairotoitekakahu.

3NakameaaNatanakitekingi,Haere,meatiangamea katoaitoungakau;keiakoehokiaIhowa 4NaitauapoanokaputatekupuaIhowakiaNatana,ka mea, 5Haere,meaatukitakupononga,kiaRawiri,Kotekupu teneiaIhowa,Maukoiaehangahewhareheinohoanga moku?

6Kahoreneihokiahauinohowharenoteraanoikawea maiaieahaungatamaaIharairaiIhipaataeanoatiatenei ra;henohohaereiatokuirotoiteteneti,itetapenakara

7Ingawahikatoaihaereereaiahauirotoingatamakatoa aIharaira,ipuakitetahikupuakukitetahiongaiwio Iharairaiwhakariteaeahauheiheparamotakuiwi,mo Iharaira,imeaahau,Heahakoutoutehangaaiitewhare hitamoku?

8Nakiapeneitaukiatuaianeikitakupononga,kia Rawiri,KotekuputeneiaIhowaongamano,Nakukoei tangomaiitenohoangahipi,itewhaihipi,heirangatira motakuiwi,moIharaira

9Iakoeanoahauiouhaerengakatoa,hautopeaatuanae ahauouhoaririkatoaitouaroaro,ameingaanakoeeahau heiingoanui,heiperaanometeingoaongatangatanunui otewhenua.

10Namakuewhakaritehewahimotakuiwi,moIharaira, akawhakatokiaratoueahaukianohokitoratouakewahi, kiakoreenekehiaamuriakenei;ekoreanoratoue tukinotiaimurineiengatamarikiatekino,eperameo mua;

11Metotewaanoiwhakariteaaieahaungakaiwhakarite motakuiwi,moIharaira,imeingaaihokikoekiaokiokii ouhoaririkatoaNakotaIhowakuputeneikiakoe,Mana ehangahewharemou.

12Akatutukioura,akamoekioumatua,aka whakaarahiaeahauimuriiakoetouwhanaueputamaii rotoiouwhekau,akawhakapumautiatonakingitanga.

13Manaehangahewharemotokuingoa,aka whakapumautiaeahautetoronaotonakingitangaaake ake.

14Koahauheimatuakiaia,koiaheitamakiahauKite mahiiaitekino,kawhiuaiaeahaukiterakauatetangata, kingawhiuangatamaatetangata.

15Ekoreiaemututokuarohakiaia,ekoreeperame tokukiaHaoraipeiaatunaeahauitouaroaro

16Kamautonuhokitouwharemetoukingitangaaake ake,kitouaroaro:kamautonutoutoronaaakeake

17Ritetonukieneikupukatoa,kiteneikitengakatoa,nga kupuaNatanakiaRawiri.

18KatahiaKingiRawirikahaerekiroto,anohoanakite aroarooIhowa,kamea,Kowaiahau,eteAriki,eIhowa? heahahokitokuwhare,ikaweamaiaiahauekoekikonei?

19Hemeaitianoteneikitautitiro,eteAriki,eIhowa;na kuakorerotianeiekoetewhareotauponongamongatau emaha.Kotatetangatatikangaraneitenei,eteAriki,e Ihowa?

20NakoteahaakeheikorerotangamaRawirikiakoe?e mohioanahokikoe,eteAriki,eIhowa,kitaupononga.

21Hewhakaarokitaukupu,natoungakauano,imeaai koeieneimeanunuikatoa,kiamohioaitaupononga

22Nahenuikoe,eIhowa,eteAtua:kahorehokiherite mou,kahoreatuhokiheAtua;kokoeanake:eriteanaki ngameakatoairongoaiomatoutaringa

23Koteheaiwihokiotewhenuaheiritemotauiwi,mo Iharaira,ihaereneiteAtuakitehokoheiiwimana,hei meaingoamona,heimahihokiingameanunui,ingamea whakamatakumotouwhenua,itearoarootauiwii hokonaneiekoemauiIhipa,ingaiwi,ioratouatua?

24Kuawhakapumautianeihokiekoemautauiwi,a Iharaira,heiiwimauaakeake:akokoehoki,eIhowa,hei Atuamoratou

25Nawhakamanahokiaianei,eIhowa,eteAtua,tekupu ikorerotiaekoemotauponongaratoukotonawhareaake ake,meatiaanotauikoreroai

26Kiawhakanuiaanotouingoaaakeake,kiakorerotia, KoIhowaongamanoteAtuaoIharairaKiatuturutonu anotewhareotaupononga,oRawiri,kitouaroaro

27Nauneihoki,eIhowaongamano,eteAtuaoIharaira, iwhakapuakimaikitaupononga,imea,Kahangaeahau hewharemou:koiatengakauotauponongaiangaaikite inoiiteneiinoikiakoe.

28Nainaianei,eteAriki,eIhowa,kokoetauaAtua,he ponohokiaukupu,akuakorerotiaekoeteneimeapaiki taupononga

29Nakiapaikoekitemanaakiitewhareotaupononga, kiapumautonuaikitouaroaro:nauhoki,eteAriki,e Ihowa,tekupu:aheitaumanaakitemanaakimotewhare otauponongaaakeake

UPOKO8

1¶Na,muriihokapatuaeRawiringaPirihitini,ahinga anaratouiaia:atangohiaanaeRawiriaMetekeamaite ringaongaPirihitini.

2IpatuaanoeiaaMoapa,aruritiaanaratoukiteaho;e ruangaahoiruritiaeiamotewhakamate,kotahitinoaho motewhakaora.NakawaihongaMoapiheiponongama Rawiri,heihomaihakari

3IpatuaanoeRawiriaHarereteretamaaRehopokingio Topa,itonahaerengakitewhakahokimaiitonaroheite awa,iUparati

4NakotahimanoanahariatairiromaiiaRawiri,ewhitu raungahoiaekehoiho,eruatekaumanongatangatahaere iraro:awhakangongeaanaeRawiringahoihoonga hariatakatoa,otiiaiwhakatoeaetahimongahariatakotahi rau.

5A,notehaerengamaiongaHirianioRamahikukite whakauruiaHarareterekingioTopa,patuaihoeRawirio ngaHirianieruatekaumaruamanotangata.

6IwhakanohoiaanoeRawirietahihoiapupurikiHiriao Ramahiku:akawaihongaHirianiheiponongahomai hakarimaRawiri.NawhakaorangiaanaaRawirieIhowai onahaerengakatoa

7AtangohiaanaeRawiringawhakangungurakaukourao ngatangataaHararetere,akaweaanakiHiruharama.

8AnuiatuteparahiitangohiaeKingiRawiriiPetaha,i Perotai,ingapaoHararetere

9A,noterongongaoToikingioHamatakuapatuae RawiriteopekatoaaHararetere;

10KatahikatonoaToiiaIorama,itanatamakiaKingi Rawirikiteohakiaia,kitemanaakihokiiaia,monai whawhaikiaHararetere,ipatuhokiiaia:hewhawhai hokiaHarareterenoToiAkamauriamaieIoramaheoko hiriwa,heokokoura,hemeaparahi; WhakatapuaakeeraeKingiRawirimaIhowaheitapirimo tehiriwa,motekoura,iwhakatapuaeia,angaiwikatoai hinganeiiaia;

12AHiria,aMoapa,angatamarikiaAmona,anga Pirihitini,aAmareke,mengataongaoHarareteretamaa Rehopo,kingioTopa 13NakawhaiingoaaRawiriitonahokingamaiitepatui ngaHirianiiteRaoraoTote,arakotahitekaumawaru manotangata.

14IwhakanohoiaanoeiahehoiapupurikiEroma;hemea whakanohoanoeiahehoiapupuriputanoaiEromakatoa: akameingangaEromikatoaheiponongamaRawiriNa whakaorangiaanaaRawirieIhowaionahaerengakatoa 15NakoRawiritekingioIharairakatoa;imahianoa Rawiriitewhakawa,itetikamotonaiwikatoa 16AkoIoapatamaaTeruiaterangatiraope;ko IehohapatatamaaAhirurutekaiwhakamahara.

17KoHarokotamaaAhitupurauakoAhimereketamaa Apiatarangatohunga;koHeraiahokitekaituhituhi;

18KoPenaiatamaaIehoiaraterangatiramongaKereti, mongaPereti;kongatamaaRawiringatinorangatira.

UPOKO9

1¶NakameaaRawiri,Kahoreraneihemorehuinaianeio tewhareoHaora,kiaputaaitokuarohakiaia,hemea hokinakukiaHonatana?

2NaheponongateranotewhareoHaora,kotonaingoa koTipaNakakarangatiaiakiaRawiri,akameatekingi kiaia,KoTipakoe?Akameatera,Teneitaupononga

3Nakameatekingi,Kahoreianeitetahiotewhareo Haora,kiawhakaputainaaieahautoteAtuaarohakiaia? NakameaaTipakitekingi,Teneianotetahitamaa Honatana,hekopangawaewae

4Nakameatekingikiaia,Keihea?NakameaaTipaki tekingi,Na,keitewhareoMakiri,tamaaAmiere,kei Rotepara

5KatahiaKingiRawirikaungatangatakitetikiiaiaite whareoMakiri,tamaaAmiere,iRotepara

6AkataemaiaMepipohetetamaaHonatanatamaa HaorakiaRawiri,katapapa,kapiko.NakameaaRawiri, EMepipoheteAnorakotera,Teneitaupononga!

7NakameaaRawirikiaia,Kauaewehi:kaputahoki tokuarohakiakoe,hewhakaarohokikiaHonatanakitou papa,mewhakahokianoeahaukiakoetewhenuakatoaa Haora,atoupapa;mekaitarotonukoekitakutepu

8Nakapikoihoia,kamea,Heahataupononga,ititiro maiaikoekiteneikurimate,iahaunei?

9KatahikakarangatekingikiaTipa,kitetangataaHaora, kameakiaia,Kuahoatueahaukitetamaatouarikinga meakatoaaHaoraratoukotonawharekatoa

10Nakokoeheikaimahimanaitewhenua,koutoukoau tama,koaupononga,kakohiaiingahuaheikaimate tamaatouariki:koMepipoheteiakotetamaatouariki, mekaitarotonuiakitakutepuNakotahitekaumarima ngatamaaTipa,eruatekaungapononga.

11KatahikameaaTipakitekingi,Karitetataupononga emeaaikingameakatoaiwhakahauamaietokuariki,e tekingi,kitanapononga.KoMepipoheteiaeaitatekingi, mekaiiakitakutepukaritekitetahiongatamaatekingi

12NahetamataMepipohetehemeanohinohi,kotona ingoakoMika.NaheponongaanonaMepipohetete hungakatoaenohoanaitewhareoTipa

13HeoinohoanaaMepipohetekiHiruharama:ikaitonu hokiiakitetepuatekingi;hekopaanoonawaewaeerua.

UPOKO10

1¶Naimuriiteneikamatetekingiongatamarikia Amona,akoHanunu,kotanatamatekingiimuriiaia 2NakameaaRawiri,kaputatokuarohakiaHanunu tamaaNahaha,karitekitearohaotonapapaiputaraki ahauNakatonotangataaRawirikitewhakamarieiaia kiteringaoanatangatamotonapapaNakataenga tangataaRawirikitewhenuaongatamaaAmona 3NakameangarangatiraongatamarikiaAmonakia Hanunu,kitoratouariki,Kitouwhakaarohewhakahonore naRawiriitoupapaitonoamaiaieiangakaiwhakamarie kiakoe?hetekaianeihetitiroitepa,hetutei,he whakangaroitepa,itonoamaiaieRawirianatangatakia koe?

4HeoikamauaHanunukingatangataaRawiri,aheua anaeiatetahitahaooratoupahau,tapahiaanaoratou kakahukiwaengaataenoakioratoupapa,atonoaatuana ratou.

5A,notekorerotangaotauameakiaRawiri,katono tangataiakitewhakatauiaratou;henuihokitewhakama oauatangata:akameatekingi,HeiHerikonohoai,kia tupuraanookoutoupahau,kahokimaiai.

6A,notekitengaongatamarikiaAmonaepiroanaratou kitearoarooRawiri,katonotangatangatamarikia AmonakiteutuingaHirianioPeterehopo,ingaHirianio Topa,eruatekaumanongatangatahaereiraro,itekingi hokioMaakakotahimanotangata,iaIhitopokotahitekau maruamanongatangata

7A,noterongongaoRawiri,katonoaeiaaIoapamete opekatoaongamarohirohi.

