1Chronicles
UPOKO1
1Arama,aHeta,aEnoha, 2KoKenana,koMaharareere,koIarere, 3KoEnoka,koMatuhara,koRameka, 4KoNoa,koHema,koHama,koIapeta.
5KongatamaaIapeta;koKomere,koMakoka,koMarai, koIawana,koTupara,koMeheke,koTiraha
6AkongatamaaKomere;koAhekenata,koRipata,ko Tokarama
7NakongatamaaIawana;koErihaha,koTarahihi,ko Kitimi,koTotanimi.
8KongatamaaHama;koKuhu,koMitiraima,koPutu, koKanaana
9AkongatamaaKuhu;koTepa,koHawira,koHapata, koRaama,koHapatekaNakongatamaaRaama;ko Hepa,koRerana
10NaKuhukoNimirota:nanaitimatatewhakatangata nuikirungakitewhenua
11NaMitiraimakoRurimi,koAnamime,koRehapimi,ko Napatuhimi;
12KongaPataruhimi,kongaKaheruhimi,iputamaihoki ienangaPirihitini,akongaKapatorimi
13AwhanauaketaKanaanakotanamatamuakoHairona, koHete;
14MeteIepuhianohoki,meteAmori,meteKirikahi;
15MeteHiwi,meteAraki,meteHini;
16MeteArawari,meteTemari,meteHamati 17KongatamaaHema;koErama,koAhura,ko Arapahata,koRuru,koArame,koUhu,koHuru,ko Ketere,koMeheke
18NaArapahatakoHaraha,naHarahakoEpere.
19TokoruangatamaaEpere:koPereketeingoaotetahi; notonarahokiiweheaaitewhenua:akoteingoaotona teinakoIoketana.
20NaIoketanakoAramotata,koHerepe,ko Hataramaweta,koIera;
21KoHatoramaanohoki,koUtara,koTikera; 22KoEpara,koApimaera,koHepa; 23KoOpira,koHawira,koIopapaHetamaeneikatoana Ioketana.
24KoHema,koArapahata,koHeraha, 25KoEpere,koPereke,koReu; 26KoHeruka,koNahora,koTeraha; 27Aperama;koAperahamatenei
28KongatamaaAperahama;koIhaka,koIhimaera
29Kooratouwhakatupurangaenei:kotaIhimaera matamua,koNepaioto;muriihokoKerara,koAtapeere, koMipihama;
30KoMihima,koRuma,koMaha,koHarara,koTema;
31KoIeturu,koNapihi,koKeremaKongatamaeneia Ihimaera
32Na,kongatamaaKeturawahineitiaAperahama; whanauakeana,koTimirana,koIokohana,koMerana,ko Miriana,koIhipaka,koHuahaNakongatamaaIokohana; koHepa,koRerana.
33KongatamaaMiriana;koEpa,koEpere,koEnoka,ko Apira,koEreraahaHetamaeneikatoanaKetura
34NaAperahamakoIhakaKongatamaaIhaka;koEhau rauakoIharaira
35KongatamaaEhau;koEripata,koReuere,koIeuhu, koIaarama,koKoraha
36KongatamaaEripata;koTemana,koOmara,koTepi, koKatama,koKenaha,koTimina,koAmareke.
37KongatamaaReuere;koNahata,koHeraha,ko Hamaha,koMiha
38NakongatamaaHeira;koRotana,koHopara,ko Tipeona,koAnaha,koRihona,koEtere,koRihana
39NakongatamaaRotana;koHori,koHomama:ako TiminatetuahineoRotana.
40KongatamaaHopara;koAriana,koManahata,ko Epara,koHepi,koOnamaKongatamaaTipeona;koAia, koAnaha.
41KongatamaaAnaha;RihonaKongatamaaRihona; koAmarama,koEhepana,koItirana,koKerana
42KongatamaaEtere;koPirihana,koZavana,koIakana. KongatamaaRihana;koUhurauakoArana
43NakongakingieneiikingineikitewhenuaoEromai temeakahorenoahekingiikingikingatamaaIharaira; koPeratamaaPeoro:akoRinihapateingoaotonapa
44AkamateaPera,koIopapatamaaTeraoPotorate kingiimuriiaia.
45KamateaIopapa,koHuhamaotewhenuaoTemanite kingiimuriiaia
46AkamateaHuhama,koHararatamaaPerara,nananei ipatuaMirianakiteparaeoMoapa,tekingiimuriiaia,a koAwititeingoaotonapa
47NakamateaHarara,akoHamaraoMaharekatekingii muriiaia
48AkamateaHamara,koHaoraoRehopotoitetahaote awatekingiimuriiaia
49AkamateaHaora,koPaarahanana,kotetamaa Akaporo,tekingiimuriiaia.
50AkamateaPaarahanana,koHararatekingiimuriiaia: akoPaiteingoaotonapa;koMehetapeereteingoaotana wahine,hetamahinenaMatareretamahineaMetahapa.
51ImateanoaHararaNakongaarikioEroma;koariki Timina,koArikiAria,koarikiIetete;
52KoArikiAhoripama,koArikiEraha,koArikiPinona; 53KoarikiKenaha,koarikiTemana,koarikiMipitara; 54DukeMakatiere,arikiIramaKongaarikieneioEroma
UPOKO2
1KongatamaeneiaIharaira;koReupena,koHimiona,ko Riwai,koHura,koIhakara,koHepurona;
2KoRana,koHohepa,koPineamine,koNapatari,ko Kara,koAhera.
3KongatamaaHura;koEre,koOnana,koHeraha:ako eneitamatokotoruananatetamahineaHuahaKanaani NaikinoaErematamuaaHurakitaIhowatitiro;apatua ihoeia
4Nawhanauaketana,itanahunaongaiaTamara,ko Parete,koTera.KongatamakatoaaHuratokorima.
5KongatamaaParete;koHeterono,koHamuru 6KongatamaaTera;koTimiri,koEtana,koHemana,ko Karakoro,koRara:huihuiaratoutokorima.
7NakongatamaaKarami;KoAkarakote kaiwhakararuraruoIharaira,iheneiitemeaikanga 8AkongatamaaEtana;koAtaria.
9KongatamahokiaHeterono,iwhanaumana;ko Ierameere,koRame,koKerupai.
10NaRamekoAminarapa;naAminarapakoNahahona, herangatiranongatamaaHura; 11NaNahahonakoHarama,naHaramakoPoaha; 12NaPoahakoOpere,naOperekoHehe; 13NaHehekotanamatamuakoEriapa,koApinarapate tuarua,akoHimitetuatoru; 14KoNetaneeretetuawha,koRaratetuarima; 15KoOtemetetuaono,koRawiritetuawhitu; 16Kooratoutuahine,koTeruiarauakoApikairaAko ngatamaaTeruia;koApihai,koIoapa,koAtahere, tokotoru.
17WhanauaketaApikaira,koAmaha:na,kotepapao AmahakoIetereIhimaeri
18AkawhanauhetamamaKarepe,matetamaa Heterono,itanawahineiaAtupa,aiaIerioto:akoeneia teneitama;koTehere,koHopapa,koArarono 19NakamateaAtupa,nakatangohiaeKarepemanaa Eparata,awhanauaketarauakoHuru 20TaHurukoUri,taUrikoPetareere 21NamuriihokahaereaHeteronokitetamahinea Makiri,papaoKirearaEonotekauonatauitana tangohangaiaia;whanauaketarauakoHekupu
22WhanauaketaHekupu,koHaira.Eruatekaumatoru onapaitewhenuaoKireara
23AitangohiaeKehururauakoAramengapaoHairaia ratou,aKenataanohoki,meonapaririki,eonotekaunga paKoeneikatoahetamanaMakiri,papaoKireara
24AnomuriitematengaoHeteronoiKarepeparata,ka whanauaApiawahineaHeterono,kotarauatamako AhurupapaoTekoa
25KongatamaaIerameerematamuaaHeterono;ko Rame,kotematamua,koPuna,koOrene,koOteme,ko Ahia
26HewahineanotaIerameere,kotonaingoakoAtara;ko tewhaeaiaoOnama.
27Na,kongatamaaRame,atematamuaaIerameere;ko Maata,koIamini,koEkere
28NakongatamaaOnama;koHamai,koIara.Nakonga tamaaHamai;koNatapa,koApihuru
29Na,koteingoaotewahineaApihurukoApihaira; whanauakearauakoAhapana,koMoriri.
30NakongatamaaNatapa;koHerere,koApaima:imate urikoreiaaHerere
31NakongatamaaApaima;Ihi.KongatamaaIhi; HehanaNakongatamaaHehana;Aharai
32KongatamaaIarateinaoHamai;koIetere,ko Honatana:imateurikoreanoaIetere
33NakongatamaaHonatana;koPerete,koTataKonga tamaeneiaIerameere
34Na,kahorehetamaaHehana;engarihetamahine.Na heponongataHehana,heIhipiana,kotonaingoakoIaraha
35NakahoatueHehanatanatamahinekitanaponongaki aIarahaheiwahinemana;awhanauaketanakoAtai
36NaAtaikoNatana,naNatanakoTapara;
37NaTaparakoEperara,naEperarakoOpere; 38NaOperekoIehu,naIehukoAtaria; 39NaAtariakoHerete,anaHeretekoEreaha;
40NaEreahakoHisamai,naHisamaikoHarumu; 41NaHarumukoTekamia,anaTekamiakoErihama
42Na,kongatamaaKarepeteinaoIerameere,koMeha tanamatamua,kotepapaiaoTiwhi;mengatamaa MarehatepapaoHeperona
43NakongatamaaHeperona;koKoraha,koTapua,ko Rekeme,koHema.
44NaHemakoRahama,kotepapaoTorokoama;ana RekemekoHamai
45NakotetamaaHamaikoMaono;akoMaonotepapa oPeteturu
46AwhanauaketaEpa,tatewahineitiaKarepe,ko Harana,koMota,koKatete:naHaranakoKatete
47NakongatamaaTaharai;koRekeme,koIotama,ko Kehana,koPerete,koEpa,koHaapa.
48WhanauakeaMaaka,atewahineitiaKarepe,ko Hepere,koTirihana
49Whanauakeanoana,koHaapa,kotepapaoMaramana, koHewhapapaoMakapena,papahokioKipea:na,kote tamahineaKarepe,koAkaha
50KongatamaeneiaKarepetamaaHuru,matamuaa Eparata;koHoparapapaoKiriataTearimi;
51KoHaramapapaoPeterehema,koHarepepapao Petekarere.
52Na,hetamaanoaHoparapapaoKiriataTearimi;ko Haroe,metetahitahaongaManaheti
53MengahapuoKiriataTearimi;ngaItiri,ngaPuhi,nga Humati,ngaMihirai;noratoungaTaraati,mengaEhetauri 54KongatamaaHarama;KoPeterehema,konga Netopati,koAtaroto,kotewhareoIoapa,kotetahitahao ngaManaheti,kongaTori
55MengahapuongakaituhituhiinohokiTapete;nga tirati,ngaHimeati,ngaHukati.KongaKenienei,konga urioHemata,otepapaotewhareoRekapa
UPOKO3
1¶NakongatamaeneiaRawiri,anaiwhanauki Heperona;kotematamua,koAmanono,naAhinoama Ietereeri;kotetuarua,koRaniera,naApikairaKarameri; 2Kotetuatoru,koApoharama,hetamanaMaaka tamahineaTaramaikingioKehuru:kotetuawha,ko AroniatetamaaHakiti:
3Kotetuarima,koHepatiaoApitara:kotetuaono,ko Itireama,natanawahine,naEkera.
4TokoonoiwhanaumanakiHeperona;aewhitungataue onongamaramaikingiaiiakireira:aetorutekaumatoru ngatauikingiaiiakiHiruharama.
5NakoeneianaiwhanaukiHiruharama;koHimea,ko Hopapa,koNatana,koHoromona,tokowhanaPatahua tamahineaAmiere
6KoIpiharahoki,koErihama,koEriperete;
7KoNoka,koNepeke,koIapia;
8KoErihama,koEriara,koEriperete,tokoiwa.
9KongatamakatoaeneiaRawiri;teraanoetahi,konga tamaangawahineiti,koTamaraanohokitoratoutuahine 10NakotetamaaHoromona,koRehopoama,kotana tamakoApia,kotanatamakoAha,kotanatamako Iehohapata;
11KotanatamakoIorama,kotanatamakoAhatia,ko tanatamakoIoaha;
12KotanatamakoAmatia,kotanatamakoAtaria,ko tanatamakoIotama;
13KotanatamakoAhata,kotanatamakoHetekia,ko tanatamakoManahi;
14KotanatamakoAmono,kotanatamakoHohia
15NakongatamaaHohia;kotetuatahikoIohanana,ko tetuaruakoIehoiakimi,kotetuatorukoTerekia,kote tuawhakoHarumu
16AkongatamaaIehoiakimi;kotanatamakoHekonia, kotanatamakoTerekia.
17AkongatamaaHekonia;koAhira,koHaratieratana tama;
18KoMarakirama,koPeraia,koHenatara,koIekamia,ko Hohama,koNerapia
19NakongatamaaPeraia,koHerupapera,koHimei:a, kongatamaaHerupapera;koMehurama,koHanania;ako Heromititorauatuahine:
20MeHahupaano,meOhere,mePerekia,meHataria,me TuhapaHetere,tokorima
21NakongatamaaHanania;koPeratia,koIhaia:konga tamaaRepaia,kongatamaaArana,kongatamaaOparia, kongatamaaHekania
22NakongatamaaHekania;koHemaia:akongatamaa Hemaia;koHatuhu,koIkara,koParia,koNearia,ko Hapata,tokoono
23NakongatamaaNearia;koErioenai,koHetekia,ko Atarikama,tokotoru.
24NakongatamaaErioenai;koHoraia,koEriahipi,ko Peraia,koAkupu,koIohanana,koTeraia,koAnani, tokowhitu.
UPOKO4
1KongatamaaHura;koParete,koHeterono,koKarami, koHuru,koHopara
2NawhanauaketaReaia,tatetamaaHopara,koIahata; naIahatakoAhumai,koRaharaKongahapueneionga Torati
3Na,kongatamaeneiatepapaoEtama;koIetereere,ko Ihima,koIripaha;koteingoaanootoratoutuahine,ko Haterereponi;
4KoPenuerepapaoKeroro,meEterepapaoHuhaha.Ko ngatamaeneiaHuruatematamuaaEparatapapao Peterehema
5NatokoruangawahineaAhurupapaoTekoa;koHeraha, koNaara
6NawhanauaketaNaara;koAhutama,koHewhere,ko Temeni,koHaahahatari.KongatamaeneiaNaara.
7NakongatamaaHeraha;koTerete,koIetoara,ko Etenana.
8WhanauaketaKoto,koAnupu,koTopepa,mengahapu oAharaheretamaaHarumu
9NanuiatuteingoaoTapeteitoonatuakana,teina;i huainaanohokitonaingoaetonawhaeakoTapete; 10NakakarangaaTapetekiteAtuaoIharaira,kamea, Aue,meimanaakitiarawatiaahauekoe,meiwhakanuiae koetokurohe,meitatamaianotouringakiahau,kia tiakinahokiahauekoekeikino,keipouriahau!Naka homaieteAtuakiaiatanaiinoiai.
11NawhanauaketaKerupu,tateteinaoHuakoMehiri, kotepapaiaoEhetono
12WhanauaketaEhetonokoPeterapa,koPahea,ko TehinapapaoIrinahahaKongatangataeneioReka
13NakongatamaaKenaha;koOtoniere,koHeraia:na, kongatamaaOtoniere;Hatata.
14Na,whanauaketaMeonotai,koOpora:whanauaketa Heraia,koIoapamatuaoKeharahimi;hekaimahihoki ratou.
15NakongatamaaKarepetamaaIepune;koIru,ko Eraha,koNaama:kongatamaaEraha;koKenaha 16KongatamaaIeharereere;koTiwhi,koTipaha,ko Tiria,koAtareere
17Na,kongatamaaEtera:koIetere,koMerere,koEpere, koTarono:awhanauakeanakoMiriama,koHamai,ko Ihipa,papaoEhetemoa
18Awhanauakeatanawahine,aIehuria,koIarerepapao Keroro,koHeperepapaoHoko,koIekutierepapaoTanoa KongatamaeneiaPitia,tamahineaParaoirironeiia Merere.
19A,kongatamaatanawahineaHoriia,tuahineo Nahama,kotepapaoKeiraKarami,meEhetemoa Maakati.
20Na,kongatamaaHimono,koAmanono,koRina,ko Penehanana,koTironoNa,kongatamaaIhi;koTohete, koPenehete.