8NakaputangatamaaAmonakiwaho,awhakatakotoria anaaratoungohikitetomokangaatuotekuwaha;ako ngaHirianioTopa,oRehopo,oIhitopo,oMaaka,koratou anakeiteparae

9A,notekitengaoIoapaeangamaianaamua,amuri, onatemuangaoteope,kawhiriwhiriaeiairotoitehunga whiriwhirikatoaoIharaira,awhakariteaanaeiaheitui ngaHiriani

10Kotenuingaatuhokioteiwiitukuaeiakiteringao Apihai,otonateina,awhakatikaiaanaeiaheituinga tamaaAmona

Imeaanoia,KitekahaatungaHirianiiahau,meawhina maiahauekoe;kitekahaiangatamaaAmonaiakoe,na mehaereatuahaukiteawhinaiakoe

12Kiamaia,kiawhakatangatahokitatoumototatouiwi, mongapahokiototatouAtua:amaIhowaemeatemeai paikiaia

13NakawhakatataatuaIoaparatoukotonanuingakite whawhaikingaHiriani,arereanaratouitonaaroaro

14A,notekitengaongatamaaAmonakuarerenga Hiriani,karereanoratouitearoarooApihai,ahaereana kitepaNahokianaaIoapaingatamarikiaAmona,aka taekiHiruharama

15A,itekitengaongaHirianikuapatuaratoueIharaira, kahuihuiratou

16AkatonotangataaHarareterekitetikiingaHirianii tawahioteawa:akahaeremairatoukiHerama;ko Kopakahoki,koterangatiraoteopeaHarareterekimuai aratou

17AkakorerotiakiaRawiri;akahuihuiaeiaaIharaira katoa,awhitianakiteratahaoHoranohaereanaki Herama.NakawhakatikaiaengaHirianioratoungohihei tuiaRawiri,akawhawhaikiaia

18NakarerengaHirianiitearoarooIharaira;apatuaiho ongaHirianieRawiringatangataongahariataewhitu rau,ewhatekaumanoanongahoiaekehoiho;ipatuaano eiaaHopaka,terangatiraotoratouope,amateihoki reira

19A,nokakitengakingikatoa,ngaapaoHararetere,kua patuaratoueIharaira,kahouhiaeratouterongokia Iharaira,akameingaheiapamoratou.Heoiwehiananga HirianikiteawhinaingatamaaAmona

UPOKO11

1¶A,itetakangaotetau,itewaanoehaereaingakingi kitewhawhai,nakaungaeRawiriaIoaparatoukoana tangata,koIharairakatoa;ahunaihoeratoungatamarikia Amona,whakapaeaanaaRapaKoRawiriiainohoki Hiruharama

2A,itemeakaahiahi,nakamarangaakeaRawiriitona moenga,ahaereereanairungaitetuanuiotewhareote kingi:nakakiteaihoeiaitetuanuitetahiwahineekaukau ana;ahetinoataahuatewahinekitetitiroatu

3NakatonotangataaRawirikiteuimotauawahineNa kameatetahi,EharaianeiteneiiaPatehepatamahinea Eriama,kotewahineiaaUriaHiti?

4NakaungaetahikarereeRawirikitetikiiaia;aka haeremaiiakiroto,kiaia;kuaotihokitonapoketepure, ahokianakitonawhare

5Nakahaputewahine,akatonotangatakitekorerokia Rawiri,kamea,Kuahapuahau.

6NakatonotangataaRawirikiaIoapa,kamea,Tenaa UriaHititonoamaikiahauNakatonoaeIoapaaUriaki aRawiri.

7A,itetaengamaioUriakiaia,kauiaRawiriipeheaa Ioapa,ipeheateiwi,aipeheatewhawhai

8NakameaaRawirikiaUria,Haerekiraro,kitouwhare kitehoroiiouwaewaeNakaputaaUriaitewhareote kingi;

9OtiiamoeanaaUriakitetatauotewhareotekingii rotoingatangatakatoaatonaariki,kihaihokiihaereki raro,kitonawhare

10AkakorerotiatekorerokiaRawiri,KihaiaUriai haerekiraro,kitonawhare;nakameaaRawirikiaUria, Hetekaianeikatahianokoekataemaiitehaere?heaha koetehaereaikiraro,kitouwhare?

11NakameaaUriakiaRawiri,Keirototeaakaite tihokahoka,meIharaira,meHura;keitemataanoote paraetokuariki,aIoaparatoukongatangataatokuarikie nohoana;kiahaerekoiaahaukitokuwharekitekai,kite inu,kitetakotokitakuwahine?eoraanakoe,eoraana hokitouwairua,ekoreteneimeaemeatiaeahau.

12NakameaaRawirikiaUria,Enohokikoneiiteneira ano,aapopoahauungaaiiakoeHeoinohoanaaUriai tauara,iteaongaakeanokiHiruharama.

13NakakarangatiaiaeRawiri,akaiana,inuanaitona aroaro;aiteahiahikaputakiwahokitetakotokitona moengairotoingatangataatonaariki,kihaihokiihaere kiraro,kitonawhare

14NaiteatakatuhituhiahepukapukaeRawirikiaIoapa, otonoaanakiakaweaeUria

15Ituhituhihokiiakitepukapuka,imea,Mehoatue koutouaUriakimuarawa,kitewahienuirawaanate whawhai,kahokiaiimuriiaia,kiapatuaaiia,kiamateai.

16NaiaIoapaewhakapaeanaitepa,kahoatueiaaUria kitewahiimohioaiiakeireirangatoa

17Na,koteputangaatuongatangataotepakite whawhaikiaIoapa,kahingaetahioteiwi,etahionga tangataakeaRawiri;imateanohokiaUriaHiti.

18KatahiaIoapakatonotangataheikorerokiaRawirii ngameakatoaotewhawhai

19Iakoanoiaitekarere,imea,Emututaukoreroinga meaotewhawhaikitekingi;

20Nakitearateririotekingi,akameaiakiakoe,He ahakoutouiwhakatatarawaaikitepatatauai?kahore koutouimohiokakoperemairatouitetaiepa?

21NawaiaApimereketamaaIerupaheteipatu?heteka ianeinatewahineimakatewahiotekohatumirakirunga kiaiaitetaiepa,amateihokiTepehe?heahakoutoui whakatataaikitetaiepa?Nameaatu,Kuamateanotau pononga,aUriaHiti.

22Heoihaereanatekarere,akatae,korerotiaanaeiakia RawiringameakatoaiungaaiiaeIoapa

23ImeaanotekarerekiaRawiri,Ikaharawamaiaua tangatakiamatou,aputamaianakiamatoukiteparae Nawhakaekeaatuanaematou,ataenoakitekuwahaote keti

24Nakotekoperengamaiangakaikopereitetaiepakiau tangata;kuamatehokietahiongatangataatekingi;kotau ponongahoki,koUriaHitikuamate

25KatahikameaaRawirikitekarere,Kiapeneitaukiatu kiaIoapa,Keiheteneimeakitouwhakaaro,hekainoa ihohokitatehoariitetahi,itetahi:kiakahatauwhawhai kitepa,whakangaromia:whakatenatenatiahokiia 26A,iterongongaotewahineaUriakuamatetanatahua Uria,katangihiaeiatanatahu

27Akapahemotetangihanga,katonotangataaRawiriki tetikiiaiakitonawhare,akawaihoheiwahine.mana,a kawhanautarauatamaOtiiaikinokitaIhowatitirotaua meaimeaaiaRawiri

UPOKO12

1NakatonoaaNatanaeIhowakiaRawiri.Nakahaere atuiakiaia,kameakiaia,Tokoruangatangataitepa kotahi;hetaongatetahi,herawakoretetahi

2Hetininoaihongahipimengakauatetangatataonga: 3Horerawaiahemeaaterawakore;heoianoheremeuha kotahinei,hemeanohinohinanaihokimaiiwhangai haere;ikaitanaakekai,iinuhokiirotoitanaakekapu,i takotokitonauma,heritetonutanakitanatamahine

4Nakateahepahikitetangatataonga,akamanawapa terakitetangoitetahioanahipi,oanakau,kiatakamate manuhuriihaeremaikiaia;heoitangohiaanaeiatereme atetangatarawakore,takaanamatetangataihaeremaiki aia.

5NakotetinomurangaoteririoRawirikitauatangata;a kameakiaNatana,EoraanaaIhowa,kamatetetangata nanateneimea.

6Koteremehoki,kiawhaanaehoatuaiheiutu;monai meaiteneimea,monahokikihaiiaroha.

7NakameaaNatanakiaRawiri,Kotauatangatara,ko koeKotekuputeneiaIhowa,ateAtuaoIharaira,Naku koeiwhakawahiheikingimoIharaira,nakuhokikoei whakaoraiteringaoHaora;

8Ahoatuanaeahautewhareotouarikikiakoe,menga wahineatouarikikitouuma:ihoatuanoeahautewhare oIharairarauakoHurakiakoe;ameiititena,kuahoatu anoeahaukiakoeeneimea,eraatu

9HeahakoeiwhakahaweaaikitekupuaIhowa?imeaai iteneikinoitanatirohanga?KoUriaHitiipatuaekoeki tehoari,atangohiaanatanawahineheiwahinemau;koia hokitukitukiaanaekoekitehoariangatamaaAmona.

10Nareiraekoretehoariewhakakoreaatuaianeiirotoi touwhareaakeake;mokoeiwhakahaweakiahau,itango hokiitewahineaUriaHitiheiwahinemau

11KotekuputeneiaIhowa,Nana,kawhakaarahiaeahau hekinomouirotoitouwhare,akatangoahauiauwahine imuaioukanohi,kahoatukitouhoa,nakatakototahiia meauwahineitetirohangamaioteneira

12Imeatiapukutiahokiteneimeaekoe:koahauiaka meaiteneimeakimuaiaIharairakatoa,kimuaanoitera

13NakameaaRawirikiaNatana,Kuaharaahaukia IhowaAkameaaNatanakiaRawiri,Kuakaupareaatu anotouharaeIhowa;ekorekoeemate

14Otira,itemeanateneimahiauiwhaitakenuiainga hoaririoIhowakitekohukohu,heponokamatetetamaiti kawhanauneikiakoe

15NahaereanaaNatanakitonawhare.Akapakiae IhowatetamaitiaRawiriiwhanauneiitewahineaUria: henuihokitemate

16NakainoiaRawirikiteAtuamotetamaiti;a nohopukuanaaRawiri,haereanakiroto,paunoatauapo etakotoanaitewhenua

17Nakawhakatikangakaumatuaotonawharekiaia,ki tewhakaaraiaiaitewhenua:heoikihaiiaipai,kihaihoki ikaitahiitaratoutaro

18Naitewhituongarakamatetetamaiti.Nakawehi ngatangataaRawirikitekorerokiaiakuamatetetamaiti: imeahoki,Na,itemeaeoraanaanotetamaiti,ikorero tatoukiaia,akihaiiairongokiotatoureo:namepeheae mamaeaiia,kitekorerotiaetatoukiaiakuamatete tamaiti?

19OtiiaikiteaRawiriianatangataekowhetewheteanaki aratouano,akamohioaRawirikianatangata,Kuamate raneitetamaiti?Akamearatou,Kuamate 20KatahiaRawirikawhakatikaitewhenua,kahoroiiaia, kawhakawahiiaia,katangoietahikakahukemona;a haereanakitewhareoIhowakitekoropikoKatahika haereiakitonawhare;Nakatonoia,kawhakatakotoriahe tarokitonaaroaro,akaianaia

21Katahikameaanatangatakiaia,Heahateneimeai meaneikoe?Inohopukukoe,itangikitetamaitiiaiae oraana;notematengaiaotetamaiti,kaarakoekitekai taro

22Anorakoia,Itetamaitieoraanaano,inohopukuahau, itangi:imeahoki,Kowaikatohu,terapeaaIhowaka arohakiahau,akaoratetamaiti?

23Kotenei,kamateneiia,kianohopukuahauheiaha?e taearaneiiaeahautewhakahokimai?Kahaereahaukia ia,engariekoreiaehokimaikiahau.

24NakawhakamarieaRawiriitanawahine,iaPatehepa, ahaereanakiroto,kiaia,atakototahianaraua;aka whanauanoia,hetama,huainaihotonaingoako Horomona;

25ItonohokiianateringaoNatanaporopiti;ahuainaana eiatonaingoakoTeriria;

26A,iwhawhaianoaIoapakiRapaongatamarikia Amona;

27NakatonotangataaIoapakiaRawiri,kamea,Kua tauriaaRapaeahau,kuahoroiahautepaongawai

28Na,tena,huihuiatenuingaoteiwikitewhakapaeite pa,kiariroaiiakoe:keiriromaitepaiahau,anokute ingoaehuainakireira

29NahuihuiaanateiwikatoaeRawiri,ahaereanaki Rapa;

30Tangohiaanaeiatekaraunaotoratoukingiitona matenga,kotonataimahakotahitaranatakoura,airotonga kohatuutunui;apotaeaihokitematengaoRawiri.Ai whakaputainaeiangataongaotepa,tonatini

31Na,kongatangataoroto,iwhakaputainaeiakiwaho, awhakamahiaanakingakani,kingaharourino,kinga tokirino,imeingaanoratoukiatikanarotoitetahupereki: heperatanaimeaaikingapakatoaongatamarikia AmonaNahokianaaRawiriratoukoteiwikatoaki Hiruharama

UPOKO13

1¶Muriihoieneimea,nahetuahinetoApoharamatama aRawiri,koTamarateingoa,heattahua;aiarohainaiae AmanonotamaaRawiri

2NangauakinotiaanaaAmanono,nokamateiamotona tuahine,moTamara;hewahinehokiia;akawhakaaroa Amanonoheherawakitemeatiatetahimeakiaia

3HehoaiatoAmanono,tonaingoakoIonarapa,hetama naHimea,natetahiongatuakanaoRawiri;hetangata hiangarawaanoaIonarapa

4Nakameaiakiaia,Heahakoe,etetamaatekingi,i peneiaitekikokoreiteneiata,iteneiata?ekorekoee korerokiahau?AkameaaAmanonokiaia,Earohaana ahaukiaTamara,kitetuahineoApoharama,otokuteina.

5NakameaaIonarapakiaia,Takotokirungakitou moenga,kamateiakoe:akahaeremaitoupapakiakitei akoe,kameakiaia,Tukuatokutuahine,aTamara,kia haeremaikitehomaihekaimaku,kitetakaitekaiitaku tirohanga,kiakiteaiahau,kiakaiaiahauitanaringa

6HeoikatakotoaAmanono,kamate:a,itetaengamaio tekingikiakiteiaia,kameaaAmanonokitekingi, TukuaaTamara,tokutuahine,kiahaeremaikitehangai etahikekemakuitakutirohanga,kiaruangakekeheikai makuitanaringa

7KatahikatonotangataaRawirikitewharekiaTamara, kamea,Tena,haerekitewhareotoutungane,oAmanono, kitetakakaimana

8NakahaereaTamarakitewhareotonatungane,o Amanono;atakotoanaia.Nakamauiakiteparaoa,a pokepokeaana,hangaanaheikekeitanatirohanga,na tunuaanaeiangakeke

9Nakamauiakiteparai,ringihiaanaeiakitonaaroaro; otiiakihaiiaipaikitekaiNakameaaAmanono,Kia mawehekatoangatangataiahau.Nakamaweheatunga tangatakatoaiaia

10NakameaaAmanonokiaTamara,Mauaaketekaina kitewharemoenga,amatouringaahauewhangaiNaka mauaTamarakingakekeihangaeia,akaweaanakite rumakiaAmanono,kitonatungane

11A,itanakawengakiaiakiakainga,nakahoputeraia ia,kameakiaia,Haeremai,tauakatakototahi,etoku tuahine

12Nakameaiakiaia,Kauaka,etokutungane,kauaahau ewhakaititia;kahorehokihemahipeneiirotoiaIharaira: kauateneimahipoauauemahia

13Koahauhoki,keiheahehunangamotokuwhakama?a karitekoekitetahiotehungawairangioIharairaNa,

korerokitekingi;ekorehokiahauekaiponuhiaeiakia koe.

14Heoikihaiiaipaikitewhakarongokitonareo:nahe kaharawaiaiaia,awhakaititiaanaiaeia,atakotoriaana eia.

15KatahikanuiatutekinoikinoaiaAmanonokiaia; nuiatutekinoikinoaiiakiaiaitearohaiarohaaiiakia ia.NakameaaAmanonokiaia,Whakatika,haere.

16Nakameaterakiaia,Kahoreherawa;nuiatutekinoo teneitonongaiahauiteraimeatiaekoekiahauHeoi kihaiiaipaikitewhakarongokiaia

17Katahikakarangatiaeiatanatangataimahineikiaia, akamea,Tonoaatuteneiwahineitokuaroarokiwaho, whakarawatiahokitetatauimuriiaia

18Nahekakahupurepuretotewahine,heperahokinga korokaikakahuriaaingatamahinewahineatekingi. Katahikakaweaiaetanatangatakiwaho,awhakarawatia anatetatauimuriiaia

19NakaopehiaeTamarahepungarehukirungakitona matenga,ahaeaanaeiatonakakahupurepure,taupokina ihoonaringakirungakitonamatenga,ahaereanamete auehaere.

20NakameaaApoharamatonatunganekiaia,Iakoe toutunganeaAmanono?tenara,nohopuku,etokutuahine: kotoutunganeia;kauaewhakaarokiteneimea.Nanoho anaaTamara,whakapouaruanaitewhareotonatungane, oApoharama

21IterongongaiaoKingiRawiriieneimeakatoa,nui rawatonariri

22NakahoreaApoharamakupukiaAmanono,ahakoa pai,ahakoakino:emauaharaanahokiaApoharamakia Amanono,monaiwhakaitiitonatuahineiaTamara 23A,eruarawatauimuri,nahekaikutikutihipia ApoharamaiPaaraHatoro,itetahaoEparaima,a karangatiaanaeApoharamangatamakatoaatekingi 24NakahaereaApoharamakitekingi,kamea,Nana,he kaikutikutieneiataupononga;Tenara,kiahaeretekingi ratoukoanatangataheihoamotaupononga

25NakameatekingikiaApoharama,Kauaka,etaku tama,kauamatoukatoaehaere,keitaimahakoeiamatou. Natoheanaterakiaia:otiiakihaiteraipaikitehaere; 26NakameaaApoharama,Kitekore,tukuatokutuakana aAmanono,kiahaeretahimatou.Nakameatekingikia ia,Kiahaeretahiiaiakoeheiaha?

27KatoheiaaApoharamakiaia,akatukuaeiaa Amanonoratoukongatamakatoaatekingiheihoamona. 28NaiwhakahauaApoharamaianatangata,imea,Ekite koutouitengakauoAmanonoekoaanaitewaina,aka meaahaukiakoutou,PatuaaAmanono;katahika whakamateiaia,kauaewehi:hetekaianeinakukoei whakahau?kiamaia,kiamaia

29AritetonutangatangataaApoharamaimeaaikia AmanonokitaApoharamaiwhakahauaiKatahika whakatikakatoangatamaatekingi,aekeanakitona muera,kitonamuera,arereana

30Iaratouanoiteara,kataeterongokiaRawiri,ka korerotia,KuapatuaeApoharamangatamakatoaate kingi,kihaihokitetahioratouimahue

31Katahikawhakatikatekingi,ahaeaanaeiaona kakahu,takotoanakitewhenua;metetuanoanatangata katoa,hemeahaehaeoratoukakahu

32NakaohoaIonarapatamaaHimea,atetuakanao Rawiri,kaki,Keimeatokuariki,kongataitamakatoa,ko ngatamaatekingikuawhakamateanei;koAmanono anakehokiimate:kotaApoharamahokiteneiikarangaai, hemeawhakatakotonoteraanoiwhakaitiaiiaitona tuahineiaTamara

33Na,tena,kauatengakauotokuariki,otekingiemeaki tauamea,ewhakaaro,Kongatamakatoaatekingikua mate:kahore,koAmanonoanakeimate

34RereanaiaaApoharamaNa,kotemarangatangaonga kanohiotetamaitietiakiana,katitiro,nahenuitehunga ehaeremaianaitearaotepukeimuriiaia

35NakameaaIonarapakitekingi,Nana,kongatamaa tekingitehaeremainei;eriteanakitatauponongaimea ai

36Mutukautanakorero,nakotehaerengamaiongatama atekingi,anuiatutoratoureokitetangi:anuiatute tangiitangiaitekingiratoukoanatangatakatoa

37RereanaiaaApoharama,ahaereanakiaTaramaitama aAmihuru,kingioKehuruKoRawiriiaitangihiatana tamaingarakatoa

38HeoirereanaaApoharama,haereanakiKehuru,ae toruonataukireira

39NakakoingotengakauoKingiRawirikiahaerekia Apoharama:kuamariehokiiakiaAmonono,itemeakua mateia

UPOKO14

1NakakiteaIoapatamaaTeruiaeangaanatengakauo tekingikiaApoharama.

2NakatonotangataaIoapakiTekoakitetikimaiitetahi wahinemohioireira,akameakiaia,Tenara,meahuake koeiakoeetangiana;

3Ahaerekitekingi,akoeneingakupumaukiaiaHeoi hoatuanaeIoapangakupukitonawaha

4NakorerotiaanaetewahineoTekoakitekingi,mete tapapaanokitewhenua,metepikoanoImeahoki, Whakaorangia,etekingi

5Akameatekingikiaia,Heahatau?Anorakotera,He wahinepouaruneiahau,kuamatehokitakutahu

6Natokoruangatamaatauponongawahine,heoi whawhaianarauakiarauaiteparae,akahorehe kaiwawaomorauaNapatuaihotetahietetahi,amateiho 7Nakawhakatikangahapukatoakitaupononga,emea ana,Homaitekaipatuitonateinakiawhakamateaheiutu motematengaotonateina,ipatuaneieia;akahunae matoutetangatamonatekainga:nakatineiaeratoutaku ngarahuitetoe,akahorerawaheingoamotakutahu,he toengaraneiitewhenua

8Nakameatekingikitewahine,Haerekitouwhare,a makungatikangamotaumea.

9NakameatewahineoTekoakitekingi,Heirungai ahautekino,etokuariki,etekingi,heirungaanohokiite whareotokupapa:kiaharakoreiatekingimetonatorona

10Nakameatekingi,Kitekorerotetahikiakoe,kawea maiiakiahau,aekoreiaepakiakoeimuriiho.

11Katahiiakamea,KiamahararatekingikiaIhowa,ki touAtua,kiakauatekaitakitakitotoewhakamateamuri akenei,keihunatakutama.Nakakitera,Eoraanaa Ihowa,ekoretetahimakaweotautamaetakakitewhenua

12Nakameatauawahine,Tena,kiakorerotiaetau ponongatetahikupukitokuariki,kitekingi.Anorakoia, Korero

13Nakameatauawahine,Heaharakoeiheaikiteiwia teAtua,iwhakaaroaiiteneimea?ekoreroanahokite kingiiteneimeakitetangatakuahe,itekingiekoreneie whakahokimaiitanaipeiaatunei

14Motemateneihokitatou,akaritekitewaiimaringiki tewhenua,kahoreneiekohikohiaake;ekoreanoteAtua ewhakaarokitetangata:heoiewhakaaroanaiahetikanga ekoreaiepeiaatuiaiatetangataipeia

15Koiaahauihaeremaiaikitekoreroiteneimeakite kingi,kitokuariki,hewehinokuitateiwi;koiatau ponongaimeaai,Mekoreroahaukitekingi;terapeate kingiemeaitatanaponongaekoreroai

16Terahokitekingierongo,ewhakaoraitanaponongai teringaotetangataehunaaimauatahikotakutamaitote Atuawahitupu

17Nakameatauponongawahine,Akuaneihe whakamarietekupuatokuariki,atekingi:eriteanahoki tokuariki,tekingikiteanaheraateAtua,heiwhakarongo kitepai,kitekino;

18Nakawhakahokitekingi,kameakitewahine,Na, kauaehunakiahautekupueuiaeahaukiakoeNaka meatewahine,Tena,kiakorerotokuariki,tekingi.

19Nakameatekingi,KahoreianeiteringaoIoapaiakoe iteneimeakatoa?Nakawhakahokitewahine,kamea,E oraanatouwairua,etokuariki,etekingi,ekoretetahie tahurikitematau,kimauiranei,ingameaikoreroaitoku ariki,tekingi:natauponongahoki,naIoapa,nanaahaui kimai,nanahokieneikupukatoaihoatukitemangaio tauponongawahine

20Hewhakaahuakeiteahuaoteneikoreroimeaaitau ponongaaIoapaiteneimea:ahemohiotokuariki,hepera metemohiooteanaheraateAtua,hemohiokingamea katoaotewhenua

21NakameatekingikiaIoapa,Nakuameatianeitenei meaeahau:tikina,whakahokiamaitauatamaiti,a Apoharama

22NakatapapaihoaIoapakitewhenua,kapikoiho,ka whakawhetaikitekingi:nakameaaIoapa,Noteneiratau ponongaimohioaikuamanakohiaahauekoe,etokuariki, etekingi,notemeakawhakamanaetekingitekupua tanapononga

23HeoiwhakatikaanaaIoapa,ahaereanakiKehuru,a kaweaanaeiaaApoharamakiHiruharama.