21KongatamaaHerahatamaaHura;koErepapaoReka, koRaarapapaoMareha,mengahapuotewhareonga kaimahirinena,otewhareoAhapea;
22MeTokimi,mengatangataoKotepa,meIoaha,me Harapa,kongarangatiraneieneioMoapa,meTahupi Reheme.Ahemeatawhitoenei.
23Koeneingakaihangarihi,mengatangatainohokinga otaota,kingakeri:inohoratoukireirakitekingikiana mahi.
24KongatamaaHimiona;koNemuere,koIamini,ko Iaripi,koTera,koHaora:
25KotanatamakoHarumu,kotanatamakoMipihama, kotanatamakoMihima
26A,kongatamaaMihima;KotanatamakoHamuere, kotanatamakoTakuru,kotanatamakoHimei.
27NakotahitekaumaonongatamaaHimei,tokoononga tamahine;kihaiiaitokomahangatamarikiaonatuakana, kihaihokioratouhapukatoainuihaere,kihaiiritekinga tamaaHura
28NakanohoratouiPeerehepa,iMorara,iHatarahuara; 29IPiriha,iEteme,iTorara, 30IPetuere,iHorema,iTikiraka;
31IPetemarakapoto,iHatarahuhimi,iPetepirei,i Haaraima.Kooratoupaeneiataenoakitekingitangao Rawiri
32Na,kooratoukainga,koEtama,koAina,koRimono, koTokene,koAhana,erimangapa
33Meoratoukaingakatoaingatahakatoaoauaparaano, taenoakiPaaraKooratounohoangaenei,meoratou whakapapa.
34KoMehopapa,koTamareke,koHohatamaaAmatia; 35KoHoera,koIehutamaaTohipia,tamaaHeraia,tama aAhiere;
36KoErioenai,koIaakopa,koHehohaia,koAhaia,ko Ariere,koHesimiere,koPenaia;
37KoTitatamaaHipi,tamaaAroni,tamaaIeraia,tamaa Himiri,tamaaHemaia;
38Koenei,kuawhakahuatianeioratouingoa,herangatira nooratouhapu:inuihaereanongawhareooratoumatua
39IhaerehokiratoukitetapokorangaatukiKeroro,kite rawhitiraanooteraorao,kiterapuhaerengamoaratou kahui
40Akakiteaeratouhehaerengamomona,hewahipai,he whenuawhanuiano,atatakotorangimarie;inohohokinga Hamakireiraimua
41Nakotehaerengamaiotehungakuatuhituhianeio ratouingoaingaraoHetekiakingioHura,patuaihoe ratouoratouteneti,menganohoangaikiteakireira, whakangaromiarawatiaataeanoatiateneira,nohoanai rotoioratouruma:notemeahewahikaikeireiramoa ratouhipi
42Na,koetahioratou,araongatamaaHimiona,erima rautangata,ihaerekiMaungaHeira,kooratourangatira koPeratia,koNearia,koRepaia,koUtiere,hetamaenei naIhi.
43ApatuaihoeratoungaorangaongaAmarekiimawhiti imua:nohoanaireiraataeanoatiateneira
UPOKO5
1¶Na,kongatamaaReupenamatamuaaIharaira,koia hokitematamua:heoi,itemeaiwhakapokeaeiate moengaotonapapa,nakahoatutonamatamuatangakinga tamaaHohepa,tamaaIharaira;
2IkahaakeaHuraionatuakana,teina,heurihokinonate tinorangatira;engarinoHohepatematamuatanga:)
3KongatamaaReupenamatamuaaIharaira;koHanoka, koParu,koHeterono,koKarami
4KongatamaaHoera;KotanatamakoHemaia,kotana tamakoKoko,kotanatamakoHimei;
5KotanatamakoMika,kotanatamakoReaia,kotana tamakoPaara;
6KotanatamakoPeeraha,koteraiwhakarauaatue TirikataPirineherekingioAhiria;herangatiraianonga Reupeni
7Naonateinaioratouhapu,itemeakuatataunga whakapaparangaooratouwhakatupuranga,koteupoko, koTeiere,koHakaraia;
8KoPerahokitamaaAhata,tamaaHema,tamaaHoera, inohoneiiAroereataenoakiNepo,kiPaarameono;
9Inohoiaanoeiatetahakiterawhiti,taenoakitekoraha etakotomaianaiteawaiUparati:notemeainuihaerea ratoukararehekitewhenuaoKireara
10NaingaraoHaorakawhawhaitiaeratoungaHakari, hingaihoioratouringa;nohoanaratoukioratoutenetii tewhenuakatoaoKirearakiterawhiti
11NakongatamaaKarainohoiteritengamaioratou,i tewhenuaoPahanataenoakiHareka
12KoHoerateupoko,muriihokoHapana,koTaanai,ko HapataiPahana
13Na,kooratouteinaongawhareooratoumatua:ko Mikaera,koMehurama,koHepa,koTorai,koTakana,ko Tia,koEpere,tokowhitu
14KongatamaeneiaApihairatamaaHuri,tamaaTaroa, tamaaKireara,tamaaMikaera,tamaaTehihai,tamaa Taharo,tamaaPutu;
15KoAhitamaaApariere,tamaaKuni;koteupokoiao ngawhareooratoumatua
16AnohoanaratoukiKirearaoPahana,kionapaririki, kingatahaanooHarono,kioratoutahakiwaho
17HemeawhakapapaeneikatoaingaraoIotamakingio Hura,ingaraanooIeropoamakingioIharaira.
18KongatamaaReupena,ratoukongaKari,kotetahi tangaoteiwioManahi,hehungamaia,hehungakahaki temauitewhakangungurakau,itehoari,itekopereite kopere,emohioanahokikitewhawhai,ewhatekauma whamanoewhituraueonotekau,ihaerekitewhawhai 19IwhawhaihokiratoukingaHakari,kiIeturu,kiNapihi, kiNorapa
20Iawhinatiaanoratoukitewhawhaikiaratou,aka homaingaHakarikioratouringa,ratoukooratouhoa katoa:ikarangahokiratoukiteAtuaitewhawhaitanga,a tahurianaiakiaratou;moratouiwhakawhirinakikiaia. 21Iriroanohokiiaratouaratoukararehe;oaratou kameraerimatekaumano,ongahipieruarauerima tekaumano,ongakaiheeruamano,ongatangatakotahi raumano
22Hetokomahahokiihinga,materawa:nateAtuahoki tewhawhai.Nanohoanaratoukitoratouwahiataea noatiatewhakaraunga
23InohoanongatamaatetahitangaohehapuoManahi kitewhenua;itinihaereanoratoukiPahanaataenoaki Paaraheremona,kiHeniri,kiMaungaHeremonaano 24Nakongaupokoeneiongawhareooratoumatua,ko Epere,koIhi,koEriere,koAtariere,koHeremaia,ko Horawia,koIahariere,hemarohirohi,hetoa,hehunga whaiingoa,heupokoanonongawhareooratoumatua
25NakuaheratoukiteAtuaooratoumatua,kuawhai, kuapuremukingaatuaongaiwiotewhenuaihunaneie teAtuaitoratouaroaro
26NakawhakaohokiaeteAtuaoIharairatewairuao PurukingioAhiria,metewairuaoTirikataPirinehere kingioAhiria,awhakarauaanaratoueia,arangaReupeni, ngaKari,metetahitaangaoteiwioManahi,akaweaana ratoukiHaraha,kiHaporo,kiHara,kiteawaoKotana,a taeanoatiateneira
UPOKO6
1KongatamaaRiwai;koKerehona,koKohata,ko Merari
2KongatamaaKohata;koAmarama,koItihara,ko Heperona,koUtiere.
3Na,kongatamaaAmarama;koArona,koMohi,ko MiriamaKongatamaanoaArona;koNatapa,koApihu, koEreatara,koItamara.
4NaEreatarakoPinehaha,naPinehahakoApihua; 5NaApihuakoPuki,naPukikoUti; 6NaUtikoTerahia,anaTerahiakoMeraioto; 7NaMeraiotokoAmaria,naAmariakoAhitupu; 8NaAhitupukoHaroko,naHarokokoAhimaata; 9NaAhimaatakoAtaria,naAtariakoIohanana; 10NaIohananakoAtaria,koiatetohungaimahiirotoi tewhareihangaeHoromonakiHiruharama: 11NaAtariakoAmaria,naAmariakoAhitupu; 12NaAhitupukoHaroko,naHarokokoHarumu; 13NaHarumukoHirikia,anaHirikiakoAtaria; 14NaAtariakoHeraia,anaHeraiakoIohereke; 15IwhakarauaatuaIoherekeitemaurangaatuaIhowaia Hura,iHiruharamahoki,nateringaoNepukaneha. 16KongatamaaRiwai;koKerehoma,koKohata,ko Merari
17AkongaingoaeneiongatamaaKerehoma;koRipini, koHimei.
18Na,kongatamaaKohata,koAmarama,koItihara,ko Heperona,koUtiere.
19KongatamaaMerari;koMahari,koMuhi.Konga hapuanoeneiongaRiwaitiputanoaioratoumatua 20NaKerehoma;KotanatamakoRipini,kotanatamako Iahata,kotanatamakoTima;
21KotanatamakoIoaha,kotanatamakoIro,kotana tamakoTera,kotanatamakoTeaterai
22KongatamaaKohata;KotanatamakoAminarapa,ko tanatamakoKoraha,kotanatamakoAhiri;
23KotanatamakoErekana,kotanatamakoEpiahapa,ko tanatamakoAhira;
24KotanatamakoTahata,kotanatamakoUriere,kotana tamakoUtia,kotanatamakoHaora.
25NakongatamaaErekana;koAmahai,koAhimoto 26Na,moErekana:kongatamaaErekana;kotanatama koTowhai,kotanatamakoNahata;
27KotanatamakoEriapa,kotanatamakoIerohama,ko tanatamakoErekana
28Na,kongatamaaHamuera;kotematamuakoWahini, koApia
29KongatamaaMerari;koMahari,kotanatamako Ripini,kotanatamakoHimei,kotanatamakoUha;
30KotanatamakoHimea,kotanatamakoHakia,kotana tamakoAhaia
31AkotehungateneiiwhakariteaeRawirimotemahi waiataitewhareoIhowa,itemeakawhaiokiokingate aaka
32Iminitaanoratoukiteritengaatuotenohoangaote tapenakaraotewhakaminenga,iwaiata,ataeanoatiate hangangaaHoromonaitewhareoIhowakiHiruharama: katahiratoukatuturukitaratoumahiiwhakariteama ratou
33Nakotehungateneiituturu,mearatoutamarikiO ngatamaangaKohati;koHemanahekaiwaiata,hetama naHoera,tamaaHamuera;
34TamaaErekana,tamaaIerohama,tamaaEriere,tamaa Toaha,
35TamaaTupu,tamaaErekana,tamaaMahata,tamaa Amahai;
36TamaaErekana,tamaaHoera,tamaaAtaria,tamaa Tepania,
37TamaaTahata,tamaaAhira,tamaaEpiahapa,tamaa Koraha;
38TamaaItihara,tamaaKohata,tamaaRiwai,tamaa Iharaira.
39KotonateinaanoaAhapa,ituneikitonaringamatau, aAhapa,tamaaPerakia,tamaaHimea; 40TamaaMikaera,tamaaPaaheia,tamaaMarakia, 41TamaaEteni,tamaaTera,tamaaAraia, 42TamaaEtana,tamaaTima,tamaaHimei;
43TamaaIahata,tamaaKerehoma,tamaaRiwai
44Naitetahakimauioratouteina,ngatamaaMerari,i tu:koEtanatamaaKihi,tamaaApari,tamaaMaruku; 45TamaaHahapia,tamaaAmatia,tamaaHirikia, 46TamaaAmati,tamaaPani,tamaaHamere, 47TamaaMahari,tamaaMuhi,tamaaMerari,tamaa Riwai.
48Iwhakariteaanohokioratoutuakana,teina,nga Riwaiti,kingamahikatoaotetapenakaraotewhareote Atua
49KoAronaiaratoukoanatamaiwhakaherekirungaki teaatamotetahungatinana,kirungahokikiteaatatahu whakakakara,aiwhakariteamongamahikatoaotewahi tinotapu,heiwhakamariemoIharaira,kongameakatoai whakahauaeMohiponongaateAtua.
50NakongatamaeneiaArona;KotanatamakoEreatara, kotanatamakoPinehaha,kotanatamakoApihua;
51KotanatamakoPuki,kotanatamakoUti,kotana tamakoTerahia;
52KotanatamakoMeraioto,kotanatamakoAmaria,ko tanatamakoAhitupu;
53KotanatamakoHaroko,kotanatamakoAhimaata
54Nakooratounohoangaeneiioratoupuniioratou rohe,ongatamaaArona,ongahapuongaKohati:no ratouhokiterota
55IhoatuanokiaratouaHeperonaitewhenuaoHura, mengawahiiwahoakeoteraawhawhenoa
56Kongamaraiaotepa,meonapaririki,ihoatukia KarepetamaaIepune.
57AihoatukingatamaaAronangapaoHura,ko Heperona,kotepawhakaora;koRipinameonawahio wahoake,koIatiri,koEhetemoamengawahiowahoake;
58KoHirenemeonawahiowahoake,koTepirimeona wahiowahoake;
59AAhanameonawahiowahoake,aPetehemeheme onawahiowahoake;
60A,nooteiwioPineamine;koKepameonawahio wahoake,koAremetemeonawahiowahoake,ko AnatotomeonawahiowahoakeKooratoupakatoa, putanoaioratouhapu,kotahitekaumatorungapa
61NakitetoengaatuongatamaaKohataihoatu,hemea naterota,norotoiotetahitangaoteiwi,notetahitangao teiwioManahi,tekaungapa
62A,kingatamaaKerehomaioratouhapu,tekaumatoru ngapa,noteiwioIhakara,noteiwioAhera,noteiwio Napatari,noteiwioManahiiPahana
63AkingatamaaMerariioratouhapuihoatutekauma ruangapa,hemearota,noteiwioReupena,noteiwio Kara,noteiwioHepurona
64Na,hemeahoatueneipamengawahiowahoakee ngatamaaIharairakingaRiwaiti
65Ihoatuanoeratou,hemearota,eneipakuahuainanei oratouingoa,norotoioteiwiongatamaaHura,iote iwianohokiongatamaaHimiona,ioteiwianohokio ngatamaaPineamine.
66NakoeraatuongahapuongatamaaKohataiaratou etahipaioratourohe,nooteiwioEparaima
67Aihoatueratoukiaratoungapawhakaora,aHekeme itewhenuapukepukeoEparaimamengawahiowahoake ona;ihoatuanoeratouaKeteremeonawahiowahoake; 68AIokomeamameonawahiowahoake,aPetehorono meonawahiowahoake;
69AAtaronomeonawahiowahoake,aKatarimonome onawahiowahoake;
70AnotetahitaangaoteiwioManahi;KoAnerameona wahiowahoake,koPireamameonawahiowahoake;mo tehapuongamorehuongatamaaKohata.
71AkingatamaaKerehomaihoatuirotoiotetahitanga oteiwioManahi,koKoranaiPahanameonawahio wahoake,koAhatarotomeonawahiowahoake;
72NorotoitoteiwioIhakara;KoKerehemeonawahio wahoake,koTaperatameonawahiowahoake;
73KoRamotomeonawahiowahoake,koAnememeona wahiowahoake;
74AnooteiwioAhera;koMaharameonawahiowaho ake,koAparonomeonawahiowahoake;
75KoHukokameonawahiowahoake,koRehopome onawahiowahoake;
76AnooteiwioNapatari;KoKereheiKaririmeona wahiowahoake,koHamonomeonawahiowahoake,ko Kiriataimameonawahiowahoake
77KieraatuongatamaaMerariihoatu,norotoioteiwi oHepurona,koRimonomeonawahiowahoake,ko Taporomeonawahiowahoake;
78NaiteratahaoHorano,itetahaoHeriko,itetahakite rawhitioHorano,ihoatukiaratounorotoioteiwio Reupena,koPehereitekorahameonawahiowahoake, koIahatameonawahiowahoake;
79KoKedemotaanohokimeonawahiowahoake,ko Mewhaatameonawahiowahoake;
80AnorotoiteiwioKara;KoRamotoiKirearameona wahiowahoake,koMahanaimameonawahiowahoake; 81KoHeheponameonawahiowahoake,koIatereme onawahiowahoake
UPOKO7
1¶Na,kongatamaaIhakara;koTora,koPua,koIahupu, koHimirono,tokowha
2A,kongatamaaTora;koUti,koRepaia,koTeriere,ko Iahamai,koTipihama,koHamuera,kongaupokoonga whareooratoupapa,araotoTora;hehungamaiaratou,he marohirohiioratouwhakatupuranga;kotoratou tokomahaingaraoRawirieruatekaumaruamanoeono rau
3AkongatamaaUti;koItirahia:kongatamaaItirahia; koMikaera,koOparia,koHoera,koIhiia,tokorima:he upokoeneikatoa
4Nakahuikiaratou,ioratouwhakatupuranga,inga whareooratoumatua,kongaropuhoiamotewhawhai,e torutekaumaonomanotangata:hetokomahahokiaratou wahine,aratoutamariki
5Na,kooratouteinairotoingahapukatoaoIhakara,he toa,hemarohirohi,ewarutekaumawhitumano,kite whakapapatiaratoukatoa.
6KongatamaaPineamine;koPera,koPekere,ko Teriaere,tokotoru
7A,kongatamaaPera;koEtepono,koUti,koUtiere,ko Terimoto,koIri,tokorima;ngaupokoongawhareoo ratoumatua,hemarohirohi,hetoa;tauaanakioratou whakapapaeruatekaumaruamanoetorutekaumawha 8A,kongatamaaPekere;koTemira,koIoaha,ko Erietere,koErioenai,koOmori,koTerimoto,koApia,ko Anatoto,koAramete.HetamaeneikatoanaPekere.
9A,kotetokomahaoratouioratouwhakapapa,ioratou whakatupuranga,ngaupokoongawhareooratoumatua, ngatoamarohirohi,eruatekaumanoeruarau.
10A,kongatamaaTeriarere;koPirihana:akongatamaa Pirihana;koIeuhu,koPineamine,koEhuru,koKenaana, koTetana,koTarahihi,koAhihahara
11KoeneikatoahetamanaTeriarere,heupokononga whareooratoumatua,hetoa,hemarohirohi,kotahitekau mawhitumanoratoueruarau,hehoiaheihaerekite whawhai,kitewhawhai
12KoTupimiano,koHupimi,kongatamaaIri,ko Huhimi,kongatamaaAhera
13KongatamaaNapatari;koTahatiere,koKuni,ko Ietere,koHarumu,kongatamaaPiriha
14KongatamaaManahi;koAhariere,iwhanauneiiaia: natanawahineitihoki,nateArami,koMakiripapao Kireara
15NakatangohiaeMakiriheiwahinemanatetuahineo HupimirauakoTupimi,koteingoaotorauatuahineko Maaka:koteingoaotetuaruakoTeropehara:ahe tamahineanoaTeropehara
16NakuawhanauaMaakawahineaMakirihetama,a huainaihotonaingoakoPerehe;akoteingoaotonateina koHerehe;koanatamakoUramarauakoRakeme
17Na,kongatamaaUrama;Bedana.Kongatamaeneia Kireara,tamaaMakiri,tamaaManahi
18Nawhanauakeatonatuahine,aHamorekete,ko Ihihoro,koApietere,koMahara.
19AkongatamaaHemira;koAhiana,koHekeme,ko Rikihi,koAniama
20NakongatamaaEparaima;koHutera,kotanatamako Perete,kotanatamakoTahata,kotanatamakoErara,ko tanatamakoTahata,
21KotanatamakoTapara,kotanatamakoHutera,ko Etere,koEreara;
22Ahemahangaraitangihiaaietoratoupapa,e Eparaima,ahaeremaianaonatuakanakitewhakamarieia ia
23A,ihaereatuiakitanawahine,kahapu,akawhanau hetama,ahuainaihotonaingoakoPeria,notemeakei rototonawhareitehe
24AkoHerahatanatamahine,nananeiihangaa Petehorono,torarometorunga,meUteneheraha.
25NakoRepahatanatama,koRehepehoki;kotanatama koTeraha,kotanatamakoTahana;
26KotanatamakoRaarana,kotanatamakoAmihuru,ko tanatamakoErihama;
27KotanatamakoNono,kotanatamakoHohua
28Na,kooratoukaingatupu,meoratounohoanga;ko Peteere,meonapaririki;kitetahakiterawhitiko Naarana;kitetahakitehauaurukoKeteremeonapaririki; KoHekemeanohokimeonapaririki,taenoakiKahame onapaririki
29A,ingatahaongatamaaManahikoPeteheanameona paririki,koTaanakameonapaririki,koMekiromeona paririki,koRoromeonaparirikiInohokieneingatama aHohepatamaaIharaira
30KongatamaaAhera;koImina,koIhua,koIhui,ko Peria,ratoukoHera,kotoratoutuahine
31AkongatamaaPeria;koHepere,koMarakiere,kote papaneiiaoPiritawiti
32NaHeperekoTaparete,koHomere,koHotama,meto ratoutuahineano,meHua.
33AkongatamaaTaparete;koPahaka,koPimihara,ko AhawataKongatamaeneiaTaparete
34KongatamaaHamere;koAhi,koRohoka,koIehupa, koArame.
35A,kongatamaatonateina,aHereme;koTopaha,ko Imina,koHerehe,koAmara.
36KongatamaaTopaha;koHua,koHaranepere,ko Huara,koPeri,koImira;
37KoPetere,koHoro,koHamama,koHiriha,koItirana, koPeera.
38AkongatamaaIetere;koIepune,koPihipa,koAra
39KongatamaaUra;koAraha,koHaniere,koRetia
40KoeneikatoahetamanaAhera,heupokonongawhare ooratoupapa,hehungawhiriwhiri,hemarohirohi,hemaia, kongarangatiranunuitonu.Na,kotetokomahairungai tewhakapapaotehungaheihaerekitewhawhai,kite whawhai,eruatekaumaonomanotangata
UPOKO8
1NawhanauakeaPineamine,kotanamatamuakoPera, kotetuaruakoAhapere,kotetuatorukoAhara, 2KoNohatetuawha,koRapatetuarima
3AkongatamaaPerakoArara,koKera,koApihuru; 4KoApihua,koNaamana,koAhoa; 5KoKera,koHepupuana,koHurama
6AkongatamaeneiaEhuru:kongaupokoeneionga whareongamatuaongatangataoKepa,awhakahekea anaratoueratoukiManahata
7MeNaamana,meAhia,meKera,iwhakahekearatoueia; awhanauakeanakoUha,koAhihuru
8IwhanauanohetamarikimaHaharaimaitewhenuao Moapaimuriitanatonongaatuiaratou;koHuhimi,ko Paaraanawahine
9WhanauaketatanawahinekoHorehe;koIopapa,ko Tipia,koMeha,koMarakama;
10KoTeutu,koHakia,koMirimaKoanatamaenei,ko ngaupokoongawhareongamatua
11AwhanauakearauakoHuhimi,koApitupu,ko Erepaara
12KongatamaaErepaara;koEpere,koMihama,ko Hamere,nananeiihangaaOno,aRoromeonapaririki; 13KoPeriaanohokirauakoHema;kongaupokoeneio ngawhareongamatuaongatangataoAtaronoipeiaatu aingatangataoKata;
14KoAhio,koHahaka,koTeremoto; 15KoTeparia,koArara,koArere; 16KoMikaera,koIhipa,koToha,kongatamaaPeria; 17KoTeparia,koMehurama,koHeteki,koHepere; 18KoIhimeraianohoki,koIeteria,koIopapa,konga tamaaErepaara;
19KoIakimi,koTikiri,koTapari; 20KoErienai,koTiretai,koEriere; 21KoAraia,koPeraia,koHimirata,kongatamaeneia Himei;
22KoIhipana,koHepere,koEriere; 23KoAparono,koTikiri,koHanana; 24KoHanania,koErama,koAnatotia; 25KoIpereia,koPenuere;kongatamaeneiaHahaka; 26KoHamaherai,koHeharia,koAtaria; 27KoTarehia,koIraia,koTikiri,kongatamaaIerohama 28Kongaupokoeneiongawhareongamatuaioratou whakatupuranga,heupokoratouInohoeneiki Hiruharama
29AiKipeonoenohoanatepapaoKipeono;koteingoa otanawahinekoMaaka:
30AkotanamatamuakoAparono,koTuru,koKihi,ko Paara,koNatapa;
31KoKeroro,koAhio,koTakere.
32WhanauaketaMikiroto,koHimeaInohoanoeneime oratoutuakanakiHiruharama,iteritengaatuoratou
33WhanauaketaNere,koKihi;whanauaketaKihi,ko Haora;whanauaketaHaora,koHonatana,koMarikihua, koApinarapa,koEhepaara
34Na,kotetamaaHonatana,koMeripaara;taMeripaara koMika
35Na,kongatamaaMika;koPitono,koMereke,ko Tarea,koAhata
36NaAhatakoTehoara;naTehoarakoAremete,ko Atamawete,koTimiri;whanauaketaTimirikoMota;
37NaMotakoPinea;koRapatanatama,koEreahatana tama,koAteretanatama;
38NatokoonongatamaaAtere,kooratouingoaenei;ko Atarikama,koPokeru,koIhimaera,koHearia,koOparia, koHananaKoeneikatoahetamanaAtere
39Na,kongatamaaEheke,atonateina;koUramatana matamua,koIeuhutetuarua,koEriperetetetuatoru
40Nahemaia,hemarohirohingatamaaUrama,he kaikopere,hetokomahahokiaratoutama,mengatamaa ngatama,kotahirauerimatekauHetamaeneikatoana Pineamine
UPOKO9
1Na,hemeawhakapapaaIharairakatoa;nana,kuaotite tuhituhikitepukapukaongakingioIharairarauakoHura iwhakarauaatukiPapuronamoaratoumahihe
2Na,kongatangatatuatahiinohokioratouwahi,kio ratoupa,koIharaira,kongatohunga,kongaRiwaiti,ko ngaNetinimi
3NanohoihokiHiruharamaongatamaaHura,onga tamaaPineamine,ongatamaaEparaimarauakoManahi; 4KoUtaitamaaAmihuru,tamaaOmori,tamaaImiri, tamaaPani:nongatamaaParetetamaaHura.
5A,ongaHironi;koAhaiatematamuaratoukoanatama 6OngatamaaTera;koTeueremeoratouteina,eonorau eiwatekau.
7OngatamaaPineamine;koHarutamaaMehurama, tamaaHorawia,tamaaHahenua,
8KoIpineiatamaaIerohama,koErahatamaaUti,tamaa Mikiri,koMehuramatamaaHepatia,tamaaReuere,tama aIpiniia;
9Meoratouteinaanohokiioratouwhakatupuranga,eiwa rauerimatekaumaonoHeupokoeneitangatakatoano ngawhareongamatuairotoingawhareooratoumatua 10A,ongatohunga;koIeraia,koTehoiaripi,koIakini; 11KoAtaria,tamaaHirikia,tamaaMehurama,tamaa Haroko,tamaaMeraioto,tamaaAhitupu;koterangatira iaotewhareoteAtua;
12KoAraiatamaaIerohama,tamaaPahuru,tamaa Marakia,koMaasiaitamaaAriere,tamaaTahatera,tama aMehurama,tamaaMehiremiti,tamaaImere;
13Meoratouteina,ngaupokoongawhareooratou matua,kotahimanoewhituraueonotekau;hetangata tinopakarikitemahiingamahiotewhareoteAtua
14A,ongaRiwaiti;KoHemaiatamaaHahupu,tamaa Atarikama,tamaaHahapia;nongatamaaMerari; 15KoPakapakakara,koHerehe,koKarara,koMatania, tamaaMika,tamaaTikiri,tamaaAhapa;
16KoOpariatamaaHemaia,tamaaKarara,tamaa Ierutunu,koPerekiatamaaAha,tamaaErekana,inoho neikingakaingakorahaongaNetopati 17Kongakaitiakikuwaha,koHarumu,koAkupu,ko Taramono,koAhimana,meoratouteina:koHarumute upoko;
18Kotoratouturangaimua,keitekuwahaotekingi,kei terawhiti:hekaitiakikuwaharatouirotoingaropuonga tamaaRiwai.
19NakoHarumutamaaKore,tamaaEpiahapa,tamaa Koraha,ratoukoonateinaotewhareotonapapa,konga Korahi,ngarangatiraongamahiemahiaana,ngakaitiaki ongakuwahaotetapenakara:na,kooratoumatua,he rangatiranoteopeaIhowa,heikaitiakimotetomokanga 20NakoPinehahatamaaEreataratoratourangatiraimua, aiaiaanoaIhowa
21NakoHakaraiatamaaMeheremiatekaitiakiote kuwahaotetapenakaraotewhakaminenga.
22Koeneikatoaiwhiriwhirianeiheikaitiakimonga kuwaha,eruaraukotahitekaumaruaHemeawhakapapa eneikioratoukaingaake;
23Iaratoukoaratoutamatemahitirotiroingakuwahao tewhareoIhowa,araotewhareotetapenakaraitenei tiakitanga,iteneitiakitanga.
24Hekaitiakikuwahaingatahaewha,whakaterawhiti, whakatehauauru,whakateraki,whakatetonga
25Naiwhakariteaoratouteinaioratoukaingakorahakia haeremaiitetakangaongaraewhitu,iiawa,iiawa,hei hoamoratou
KoeneiRiwaiti,kongatinokaitiakitokowha,hetuturu tonutaratoumahi,akoratoungarangatiraongaruma,o ngatakotorangataongaotewhareoteAtua
27Henohoangahokitoratouingatahaotewhareote Atua;maratouhokitetiaki;maratouanoteuakionga tatauiteneiata,iteneiata
28Koetahihokioratoukitetiakiingaokomotemahi; tatauaiinamauriamaikiroto,kiwaho
29Iwhakariteahokietahioratouheitiakimongaoko,mo ngameamahikatoaanootewahitapu,moteparaoa,mo tewaina,motehinu,moteparakihe,mongameakakara
30Nakoetahiongatamaangatohungaheihangaite hinuongameakakara.
31Na,koMatitia,kotetahiongaRiwaiti,kotematamuaa HarumuKorahi,kotanamahituturukotetirotiroinga meaitunuakiterihi
32Nakoetahiooratouteina,ongatamaangaKohati,nga kaiwhakaarokitetaroaroaro,kiaotitehangaiteneihapati, iteneihapati.
33Nakongakaiwaiataenei,kongaupokoongawhareo ngamatuaongaRiwaiti,inohonoaratouingaruma,he hunganohonoahokiratouiteao,itepo
34Nakoeneingaupokoongawhareongamatuaonga Riwaiti,kongaupokoanoratouioratouwhakatupuranga;i nohoeneikiHiruharama
35InohoanokiKipeonotepapaoKipeono,aTehiere,ko teingoaotanawahinekoMaaka.
36NakotanamatamuakoAparono,koTuruhoki,koKihi, koPaara,koNere,koNatapa;
37KoKeroro,koAhio,koHakaraia,koMikiroto
38WhanauaketaMikiroto,koHimeama.Inohoanoratou kioratoutuakanakiHiruharama,kitewahieangatonu anakioratoutuakana.
39WhanauaketaNere,koKihi;taKihikoHaora;whanau aketaHaora,koHonatana,koMarikihua,koApinarapa, koEhepaara
40Na,kotetamaaHonatana,koMeripaara:whanauake taMeripaara,koMika
41Na,kongatamaaMika;koPitono,koMereke,ko Taharea,koAhata
42NaAhatakoIaraha;whanauaketaIarahakoAremete, koAtamawete,koTimiri;whanauaketaTimirikoMota; 43TaMotakoPinea;kotanatamakoRepaia,kotana tamakoEreaha,kotanatamakoAtere
44NatokoonongatamaaAtere,kooratouingoaenei;ko Atarikama,koPokeru,koIhimaera,koHearia,koOparia, koHanana:kongatamaeneiaAtere
UPOKO10
1¶NakuawhawhaingaPirihitinikiaIharaira;akawhati ngatangataoIharairaitearoaroongaPirihitini,ahinga ana,materawa,iMaungaKiripoa
2NakawhaiaengaPirihitiniaHaoraratoukoanatama;a patuaihoengaPirihitiniaHonatanaratoukoApinarapa, koMarikihua,ngatamaaHaora
3NakataikahahaeretewhawhaikiaHaora,akuamauia ingakaikopere;akuahetonamanawaingakaikopere
4KatahiaHaorakameakitanakaimaupatu,Unuhiatau hoari,werohiahokiahau;keihaeremaiteneihunga kokotikore,keiwhakatupukinoiahauOtiiakihaiipai tanakaimaupatu;itinowehihokiiaNakamauaHaoraki tanahoari,hingaihokirunga.