24Nakameatekingi,Kiatahuriatuiakitonawhare,kaua hokiiaekiteitokukanohi.NahokianaaApoharamaki tonawhare,kihaihokiikiteitekanohiotekingi

25NakahoreheritemoApoharama,tekorerotiatona ataahuairotoiaIharairakatoa:kahoreonakohaitekapuo tonawaewaeataenoakitonatumuaki.

26Akakutikutiaeiatonamahunga(hemeahokikia kutikutiaeiaitetakangaotetau:hetaimahahokinote makaweotonamahunga,koiaikutikutiaaieia:)ka paunatiaeiangamakaweotonamahungakiteruaraunga hekere,kitatekingipauna.

27AtokotorungatamaiwhanaumaApoharama,kotahi hokitekotiro,kotonaingoakoTamara:hewahineataahua anoia.

28NaeruatinotauinohoaiaApoharamakiHiruharama, akihaiiikiteaeiatekanohiotekingi

29NakatonotangataaApoharamakiaIoapa,hemeakia tonoaiakitekingi;heoikihaiteraipaikitehaeremaikia ia:nakatonotuaruatiaanoia,heoikihaiiaipaikitehaere mai.

30Nareirakameaiakianapononga,Nana,tatatonuki tokutoIoapawahiwhenua,hepareianotanakeireira; haere,tahunakiteahiNakuatahunaengatangataa Apoharamakiteahi.

31NakawhakatikaaIoapa,ahaereanakiaApoharamaki tewhare,akameakiaia,Heahaitahunaaitokuwahie autangatakiteahi?

32NakameaaApoharamakiaIoapa,Nana,itonotangata ahaukiakoe,imea,Haeremaikikoneikiatonoaaikoee ahaukitekingiheimea,Moteahaahauihaeremaiaii Kehuru?hepaimokumeinohotonuahaukireira:kotenei kiakiteahauitekanohiotekingi;akitemeahekinotoku, mewhakamateahaueia

33NakahaereaIoapakitekingi,kitekorerokiaia:na kakarangatiaaApoharamaeia,ahaereanakitekingi, pikoanakiaia,tapapaanakitewhenuaitearoaroote kingi:nakihiaanaetekingiaApoharama

UPOKO15

1¶Na,muriihoiteneikameahariataaApoharamamona, meetahihoiho,mengatangataerimatekauheirereitona aroaro

2NakamarangawaweaApoharama,akatukitetahaote huarahi,kitekuwaha,nakitemeahetautohetatetahi tangatakataekitekingikiawhakariteahewhakawa,ka karangaaApoharamakiaia,kamea,Noteheapakoe?A kameatera,NotetahiongaiwioIharairataupononga

3NakameaaApoharamakiaia,Nana,hepaiaukorero, hetika;heoikahorehetangataatekingiheiwhakarongoki akoe

4ImeaanoaApoharama,Aue,meituahauhei kaiwhakaritemotewhenua,akataemaikiahaunga tangatakatoahetakeneitaratou,hewhakawa,inaka whakaritetikaahaukiaia!

5Nakawhakatatamaihetangatakapikokiaia,naka totorotonaringakahopuiaia,kakihiiaia

6PeneitonutemahiaApoharamakiaIharairakatoa,i haeremaikitekingikiawhakariteahewhakawa;na tahaetiaanaeApoharamangangakauongatangatao Iharaira

7Na,kapaungatauewha,kameaaApoharamakite kingi,Tukuaahaukiahaerekitewhakamanaiakukupu taurangi,kiHeperona,ipuakiraiahaukiaIhowa.

8Ipuakihokitekuputaurangiatauponongaiahauenoho anaiKehuruiHiria;imeaahau,Kitewhakahokiaahaue IhowakiHiruharama,katahiahaukamahikiaIhowa

9Nakameatekingikiaia,Haeremarie.Nawhakatika anaia,haereanakiHeperona

10OtiiakatonotuteiaApoharamaputanoaingaiwi katoaoIharaira,heimea,Rongokaukoutouitetangiote tetere,koreirakoutoukamea,KoApoharamatekingikei Heperona.

11EruarauanongatangataihaeretahiiaApoharamai Hiruharama,hehungaikarangatia;ahaereanaratoui rungaitoratoukuwaretanga,akihairatouimohiokitetahi mea

12ItikinaanoeApoharamaaAhitopereKironi,te kaiwhakatakotowhakaaroaRawiriitonapaiKiroho,iaia anoepatuanaingapatungatapuNakuakahate whakatupukino;itinihaerehokiteiwikiaApoharama.

13NakotetaengaotetahikaikorerokiaRawiri,kotana kupu,KeitewhaiiaApoharamangangakauongatangata oIharaira

14NakameaaRawirikianatangatakatoaitonatahai Hiruharama,Whakatika,kareretatou;ekorehokitatoue mawhitiatuiaApoharama:kiahohorotehaere,kei rokohangatatoueia,akakaweamaieiahekinokiatatou, nakapatuaeiatepakitemataotehoari

15Nakameangatangataatekingikitekingi,Teneiau ponongaheimeaingameakatoaewhakariteaitokuariki, tekingi

16Nahaereanatekingimetonawharekatoaimuriiaia. Naiwaihoetekingikotahitekaungawahine,hewahine itinaratou,heitiakiitewhare

17Ahaereanatekingiratoukoteiwikatoaimuriiaia,a whangaanaitetahiwahiitawhiti

18Ihaereatuanoanatangatakatoaitonataha;Na,konga Keretikatoa,kongaPeretikatoa,kongaKitikatoa,eono rautangataihaeremaiimuriiaiaiKata,ihaereatuimua itekingi

19NakameatekingikiaItaiKiti,Heahakoeihaeremai aiiamatou?hokiatukitouwahi,enohoitekingi:he tangatakehokikoe,hemaneneanokoe

20Nonanahinoaneikoeitaemaiai,akiameaahauiakoe iteneirakiakopikopikonoaihoiamatou,iteneira?e haereanahokiahaukitakuwahiepaiai,hokiatu, whakahokiamaianoouteina:kiatautearohametepono kiakoe

21NakawhakahokiaItaikitekingi,kamea,Eoraanaa Ihowa,eoraanahokitokuariki,tekingi,ina,kotewahie nohoaitokuariki,tekingi,ahakoaitemate,ahakoaite ora,koreiraanotaupononga

22AnorakoRawirikiaItai,Hoatu,whitiatu.Nakawhiti atuaItaiKitiratoukoanatangatakatoamengatamariki katoaiaia

23Nuiatuhokitereoitangiaitewhenuakatoa,akawhiti atuteiwikatoa;iwhitiatuhokitekingiiteawaawao Kitirono,aiwhitiatuanoteiwikatoaitehuarahietikaana kitekoraha.

24KoHarokoanotera,mengaRiwaitikatoaeamoanai teaakaotekawenataateAtua:nakawhakatakotoriate aakaateAtua;nakapikiaApiatara,apotonoateiwi katoatewhitiatuirotoitepa

25NakameatekingikiaHaroko,Whakahokiateaakaa teAtuakitepa:kitemanakohiaahaueIhowa,ka whakahokiamaiahaueia,akawhakakiteamaitauaaaka metonanohoangakiahau

26Akitemeaiakiahau,Kahoreahauepaikiakoe;tenei ahau,manaemeakiahautemeaepaianakitanatitiro

27ImeaanotekingikiaHarokotohunga,Eharaianeikoe itematakite?hokimariekitepa,koutoukoakoruatama tokorua,kotautamaaAhimaata,koHonatanatamaa Apiatara.

28Nana,metatariahaukingakauangaitekoraha,kiatae akeraanohekoreroiakoruaheiwhakaatutikangakiahau 29NawhakahokiaanateaakaateAtuaeHarokorauako ApiatarakiHiruharama,anohoanarauaireira

30NahaereanaaRawiriitepikitangaoMaungaOriwa, metetangi,metepikihaere,metehipokianotemahunga otonamahunga,kahorehokionahuiaiaehaereana:na, kongatangatakatoaiaia,hipokirawatematengaotenei, otenei;

31NakakorerotetahikiaRawiri,kamea,Keirotoa Ahitopereingakaiwhakatupuitehe,keiaApoharamaNa kameaaRawiri,Tenara,eIhowa,whakakuwaretianga whakaarooAhitopere

32A,noteekengaoRawirikitetihiotemaunga,kite wahiekoropikoaiiakiteAtua,na,koHuhaiArakika whakatauiaia,hemeahaehaetonakakahu,meteoneonei rungaitonamatenga.

33IkiatuaRawirikiaia,Kitehaeretahikoeiahau,hei taimahakoekiahau

34Na,kitehokikoekitepa,akameakiaApoharama, Heiponongaahaumau,etekingi;heponongaahaunatou papaamohoanoanei,kawaihoanoahauheiponongamau: namauewhakatakatewhakaarooAhitoperemoku.

35KahoreianeiireiraheihoamouaHarokorauako Apiatarangatohunga?Na,kongameakatoaerongoai koekitewhareotekingi,mauewhakaatukingatohunga, kiaHarokorauakoApiatara

36Nakeireira,keiarauatonuarauatamatokorua,a Ahimaata,taHaroko,aHonatana,taApiatara;metukumai kiahaungameakatoaerongoaikoutou

37NahaereanaaHuhai,tehoaoRawirikitepa,akatae hokiaApoharamakiHiruharama.

UPOKO16

1A,heitineitehaerengaatuoRawiriitetihiote pukepuke,nakoTipatetangataaMepipohetekuatutakiki aia,mengakaiheerua,whakanohorawa,irungaanoiera eruaraungataro,kotahirautautaukarepemaroke,kotahi raungahuaraumati,meteipuwaina

2NakameatekingikiaTipa,Heiahaeneimau?Aka meaaTipa,Heiekemotewhareotekingingakaihe;hei kaianomangataitamarikitetaromengahuaraumati;hei inuanotewainamatehungaengengeanaitekoraha.

3Nakameatekingi,Akeiheatetamaatouariki?Naka meaaTipakitekingi,KeiHiruharamateraenohoana;i meahoki,KoaianeitewhareoIharairawhakahokimaiaii tekingitangaotokupapakiahau

4KatahitekingikameakiaTipa,Nana,maukatoanga meaaMepipohete.NakameaaTipa,Kiamanakohiamai ahauekoe,etokuariki,etekingi

5A,notetaengaoKingiRawirikiPahurimi,nakaputa maikireirahetangatanotehapuotewhareoHaora,ko tonaingoakoHimei,kotetamaaKera:kotonaputanga maiekangahaereana

6EpainaanahokieiakitekohatuaRawirimengatangata katoaaKingiRawiri:na,koteiwikatoa,ratoukonga marohirohikatoakeitonamatau,keitonamaui

7KotekupuhokiteneiaHimeiiaiaekangaana,Puta mai,putamai,etetangatatoto,etetangataoPeriara

8KuawhakahokiaeIhowakiakoengatotokatoaote whareoHaora;akuahoatueIhowatekingitangakite ringaoApoharama,otautamaNakeitoukinonakoe,he tangatatotohokikoe

9KatahikameaaApihaitamaaTeruiakitekingi,Heaha teneikurimateikangaaikitokuariki,kitekingi?kia whitiatuahaukitetangoitonaupoko 10Nakameatekingi,Heiahamakutakorua,engatamaa Teruia?hekangahokiia,notemeakuameaaIhowakia ia,KangaaRawiriKowaitenaheimea,Heahakoeipena ai?

11ImeaanoaRawirikiaApihairatoukoanatangata katoa,Nana,kotakutamaiputaneiirotoiokuwhekaute whaineikiawhakamateaahau:na,teranoaakeaianeihe meamateneiPineaminiwaihoia,kiakanga;naIhowa hokiiaikorero

12TerapeaaIhowaetitirokitokumate,ehomaiitepai kiahauheiutumotanakangakiahauiteneira

13A,iaRawiriratoukoanatangataehaereanaite huarahi,kahaereaHimeiitetahaotemaungaitona ritengamai:ehaereanakakanga,meteepakitekohatu, meteakirianoitepuehu

14Nahaerengengeanatekingiratoukotonanuinga,a okiokianakireira

15NakataemaiaApoharamaratoukoteiwikatoa,nga tangataoIharairakiHiruharama;koAhitoperehokitona hoa

16Na,itetaengaoHuhaiAraki,otehoaoRawiri,kia Apoharama,nakameaaHuhaikiaApoharama,Kiaorate kingi,kiaoratekingi!

17NakameaaApoharamakiaHuhai,Kotouarohatena kitouhoa?heahakoetehaeretahiaimetouhoa?