5A,notekitengaotanakaimaupatukuamateaHaora,ka hingahokiiakirungakitanahoari,akamate 6HeoikamateaHaoraratoukoanatamatokotoru;mate tahianatonawharekatoa
7A,notekitengaongatangatakatoaoIharairaiteraorao kuawhatiratou,kuamatehokiaHaoraratoukoanatama, whakarereaakeeratouoratoupa,arereana:nakahaere maingaPirihitini,anohoiaihoeratou
8¶A,iteaongaake,itehaerengamaiongaPirihitinikite muruitehungaipatua,nakakiteaaHaoraratoukoana tamaetakotoanairungaiMaungaKiripoa
9Nahuiaanaonaeratou,tangohiaanatonaupokomeana patu,tukuaanakiakaweaputanoaitewhenuaonga Pirihitiniatawhionoa,kiakauwhautiakiaratou whakapakoko,kiteiwi
10Iwhakatakotoriahokieratouanapatukitewhareoo ratouatua,akotonaupokotitiaakeeratoukitewhareo Rakono.
11A,noterongongaoIapeheKirearakatoakingamea katoaimeaaingaPirihitinikiaHaora, 12Kawhakatikangamarohirohikatoa,tangohiaihoe ratoutetinanaoHaora,mengatinanaoanatama,kawea anakiIapehe,tanumiaanaoratouwhenuakiraroitetahi okiiIapehe,aewhitungarainohopukuai
13HeoikuamateaHaoramotonaheiheaiiakiaIhowa, motekupuaIhowakihaineiipuritiaeia;
14AkihaiirapuwhakaaroiaIhowa:noreirai whakamateaaiiaeia,ahurihiaketiaanatekingitangakia RawiritamaaHehe
UPOKO11
1¶NakahuihuiaIharairakatoakiaRawirikiHeperona,a kamea,Teneimatou,hewheuanou,hekikokikonou.
2Na,imuaakenei,itemeakoHaoratekingi,kokoete kaikaweatu,tekaikawemaiiaIharaira:kuakimaianoa Ihowa,touAtua,kiakoe,Kokoeheiheparamotakuiwi, moIharaira,kokoeanoheirangatiramotakuiwi,mo Iharaira.
3NakahaeremaingakaumatuakatoaoIharairakite kingi,kiHeperona;akawhakaritekawenataaRawirikia ratouiHeperona,kitearoarooIhowa;awhakawahiaanaa RawirieratouheikingimoIharaira;kotaIhowahokiiki ai,ikorerotiaeHamuera
4NakahaereaRawiriratoukoIharairakatoaki Hiruharama,arakiIepuhu;keireirangaIepuhi,nga tangatawhenua
5NakameangatangataoIepuhukiaRawiri,Ekorekoee taemaikikoneiHeoiriroanaiaRawiritepourewai Hiona;kotepahokiteraoRawiri
6NakameaaRawiri,Kotetangatamanatepatutuatahiki ngaIepuhi,heitinotangataia,heirangatiraNakoIoapa tamaaTeruiakuataewawe,akoiatetinotangata
7NakanohoaRawirikitepourewa;koiaihuainaaikote paoRawiri
8Aihangaeiatepaatawhionoa,oMiromaiatakanoa: anaIoapaiwhakaorateraatuwahiotepa.
9NakatinonuihaereaRawiri,iaiahokiaIhowaonga mano
10NakongatinotangataeneiaRawiri,ikaharawanei meiamotonarangatiratanga,ratoukoIharairakatoa,hei whakakingiiaia;heiperametaIhowaikiaimoIharaira 11AkotetokomahateneiongamarohirohiaRawiri;Ko IahopeamaHakamoni,terangatiraongarangatira;iara aketanataokingarauetoru,patuaihoeiaite whakaekengakotahi.
12ImuriiaiakoEreataratamaaRoroAhohi;koiatetahi ongamarohirohitokotoru
13IaRawiriiaiPaharamime,aihuihuingaPirihitiniki reirakitewhawhai,aireiratetahiwahiwhenuaekapianai teparei;arereanateiwiitearoaroongaPirihitini
14Natuanarauaiwaenganuiotauawahi,akamauia raua,patuaihoerauangaPirihitini;ahenuite whakaorangaiwhakaoraaiaIhowa.
15Nakahaerengarangatiratokotoru,notetorutekau,ki raro,kitekamakakiaRawiri,kiteanaoAturama;akote opeongaPirihitinienohoanaiteraoraooRepaima
16NairotoaRawiriitepourewaitauawa,akongahoia pupuriangaPirihitiniiPeterehemaitauawa
17NakaminaminaaRawiri,akamea,Aue,mehetangata heimeawaimaimokuitepunaiPeterehema,iteraite kuwaha!
18Nawahiaanatauatokotorunawaenganuiotepunio ngaPirihitini,autuhiamaianahewaiitepunao Peterehema,iteraitekuwaha,tangohiaana,mauriaanaki aRawiri:otiiakihaiaRawiriipaikiteinu,naringihiaana eratouheimeakiaIhowa
19Imeaia,Aue,matokuAtuaahauearaikeimeaitenei! kiainumiakoiaeahaungatotooeneitangata,meikotahi neikuamate?meikotahihokiratoukamateitekawemai Koiaiaipaiaikiteinu.Koeneingamahiaeneitangata nunuitokotoru.
20NakoApihaiteinaoIoapaterangatiraotauatokotoru; iaraaketanataokingarauetoru,patuaihoeia;iwhai ingoaiairotoitetokotoru.
21Otetokotoru,nuiatutonakororiaitotetokorua;koia hokitoratourangatira:otiiakihaiiaiurukitetokotoru tuatahi
22KoPenaiatamaaIehoiara,hetamanatetahitangatatoa oKapateere,hemahaanamahi;ipatuaanoeiaetahi tangataoMoapa,heritetonukiteraiona:ihaereanoiaki raro,apatuaanaeiatetahiraionairotoiteruaiteraote hukarere.
23NanahokitetahiIhipianaipatu,hetangatanui,erima ngawhatiangateroa;hetaoanoiteringaoteIhipiana koiaanokeiterakauatekaiwhatu;ahaereanaiakiraro, kiaia,hetokotokohokitana,akapohiaanaeiatetaoi rotoiteringaoteIhipiana,patuaihoiakitanataoano
24NaPenaiatamaaIehoiaraeneimahi;iwhaiingoaano iaingamarohirohitokotoru
25Na,nonatekororianuiotetorutekau;otiiakihaiiai urukitetokotorutuatahi.NameingaanaiaeRawirihei rangatiramoanakaitiaki
26Mengamaiaanoongaope;koAtahereteinaoIoapa, koErehananatamaaRorooPeterehema;
27KoHamotoHarori,koHeretePeroni;
28KoIratamaaIkeheTekoi,koApietereAnatoti;
29KoHipekaiHuhati,koIraiAhohi;
30KoMaharaiNetopati,koHereretamaaPaana,he Netopati;
31KoItaitamaaRipai,noKipea,nongatamaa Pineamine,koPenaiaPiratoni;
32KoHurainongaawaawaoKaaha,koApiereArapati; 33KoAtamawetePaharumi,koEriahapaHaaraponi; 34KongatamaaHahemeKitoni,koHonatanatamaa HakeHarari;
35KoAhiamatamaaHakaraHarari,koEriparatamaa Uru;
36KoHewhereMekerati,koAhiaPeroni; 37KoHeteroKarameri,koNaaraitamaaEtepai; 38KoHoerateinaoNatana,koMipiharatamaaHakeri; 39KoTerekeAmoni,koNahariPeroti,kotekaimaupatu aIoapatamaaTeruia; 40KoIraItiri,koKarepaItiri; 41KoUriaHiti,koTaparatamaaAharai; 42KoArinatamaaHitiReupeni,herangatiranonga Reupeni,etorutekauonahoa; 43KoHananatamaaMaaka,koIohapataMitini; 44KoUtiaAhaterati,koHamarauakoTehiere,hetama naHotanaAroeri;
45KoTeriaeretamaaHimiri,rauakotonateinakoToha teTiti;
46KoEriereMahawi,ratoukoTeripai,koTohawia,he tamanaErenaama,koItimaMoapi; 47KoEriere,koOpere,koTahiereMehopai
1¶KotehungateneiihaerekiaRawirikiTikiraka,iaia anoeputikitonuanairotoitepaitewehioHaoratamaa Kihi:nongamarohirohiratou,heituaramonakite whawhai
2Hehungakukumekopereratou,kotemaui,kotematau, kitekotahakohatu,kitekopereitepere;nongateinaano oHaora,noPineamine
3KoAhietereteupoko,nakoIoaha,hetamarauana HemaaKipeati;KoIetiere,koPerete,hetamana Atamawete;koPeraka,koIehuAnatoti;
4KoIhimaiaKipeoni,hemarohirohiiairotoitetoru tekau,herangatiraanonotetorutekau;koHeremaia,ko Tahatiere,koIohanana,koIohaparaKererati;
5KoErutai,koTerimoto,koPearia,koHemaria,ko HepatiaHarupi;
6KoErekana,koIhiia,koAtareere,koToetere,ko Iahopeama,heKorahi;
7KoToera,koTeparia,hetamanaIerohamaoKeroro
8NakaweheaetahiongaKarikiaRawirikitepourewa, kitekoraha,hetangatamarohirohi,hehungahapai pakanga,hehungahapaiitewhakangungurakau,ite puapua,kooratoumatametemeahemataraiona,rite tonutoratouterekitongaanateropeirungaingamaunga;
9KoEteretetuatahi,koOpariatetuarua,koEriapate tuatoru;
10KoMihimanatetuawha,koHeremaiatetuarima; 11KoAtaitetuaono,koErieretetuawhitu;
12KoIohananatetuawaru,koEretaparatetuaiwa;
13KoHeremaiatetuatekau,koMakapanaitetekauma tahi
14KoeneiongatamaaKaraherangatiraope:kotemea itirawaheirangatiramoterau,akotemeanuirawahei rangatiramotemano
15KotehungateneiiwhitineiiHoranoitemarama tuatahi,itemeakuangawhakirungaionapareparenga katoa;awhatianaiaratoutehungakatoaongaraorao whakaterawhiti,awhakatehauauru
16IhaeremaianoetahiongatamaaPineaminerauako HurakitepourewakiaRawiri
17NakaputaaRawirikitewhakatauiaratou,akaoho, kameakiaratou,Kitemeahehaerepaimaitakoutouki ahau,heawhinaiahau,kakotahitonutokungakaukia koutou:tenakitehaeremaikoutoukitetukuiahaukioku hoariri,kahoreneihokiheheiokuringa,mateAtuaoo tatoumatuaetitiromai,eriri
18NakatautewairuakirungakiaAmahai,koianeite tinorangatira,akameaia,Naumatou,eRawiri,heihoa mou,etetamaaHehe;kotouAtuahokiheiawhinaiakoe NakariroratouiaRawiri,ameingaanaratoueiahei rangatiraope.
19NakahingaetahioManahikiaRawiri,itonahaerenga tahitangamengaPirihitinikiaHaorakitewhawhai,heoi kihairatouiawhinaiaratou:nangarangatirahokionga Pirihitiniiaiwhakatakotowhakaaro,itonokiahaere,i mea,Katakaiakitonaariki,kiaHaora,heiutumootatou upoko
20IaiaehaereanakiTikiraka,kapapahoromaikiaiao ManahikoArana,koIotapara,koTeriaere,koMikaera,ko Iotapara,koErihu,koTiretai,herangatiranongamanoo Manahi
21AkoratoungawhakaurumoRawirikitewhawhaiki ngatorohe:hemarohirohihoki,hetoa,ratoukatoa,he rangatiraope
22IhaerehokiratouitauawakiaRawiriitenara,itena ra,heiwhakaurumona,nokuanuiteope,anoheopenate Atua
23Kotetokomahateneiongarangatira,hehungairite rawamotewhawhai,ihaerekiaRawirikiHeperonahei whakariroitekingitangaoHaorakiaia;kiariteaikita Ihowakupu
24KongatamaaHura,hehungahapaiitewhakangungu rakau,itetaoeonomanoewarurau,riterawaitepatumo tewhawhai.
25OngatamaaHimiona,hemarohirohi,hetoamote whawhai,ewhitumanokotahirau
26OngatamaaRiwaiewhamanoeonorau.
27NakoIehoiaraterangatiraotewhareoArona,aetoru manoewhiturauonahoa;
28MeHarokoano,hetaitamamarohirohi,hetoa,ratouko tewhareotonapapa,eruatekaumaruangarangatira
29A,ongatamaaPineamine,ongateinaoHaora,etoru mano:kotoratounuingahokiimautonukitewhareo Haoraataeanoatiatauara
30NaongatamaaEparaima,eruatekaumanoewarurau, hemarohirohi,hetoa,hehungawhaiingoairotoinga whareooratoumatua
31A,otetahitangaoteiwioManahi,kotahitekauma warumano,hemeawhakahuaoratouingoa,heihaerekite whakakingiiaRawiri
32Na,ongatamaaIhakara,hehungamohiokingawa,i mohioaikingamahimaIharaira;eruarauoratouariki; keitewhakahauanooratouteinakatoa
33OHepurona,kotehungaeaheitehaerekitewhawhai, hemohiokitetataiiteriri,emauanaingameakatoamo tewhawhai,erimatekaumano,hemohiokitetatau; kahoreoratoungakaurua
34AoNapatarikotahimanongarangatira,etorutekauma whitumanooratouhoa,riterawaitewhakangungurakau, itetao
35Na,ongaRani,hehungamohiokitewhawhai,erua tekaumawarumanoeonorau
36OAhera,hehungahaerekitewhawhai,hemohiokite whawhai,ewhatekaumano.
37Na,oteratahaoHorano,ongaReupeni,ongaKari,o tetahitangaotehapuoManahi,emauanaingamea whawhaikatoamotetatau,kotahiraueruatekaumano.
38Koeneitangatawhawhaikatoa,hehungamohiokite tatau,hetapatahitonutengakauihaeremaiaikiHeperona kitemeaiaRawiriheikingimoIharairakatoa:na,koera atukatoaoIharaira,kotahitonutengakaukitewhakakingi iaRawiri
39AireiraratouiaRawiri,etorungaraekaiana,einu ana:hemeatakahokinaoratoutuakana,teina
40Na,kotehungaetataanakiaratou,taenoakia Ihakara,kiaHepurona,kiaNapatari,ikaweamaihetaroi rungaingakaihe,ingakamera,ingamuera,ingakau,ite kai,iteparaoa,ingakekepiki,ingapaiherekarepe maroke,itewaina,itehinu,ingakau,ingahipi:tonatini otekoairotoiaIharaira
1NakarunangaaRawirikingarangatiraongamano,o ngarau,arakingarangatirakatoa.
2NakameaaRawirikitehuihuikatoaoIharaira,Kite meahepaikitakoutoutitiro,hemeahokinaIhowa,nato tatouAtua,metonotangatatatoukiotatoutuakanainga wahikatoaetoeanaitewhenuakatoaoIharaira,aheihoa moratoukingatohunga,kingaRiwaitiioratoupa,inga wahiowahoake,kiahuihuimaiairatoukiatatou
3AmewhakahokimaietatouteaakaatotatouAtuakia tatou:kihaihokitatouiraputikangakireiraingarao Haora.
4Nakameatewhakaminengakatoakiaperaanoratou;he tikahokitauameakitetitiroateiwikatoa
5HeoikahuihuiaeRawiriaIharairakatoaiHihoro,ite awaoIhipaataenoakitehaerengaatukiHamata,heimau akeiteaakaateAtuaiKiriataTearimi
6NakotehaerengaoRawiriratoukoIharairakatoaki Paala,arakiKiriataTearimioHura,heimauakeireiraite aakaateAtua,aIhowa,enohoneiirungaongakerupima, ihuainaneikiteingoa.
7NakamauriaeratouteaakaateAtuairungaitekata hou,atangohiaanamaiitewhareoApinarapa:anaUha rauakoAhioiarahitekata.
8NakawhakapauatekahaeRawiriratoukoIharaira katoakitetakarokitearoarooteAtua;hewaiataanota ratou,hehapa,hetimipera,hehimipora,hetetere.
9A,kataekitepatungawitiaHirono,katotoroteringao Uhakitepupuriiteaaka;itakahokingakau
10NakamurateririoIhowakiaUha,patuaihomotona ringaitotorokiteaaka;amateihoiaireiraitearoaroote Atua
11NakapouriaRawirimotaIhowatukitukingaiaUha.
12NakawehiaRawiriiaIhowaitauara,akameaia,Me peheatakukawemaiiteaakaateAtuakiahaukitoku whare?
13HeoikihaiaRawiriitangoiteaakakiaia,kitepao Rawiri;ikaweaketiaeiakitewhareoOpereeromaKiti
14NanohoanateaakaateAtuakitewhanaua Opereeroma,kitonawharehoki,etorungamaramaNaka manaakitiaeIhowatewhareoOpereeromameanamea katoa.
UPOKO14
1¶NakaungahekarereeHiramakingioTairakia Rawiri,meetahirakau,hehita,mengakaimahikohatu,me ngakaimahirakau,heihangawharemona
2NakamohioaRawirikuawhakapumautiaiaeIhowahei kingimoIharaira;kuawhakanuiahokitonarangatiratanga, hewhakaarokitanaiwi,kiaIharaira.
3NakatangohiaanoeRawirihewahinemanaki Hiruharama;akawhanauanoetahiatutama,etahiatu tamahinemaRawiri
4Akongaingoaeneioanatamarikiiwhanauki Hiruharama;koHamua,koHopapa,koNatana,ko Horomona;
5KoIpihara,koErihua,koEreparete;
6KoNoka,koNepeke,koIapia;
7KoErihama,koPeeriara,koEriparete
8A,noterongongaongaPirihitinikuaotiaRawirite whakawahiheikingimoIharairakatoa,kahaerenga PirihitinikatoakiterapuiaRawiriAkarongoaRawiri,a kaputaiakitetuiaratou.
9NakahaeremaingaPirihitini,akuatohatohaiaratouki teraoraooRepaima
10NakauiaRawirikiteAtua,kamea,Mehaereranei ahaukirungakingaPirihitini?ehomairaneiratouekoeki tokuringa?NakameaaIhowakiaia,Haere;kahoatu hokiratoueahaukitouringa
11HeoikuataemairatoukiPaaraperatimi;apatuaiho ratoueRawiriireiraNakameaaRawiri,Pakaruanaite Atuaokuhoariri,hemeanatokuringa;koiaanokeite pakaruhangawai:nareiraihuainaaiteingoaotauawahi koPaaraperatimi
12Amahueanaiaratouoratouatuakireira,naka whakahauaRawiri,atahunaanakiteahi
13NakatohatohanoaatungaPirihitiniiaratoukite raorao.
14NakauianoaRawirikiteAtua;akameateAtuakia ia,Kauaehaerekirungakitewhaiiaratou;tahuriatuia ratou,kawhakaekekiaratouiteritengaatuongarakau maperi
15A,karangonaekoeheharuruhaereirungainga maperi,koreirakoeputaaikitewhawhai;notemeakua riroteAtuakimuaiakoekitepatuiteopeonga Pirihitini
16NaperatiaanaeRawirimetateAtuaiwhakahauaikia ia;apatuaihoeratouteopeongaPirihitiniiKipeono,a taenoakiKatere
17NakuapakuterongooRawirikingawhenuakatoa;a kameaaIhowaitewehikiaiakirungakingaiwikatoa
UPOKO15
1¶NakahangaeRawirietahiwharemonakitepao Rawiri;iwhakapaiaanoeiahewahi,iwhakatutenetihoki moteaakaateAtua
2KatahiaRawirikamea,Ekoreepaikiakaweateaakaa teAtuaetetahiatu,engarimangaRiwaiti;
3NakahuihuiaeRawiriaIharairakatoakiHiruharama,ki tekaweiteaakaaIhowakitonawahiiwhakapaiaraeia mona.
4IhuihuiaanoeRawiringatamaaAronaratoukonga Riwaiti;
5OngatamaaKohata;koUriere,koterangatira,ratouko onateinakotahiraueruatekau:
6OngatamaaMerari;koAhaia,koterangatira,ratouko onateinaeruaraueruatekau:
7OngatamaaKerehoma;koHoera,koterangatira,ratou koonateinakotahirauetorutekau:
8OngatamaaEritapana;koHemaia,koterangatira,ratou koonateinaeruarau:
9OngatamaaHeperona;koEriere,koterangatira,ratou koonateinaewarutekau:
10OngatamaaUtiere;koAminarapa,koterangatira, ratoukoonateinakotahiraukotahitekaumarua.
11IkarangatiaanoeRawiriaHarokorauakoApiatara, ngatohunga,mengaRiwaiti,kiaUriere,kiaAhaia,kia Hoera,kiaHemaia,kiaEriere,kiaAminarapa; 12Akameakiaratou,Kokoutoungaupokoongawhare ongamatuaongaRiwaiti:whakatapuakoutou,koutouko
1Chronicles
okoutouteina,makoutouekaweteaakaaIhowa,ate AtuaoIharairakitewahiiwhakapaiaeahaumona.
13Notemeahokieharaiakoutouimahiitetuatahi,no reiraitoreremaiaiaIhowa,totatouAtuakiatatou,note meakihaiiritekitetikangatatatourapuiaia.
14HeoikeitewhakatapungatohungamengaRiwaitiia ratou,kiakaweaaieratouteaakaaIhowa,ateAtuao Iharaira.
15NakaamohiaengatamaangaRiwaititeaakaateAtua, kaperametaMohiiwhakahauai,metaIhowaikoreroai; kongaamoirungaioratoupokohiwi
16IkoreroanoaRawirikingarangatiraongaRiwaitikia whakariteaoratouteinaheikaiwaiatairungaingamea whakatangi,ingahatere,ingahapa,ingahimipora,he meaewhakaarahiaanatereoirungaitekoa
17NakawhakariteaengaRiwaiti,koHemanatamaa Hoera;oonateinaanokoAhapatamaaPerekia;ooratou teina,ongatamaaMerari,koEtanatamaaKuhaia;
18Naheihoamoratouoratouteinaotetuarua,ko Hakaraia,koPene,koTaatiere,koHemiramoto,ko Tehiere,koUni,koEriapa,koPenaia,koMaaheia,ko Matitia,koEriperehe,koMikineia,koOpereeroma,ko Teiere,ngakaitiakikuwaha
19Nawhakariteaanakongakaiwaiata,koHemana,ko Ahapa,koEtana,heiwhakatangiingahimiporaparahi;
20NakoHakaraia,koAtiere,koHemiramoto,koTehiere, koUni,koEriapa,koMaaheia,koPenaia,hemeairungai ngahatere,hemeaAramoto;
21AkoMatitia,koEriperehe,koMikineia,ko Opereeroma,koTeiere,koAtatia,irungaingahapa,he meaHeminiti,heiwhakarewa.
22NakoKenaniaano,koteupokoangaRiwaiti,hei whakahua:iwhakaakoanoiakitewhakahuawaiata;he mohiohokiia.
23NakoPerekiarauakoErekanangakaitiakitataumote aaka
24Nakongatohunga,koHepania,koIehohapata,ko Netaneere,koAmahai,koHakaraia,koPenaia,koErietere, heiwhakatangiingateterekimuaiteaakaateAtua:ako OpereeromarauakoIahiangakaitiakitataumoteaaka.
25NahaereanaaRawiriratoukongakaumatuaoIharaira, kongarangatiraongamanokitekaweiteaakaote kawenataaIhowaitewhareoOpereeromairungaitekoa.
26A,kaawhinateAtuaingaRiwaiti,naratouneiiamote aakaotekawenataaIhowa,nakapatuaeratoute whakahereewhitungapuru,ewhitungahipitoa.
27Na,hekorokarinenapaitekakahuoRawiri,onga Riwaitikatoaiamohiaaiteaaka,ongakaiwaiata,o Kenaniaano,oterangatiraotewaiata,mengakaiwaiata hoki:heeporarinenaanotoRawiri
28NakeitekaweaIharairakatoaiteaakaotekawenataa Ihowa,metemahamaanoratou,metetangianote koronete,tetetere,tehimipora:pakuanaterongoonga hatere,ongahapa
29Na,itetaengaoteaakaotekawenataaIhowakitepa oRawiri,katitiroatuaMikaratamahineaHaoranate matapihi,kakiteiaKingiRawiriekanikaniana,etakaro ana:nakawhakahaweakiaiairotoitonangakau
UPOKO16
1¶HeoikaweaanaeratouteaakaateAtua,whakaturia anakiwaenganuiotetenetiiwhakaarahiaeRawirimona; atapaeaanaeratouhetahungatinana,hewhakaheremote paikitearoarooteAtua
2A,kamututaRawiriwhakaekeingatahungatinana,i ngawhakaheremotepai,kamanaakitiaeiateiwiirungai teingoaoIhowa
3ItuwhainaanoeiamangatangatakatoaoIharaira,mate tane,matewahine,kotahirohitaromatenei,matenei,me tetahiwahikikokiko,metetahikekekarepewhakamaroke 4IwhakariteaanoeiaetahiongaRiwaitiheiminitaki muaiteaakaaIhowa,heiwhakamahara,heiwhakawhetai, heiwhakamoemitikiaIhowa,kiteAtuaoIharaira
5KoAhapateupoko,imuriiaiakoHakaraia,koTeiere, koHemiramoto,koTehiere,koMatitia,koEriapa,ko Penaia,koOpereeroma,akoTeierekingahatere,kinga hapa;koAhapaiaiwhakatangiingahimipora; KoPenaiahokirauakoTahatiere,kongatohunga,kiamau tonungateterekimuaiteaakaotekawenataateAtua 7IreiraanoitauarakawhakariteatuatahitiaeRawirihe whakamoemitimoIhowa,nateringaoAhaparatoukoona teina
8WhakawhetaiatukiaIhowa,karangakitonaingoa: whakapuakinaanamahikiwaenganuiongaiwi Waiatakiaia,himenekiaia;korerotiaanamahi whakamiharokatoa.
10Kiawhakamanamanakoutoukitonaingoatapu:kia haringangakauotehungaerapuanaiaIhowa 11RapuaaIhowa,metonakaha;rapuatonutiatonamata. 12Maharatiaanamahiwhakamiharoimahiaiia;ana merekara,mengawhakaritengaatonamangai;
13EngaurioIharaira,otanapononga,engatamaa Hakopa,eanaiwhiriwhiriai
14KoIhowaia,kototatouAtua;keitewhenuakatoaana whakaritenga.
15Kiamaharatonukitanakawenata;kotekupui whakahauaeiakitemanoongawhakatupuranga;
16TekawenataiwhakariteaiiakiaAperahama,tanaoati hokikiaIhaka;
17AwhakapumautiaihoheiturekiaHakopa,hei kawenatamautonukiaIharaira.
18Iaiaimeara,Kahoatueahaukiakoetewhenuao Kanaanaheiwahipumaumokoutou;
19Itemeaetokoitianakoutou,hetokoitirawa,he manenehokikireira
20Iaratouehaereereanaiteneiiwikiteraatuiwi,itetahi rangatiratangakitetahiiwike;
21Kihairatouitukuaeiakiatukinotiaetetangata:he whakaaroanokiaratouiririaaieiangakingi;
22Imeaia,Keipakiakuiwhakawahiai,keikinohokiki akuporopiti
23Waiata,etewhenuakatoakiaIhowa;whakakiteatana whakaorangaitenara,itenara
24Whakapuakinatonakororiaiwaenganuiingatauiwi; anamahiwhakamiharoiwaenganuiingaiwikatoa.
25HenuihokiaIhowa,kianuitewhakamoemitikiaia: kiawehingianuitiaatuingaatuakatoa
26Hewhakapakokohokingaatuakatoaongaiwi:na Ihowaiaihangangarangi
27Hehonore,hehonorekeitonaaroaro;keitonawahite kahametekoa.
28TukuaatukiaIhowa,engahapuongaiwi:waihoatu kiaIhowatekororiametekaha.
29TukuaatukiaIhowatekororiaetikaanamotonaingoa: mauamaihewhakahere,haeremaikitonaaroaro: koropikokiaIhowairotoiteataahuaotetapu
30Kiawehirakitonaaroaro,etewhenuakatoa:euanote ano,tetaeatewhakanekeneke
31Kiaharingarangi,kiakoatewhenua;kiamearatoui rotoingatauiwi,KoIhowatekingi
32Kiaharurutemoana,mengameaehuaanairoto; 33Koreirangarakauotengaherewaiataaiitehariite aroarooIhowa,ehaeremaianahokiiakitewhakawai rungaitewhenua
34WhakawhetaikiaIhowa;hepaihokiia;hemautonu hokitanamahitohu
35Meaatuhoki,Whakaorangiamatou,eteAtuaoto matouwhakaoranga,kohikohiamatou,whakaorangia matouingatauiwi,kiawhakawhetaiaimatoukitouingoa tapu,kiawhakamanamanaaikitouwhakamoemititanga
36KiawhakapaingiaaIhowa,teAtuaoIharairaakenei,a akeneiNakameateiwikatoa,Amine;kawhakamoemiti anoratoukiaIhowa
37Nakawaihoeiaireiraimuaiteaakaotekawenataa IhowaaAhaparatoukoonateina,heiminitatonukimuai teaaka,ingamahioteneira,oteneira
38AOpereeromameoratouteina,eonotekaumawaru; KoOpereeromahokitamaaIerutunurauakoHohahei kaitiakikuwaha;
39KoHarokotohungahokimeonateinangatohungaki muaitetapenakaraoIhowaitewahitiketikeiKipeono;
40HeiwhakaeketonuingatahungatinanamaIhowaki rungakiteaatatahungatinanaiteata,iteahiahi,heimahi ingameakatoaituhituhiakitetureaIhowa,iwhakahaua eiakiaIharaira;
41A,heihoamoratouaHemanarauakoIerutunu,meera atuiwhiriwhiria,iwhakahuatianeingaingoa,hei whakawhetaikiaIhowa,notemeahepumautonutana mahitohu;
42HeihoahokimoratouaHemanarauakoIerutunume ngateteremengahimiporamangakaiwhakatangikaha, mengawhakatangimongawaiataateAtua.Nakonga tamaaIerutunuheikaitiakikuwaha
43Nahaereanateiwikatoakitonawhare,kitonawhare; ahokianaaRawirikitemanaakiitonawhare.
UPOKO17
1¶A,iaRawirienohoanaitonawhare,kameaaRawiri kiaNatanaporopiti,Nakeitenohoahaukitewharehita, koteaakaiaotekawenataaIhowakeiraroitearai kakahuenohoana
2AnorakoNatanakiaRawiri,Meatiangameakatoaitou ngakau;keiakoehokiteAtua
3NaitauapoanokaputatekupuateAtuakiaNatana,ka mea, 4Haere,meaatukitakuponongakiaRawiri,Kotekupu teneiaIhowa,Ekoreehangaekoehewhareheinohoanga moku:
Kahoreneihokiahauinohoirotoitewharenoteraanoi kaweamaiaieahauaIharairaataeanoatiateneira;heoi
haereanaitetahitenetikitetahiteneti,itetahitapenakara kitetahitapenakara.
6IokuhaereerengakatoairotoiaIharairakatoaipuaki raneitetahikupuakukitetahiongakaiwhakariteoIharaira iwhakariteaeahauheiheparamotakuiwi,imearanei ahau,Heahakoutoutehangawharehitaaimoku?
7Nakiapeneitaukiatuaianeikitakupononga,kia Rawiri,KotekuputeneiaIhowaongamano,Nakukoei tangomaiitenohoangahipi,itewhaihipi,heirangatira motakuiwi,moIharaira
8Iakoeanoahauiouhaerengakatoa,hautopeaatuanae ahauouhoaririkatoaitouaroaro,ameingaanakoeeahau heiingoa,heiperaanometeingoaongatangatanunuiote whenua
9Namakuewhakaritehewahimotakuiwi,moIharaira, kawhakatokiaanoratoueahaukianohokitoratouake,e koreanoratouengaueueamuriakenei;ekoreanoratoue pehiakiraroimurineiengatamarikiatekino,eperame totetimatanga.
10Metotewaanoiwhakariteaaieahaungakaiwhakarite motakuiwi,moIharaira;Akapehiaeahaukiraroou hoaririkatoa.Nakotakukupuanoteneikiakoe,ma Ihowaehangahewharemou
11Akatutukioura,kahaerekoekioumatua,naka whakaarahiaeahautouuriimuriiakoeirotoiautama;a kawhakapumautiaeahautonakingitanga
12Manaehangahewharemoku,akawhakapumautiae ahautonatoronaaakeake.
13Koahauheimatuakiaia,koiaheitamakiahau,ekore anoemututokuarohakiaia,ekoreeperametokuimutu kiteraimuaatunaiakoe.
14Akanohoiaeahaukitokuwhare,kitoku rangatiratangaaakeake:akamautonutonatoronaaake ake.
15Ritetonukieneikupukatoa,kiteneikitengakatoa,nga kupuaNatanakiaRawiri
16NakahaereaKingiRawiri,kanohokitearoaroo Ihowa;akameaia,Kowaiahau,eIhowa,eteAtua,he ahahokitokuwhare,ikaweamaiaiahauekoekikonei?