18NakameaaHuhaikiaApoharama,Kahore;engariko taIhowa,kotateneiiwi,kotangatangatakatoaoIharaira ewhiriwhiriai,heiaiahetikangamoku,akanohoahauki aia

19Na,memahiahaukiawai?kauaraneiahauemahikite aroarootanatama?karitekitakumahikitearoarootou papa,kapenaanoahaukitouaroaro

20NakameaaApoharamakiaAhitopere,Tenakoaou whakaaromeahautatou?

21NakameaaAhitoperekiaApoharama,Haerekiroto, kingawahineitiatoupapa,iwaihoneieiaheitiakiite whare;akarongoaIharairakatoakuapirowhakarihariha koekitoupapa,katahikakahangaringaoouhoakatoa 22NawhakaturiaanatetahitenetieratoumoApoharama kirungakitetuanui;ahaereanaaApoharamakiroto,ki ngawahineitiatonapapaitetirohangaaIharairakatoa 23Na,kotewhakaarooAhitopereiwhakaaroaiiaiauara, metemeaeuiaanahetikangakitateAtuakupu.Pera tonungawhakaarokatoaoAhitoperekiarauatokorua,ki aRawiri,kiaApoharama.

UPOKO17

1ImeaanoaAhitoperekiaApoharama,Tenakia whiriwhiriaetahitangataeahau,kiakotahitekaumarua mano,kiawhakatikaahaukitewhaiiaRawiriiteneipo 2Akahuakinaiaeahauiaiaengengeana,ingaringae kahakoreana;akapatuaeahautekingianake 3Akawhakahokiamaieahauteiwikatoakiakoe:kote hokingamaiteneiotekatoa,kitemautetangataewhaia neiekoe,peneikaatanohoteiwikatoa 4NatikatonutauakupukitewhakaarooApoharama,ki tewhakaarohokiongakaumatuakatoaoIharaira

5NakameaaApoharama,Tena,karangatiaanohokia HuhaiAraki,kiarongoaitatoukitanakupu.

6A,notetaengaoHuhaikiaApoharama,kakoreroa Apoharamakiaia,kamea,Kotekuputeneiikoreroaia Ahitopere:memearaneietatoutanaikoreroai?kitekore; korerokoe

7NakameaaHuhaikiaApoharama,kotewhakaaroi whakaaroaiaAhitopereiteneiwanei,kahoreipai.

8ImeahokiaHuhai,Emohioanakoekitoupapa,ratou koanatangata,hetoaratou,emamaeanaoratoungakau, keitepeakuatangohiaanakuaoiteparae:hetangata whawhaihokitoupapa,ekoreemoeirotoiteiwi 9Nana,keitepiriterairotoitetahirua,itetahiatuwahi ranei:a,kahingaetahioratouitetimatanga,akarongo tetahi,kakiake,Kuapatematekitehungaewhaianaia Apoharama.

10Na,kotetangatatoa,iritetonangakaukitoteraiona, kangohenoaiho:emohioanahokiaIharairakatoahe marohirohitoupapa,hetoahokianatangata.

11Koiaahaukameaai,Meatakohikohikiakoea Iharairakatoa,oRanaataenoakiPeerehepa;kiaritekite onepuitemoanatetini;mehaereanokoekitewhawhai.

12Nakawhakaekeaiaetatoukitetahiwahiekiteaaiia,a katauihokirungakiaia,kaperaanometetomairangie marereanakirungakitewhenua:aekoreetoetetahioia meonahoakatoa

13Akitetomoiakitetahipa,na,kamautauraatua Iharairakatoakitauapa,katoiatauapaetatoukirotokite awa,kiakoreraanoekiteatetahikohatu,ahakoaririki,ki reira

14NakameaaApoharamaratoukongatangatakatoao Iharaira,PaiatutewhakaarooHuhaiArakiitewhakaaroo AhitopereNaIhowahokiiwhakaritekiawhakatakate whakaaropaioAhitopere,kiakaweaaihekinoeIhowaki rungakiaApoharama

15KatahiaHuhaikameakingatohunga,kiaHarokoraua koApiatara,KongawhakaaroteneioAhitoperekia ApoharamaratoukongakaumatuaoIharaira;apeneime teneitakuwhakaaro

16NakiahohorotetonotangatakitewhakaatukiaRawiri. Meaatu,Kauaemoeiteneipokingakauangaitekoraha; keihoromiaaketekingimeonahoakatoa

17NaiEnerokereaHonatanarauakoAhimaataetatari ana;ekorehokieaheikiakiteaehaeremaianakitepa:na kahaeretetahikotirokakorerokiaraua;ahaereanakite whakaatukiaKingiRawiri.

18Otiiaikitearauaetetahitaitamariki,akorerotiaatuana eiakiaApoharama:heoihohorotonuraua,akataekite whareotetahitangataiPahurimiihekeihoratoukireira

19Nakatikinatetahihipokietewahine,taupokinaanae iakitepoka,nahorahiaanaeiahewititukikirunga;a kihaitauameaimohiotia.

20NakataengatangataaApoharamakitewahine,kite whare,kamea,KeiheaaAhimaatarauakoHonatana?Na kameatewahinekiaratou,Kuawhitirauaiteawawai Nakarapuratou,akihaiikitea,kahokikiHiruharama 21A,imuriitoratouhaerenga,kapikiakerauairotoite puna,ahaereana,whakaatuanakiaKingiRawiri,kamea kiaRawiri,Whakatika,hohorotewhitiatuitewainei; 22KatahikawhakatikaaRawiriratoukotonanuinga katoa,awhitianaiHorano:aorawaaketera,kihaitetahii koretewhitiiHorano

23A,notekitengaoAhitoperekihaiiritetanaiwhakaaro ai,whakanohoiaanaeiatanakaihe,awhakatikaana,haere anakitonawharekitonapa,nakawhakatikaiatonawhare, taronaanaiaia,amateiho,tanumiaanakiteurupaotona papa.

24KatahikahaereaRawirikiMahanaimaNaiwhitiano aApoharamaiHoranomengatangatakatoaoIharaira 25NakameingaeApoharamaaAmahaheirangatiraope heiwhakakapimoIoapa:nahetamaaAmahanatetahi tangata,koItiratonaingoa,noIharaira,ihaereneikiroto, kiaApikairatamahineaNahaha,kitetuahineoTeruia whaeaoIoapa

26NanohoanaaIharairaratoukoApoharamakite whenuaoKireara

27A,notetaengaoRawirikiMahanaima,koHopitamaa NahahaoRapaongatamaaAmona,koMakiritamaa AmiereoLotepara,koParatiraiKirearioRokerimi; 28Imauriamaihemoenga,hepeihana,heokooneone,he witi,heparei,heparaoa,hewitipahuhu,hepini,hepi,he pinipahuhu;

29Hehoni,hepata,hehipi,metetiihikau,heikaima Rawiriratoukotonanuinga:imeahokiratou,Ematekai anateiwi,engengeana,ematewaianaitekoraha

UPOKO18

1NakatauaeRawiritonanuinga,awhakariteaanaeiahe rangatiramanomoratou,herangatirarau.

2NakatonoaeRawiritetoruongawehengaoteiwii raroiteringaoIoapa,kotetahikotahitoruiraroiteringa oApihaitamaaTeruia,teinaoIoapa,akotetahikotahi toruiraroiteringaoItaiKitiImeaanotekingikiteiwi, Heponokahaeretahianohokiahauiakoutou 3Nakameateiwi,Kauakoeeputakiwaho:kiterere hokimatou,ekoreratouewhaiwhakaarokiamatou; ahakoakotehawheomatouimate,ekoreratouewhai whakaarokiamatou:tenakokoe,kotahitekaumanokoeo matou;

4Nakameatekingikiaratou,Memeaeahaungameae paianakitakoutoutitiro.Natuanatekingikitetahaote kuwaha,akaputamaiteiwikatoa,onarau,onamano

5AiakotekingikiaIoapa,kiaApihai,kiaItai,imea, Maharakiahau,kiaatahangahokikitauataitama,kia ApoharamaAirongoteiwikatoaitekingieakoanaki ngarangatirakatoakitetikangamoApoharama 6NakoteputangaoteiwikiteparaekitetukiaIharaira: aitengahereoEparaimatewhawhai

NapatuaihoireirangatangataoIharairaengatangataa Rawiri,nuiatuteparekuraireiraitauara,eruatekau manotangata

8Atohatohanoaireiratewhawhaikitematakatoaote whenua:tokomahaatuoteiwiipauitengahereingamea ipauitehoariitauara

9NakatuponoaApoharamakingatangataaRawiriNa kaekeaApoharamakitemuera,akahaeretemuerairaro ingamangapururuotetahiokinui;ahaereanatemuerai raroiaia.

10Nakakitetetahitangata,whakaaturiaanaeiakiaIoapa, imea,Nana,ikiteahauiaApoharamaeirianaitetahioki 11NakameaaIoapakitauatangatanananeiiwhakaatu kiaia,Ha,ikitekoe,aheahaiatepatuaaiekoeireiraki

2Hamuera

tewhenua?peneitekaungahekerehiriwakuahoatueahau kiakoe,metetahiwhitiki.

12NakameatauatangatakiaIoapa,Ahakoakariromaii tokuringakiakotahimanongahekerehiriwa,ekoreahau etotorotokuringakitetamaatekingi:itomatou rongongahokiiakotekingikiakoe,kiaApihai,kiaItai, imea,Kiatupatokeipatetahikitetaitama,aApoharama 13Mehemeahokiimahitekaahau,imeaitematemoku: ekorehokitetahimeaengaroitekingi:ireirakokoetonu naetukeiahau

14KatahiaIoapakamea,Ekoreepaikiaroaahauneiia koeNakamauiakietahitaoetorukitonaringa,a werohiaatuanaeiakitengakauoApoharama,iaiaanoe oraanaiwaenganuioteoki

15Nakarapotiaanaiaengataitamakotahitekau,enga kaimaupatuaIoapa,apatuaanaaApoharamaeratou, whakamateaana

16NawhakatangihiaanaeIoapatetetere,ahokianateiwi itewhaiiaIharaira.NaIoapahokiipehiteiwi.

17NakamauratoukiaApoharama,kamakaiaiakitetahi pokanuiitengahere,anuiatutepurangakohatui haupuriakirungakiaia,awhatianaaIharairakatoaki tonateneti,kitonateneti

18NaitonaorangaitikinaeApoharama,iwhakaarahiate poumona,koteraiteraoraootekingi:imeahokiia, Kahoreakutamaemaharatiaaitokuingoa:nahuainaihoe iatonaingoakitauapou:ehuainaneianoareira,kote wahioApoharama,ataeanoatiateneira.

19KatahikameaaAhimaatatamaaHaroko,Tukuaahau kiarerekitekorerokitekingiitaIhowawhakatikangai tanawhakawakangakionahoariri.

20NakameaaIoapa,Kauakoeekawekoreroiteneira; engarimekawekorerokoeatetahiatura;iteneiraiae korekoeekawekorero;kuamatehokitetamaatekingi.

21KatahikameaaIoapakiteKuhi,Haere,korerotiakite kingitauikiteaiNakapikoihoteKuhikiaIoapa,arere ana.

22KatahikameaanoaAhimaatatamaaHarokokiaIoapa, Heahakoapehea,kiarereanoahauimuriiteKuhiAka meaaIoapa,Kiarerekoeheiaha,etakutama?

23Heahakoara,imeaia,meomaahauNakameateraki aia,RereKatahikarereaAhimaataitearaotemania,a kamahueteKuhi.

24NaenohoanaaRawiriiwaenganuiingakuwahaerua; ipikianotekaititirokirungakitetuanuiirungaite kuwaha,kitepakitara;

25Nakakarangatekaititiro,kawhakaatukitekingiAno rakotekingi,Kitemeakoiaanake,hekorerokeitona mangaiNakaomaia,kawhakatata

26Ikiteanotekaititiroitetahiatutangataereremaiana,a kakarangaihotekaititirokitekaitiakiotekuwaha,ka mea,Terahetangataereremaira,koiaanake.Nakamea tekingi,Hekoreroanotana

27Nakameatekaititiro,Kitakutitiroritetonuterereate tuatahikiterereaAhimaatatamaaHarokoAkameate kingi,Hetangatapaiia,ehaeremaianamengakoreropai

28NakakarangaaAhimaata,kameakitekingi,Keitepai katoaNakatapapaihoiakitewhenuakitearoaroote kingi,akamea,KiawhakapaingiaaIhowa,touAtua,nana neiitukumaingatangataitotoroneioratouringakitoku ariki,kitekingi

29Nakameatekingi,Keitepairaneitetaitamaa Apoharama?NakameaaAhimaata,ItetonongaaIoapai tetangataatekingi,iahau,itautangata,ikiteahauite ngangaunui,heoikihaiahauimohioheaharanei.