17Hemeaitianoteneikitautitiro,eteAtua;kua korerotianeihokiekoetewhareotauponongamongatau emaha,akuatitiromaikoekiahau,anokitetangatanui rawa,eIhowa,eteAtua.
18KoteahaakeheikorerotangamaRawirikiakoemote whakahonoreitaupononga?emohioanahokikoekitau pononga.
19Hewhakaarokitaupononga,eIhowa,ritetonuanoki tatoungakau,imeaaikoeieneimeanunuikatoa,i whakariteamaiaieneimeanunuikatoa
20Kahoreheritemou,eIhowa,kahoreatuhokiheatua, kokoeanake;ritetonukingameakatoairongoaiomatou taringa.
21Koteheaiwianohokiotewhenuaheiritemotauiwi, moIharaira,ihaereneiteAtuakitehokoheiiwimana,hei meaiakoeheiingoanui,heimeawhakamataku,ite peingaatuingaiwiitearoarootouiwiihokonaneiekoe iIhipa?
22Kuameinganeihokiekoetauiwi,aIharaira,heiiwi mauaakeake;akokoe,eIhowa,heiAtuamoratou
23Nawhakamanaaianei,eIhowa,tekupuikorerotiae koemotaupononga,motonawharehokiakeake,meatia hokitauikoreroai
24Kiamanaano,kiawhakanuiaaitouingoaaakeake,kia korerotiaai,KoIhowaongamanoteAtuaoIharaira,hei AtuaanokiaIharaira:akatuturutonutewhareotau pononga,oRawiri,kitouaroaro.
25Nauneihoki,etokuAtua,iwhakapuakimaikitau pononga,kahangaekoehewharemona:koiatengakauo tauponongaiangaaikiteinoikitouaroaro
26Nakokoe,eIhowa,teAtua,akuakorerotiaekoetenei meapaikitaupononga
27Nakuapaiteneikoekitemanaakiitewhareotau pononga,kiapumautonuaikitouaroaro:kokoehokihei manaaki,eIhowa,akamanaakitiaakeake
UPOKO18
1¶Na,muriihoitenei,kapatuaeRawiringaPirihitini,a pehiaanaeiakiraro,tangohiaanaeiaaKatameonapa ririkiiteringaongaPirihitini
2IpatuaanoeiaaMoapa;nakawaihongaMoapihei ponongamaRawiri,heihomaihakari
3IpatuaanoeRawiriaHarareterekingioTopaataenoa kiHamata,itonahaerengakitewhakauitonarohekite awa,kiUparati
4NakotahimanoanahariatairiromaiiaRawiri,ewhitu manongahoiaekehoiho,eruatekaumanongatangata haereiraro:iwhakangongeaeRawiringahoihokatoao ngahariata,engariiwhakatoeaetahiongahariatakotahi rau.
5A,notehaerengamaiongaHirianioRamahikukite awhinaiaHarareterekingioTopa,patuaihoeRawirio ngaHirianieruatekaumaruamanotangata.
6IwhakanohoiaanoeRawirietahihoiapupurikiHiriao Ramahiku;akawaihongaHirianiheiponongamaRawiri, ahomaianahehakarieratou.Nawhakaorangiaanaa RawirieIhowaionahaerengakatoa
7AtangohiaanaeRawiringawhakangungurakaukourao ngatangataaHararetere,akaweaanakiHiruharama.
8AnuiatuteparahiitangohiaeRawiriiTipihata,iKunu, ingapaoHararetere;noreiratemoanaparahi,ngapou, mengaokoparahiihanganeieHoromona.
9A,noterongongaoToukingioHamatakuapatuae RawiriteopekatoaaHarareterekingioTopa; 10KatonoaeiaaHatorama,tanatama,kiaKingiRawiri kiteohakiaia,kitemanaakihokiiaia,monaiwhawhai kiaHararetere,ipatuhokiiaia;iwhawhaihokia HarareterekiaTou;aheihoamonangaokokourakatoa, hiriwa,parahi
11WhakatapuaakeeraeKingiRawirimaIhowaheitapiri motehiriwa,motekoura,imauamaieiaingaiwikatoa; iaEroma,iaMoapa,ingatamarikiaAmona,inga Pirihitini,iaAmareke
12NaipatuahokieApihaitamaaTeruiaetahionga EromikiteRaoraoTote,kotahitekaumawarumano 13IwhakanohoiaanoeiahehoiapupurikiEroma;aka waihongaEromikatoaheiponongamaRawiriNa whakaorangiaanaaRawirieIhowaionahaerengakatoa
14NakoRawiritekingioIharairakatoa;aimahiite whakawa,itetikamotonaiwikatoa
15AkoIoapatamaaTeruiaterangatiraope;ko IehohapatatamaaAhirurutekaiwhakamahara.
16KoHarokotamaaAhitupurauakoApimereketamaa Apiatarangatohunga;koHawahahokitekaituhituhi;
17KoPenaiatamaaIehoiaraterangatiramongaKereti, mongaPereti;kongatamaaRawiringatinorangatiraite tahaotekingi
UPOKO19
1¶NaimuriiteneikamateaNahahakingiongatamaa Amona,akotanatamatekingiimuriiaia.
2NakameaaRawiri,KaputatokuarohakiaHanunu tamaaNahaha;iputahokitearohaotonapapakiahauNa kaungaeRawirietahitangatakitewhakamarieiaiamo tonapapaNakuataengatangataaRawirikitewhenuao ngatamaaAmonakiaHanunukitewhakamarieiaia.
3OtiiakameangarangatiraongatamaaAmonakia Hanunu,KitouwhakaarohewhakahonorenaRawiriitou papaitonoamaiaieiangakaiwhakamariekiakoe?he tekaianeiherapu,heturaki,hetuteiitewhenuaihaere maiaianatangatakiakoe?
4HeoikamauaHanunukingatangataaRawiri,heuaana eia,tapahiaanaoratoukakahukiwaenga,iteritengaiho ooratoupapa,atonoaatuanaratou
5Katahikahaereetahi,kakorerokiaRawiriitemeatanga kiauatangataNakatonotangataiakitewhakatauia ratou:henuihokitewhakamaoauatangataAkameate kingi,HeiHerikonohoai,kiatupuraanookoutoupahau, kahokimaiai
6A,notekitengaongatamaaAmonaepiroanaratoukia Rawiri,kahoatueHanunuratoukongatamaaAmona etahitaranatahiriwakotahimanoheiutuhariatamenga kaiekehoihoiMehopotamia,iHiriamaaka,iTopa 7Heoietorutekaumaruamanohariataiutuaeratou,me tekingianooMaakaratoukoanatangata;ihaeremainei, nohoanakimuaiMerepaNakahuihuingatamaa Amonaioratoupa,haereanamaikitewhawhai.
8A,noterongongaoRawiri,katonoaeiaaIoapamete opekatoaongamarohirohi
9NakaputangatamaaAmonakiwaho,awhakatakotoria anaoratoungohikitekuwahaotepaNa,kongakingii haerenei,hemeamotukeratouiteparae
10A,itekitengaoIoapaeakinaanaamua,amuri,onae tehoariri,kawhiriwhiriaeiairotoitehungawhiriwhiri katoaoIharaira,awhakariteaanaeiaheitukingaHiriani 11Kotenuingaatuhokioteiwiitukuaeiakiteringao Apihai,otonateina,awhakatikaiaanaratoueratouheitui ngatamaaAmona
12Imeaanoia,KitekahaatungaHirianiiahau,me awhinamaiahauekoe;kitekahaiangatamaaAmonaia koe,namakukoeeawhinaatu.
13Kiamaia,kiawhakatanetatoumototatouiwi,monga paototatouAtua:amaIhowaemeatemeaepaianaki tanatitiro
14NakawhakatataatuaIoaparatoukotonanuingakite whawhaikingaHiriani;arereanaratouitonaaroaro
15A,notekitengaongatamaaAmonakuarerenga Hiriani,na,karereanoratouitearoarootonateina,o Apihai,ahaereanakirotokitepaKatahikahaeremaia IoapakiHiruharama.
16A,notekitengaongaHirianikuapatuaratoueIharaira, katonotangataakatikinaatungaHirianiitawahioteawa: akoTopakarangatiraoteopeaHarareterekimuaiaratou. 17AkakorerotiakiaRawiri;akahuihuiaeiaaIharaira katoa,awhitianakitawahioHorano,whakaekeaanaeia,
whakatikaiaanaeiangangohiheituiaratouNaka whakatikaiaeRawiringangohikitetukingaHiriani,ka whawhairatoukiaia
18NakarerengaHirianiitearoarooIharaira;apatuaiho ongaHirianieRawiringatangataongahariataewhitu mano,ewhatekaumanongatangatahaereiraro;ipatua anoeiaaTopakaterangatiraope
19A,itekitengaongatangataaHarareterekuapatua ratoueIharaira,kahouhiaeratouterongokiaRawiri,aka meingaheitangatamana:kihaihokingaHirianiipaikite awhinaingatamaaAmonaimuriiho
UPOKO20
1¶A,itetakangaotetau,itewaanoehaereaingakingi kitewhawhai,naIoapaiarahimaitekahaoteope;a pahuatiaanaeiatewhenuaongatamaaAmona;Ko RawiriiainohokiHiruharamaNakapatuaaRapae Ioapa,whakangaromiaiho.
2TangohiaanaeRawiritekaraunaotoratoukingiitona matenga,akotonataimahaikiteaeia,kotahitaranata koura,hekohatuutunuianootauakarauna;potaeaihoki tematengaoRawiri:anuiatungataongaikaweamaieia irotoitepa
3Na,kongatangatairoto,whakaputainaanaeiakiwaho, poroporoaihoeiakitekani,kiterakarakarino,kitetoki KotaRawiriteneiimeaaikingapakatoaongatamaa Amona.NahokianaaRawiriratoukoteiwikatoaki Hiruharama
4Aimuriihoiteneikatuputewhakawhaikinga PirihitinikiKetere;katahikapatuaeHipekaiHuhatia HipaiongaurioRapa;
5AkaaraanohewhawhaikingaPirihitini;nakapatuae ErehananatamaaIairaaRahamiteinaoKoriataKiti,kote kakauotanataoroaritetonukiterakauatekaiwhatu
6NaiwhawhaianokiKata,aireiratetahitangataroa,ko ngamaihaooonaringameonawaewaeeruatekauma wha,takionokiiaringa,atakionokiiawaewae:hetama anohokiianaRapa
7ItanawhakatarangaiaIharaira,patuaanaiaeHonatana tamaaHimeatuakanaoRawiri
8IwhanaueneiaRapakiKata;ahingaanaiteringao Rawiri,iteringaanooanatangata.
UPOKO21
1¶NakatuaHatanaheihoaririmoIharaira,aka whakakikiaRawirikitetatauiaIharaira.
2NakakiaRawirikiaIoaparatoukongarangatiraote iwi,TikinatauaaIharaira,oPeerehepaatuataenoaki Rana;kaweamaihokitetokomahaoratoukiahau,kia mohioaiahau.
3AnorakoIoapa,MaIhowaemeatanaiwikiaraunoa atuiaratouenohonei,otiia,etokuariki,etekingi,ehara ianeiratoukatoaitepononganatokuariki?heaharatenei meaiwhaiaaietokuariki?heahaiaiwaihoaiheihemo Iharaira?
4OtiiakahatonutatekingikupuitaIoapaHeoikaturia atueIoapa,haereereaanaeiaaIharairakatoa;kuataeki Hiruharama.
5NakahomaieIoapatetokomahaoteiwiitauakia RawiriNa,kongatangatakatoaoIharaira,kotahimano
manokotahiraumano,hehungamauhoari:akoHura,e wharauewhitutekaumanongatangataunuhoari.
6KoRiwaiiarauakoPineamine,kihaiitauaeiairotoia ratou;hemeawhakariharihahokikiaIoapatekupuate kingi.
7NakaririteAtuakiteneimea;nareiraipatuaaia Iharaira
8NakameaaRawirikiteAtua,Nuiatutokuharaiahaui meaiteneimea:na,tena,kiawhakarereanoatiaihoteheo taupononga;hemahipoauaurawahokiahau
9NakakoreroaIhowakitaRawirimatakite,kiaKara; 10Haere,meaatukiaRawiri,meaatu,Kotekuputeneia Ihowa,Etorungameakawhakaariaeahaukiakoe, whiriwhiriatetahioeneimau,akameatiaeahaukiakoe 11HeoikataeaKarakiaRawiri,kameakiaia,Kote kuputeneiaIhowa,Whiriwhiriamau
12Kiatoruraneingataumatekai;kiatoruraneinga maramaewhakangaromiaaikoeitearoarooouhoariri, metehoariaouhoaririemauaikoe;kiatoruraneingara otehoariaIhowa,araotemateurutakitewhenua,mete anaheraaIhowaewhakangaroana,putanoaingarohe katoaoIharaira.Nawhakaaroatekupuewhakahokiae ahaukitokukaitonomai
13AnorakoRawirikiaKara,Henoaihookuwhakaaro; nakiatakaahaukiteringaoIhowa;henuirawahokiana mahitohu:otirakauaahauetakakiteringaotetangata 14HeoiwhakapangiaanaeIhowahemateurutakia Iharaira:ahingaihooIharairaewhitutekaumanotangata. 15NakatonoaeteAtuaheanaherakiHiruharama whakangaroai:aiaiaewhakangaroana,katitiroaIhowa, nakaputaketoIhowawhakaaromotekino,akameakite anaherawhakangaro,Kuanui:katitouringaNakatute anaheraaIhowaitepatungawitiaOronanaIepuhi 16NakaarangakanohioRawiri,kakiteiteanaheraa Ihowaetuanaitetakiwaotewhenua,oterangi,metana hoari,unurawa,itonaringa,etotoroanakirungai Hiruharama.NakatapapaaRawiriratoukongakaumatua oIharaira,hekakahutarataraneioratoukakahu 17KameaaRawirikiteAtua,Hetekaianeinakuikikia tauateiwi?Koahauteneiihara,imahineiitehe;koenei hipiia,iaharatou?EIhowa,etokuAtua,kiapamaitou ringakiahau,kitewhareanootokupapa;kauakaiaki rungakitouiwi,kawhiua.
18¶KatahikakoreroteanaheraaIhowakiaKarakiamea iakiaRawiri,kiahaereaRawirikirunga,kitewhakaarai tetahiaatakiaIhowakitepatungawitiaOronanaIepuhi. 19NahaereanaaRawiriitaKarakoreroikoreroaiiai rungaiteingoaoIhowa.
20NakatahuriakeaOronana,kakiteiteanahera;apiri anaratoukoanatamatokowhaNaitepatuwitiaOronana 21Na,iaRawiriehaereanakiaOronana,katitiroa OronanaakakiteiaRawiri,naputaanaiaitepatungawiti, pikoanakiaRawiri,tapapaanakitewhenua
22NakameaaRawirikiaOronana,Homaikiahaute wahiiteneipatungawiti,kiahangaaieahauheaatakia Ihowa;
23NakameaaOronanakiaRawiri,Metangomau,ama tokuariki,matekingiemeatemeaepaianakitanatitiro: nana,kahoatueahaukiakoengakauheitahungatinana, mengapatuwitiheiwahie,metewitiheiwhakahere totokore;Kahoatukatoaeahau
24NakameaaKingiRawirikiaOronana,Kahore;engari kahokonaeahaukiariteanongautu:ekorehokiahaue tangoitaumaIhowa,ekorehokiewhakaekeingamea kihaiiutuaheitahungatinana.
25Heoieonoraungahekerekoura,hemeapauna,ihoatu eRawirikiaOronanamotauawahi
26AhangaanaeRawiriheaatakireiramaIhowa, whakaekeaanahetahungatinana,hewhakaheremotepai, akarangaanakiaIhowaautuaanaeiaiterangiheahiki rungakiteaatatahungatinana
27NakakoreroaIhowakiteanahera;awhakahokiaana anoeiatanahoarikitonatakotoranga
28Itauawaano,itekitengaoRawirikuawhakarongoa IhowakiaiaitepatungawitiaOronanaIepuhi,kamea patungatapuiakireira
29KotetapenakarahokioIhowaihanganeieMohikite koraha,meteaatatahungatinana,itewahitiketikei Kipeonoitauawa
30KihaiiaaRawiriiaheitehaerekimuaotauaaatakite rapuitateAtua:iwehihokiiaitehoariateanaheraa Ihowa
UPOKO22
1¶KatahikakiaRawiri,kotewhareteneioIhowa,ote Atua,koteaatatahungatinanaanoteneimaIharaira
2IwhakahauanoaRawirikiahuihuiangatangataiwikeo tewhenuaoIharaira;iwhakariteaeiahekaihahauhei hahauingakohatutarai,heihangamotewhareoteAtua
3ImahiaanoeRawiriherino,tonanuina,heiwhaomo ngatatauongaketi,mongahononga;meteparahiitenui, ekoreepaunatia;
4Meterakau,hehita,tonatini;hemahahokingarakau, ngahita,ikaweamaiengatangataoHairona,oTaira,kia Rawiri
5NakameaaRawiri,Hetaitamarikitakutama,a Horomona,hengawari,akotewhareehangamaIhowa, kianuirawateingoa,tekororia,ingawhenuakatoa:maku etimatatemahimeamoreiraNahemahangameai mahiaeRawiriimuaitonamatenga.
6¶KatahikakarangatiaeiatanatamaaHoromona,a whakahauaanaeiakiahangatewhareoIhowa,oteAtua oIharaira.
7NakameaaRawirikiaHoromona,Etakutama,koahau, iwhaingakauahaukitehangaitewharemoteingoao Ihowa,otokuAtua.
8OtiiaiputamaitekupuaIhowakiahau;imeaia,Henui ngatotoiwhakahekeaekoe;henuingawhawhaii whawhaiaikoe:ekoreehangaekoehewharemotoku ingoa;
9Nana,kawhanauhetamamau,hetangataatanoho;ka meingaanoiaeahaukiaatanohoionahoaririatawhio noa:kotonaingoakoHoromona,akahoatueahaute rongomau,meteatanohokiaIharairaionara
10Manaehangahewharemotokuingoa;akoiaheitama kiahau,koahauhokiheipapakiaia;akawhakapumautia eahautetoronaotonakingitangakiaIharairaaakeake.
11Na,etakutama,kianohoaIhowakiakoe;kiakake koe;kiahangaanoekoetewhareoIhowa,otouAtua,kia riteanokitanaikoreroaimou.
12KiahomaianoiaeIhowahengakauwhakaaro,he mohio,kiakoe,kiawhakahauaeiakiakoehetikangamo Iharaira;
13Koreirakoekakeai,kitepuritiaekoe,kitemahia,nga tikanga,mengawhakaritengaiwhakahauaeIhowakia MohimoIharairaKiakaha,kiamaia;kauaewehi,kaua hokiepawera
14Nana,iahauehenei,kuapaeiahauhekouramote whareoIhowa,kotahiraumanotaranata;hehiriwa,kotahi manomanotaranata;meteparahi,meterino,ekoree paunatia;henuihoki:meterakaumetekohatukuapaei ahau;metapirianoekoe
15Keiakoeanotonatiniongakaimahi,ongakaihahau,o ngakaimahiitekohatu,iterakau,mengameamohio katoakingamahikatoa
16Ekoreetaeatetatautekoura,tehiriwa,teparahi,te rinoWhakatika,emahi,aheiakoeaIhowa
17IwhakahauanoaRawiriingarangatirakatoaoIharaira kiaurukitemahiatanatama,aHoromona; 18HetekaianeikoIhowa,kotokoutouAtua,heihoamo koutou?hetekaianeikuameingakoutoueiakiaatanohoi tetahitaha,itetahitaha?kuahomaihokieiangatangatao tewhenuakitokuringa;akuataeatewhenuatepehiite aroarooIhowa,itearoaroanootanaiwi
19Natukuaokoutoungakau,okoutouwairua,kiterapu iaIhowa,itokoutouAtua;Whakatikakitehangaitewahi tapuoteAtua,oIhowa,kitekawemaianoiteaakaote kawenataaIhowa,ingaokotapuateAtua,kitewhareka hanganeimoteingoaoIhowa
UPOKO23
1¶NakuakoroheketiaaRawiri,kuariteonatau;aka meingaeiatanatamaaHoromonaheikingimoIharaira. 2NakahuihuiaeiangarangatirakatoaoIharaira,ratouko ngatohunga,kongaRiwaiti
3NakatauangaRiwaiti,ngameaetorutekau,hemaha aturaneioratoutauNa,kotoratoutokomaha,hemea tatauatangatatonu,etorutekaumawarumano 4Oenei,eruatekaumawhamanoheiwhakahaereite mahiotewhareoIhowa;eonomanoheirangatira,hei kaiwhakawa
5Naewhamanoheikaitiakikuwaha;aewhamanohei whakamoemitikiaIhowairungaingameawhakatangii hangaeahau,eaitaRawiri,heimeawhakamoemiti 6AweheaanaratoueRawiri,hewehenga,hewehenga,ki ngatamaaRiwai,aKerehona,aKohata,aMerari 7OngaKerehoni,koRaarana,koHimei.
8KongatamaaRaarana;koteupokokoTehiere,ko Tetama,koHoera,tokotoru
9KongatamaaHimei;koHeromiti,koHatiere,ko Harana,tokotoru.Kongaupokoeneiongawhareonga matuaoRaarana
10Na,kongatamaaHimei;koIahata,koTina,koIeuhu, koPeriaKoeneitokowhahetamanaHimei
11KoIahatateupoko,koTitatetuarua:nakihaii tokomahangatamaaIeuhurauakoPeria;noreiraikotahi aitoratoutauangaitewhareotoratoupapa 12KongatamaaKohata;koAmarama,koItihara,ko Heperona,koUtiere,tokowha.
13KongatamaaAmarama;aAronarauakoMohi:nai motuhiaaAronaheiwhakatapuingameatinotapu,aia
meanatamaakeake,heitahuwhakakakarakitearoaroo Ihowa,heiminitakiaia,heimanaakiirungaitonaingoaa akeake
14NakoMohitangataateAtua,noteiwioRiwaite karangatangaoanatama.
15KongatamaaMohi;koKerehoma,koErietere 16OngatamaaKerehoma,koHepuereteupoko 17Na,kongatamaaErietere;koRehapiateupoko.A kahoreatuhetamaaErietere;hetokomahaiangatamaa Rehapia
18OngatamaaItihara;koHeromititeupoko
19OngatamaaHeperona;KoTeriatetuatahi,koAmaria tetuarua,koTahatieretetuatoru,koTekameamatetuawha.
20OngatamaaUtiere;koMikatetuatahi,koHehiate tuarua
21KongatamaaMerari;koMahari,koMuhi.Konga tamaaMahari;koEreatara,koKihi
22NakamateaEreatara;kahoreanatama;engarihe tamahine:ariroanaratouheiwahineioratoutungane,i ngatamaaKihi
23KongatamaaMuhi;koMahari,koErere,koTeremoto, tokotoru.
24KongatamaeneiaRiwaiingawhareooratoumatua; arangaupokoongawhareongamatua,hemeatataua tatauoratouingoa,hepane,hehungaimahiingamahio tewhareoIhowa,tehungaeruatekau,hemahaaturaneio ratoutau
25ImeahokiaRawiri,KuameinganeieIhowa,eteAtua oIharairatanaiwikiaokioki,kianohotonuairatouki Hiruharama
26KingaRiwaitianohoki;heoianotaratouamohangai tetapenakara,meonameakatoamongamahikireira
27NangakupuwhakamutungahokiaRawiriitauaainga Riwaitieruatekau,hemahaaturaneioratoutau.
28NotemeatetiairaratouitemautamariiaAaronaite ohipaitefareoIehova,itemauaua,eirotoitemaupiha, etetamâraaitemaumeamo‘aatoara,eteohiparaaite fareoteAtua;
29Aramotetaroaroaro,moteparaoamotewhakahere totokore,mongakekerewenakore,motemeaitunuakite paraharaha,motemeaiparaipanatia,mongameakatoae mehuatiaana,eruritiaana;
30Heituiteneiata,iteneiata,kitewhakawhetai,kite whakamoemitikiaIhowa;
31HeiwhakaekeanoingatahungatinanakatoamaIhowa ingahapati,ingakowhititangamarama,ingahakarii whakaritea;
32Maratouanoetiakingameaotetapenakaraote whakaminenga,etiakianaitewahitapu,mengameamao ratoutuakana,mangatamaaArona,ingamahiotewhare oIhowa UPOKO24
1¶Na,kongawehengaongatamaaAronakoiaeneiKo ngatamaaArona;koNatapa,koApihu,koEreatara,ko Itamara.
2ImateiaaNataparauakoApihukitearoarootoraua papa;kahorehokiarauatama:anaEreatararauako Itamaraimahingamahiatetohunga.
3NakawehearatoueRawiriratoukoHarokoongatama aEreatara,koAhimerekeongatamaaItamara,hemea whakaritekingatikangamaratoumoaratoumahi
4Nakakiteahetokomaharawangatinotangataonga tamaaEreataraiongatamaaItamara;nakawehewehea ratouOngatamaaEreatarakotahitekaumaonongatino tangataongawhareooratoumatua,tokowaruhokiirotoi ngatamaaItamaraongawhareooratoumatua.
5Kotoratouwehengahokihemearota,koeneiwehenga kitetahi;Nangarangatiraotewahitapu,mengarangatira otewhareoteAtua,nongatamaaEreatara,nongatama hokiaItamara
6NaHemaiakaraipi,tamaaNetaneere,tetahionga Riwaiti,hemeatuhituhikitearoarootekingiratoukonga rangatira,koHarokotohunga,koAhimereketamaa Apiatara,kitearoaroanoongaupokoongawhareonga matuaongatohunga,ongaRiwaiti:kotahitewharematua itangohiamoEreatara,kotahiitangohiamoItamara 7Na,koteputangaoterotatuatahi,noTehoiaripi,kote tuaruanoIeraia;
8KotetuatorunoHarimi,kotetuawhanoHeorimi;
9KotetuarimanoMarakia,kotetuaononoMiamini; 10KotetuawhitunoHakoto,kotetuawarunoApia; 11KotetuaiwanoHehua,kotetekaunoHekania;
12KotetekaumatahinoEriahipi,kotetekaumaruano Iakimi;
13KotetekaumatorunoHupa,kotetekaumawhano Iehepeapa;
14KotetekaumarimanoPirika,kotetekaumaonono Imere,
15KotetekaumawhitunoHetiri,kotetekaumawaruno Apahehe;
16KotetekaumaiwanoPetahia,koteruatekauno Ehekiere;
17KoteruatekaumatahinoIakini,koteruatekaumarua noKamuru;
18KoteruatekaumatorunoTeraia,koteruatekauma whanoMaatia
19Kongatikangaeneimoratou,moaratoumahi,mote tomokitewhareoIhowa,irungaiteritengamoratoui raroitoratoupapa,iaArona,kotaIhowa,kotateAtuao Iharairaiwhakahauaikiaia
20NakoeraatuongatamaaRiwai:ongatamaa Amarama;koHupaere:ongatamaaHupaere;koIehereia 21NakoaRehapia:ongatamaaRehapia;kotetuatahiko Ihiia.
22OngaItihari;koHeromoto:ongatamaaHeromoto; Iahata.
23NakongatamaaHeperona;KoTeriateupoko,ko Amariatetuarua,koTahatieretetuatoru,koTekameama tetuawha
24OngatamaaUtiere;koMika:ongatamaaMika; Hamir
25KoteteinaoMika;koIhiia:ongatamaaIhiia; Hakaraia
26KongatamaaMerari;koMahari,koMuhi:konga tamaaTaatia;KoBeno.
27KongatamaaMerari,araaTaatia;koPeno,ko Hohama,koTakuru,koIpiri
28NaMahari,koEreatara;
29NakoaKihi:kotetamaaKihi,koIerameere
30KongatamaanoaMuhi;koMahari,koErere,ko Terimoto.KongatamaeneiangaRiwaiti,nongawhare ooratoumatua
31Imakarotaanoeneimooratoutuakana,ngatamaa Arona,itearoarooKingiRawiri,oHaroko,oAhimereke, ongaupokoongawhareongamatuaongatohunga,onga Riwaiti,araongaupokoongamatuaiteritengaanooo ratouteina.
UPOKO25
1NaRawirihokiratoukongarangatiraopeiwehemote mahimangatamaaAhapa,aHemana,aIerutunu,hei poropitiirungaitehapa,itehatere,itehimipora:na,kote tokomahaongakaimahiiaratoumahi:
2OngatamaaAhapa;koTakuru,koHohepa,koNetania, koAtarera,kongatamaaAhapa,iraroingaringao Ahapa;
3KoaIerutunu:kongatamaaIerutunu;koKeraria,ko Teri,koIhaia,koHahapia,koMatitia,tokoono:iraroite ringaotoratoupapa,oIerutunu:iporopitiirungaitehapa, iwhakawhetai,iwhakamoemitikiaIhowa.
4NaHemana:kongatamaaHemana;KoPukia,ko Matania,koUtiere,koHepuere,koTerimoto,koHanania, koHanani,koEriata,koKirarati,koRomamatietere,ko Iohopekaha,koMaroti,koHotiri,koMahatioto;
5KoeneikatoahetamanaHemanamatakiteatekingi,mo ngameaateAtua,heihapaiitehaona.Nahomaianaete AtuakiaHemanakotahitekaumawhangatama,tokotoru ngatamahine
6Koeneikatoairaroiteringaotoratoupapakitewaiata itewhareoIhowairungaingahimipora,ingahatere,i ngahapa,heimahikitewhareoteAtua,kotatekingi hokiikiaikiaAhapa,kiaIerutunu,kiaHemana.
7Na,kotetokomahaoratou,oratouteina,iwhakaakona kingawaiataaIhowa,kotehungamohiokatoa,eruaraue warutekaumawaru.
8Imakarotaanoratoumotaratouetiakiai,teiti,terahi, tekaiwhakaakorauakoteakonga
9NakoteputangaoterotatuatahinoAhapa,kiaHohepa: otetuaruanoKeraria;tekaumaruaratoukoonateina,ko onatama
10OtetuatorunoTakuru;tekaumaruaratoukoanatama, koonateina
11OtetuawhanoItiri;tekaumaruaratoukoanatama,ko onateina.
12OtetuarimanoNetania;tekaumaruaratoukoana tama,koonateina.
13OtetuaononoPukia;tekaumaruaratoukoanatama, koonateina
14OtetuawhitunoTeharela;tekaumaruaratoukoana tama,koonateina.
15OtetuawarunoIhaia;tekaumaruaratoukoanatama, koonateina
16OtetuaiwanoMatania;tekaumaruaratoukoanatama, koonateina
17OtetekaunoHimei;tekaumaruaratoukoanatama, koonateina
18OtetekaumatahinoAtareere;tekaumaruaratouko anatama,koonateina.
19OtetekaumaruanoHahapia;tekaumaruaratouko anatama,koonateina
20OtetekaumatorunoHupaere;tekaumaruaratouko anatama,koonateina.
21OtetekaumawhanoMatitia;tekaumaruaratouko anatama,koonateina.
22OtetekaumarimanoTeremoto;tekaumaruaratouko anatama,koonateina
23OtetekaumaononoHanania;tekaumaruaratouko anatama,koonateina.
24OtetekaumawhitunoIohopekaha;tekaumaruaratou koanatama,koonateina
25OtetekaumawarunoHanani;tekaumaruaratouko anatama,koonateina
26OtetekaumaiwanoMaroti;tekaumaruaratoukoana tama,koonateina
27OteruatekaunoEriata;tekaumaruaratoukoanatama, koonateina.
28OteruatekaumatahinoHotiri;tekaumaruaratouko anatama,koonateina
29OteruatekaumaruanoKirarati;tekaumaruaratouko anatama,koonateina
30OteruatekaumatorunoMahatioto;tekaumaruaratou koanatama,koonateina.
31OteruatekaumawhanoRomamatietere;tekaumarua ratoukoanatama,koonateina
UPOKO26
1¶Na,kongawehengaongakaitiakikuwaha;nonga KorahikoMeheremiatamaaKore,nongatamaaAhapa 2Na,kongatamaaMeheremia,koHakaraiatematamua, koTeriaeretetuarua,koTepariatetuatoru,koIatanierete tuawha;
3KoEramatetuarima,koIehohananatetuaono,ko Erioenaitetuawhitu.
4AkongatamaaOpereeroma;koHemaiatematamua,ko Iehotaparatetuarua,koIoahatetuatoru,koHakarate tuawha,koNetaneeretetuarima;
5KoAmieretetuaono,koIhakaratetuawhitu,koPeurutai tetuawaru:imanaakitiahokiiaeteAtua
6AiwhanauanohetamamatanatamamaHemaia,he rangatiraratoumotewhareotoratoupapa:hemarohirohi hokiratou,hetoa
7KongatamaaHemaia;koOtoni,koRepaere,koOpere, koEretapara;hemarohirohianooratouteinaaErihuraua koHemakia
8KoeneikatoaongatamaaOpereeroma,mearatoutama, meoratouteinahekahakitemahi,eonotekaumarua;na Opereeroma.