30Nakameatekingikiaia,Haereake,etukikonei.Na katahuriia,atutonu

31NakotehaerengamaioteKuhi;akameateKuhi,He korero,etokuariki,etekingi:kuawhakatikaiahokikoee Ihowainaianeiitehungaiwhakatikamairakiakoe

32AnorakotekingikiteKuhi,Keitepairaneitetaitama, aApoharama?AkameateKuhi,Kiaritekitauataitama ngahoaririotokuariki,otekingi,metehungakatoae whakatikamaianakiakoeheitukinoiakoe.

33Naohoputemauriotekingi,apikianakiterumai rungaitekuwaha,tangiana:kotanakoreroteneiiaiae haereana,Etakutama,eApoharama,etakutama,etaku tama,eApoharama!Aue,meimateahaumou,e Apoharama,etakutama,etakutama!

UPOKO19

1¶NakakorerotiakiaIoapa,Nana,keitetangitekingi, keiteuhungamoApoharama

2Naputakeanatewhakaorangaitauaraheitangimate iwikatoa;irongohokiteiwiitauaraitekorero,ekoingo anatekingikitanatama

3Nahaerepukuanateiwiitauarakitepa,anohehunga ehaerepukuanaitewhakama,inarereitewhawhai.

4Kotekingiia,taupokitonutonamata,nuiatutereoote kingikitetangi,Etakutama,eApoharama,eApoharama, etakutama,etakutama!

5NakahaereaIoapakitewharekitekingi,akamea, Kuawhakamaneikoeinaianeikingakanohioautangata katoa,nananeikoeiwhakaoraiteneira,ioraaihokio tama,oautamahine,ioraaihokiauwahine,meauwahine iti;

6Iakoekaarohaneikiouhoawhawhai,kakinoneikiou hoaKuakimainahokikoeiteneira,ekorekoee whakaarokingarangatira,kingapononga:emohioana hokiahauiteneira,meioraaApoharama,akuamate katoatatouiteneira,kapaitenakiakoe

7Nawhakatika,haerekiwaho,kiakorerowhakamarietia kiaupononga:tatemeakaoatitiaeahauaIhowa,kite kahorekoeeputa,ekoretetahienohokiakoeiteneipo:a nuiatutekinokiakoeingakinokatoaipakiakoeotou tamarikitangaakeamohoanoanei.

8Nakawhakatikatekingi,anohoanaitekuwahaNaka korerotiakiteiwikatoa,Nana,kotekingi,keitekuwahae nohoanaNakahaereteiwikatoakitearoarootekingi; kuarerehokiaIharairakitonateneti,kitonateneti

9Nakaputaakehetautohetoheingatangatakatoaonga iwikatoaoIharaira.Ikiratou,Natekingitatouiwhakaora irotoiteringaootatouhoariri,nanahokitatouimawhiti aiiteringaongaPirihitini;nakuawhatiatuiaitewhenua moApoharama

10A,koApoharamaiwhakawahianeietatouheikingimo tatou,kuamateitewhawhai.Naheahakoutoutekoreroai itetahikupukiawhakahokiamaitekingi?

11NakatonotangataaKingiRawirikiaHarokorauako Apiatara,kingatohunga,heikiatu,Korerokinga kaumatuaoHura,meaatu,Heahakoutouitauhikuhikuai

2Hamuera

kitewhakahokiitekingikitonawhare?kuataeatuna hokitekoreroaIharairakatoakitekingi,kitonawhare.

12Kookuteinaneikoutou,kookuwhenua,kooku kikokiko,heahakoutouitauhikuhikuaikitewhakahokii tekingi?

13MakoruaanoekiatukiaAmaha,Eharaianeikoeite whenuanoku,itekikokikonoku?MateAtuaemeatenei kiahau,meetahiatumeaano,kitekahorekoeemeinga heirangatiraopekitokuaroaroingarakatoahei whakakapimoIoapa

14Ameingaanaeiakiapikotengakauongatangata katoaoHuraanohetangatakotahi;akatonotangataratou kitekingi,Hokimai,meautangatakatoa.

15Nahokianatekingi,akataekiHoranoIhaereanoa HurakiKirikara,hehaerekitewhakatauitekingi,hei whakawhitiitekingiiHorano.

16NahohorotonuaHimeiPineaminitamaaKera,terai Pahurimira,ahaeretahianamengatangataoHurakiraro, kitewhakatauiakingiRawiri.

17NakotahimanongatangataoPineamineiaia,meTipa ano,metetangataotewhareoHaora,ratoukoanatama tekaumarima,meanaponongaeruatekau;awhitiana ratouiHoranoitearoarootekingi

18Iwhitianoheperepotiheiwhakawhitimotewhareote kingi,heimeahokiingameaepaianakitonawhakaaro. NakatapapaaHimeitamaaKerakitearoarootekingi,i tonawhitingamaiiHorano;

19Akameakitekingi,Kauatokuarikiewhakairiharaki ahau,kauaanoemaharatiangamahitutuatauponongai teraiputamaiaitokuariki,tekingiiHiruharama,heimea irotoitengakauotekingi.

20Emohioanahokitauponongaiharaahau:koiaahaui haeremaiaiinaianei,kotetuatahiotewharekatoao Hohepa;ihaeremaihokikiraro,kitewhakatauitoku ariki,itekingi

21OtiiakaohoaApihaitamaaTeruia,kamea,Ekore ianeiaHimeiewhakamateamotenei,monaikangaita Ihowaiwhakawahiai?

22AnorakoRawiri,Heiahamakutakorua,engatamaa Teruia,imeaaikoruakitetotohekiahauiteneira?kia materaneitetahiiteneirairotoiaIharaira?kahorehoki ahauemohiokoahautekingioIharairaiteneira?

23NakameatekingikiaHimei,Ekorekoeemate.Naka oatitekingikiaia

24NakahaereaMepipohetetamaaHaorakiraro,kite whakatauitekingi,kihaihokionawaewaeiwhakapaia, kihaitonapahauiwhakapaia,kihaianoonakakahui horoia,noteraihaereaitekingiataeanoatiateraihoki maiaiiairungaiterangimarie

25A,itonataengakiHiruharamakitewhakatauitekingi, kameatekingikiaia,Heahakoetehaeretahiaiiahau,e Mepipohete?

26Anorakoia,Natakuponongaahauitinihanga,etoku ariki,etekingi;imeahokitaupononga,Mewhakanohoe ahautetahikaihemoku,heiekengaatumoku,kahaereai kitekingi;hekopahokitaupononga

27Nakuawhakapaetekaiamotauponongakitokuariki, kitekingi;engarikaritetokuariki,tekingikiteanaheraa teAtua:namauemeatemeaepaianakitautitiro

28Kotewharekatoahokiotokupapametemeahe tupapakuitearoarootokuariki,otekingi:heoikua whakanohoiaekoetauponongakitehungaikaikitau

tepuNaheahaakeanotakutikakiakarangaatuaiahauki tekingi?

29Nakameatekingikiaia,Heiahaakeaukoreroi korerotiatonutiaai?Imeaahau,MeweheekoruakoTipa tewhenua.

30NakameaaMepipohetekitekingi,Ae,metangokatoa eia,hemeahokikuahokimariemaitokuariki,tekingiki tonawhare.

31IhaeremaianoaParatiraiKireariiRokerimi;awhiti anarauakotekingiiHorano,hekaweiaiakiteratahao Horano

32NahekorohekerawaaParatirai,ewarutekauonatau: nanaiatawhaitekingiitonanohoangakiMahanaima;he tangatanuirawahokiia

33NakameatekingikiaParatirai,Mewhitikoe,taua,a makukoeewhangaikitokutahakiHiruharama.

34NakameaaParatiraikitekingi,Ehiangaraongatau heiorangamoku,ehaeretahiaiahaumetekingikirunga, kiHiruharama?

35Kawarutekauokutauiteneira:emohioraneiahauhe paitenei,hekinotera?erekaraneitauponongaitakuekai ai,itakueinuai?erongoanoraneiahauitereoongatane waiata,ongawahinewaiata?heiahaanotauponongai taimahaihoaikitokuariki,kitekingiheiaha?

36Kahaeretahiaturatauponongametekingikitawahi itiatuoHorano:aheahakiawhakaarohiaterakiahauete kingikiteneiutunui?

37Na,tukuatauponongakiahoki,kiamateaiahaukitoku neipa,kitetahaoteurupaotokupapa,otokuwhaea EngariteneitauponongaaKimihama;kiawhititahime tokuariki,metekingi;mauemeakiaiatemeaepaiana kitautitiro

38Nakameatekingi,MewhititahimauakoKimihama,a makuemeakiaiangameaepaianakitautitiro:a,heaha tauetonoaikiahau,kamahiaeahaumau

39NawhitianateiwikatoaiHoranoItewhitingaatuote kingi,kakihiaetekingiaParatirai,manaakitiaana;ahoki anaiakitonawahi

40HeoiwhitianatekingikiKirikara,aihaeretahianoa Kimihamaiaia:anateiwikatoaoHura,natehawheote iwioIharairatekingiikawe

41NakahaerengatangatakatoaoIharairakitekingi,ka meakitekingi,Heahaomatouteina,ngatangataoHura,i tahaeaiiakoe,ikaweamaiaieratoutekingi,tonawhare, mengatangatakatoaaRawiriheihoamona,kitawahii Horano?

42NakawhakahokiaengatangatakatoaoHurakinga tangataoIharaira,Notemeahewhanaungatatatekingiki amatou:heaharakoutouiririaimoteneimeaikairanei matouingautukatoaatekingi?ihomairaneieiatetahi meakiatatou?

43NakawhakahokingatangataoIharairakingatangatao Hura,kamea,Kotahitekauomatouwahiirotoitekingi,a henuiatutomatoutikairotoiaRawiriitokoutou:heaha rakoutouiwhakahaweaaikiamatou,kiakoreaieputato matouwhakaaroimuamotewhakahokimaiitomatou kingi?NaikaharawaatungakupuangatangataoHurai ngakupuangatangataoIharaira

1NaituponokireiratetahitangataoPeriara,kotona ingoakoHepa,hetamanaPikiri,noPineamine:na whakatangihiaanaeiatetetere,akamea,Kahoreotatou wahiiaRawiri,kahorehewahitupumotatouitetamaa Hehe:kitonateneti,kitonateneti,eIharaira

2NakatakiritiangatangatakatoaoIharairaitewhaiia Rawiri,awhaianaiaHepatamaaPikiri:kongatangataia oHuraipirikitoratoukingi,oHoranomaianoa Hiruharamaatuana

3NakahaereaRawirikitonawharekiHiruharama;Naka mautekingikingawahinekotahitekau,kingawahineitii waihoraheitiakiitewhare,awhakanohoiaanakite wharekiatiakina,whangaiaanaeia,otiiakihaiihaereki roto,kiaratou.Nakatutakinaaturatouataeanoatiaterai mateairatou,hepouarutangahoki

4KatahikameatekingikiaAmaha,Huihuiamainga tangataoHurakiahauirotoingaraetoru,ametaemai anokoekikonei

5NahaereanaaAmahakitehuihuiingatangataoHura: otiiairoaatuiaitewaiwhakariteakiaia.

6NakameaaRawirikiaApihai,Akuaneinuiatutekino emahiaeHepatamaaPikirikiatatouitaApoharama: tangohiangatangataatouariki,whaia,keiriroiaiaetahi pataiepa,akaoraatuiatatou

7NahaereanangatangataaIoapaimuriiaia,menga Kereti,mengaPereti,mengamarohirohikatoa:haereatu anaratouiHiruharamakitewhaiiaHepatamaaPikiri

8IaratouitekohatunuiiKipeono,kataemaiaAmahaki muaiaratou.Na,kotekakahuikakahuriaeIoapa,hemea whitiki,airungaanohewhitiki,metetahihoari,hemea whakamaukitonahope,irotoanoitonapukoro;aitona haerengaatukamarerekiwaho.

9NakameaaIoapakiaAmaha,Keiteoraraneikoe,e tokuteina?NakamauteringamatauoIoapakite kumikumioAmaha,kiakihiiaia.

10KihaiiaaAmahaimaharakitehoariiteringaoIoapa: nawerohiaanaiaeiakitekopukitauamea,akatuakina onawhekaukitewhenua,kihaihokiituaruatiaetera;aka mateiaNakawhaiaIoaparauakotonateina,koApihai iaHepatamaaPikiri

11NateratetahiongatangataaIoapaitonatahaetuana, akameatera,KotetangataepaianakiaIoapa,akote tangataemeaanamoRawiri,mewhaiiaiaIoapa

12HeoiokeokeanaaAmahairotoionatotoiwaenganui otehuarahiAkakitetauatangataetuanateiwikatoa,ka nekehiaatueiaaAmahaitehuarahikiteparae,a whakakakahuriaanakiaiahekakahu,itonakitengaetu anatehungakatoaehaeremaianaitonataha

13Kanekehiaatuiaitehuarahi,na,haereanateiwikatoa imuriiaIoapakitewhaiiaHepatamaaPikiri.

14NahaereereaanaeiangaiwikatoaoIharaira,kiApera, akiPetemaaka,kingaPerikatoa:nakahuihuiratoukatoa ahaereanahokiimuriiaia

15Nahaereanaratou,keitewhakapaeiaiakiApereo Petemaaka,awhakahauputiaakeanaeratouhepukepuke kitepa,nakuatukiteparepare:nakeiteakitenuinga katoaoIoapaitetaiepakiahinga

16Nakakarangatetahiwahinemohioirotoitepa, Whakarongomai,whakarongomai;tena,kiatukiaIoapa, Whakatatamaikikonei,kiakoreroaiahaukiakoe

17Nakawhakatataiakiaia;akameatewahine,Kokoe raneiaIoapa?Kawhakahokiaeia,Koahauia.Nakamea terakiaia,WhakarongokingakupuatauponongaAno rakoia,Erongoanaahau.

18Nakakorerotera,kamea,Kotaratounakupuonamata, imea,MeuirawaratouhekupukiApera:akamututa ratouitera

19Norotoahauitehungaatanoho,ponohokiirotoia Iharaira:ewhaianakoekiawhakangaromiahepa,he whaeanoIharaira:heahakahoromiaaiekoetewahitupu aIhowa?

20NakawhakahokiaeIoapa;imeaia,Horerawa,hore rawaiahau;akoreehoromia,ekoreehunaeahau.

21Kahoreakupera,engarihetangatateranoMaunga Eparaima,kotonaingoakoHepatamaaPikiri,kuaara tonaringakitekingi,kiaRawiri:homaitonakotahiaka haereatuahauitepaNakameatewahinekiaIoapa, Nana,kaakiritiaatutonaupokokiakoerarungaite taiepa.

22Nahaereanatauawahine,metonawhakaaromohio,ki teiwikatoaNapoutoaanaeratouteupokooHepatamaa Pikiri,makaatuanakiaIoapa.Nakawhakatangihiaeiate tetere,ahokiatuanaratouitepa,kitonateneti,kitona tenetiNahokianaaIoapakiHiruharamakitekingi

23NakoIoapaterangatiraoteopekatoaoIharaira;ko PenaiahokitamaaIehoiaraterangatiramongaKereti ratoukongaPereti

24NakoAdoramaterangatiratakoha:koIehohapatatama aAhirurutekaiwhakamahara

25KoHevatekaituhituhi:akoHarokorauakoApiatara ngatohunga.

26AkoIraHairianohokitetinorangatiranaRawiri

UPOKO21

1¶NakapahematekaiingaraoRawiri,etorungatau, kototetahitauakitonuihokitotetahitau;akauiaRawiri kiaIhowaNakameaaIhowa,MoHaoraratoukotona wharewhakaheketoto;monaiwhakamateingaKipeoni 2KatahitekingikakarangakingaKipeoni,akameakia ratou;NaeharangaKipeoniingatamaaIharaira,engari nongamorehuongaAmori;kuaoatianongatamaa Iharairakiaratou:akawhaiaHaorakiapatuaratoui rungaitonahaemongatamaaIharairarauakoHura

3NakameaaRawirikingaKipeoni,Koteahatakuemea aikiakoutou?heahahokitakuwhakamarieemanaakiai koutouitekaingatupuoIhowa?

4NakameangaKipeonikiaia,Eharaitekouraite hiriwaraneitemeakeiwaenganuiiamatoumeHaora ratoukotonawhare;kauaanohokimatouewhakamatei tetahitangataoIharairaAkameaia,Kotakoutoueki maiai,kamahiaeahaumakoutou.

5Nakawhakahokiratoukitekingi,kamea,Kotetangata iwhakamotineiiamatou,iwhakatakotowhakaaroneimo matoukiangaro,keinohokitetahiongaroheoIharaira; Kiatokowhitungatangataoanatamaehomaikiamatou, amamatouratouetarona,heimeakiaIhowa,kiKipeao Haora,otaIhowaiwhiriwhiriaiNakameatekingi,Ka hoatueahau

7OtiiaitohungiaetekingiaMepipohetetamaaHonatana tamaaHaora,hewhakaarohokikiteoatiaIhowaitakoto iaraua,iaRawirirauakoHonatanatamaaHaora

8EngariimautekingikingatamatokoruaaRihipa tamahineaAiaiwhanauneiiarauakoHaora,kia AramonirauakoMepipohete;Mengatamatokorimaa MikaratamahineaHaora,iatawhaitiaeiamaAtariere tamaaParatiraiMehorati.

9AkahoatueiakingaringaongaKipeoni,ataronatia anakirungakitemaunga,itearoarooIhowa:ahinga ngatahianaratoutokowhitu,amateihoingaraote kotinga,ingaratuatahi,itetimatangaotekotingaparei

10NakamauaRihipatamahineaAiakitekakahutaratara, awharikitiaanaheimeamonakirungakitekamaka,ite timatangaotekotinga,hekenoahewaiiterangikirunga kiaratou;

11AikorerotiakiaRawiritaRihipatamahineaAia, wahineitiaHaoraimeaai

12NakahaereaRawiri,katangohiaeiangawheuao Haora,mengawheuaoHonatana,otanatama,inga tangataoIapeheKireara,nananeiitahaeitehuarahio PetehanaitewahiiwhakairihiaaiengaPirihitiniitewai patuaaiaHaoraengaPirihitinikiKiripoa

13AkaweaatuanaeiaireirangawheuaoHaora,menga wheuaoHonatana,otanatama;akohiaanaeratounga wheuaotehungaiwhakairihia

14AitanumiangawheuaoHaorarauakotanatama,ko HonatanakitewhenuaoPineaminekiHeraha,kiteurupa oKihi,otonapapa:akamahiaeratoungameakatoai whakahauaetekingiAmuriihokainoiteAtuamote whenua.

15¶NakawhawhaianongaPirihitinikiaIharaira;ahaere anaaRawirikiraro,ratoukoanatangata,whawhaianaki ngaPirihitini:nakaruhahaereaRawiri.

16NakoIhipipenopo,nongaurioRapa,kotetaimahao tanatao,etorurauhekereparahitetaimaha,hemeahoute hoari,whitikirawakiaia;kameaiakiapatuaaRawiri.

17NapikitiaanaiaeApihaitamaaTeruia,apatuaihoeia tePirihitini,whakamateaihoNakaoatingatangataa Rawirikiaia,kamea,Katirawatouhaeretahitatoukite whawhai,keitineiaekoeteramaoIharaira

18AmuriihoiteneikawhawhaianokingaPirihitiniki Kopo,anaHipekaiHuhatiipatuaHapa,nongaurio Rapa

19NakawhawhaitiaanongaPirihitinikiKopo,ana ErehananatamaaIaareorekimioPeterehemaipatuteteina oKoriataKiti,kotekakauotanataoroaritetonukite rakauatekaiwhatu

20NaiwhawhaianokiKata,aireiratetahitangataroa,e onongamaihaootetahiringa,otetahiringa,eonoano hokingamatimatiotetahiwaewae,otetahiwaewae,erua tekaumawhatemaha;iwhanauanohokiianoRapa 21ItanawhakatarangaiaIharaira,patuaanaiaeHonatana tamaaHimeatuakanaoRawiri

22HewhanaueneitokowhanaRapaiKata,ahingaanai teringaoRawiri,iteringahokioanatangata

UPOKO22

1IkorerotiaeRawirikiaIhowangakupuoteneiwaiatai teraiwhakaorangiaaiiaeIhowaiteringaoonahoariri katoa,iteringaanooHaora: 2Imeaia,KoIhowatokukamaka,tokupa,toku kaiwhakaora;

3KoteAtuaotokukamaka;koiatokuwhakangungu rakau,tehaonaotokuwhakaoranga,tokupatiketike,toku piringa,tokukaiwhakaora;kawhakaorangiaahauekoeite tutu.

4KakarangaahaukiaIhowa,etikaneikia whakamoemititia:akaoraiokuhoariri

5Ikarapotiaahauengangaruotemate,iwhakawehia ahauengawaipukeotekino;

6Ikarapotiaahauengamamaeotereinga;ihaukotiaahau engamahangaatemate;

7IkarangaahaukiaIhowaitokupaweratanga,ikaranga ahaukitokuAtua:aiwhakarongoiakitokureoirotoi tonatemepara,itaehokitakuhamamakionataringa.

8Nakangaueuetewhenua,karu;wirianangaputakeote rangi,ngaueueana,notemeaeririanaia

Ikakehepaowaionapongaponga,akakaitekapurao rotootonamangai:ngihaanangawaro

10Iwhakapingoretiaeiangarangi,ahekeihoana;airaro tepourikerekereionawaewae.

11Nakaekeiakirungakitekerupa,arereana:ina,ikitea iairungaingaparirauotehau

12Imeingaanoeiatepouriheitenetiatawhionoa,nga waipouri,ngakapuamatotoruoterangi

13Ngihaanangawaroitewherikotangaotonaaroaro

14PapaanatewhatitiriaIhowaingarangi;puakianate reooteRungaRawa

15Kokiritiamaianaeiangapere,amararaanaratou;uira, akapororaruratou.

16Nakakiteangatakereotemoana,katakotokaunga putakeoteaoitewhakatupehupehungaaIhowa,ite whenungaotemanawaoonapongaponga.

17Itonokareremaiiairunga,kamaukiahau;kumeaake ahaueiairotoingawaimaha;

18Nanaahauiwhakaoraitokuhoaririkaha,itehungae kinoanakiahau:hekaharawahokiratouiahau

19Huakinatatatiaanaahaueratouiteraotokumatenga: koIhowaiatokuwhakawhirinakitanga.

20Awhakaputainaanaahaueiakitewahiwhanui:i whakaorangiaahaueia,notemeaiwhakaahuarekaiaki ahau.

21RitetonukitakumahitikataIhowautukiahau:rite tonukitemaookuringatanaiwhakahokimaiaikiahau

22IpupurihokiahauingaaraoIhowa,akihaiihe,i whakarereitokuAtua

23Keimuatonuhokiiahauanawhakaritengakatoa;a,ko anatikanga,kihaieraimataraatuiahau.

24Itutikaanoahaukitonaaroaro:itiakianoiahaukei kino.

25NoreiraihomaiaieIhowaheutukiahau,ritetonuki tokutika;ritetonukitokumakitanatitiro

26Hetangataatawhai,kaatawhaianokoe;hetangatatika, katikaanokoe.

27Hetangatama,kamaanokoe;hetangatawhanokeano kaahuakinokoe

28Ewhakaorangiahokiekoeteiwietukinotiaana:kei rungaiaoukanohiitehungawhakakake,kiawhakahokia ihoratouekoekiraro.

29Kokoehokitokurama,eIhowa:maIhowae whakamaramatokupouri

30Nauhokiahauirereainawaenganuiatuiteropu:na tokuAtuakapekeahauitetaiepa

31TenakoteAtua,tikatonutonaara;heparakoretekupu aIhowa:hewhakangungurakauiakitehungakatoae whakawhirinakianakiaia

32KowaiotiteAtua,kitekahoreaIhowa?kowaihokite kamaka,kitekahoretotatouAtua?

33KoteAtuatokukaha,tokukaha:koiaheimeakiatino tikatokuara

34Koianeiheimeaiokuwaewaekiaritekiotehata: manahokiahauewhakatukirungakiokuwahitiketike

35Koiaheiwhakaakoiokuringakitewhawhai;awhati anatekopereparahiiokuringa

36Kuahomaianoekoekiahautewhakangungurakauo tauwhakaoranga:whakanuiaanaahauetouwhakaaro mahaki

37Iwhakanuiaekoeokutakahangairaroiahau;kei pahekeokuwaewae.

38Kuaarumiaeahauokuhoariri,ahunaihoratoueahau; kihaianoratouitahurimai,amotinoaratouiahau

39Motiihoratouiahau,mongamonganoa,teaheite whakatika:ina,hingaanaratoukiraroiokuwaewae

40Nauhokiahauiwhitikikitekahamotewhawhai:piko anaiakoekiraroiahautehungaiwhakatikamaikiahau.

41Kuahomaihokiekoekiahaungakakiookuhoariri, kiahautopeaaieahautehungaekinoanakiahau

42Itirotiroratou,heoikahorehekaiwhakaora;kiaIhowa, heoikihaiiaiwhakahokikupukiaratou

43Natukiaanaratoueahau,aritenoakitepuehuote whenua:mohungahunganoaratouiahau,metemeahe parunongahuarahi;

44Nauhokiahauioraaiingangangautangaatokuiwi; nauahauitiakiheiupokomongatauiwi:heiapamokute iwikahoreneiimatauriaeahau

45Katukumaingatangataiwikekiraroiahau:kiarongo kautetaringa,kakamatonumairatoukiahau.

46Kamemehahaerengatangataiwike:kaputawehimai hokiirotoioratoukuhunga

47EoraanaaIhowa;kiawhakapaingiahokitokukamaka; kiawhakanuiaanoteAtuaotekamakaotoku whakaoranga

48KoteAtuaterapuutumoku,manahokiepehingaiwi kiraroiahau;

49Nanahokiahauiwhakaputamaiiokuhoariri:aera, mauahauimeakiateiteiakeitehungaewhakatikamai anakiahau:kuawhakaorangiaahauekoeitetangatatutu

50Mokoneikawhakawhetaiahaukiakoe,eIhowa,iroto ingatauiwi,kahimenekitouingoa.

51Hepourewawhakaoraiakitanakingi:ewhakaputa arohaanakitanatangataiwhakawahiai,kiaRawiriratou koonauriakeake

UPOKO23

1¶NakongakupuwhakamutungaeneiaRawiriHekupu teneinaRawiritamaaHehe,natetangataiwhakarewaina kirunga,natateAtuaoHakopaiwhakawahiai,nate kaihimenerekaoIharaira;

2HekaiwhakapuakiahauitekupuatewairuaoIhowa: keitokuarerotanakorero

3ImeateAtuaoIharaira,IkoreroteKamakaoIharairaki ahau,Kotetangataheirangatiramongatangata,kiatika,e whakatakototikangaanairungaitewehikiteAtua

4Kariteiakitemaramaoteatainawhititera,oteata kahoreneihekapua;karitekitetarutarutupuhouepihi akeanaitewhenuaitewhititonuoteua

5HeponoeharatokuwhareitepenaitearoarooteAtua; heoikuawhakariteaeiahekawenatamautonukiahau, riterawangameakatoa,mautonu:notemeakotoku whakaorangakatoatenei,kotakuhokiehiahiakatoaai, ahakoakahoreemeingaeiakiatupu.

6KongatamarikiaPeriarakariteratoukatoakite tataramoaemakaatuana,notemeaekoreetaeatehopue teringa

7Engarikotetangataewhakapaatu,kiakapiiaiterino, kiamauhokikitekakauotetao;akatahunarawatiakite ahikitauawahi

8KongaingoaeneiongatangatamarohirohiaRawiri,ko IohepepahapeteTakamoni,koiatetinorangatira;koArino Etenianoia;iaraaketanataokingarauewaru,patuaiho eiaitewhakaekengakotahi

9ImuriiaiakoEreataratamaaRoroAhohi,tetahionga marohirohitokotoruiaRawiri,iaratouiwhakatarakinga Pirihitiniihuihuikireirakitewhawhai,akuarironga tangataoIharaira.

10Whakatikaanaia,apatuaihongaPirihitiniangenge noatonaringa,pirinoatonaringakitehoari;anuiatute wikitoriaimeingaeIhowaitauara;ahokianateiwii muriiaia,hepahuakau

11AimuriiaiakoHamahatamaaAkeHarariNa,kote huihuingaongaPirihitinikitengohi,keireiratetahiwahi oneoneekapianaitepi:arereanateiwiitearoaroonga Pirihitini

12Heoituanaiaiwaenganuiotauawhenua,nakamauia ia,patuaihoeiangaPirihitini:nanuiatutewhakaorangai whakaoraaiaIhowa

13Nakahaereetoruongarangatiraetorutekaukiraro,a kataekiaRawiriitekotingawitikiteanaiAturama:ai tenohoterateopeongaPirihitiniiteraoraoiRepaima 14NairotoaRawiriitepourewaitauawa,akongahoia pupuriangaPirihitiniiPeterehemaitauawa

15NakaminaminaaRawiri,akamea,Aue,mehetangata heimeawaimaimokuitepunaiPeterehema,iteraite kuwaha!

16Nawahianaauamarohirohitokotorunawaenganuiote puniongaPirihitini,autuhiamaianahewaiitepunao Peterehema,iteraitekuwaha,tangohiaana,mauriaanaki aRawiri:otiiakihaiiaipaikiteinu,naringihiaanaeia heimeakiaIhowa.

17Akamea,Aue,kiameatiateneieahau,eIhowa:kiainu ahauitetotoongatangataihaerewhakamomorineikite mate?noreirakihaiiaipaikiteinuKoeneingamahia eneimarohirohitokotoru

18NakoApihaiteinaoIoapatamaaTeruiaterangatirao tetokotoru.Aiaraaketanataokingarauetoru,patuaiho eia;iwhaiingoaanoiairotoitetokotoru

19Hetekaianeinonatekororianuiotetokotoru?akoia heirangatiramoratou:otiiakihaiiaiurukitetokotoru tuatahi

20NakoPenaiatamaaIehoiara,hetamanatetahitangata toaoKapateere,hemahaanamahi,tokoruangatangatai patuaeiaoMoapa,heritetonukiteraiona:ihaereanoia kiraro,apatuaanaeiatetahiraionairotoiteruaitewao tehukarere

21NanahokitetahiIhipianaipatu,hetangatapakari:nahe taoiteringaoteIhipiana;heoihaereanaiakiraro,kiaia, hetokotokotana,kapohiaanaeiatetaoirotoiteringao teIhipiana,patuaihoiakitanataoano.

22NaPenaiatamaaIehoiaraeneimahi;aiwhaiingoaiai rotoingamarohirohitokotoru

23Nuiatutonakororiaitotetorutekau;otiiakihaiiaiuru kitetokotorutuatahi.NakameingaiaeRawirihei rangatiramoanakaitiaki

24KoAtahereteinaoIoapatetahiotetorutekau;Ko ErehananatamaaRorooPeterehema; 25KoHamahaHarori,koErikaHarori; 26KoHereteParati,koIratamaaIkeheTekoi; 27KoApietereAnatoti,koMepunaiHuhati; 28KoTaramonoAhohi,koMaharaiNetopati; 29KoHerepetamaaPaana,heNetopati;koItaitamaa Ripai,noKipea,nongatamaaPineamine;

30KoPenaiaPiratoni;koHirainongaawaawaoKaaha; 31KoApiaraponoArapati,koAtamaweteParahumi; 32KoEriahapaHaaraponi,nongatamaaIahene;ko Honatana;

33KoHamahaHarari,koAhiamatamaaHararaHarari; 34KoEriperetetamaaAhahapai,tamaateMaakati,ko EriamatamaaAhitopereKironi;

35KoHeteraiKarameri,koPaaraiArapi;

36KoIkaratamaaNatanaoTopa,koPaniKari;

37KoTerekeAmoni,koNahariPeeroti,kongakaimau patuaIoapatamaaTeruia;

38KoIraItiri,koKarepaItiri;

39KoUriaHiti;kitehuihuia,etorutekaumawhitu UPOKO24

1¶NakamuraanoteririoIhowakiaIharaira,aka whakatutehuiaiaRawirikitehemoratou,kitemea, Tikina,tauaaIharairarauakoHura

2NakameatekingikiaIoapakiterangatiraope,iaiara, Tena,haereereangaiwikatoaoIharaira,oRanaataenoa kiPeerehepa,katatauiteiwi,kiamohioaiahaukite tokomahaoteiwi.

3NakameaaIoapakitekingi,Na,maIhowa,matou Atua,etapiriteiwikiteraukiahiarau,kiakiteaihokinga kanohiotokuariki,otekingi:engariheahatokuariki,te kingiipaiaikiteneimea?

4Heahakoara,utonutekupuatekingikiaIoaparatou kongarangatiraope.NakahaereatuaIoaparatoukonga rangatiraopeitearoarootekingikitetatauiteiwia Iharaira.

5NakawhitiratouiHorano,akanohokiAroere,kite tahakimatauotepaetuanaiwaenganuioteawaawao Kara,ataenoakiIatere;

6KatahikataeratoukiKireara,kitewhenuao Tahatimihorohi;kataekiRanaiaana,atakanoakiHairona; 7AkataekitepakahakiTaira,kingapakatoaonga Hiwi,ongaKanaani:aputaanaratoukitetongaoHura,ki Peerehepa

8Na,kaotitewhenuakatoatehaereereeratou,katae ratoukiHiruharamaitepaungaongamaramaeiwa,onga raeruatekau

9NakahomaieIoapatetoputangaoteiwiitauakite kingi:aewaruraumanongamarohirohiirotoiaIharaira, hehungamauhoari;aerimaraumanongatangataoHura

10NakapatutengakauoRawiriiaiaimuriitana tauangaiteiwi.AkameaaRawirikiaIhowa,Nuiatu tokuharaiahauimeanei:na,tena,kiawhakarereanoatia iho,eIhowa,teheotaupononga;hemahipoauaurawa hokitaku.

11Na,itemarangatangaakeoRawiriiteata,kaputate kupuaIhowakiaKaraporopiti,kitaRawirimatakite,i meaia,

12Haere,meaatukiaRawiri,KotekuputeneiaIhowa,E torungameakawhakaariaeahaukiakoe;whiriwhiriae koetetahioenei,akameatiaeahaukiakoe

13HeoikataeaKarakiaRawiri,akakorerokiaia,ka mea,Kiataeaturaneikiakoeetahitaumatekaiewhituki touwhenua?kiatoruraneingamaramaerereaikoeite aroarooouhoariri,metaratouwhaianoiakoe?kiatoru raneingaraotemateurutakitouwhenua?Tenara, whakaaroakoteahatekupuewhakahokiaeahaukitoku kaitonomai

14AnorakoRawirikiaKara,henoaihookuwhakaaro: nakiatakatatouaianeikirotokiteringaoIhowa;henui hokianamahitohu:keitakaahaukiteringatangata

15HeoiwhakapangiaanaeIhowahemateurutakia Iharaira,oteataihoanoataeanoatiatewaiwhakaritea:a mateakeoteiwi,oRanaataenoakiPeerehepa,ewhitu tekaumanotangata.

16A,itetorongaatuoteringaoteanaherakiHiruharama whakangaroai,kaputaketoIhowawhakaaromotekino,a kameaiakiteanaheraewhakangaroanaiteiwi,Kuanui tenei:katitouringaAitepatungawitiaAraunaIepuhite anaheraaIhowa

17IkoreroanoaRawirikiaIhowaitonakitengaite anaheraipatuaaiteiwi,imea,Ina,kuaharaahau,kua mahiitemahihe:koeneihipiia,iaharatou?Tenara,kia patouringakiahau,kitewhareanootokupapa.

18NakahaereaKarakiaRawiriitauara,akameakiaia, Haerekirunga,whakaarahiaheaatakiaIhowakite patungawitiaAraunaIepuhi.

19NawhakatikaanaaRawiri,peraanametekupuaKara, metaIhowaiwhakahauai

20AkatitiroatuaArauna,kakiteitekingiratoukoana tangataehaeremaianakiaia:nakaputaatuaArauna, pikoanakitekingi,ahuanatonamatakitewhenuakite aroarootekingi.

21NakameaaArauna,Heahatokuariki,tekingi,ihaere maiaikitanapononga?NakameaaRawiri,Kitehokii taupatungawiti,kiahangaaiheaatakiaIhowa,kiamutu aitewhiungaoteiwi

22NakameaaAraunakiaRawiri,Metangoetokuariki, etekingi,mewhakaeketemeaepaianakitanatitiro: nana,ngakauheitahungatinana,mengapatuwiti,menga meaongakauheiwahie

23Koeneikatoa,etekingi,ehoatuanaeAraunakite kingiImeaanoaAraunakitekingi,KiamanakoaIhowa, touAtua,kiakoe

24NakameatekingikiaArauna,Kahore;engarikatino hokonaeahautouwahikiteutu:ekorehokiewhakaekea eahauhetahungatinanakiaIhowa,kitokuAtua,kahorei utuaeahauHeoihokonaanaeRawiritauapatungawiti mengakaukiterimatekauhekerehiriwa

25AhangaanaeRawiriheaatakireiramaIhowa, whakaekeaanaeiaetahitahungatinanameetahi

whakaheremotepaiNakainoiaIhowamotewhenua,a kamututemateurutakiaIharaira.

2Hamuera