9NahetamaaMeheremia,heteinaano,hemarohirohi, tekaumawaru
10HetamaanoaHohaongatamaaMerari;KoHimirite upoko,ahakoaeharaiaitematamua,imeingaiaheiupoko etonapapa;
11KoHirikiatetuarua,koTepariatetuatoru,koHakaraia tetuawha;kongatamakatoa,mengateinaoHoha,tekau matoru
12Irotoieneingawehengaongakaitiakikuwaha,arai rotoingatinotangata,hemahitiakiperaitaratouano,he minitairotoitewhareoIhowa
13Imakarotaanoratou,teiti,terahi,ngawhareooratou matua,moteneikuwaha,moteneikuwaha
14NaitakaterotawhakaterawhitikiaHeremiaKatahi kamakaterotaatanatamaaHakaraia,hetangatamohioki tewhakatakotowhakaaro;koterotamoterakiiputamai tanarota.
15KiaOpereeromakotetahakitetonga;kianatamako tewhareongaAhupimi
16KiaTupimirauakoHohakototehauauru,mete kuwahaHarekete,itehuarahiepikiatuai,teneitiakangai teritengamaioteneitiakanga
17TokoonongaRiwaitiitetahakiterawhiti,tokowhamo toterakiiteneira,iteneira,tokowhamototetongai teneira,iteneira,akiteahupimitokorua,tokorua 18IParaparawhakatehauauru,tokowhakitehuarahi, tokoruakiParapara
19Kongawehengaeneiongakaitiakikuwahairotoinga tamaaKore,ingatamaanoaMerari.
20NaongaRiwaiti,koAhiakingataongaotewhareote Atua,kingataongahokikuaotitewhakatapu
21KongatamaaRaarana;KongatamaangaKerehonia Raarana,kongaupokoongawhareongamatuana RaaranaKerehoni;koTehieri
22KongatamaaTehieri;koTetamarauakotonateinako Hoera,iarauangataongaotewhareoIhowa
23NongaAmaramienei,ratoukongaItihari,konga Heperoni,kongaUtieri;
24NakoHepueretamaaKerehomatamaaMohite rangatiramongataonga
25MeonateinanaErietere;KotanatamakoRehapia,ko tanatamakoIhaia,kotanatamakoIorama,kotanatama koTikiri,kotanatamakoHeromiti
26KoHeromitiratoukoonateinangarangatiramonga taongakatoa,mongameaiwhakatapua,iwhakatapuanei eKingiRawiri,ratoukongaupokoongawhareonga matua,kongarangatiraongamano,ongarau,onga rangatiraope
27Koetahiongataongaparaketeiriroparaumai,hemea whakatapunaratoukiamautonuaiteoraotewhareo Ihowa
28Na,kongameakatoaiwhakatapuaeHamueramatakite, eHaoratamaaKihi,eApaneretamaaNere,eIoapatama aTeruia;akotetangataiwhakatapuaitetahimea,iraro teraiteringaoHeromitiratoukoonateina
29OngaItihari,koKenaniaratoukoanatamamonga mahingaowahokiaIharaira,heirangatira,hei kaiwhakawa
30NaongaHeperoni,koHahapiaratoukoonateina,he toa,kotahimanoewhiturau,heirangatirairotoiaratouo IharairaiteneitahaoHoranowhakatehauauru,ingamahi katoaaIhowa,ingamahianoatekingi
31IrotoingaHeperonikoTeriiateupoko,arairotoinga Heperoni,irungaanoingawhakapaparangaoonamatuaI tewhatekauongatauotekingitangaoRawiriirapua ratou,akuakiteaetahitoairotoiaratou,hemarohirohiki IatereoKireara
32Meonateina,hetoa,eruamanoewhiturau,heupoko nongawhareongamatua;
UPOKO27
1Na,kongatamaaIharaira,itoratoutokomaha,aranga upokoongawhareongamatua,mengarangatiraonga mano,ongarau,meoratourangatiraimahikitekingii
ngameakatoaongawehenga,ihaeremainei,ihaereatui teneimarama,iteneimarama,ingamaramakatoaotetau, eruatekaumawhamanooteneiwehenga,otenei wehenga.
2Koterangatiraotewehengatuatahiotemaramatuatahi, koIahopeamatamaaTapariereEruatekaumawhamano itonawehenga
3NongatamaaPerete,koterangatiraongarangatira katoaoteopemotemaramatuatahi
4Koterangatiraotewehengamoteruaongamarama,ko RoraiAhohi,metonawehenga;koMikirototerangatiraE ruatekaumawhamanoitonawehenga
5Kotetuatoruongarangatiraope,motetoruonga marama,koPenaiatamaaIehoiara,hetohunganuiErua tekaumawhamanoitonawehenga
6KotauaPenaiateneiinuineiirotoitetorutekau,koia hokiterangatiraotetorutekauIrototanatamaa Amitaparaitonawehenga
7Kotetuawha,motewhaongamarama,koAtahereteina oIoapa,metanatama,meTeparia,imuriiaiaEruatekau mawhamanoitonawehenga
8Kotetuarimaongarangatira,moterimaongamarama, koHamahutuItirahiEruatekaumawhamanoitona wehenga
9Kotetuaonoongarangatira,moteonoongamarama, koIratamaaIkeheTekoiEruatekaumawhamanoitona wehenga
10Kotetuawhitu,motewhituongamarama,koHerete Peroni,nongatamaaEparaimaEruatekaumawhamano itonawehenga
11Kotetuawaru,motewaruongamarama,koHipekai Huhati,nongaTerahiEruatekaumawhamanoitona wehenga
12Kotetuaiwa,moteiwaongamarama,koApietere Anatoti,nongaPineaminiEruatekaumawhamanoi tonawehenga
13Kotetekau,motetekauongamarama,koMaharai Netopati,nongaTerahiEruatekaumawhamanoitona wehenga
14Kotetekaumatahi,motetekaumatahiongamarama, koPenaiaPiratoni,nongatamaaEparaimaEruatekau mawhamanoitonawehenga
15Kotetekaumarua,motetekaumaruaongamarama, koHereraiNetopati,noOtoniereEruatekaumawha manoitonawehenga
16Na,kongarangatiraongaiwioIharaira:ongaReupeni, koErieteretamaaTikiriterangatira:ongaHimioni,ko HepatiatamaaMaaka.
17OngaRiwaiti,koHahapiatamaaKemuere:onga Aroni,koHaroko:
18NoHura,koErihu,nongatuakanaoRawiri:oIhakara, koOmoritamaaMikaera: 19OHepurona,koIhimaiatamaaOparia:oNapatariko TerimototamaaAtariere: 20NongatamaaEparaima,koHoheatamaaAtatia:o tetahitangaoteiwioManahi,koHoeratamaaPeraia 21OteratangaoteiwioManahiiKireara,koIrotamaa Hakaraia:oPineamine,koTaahieretamaaApanere: 22NoRana,koAtareeretamaaIerohamaKonga rangatiraeneiongaiwioIharaira.
23KihaiiaitauaeRawiritehungaeruatekau,heitiiho hokingatau;imeahokiaIhowa,kawhakanuiaeiaa Iharairakiaritekingawhetuoterangi
24NaIoapatamaaTeruiaitimatatetatau.Otiiakihaiioti iaia;notemeaipaheririmoteneimeakiaIharaira;kīhai hokitetokomahaiurukitekōreroongārāoKīngiRawiri
25Na,koterangatiraongataongaotekingiko AtamawetetamaaAriere:koterangatiraongawhare taongaingamara,ingapa,ingakainga,ingataumaihi,ko HonatanatamaaUtia
26Koterangatirahokiongakaimahiotemara,imahiaai teoneone,koEteritamaaKerupu
27NamongamarawainakoHimeiRamati:mongahuao ngamarawainamongatoawainakoTapariHipini
28Mongaoriwa,mengahikamoraingaraorao,ko PaarahananaKereri:mongatoahinukoIoaha.
29MongakauehaereereanaiHaronokoHitiraiHaroni; mongakauingamaniakoHapatatamaaArarai
30MongakamerakoOpiriIhimaeri.Mongakaiheko IehereiaMeronoti
31Mongahipi,koIatitiHakariKoeneikatoaherangatira nongataongaaKingiRawiri.
32KoHonatanahoki,kotematuakekeoRawiri,he kaiwhakatakotowhakaaroia,hetangatamohio,hekaraipi: koTehierehokitamaaHakamoniheihoamongatamaate kingi
33KoAhitoperehokitekaiwhakatakotowhakaaroate kingi.KoHuhaiArakihehoanotekingi.
34ImuriiaAhitopere,koIehoiaratamaaPenaia,ko Apiatarahoki:a,koterangatiraopeatekingi,koIoapa
UPOKO28
1NakahuihuiaeRawiringarangatirakatoaoIharaira, ngarangatiraongaiwi,mengarangatiraongaopeimahi neikitekingiiteneiwehenga,iteneiwehenga,menga rangatiramano,ngarangatirarau,mengarangatiraonga taongakatoa,mengataongaatekingiratoukoanatama, kongarangatira,kongamarohirohi,kongatangatakatoao Hiruharama.
2NakatungawaewaeoKingiRawirikirunga,akamea, Whakarongomai,eokutuakana,eokuteina,etokuiwi: Koahaunei,iwhaingakauahaukitehangaitewhare okiokingamoteaakaotekawenataaIhowa,moteturanga waewaeototatouAtua,metewhakapaihokimote hanganga.
3OtiiakuakimaineiteAtuakiahau,Ekoreehangaekoe hewharemotokuingoa;hetangatawhawhaikoe,kua whakaheketotohokikoe
4HeoikuawhiriwhirianeiahaueIhowa,eteAtuao Iharairairotoitewharekatoaotokupapaheikingimo Iharairaaakeake:kuawhiriwhirianeihokieiaaHurahei rangatira;enoteutuafareoIuda,teutuafareotaumetua;i paianoiakiahauirotoingatamaatokupapa,kiameinga ahauheikingimoIharairakatoa
5Aoakutamakatoa,(hetokomahahokingatamaihomai neieIhowakiahau)kotakutama,koHoromona,i whiriwhiriaeiaheinohokitetoronaotekingitangao IhowakiaIharaira
6Imeamaianoiakiahau,KoHoromona,kotautama, manaehangatokuwhare,meokumarae:kuawhiriwhiria hokiiaeahauheitamamaku,koahauhokiheipapakiaia
7Kawhakapumautiaanoeahautonakingitangaakeake, kitemautanamahiiakuwhakahau,iakuwhakaritenga,ki tepeneimeteneiinaianei
8NaitearoarooIharairakatoa,otewhakaminengaa Ihowa,aitewhakarongoanohokiototatouAtua,puritia, rapuangawhakahaukatoaaIhowa,atokoutouAtua:kia riroaiiakoutouteneiwhenuapai,akawaihoihohei kaingatupumoakoutoutamarikiimuriiakoutouakeake.
9Akokoe,etakutama,eHoromona,kiamohiokoekite Atuaotoupapa,kiatapatahihokitengakau,kiahihikote whakaaroemahiaikoekiaia:erapuaanahokieIhowa ngangakaukatoa,aemohioanaiakingatokongaakeo ngawhakaaro:kiterapukoeiaia,kakiteaiaekoe;kite whakarereaiaekoe,kapeiakoeeiaakeake
10Nakiatupato;kuawhiriwhirianeihokikoeeIhowahei hangaitewharemotewahitapu:kiakahakitemahi.
11NakahoatueRawirikitanatama,kiaHoromonate tauiramotewhakamahau,mongawhareanooreira,mo ngatakotorangataonga,moonarumaorunga,moona rumairoto,motewahihokimotetaupoki;
12Metetauiramongameakatoaiaiaetewairua,mo ngamaraeotewhareoIhowa,mongarumakatoaataka noa,mongatakotorangataongaotewhareoteAtua,mo ngatakotorangataongamongameaiwhakatapua;
13Mongawehengaongatohunga,ongaRiwaiti,monga mahikatoaongamahiotewhareoIhowa,mongaoko katoamongamahiotewhareoIhowa
14Ihomaianoeiahekoura,hemeapauna,mongamea koura,mongameakatoaoteneimahi,oteneimahi;he hiriwaanomongameahiriwakatoa,hemeapauna,mo ngameakatoaoteneimahi,oteneimahi:
15Metetaimahamongaturangaramakoura,meoratou ramakoura,hemeapaunamoteneiturangarama,moia turangarama,meoratouturangaramahiriwa,hemea pauna,moteturangarama,moonaramahoki,hemea whakaritekitemahingamoiaturangarama
16Ipaunatiaanoeiatekouramongateputaroaroaro,mo teneitepu,moteneitepu;metehiriwamongatepuhiriwa 17Metekouraparakoremongamarau,mongapeihana, mongakapu:mongapatakourahoki,hemeapaunamo teneipata,moteneipata;metehiriwaano,hemeapauna, mongapatahiriwakatoa
18Moteaatatahuwhakakakaraanohekouraparakore,he meapauna;hekouramotetauiraotehariataonga kerupimaerohaneioratouparirauheihipokimoteaakao tekawenataaIhowa.
19Koteneikatoa,eaitaRawiri,hemeatuhituhi,hemea whakaatumainaIhowakiahau;irungahokiiahautona ringa;arangameakatoaoteneitauira
20ImeaanoaRawirikitanatama,kiaHoromona,Kia kaha,kiamaia,mahia,kauaewehi,kauaepawera;keia koenahokiaIhowa,teAtua,aratokuAtua;ekoreiae whakarereiakoe,ekoreanokoeemaweheatuiakoe,kia otiraanoiakoengamahikatoamotemahiotewhareo Ihowa
21Nana,kongawehengaongatohunga,ongaRiwaiti,kei akoenamongamahikatoaotewhareoteAtua:keiakoe anomongamahikatoangatangatamohiokatoa,ehihiko noaana,mongamahikatoa:akongarangatira,meteiwi katoa,kiatinoritekitauwhakahau.
1ImeaanoaKingiRawirikitewhakaminengakatoa,Ko takutama,koHoromona,kotemeakotahiiwhiriwhiria neieteAtua,hetamarikiia,hemeangawari,henuihokite mahi:eharahokiitewharemotetangata,engarimoIhowa, moteAtua
2Nakuawhakapauaeahautokukahakitewhakapaimo tewhareotokuAtua,tekouramongameakoura,tehiriwa mongameahiriwa,teparahimongameaparahi,terino mongamearino,terakaumongamearakau;Konga kohatuonika,mengakowhatuheiwhakanoho,nga kowhatukanapa,mengakakanokakano,mengakohatu utunuikatoa,mengakohatumapereetininoaatu 3Na,itemeakuangakaunuiahaukitewhareotokuAtua, hekoura,hehiriwatakuepaiai,kuahoatueahaukite whareotokuAtua,heitapirimongameakatoaimahiae ahaumotewharetapu;
4Araetorumanotaranatakoura,notekouraoOpira,e whitumanotaranatahiriwaparakore,heiwhakakikoruai ngatahaongawhare:
5Kotekouramongameakoura,kotehiriwamongamea hiriwa,mongameakatoa,emahiaengaringaonga kaimahiNakowaiehihikoanainaianeikitewhakatapui tanamahimaIhowa?
6Nahihikotonungaupokoongawhareongamatua,me ngarangatiraongaiwioIharaira,mengarangatiraonga mano,ongarau,ratoukongarangatiraotemahiatekingi;
7AhomaianaeratoumotemahikitewhareoteAtuahe kouraerimamanotaranata,tekaumanotarami,hehiriwa kotahitekaumanotaranata,heparahikotahitekaumawaru manotaranata,herinokotahiraumanotaranata
8Na,kotehungaikiteaneikiaratouhekohatupai, homaianaeratoukirotokingataongaotewhareoIhowa, arakiteringaoTehiereKerehoni
9Nakakoateiwi,iaratouihihikoneikitetapaenoa;he tapatahihokitengakauihihikoairatoukitaIhowamahi: nuiatuhokitekoaikoaaiaKingiRawiri
10NakawhakapaiaRawiriiaIhowaitetirohangaate whakaminengakatoa:imeaaRawiri,Kiawhakapaingia koe,eIhowa,eteAtuaotomatoumatuaoIharaira,he meanotuawhakarereaaketonuatu
11Nouhoki,eIhowa,tenui,temana,tekororia,te wikitoria,tehonore;noungameakatoaiterangi,ite whenua;nouterangatiratanga,eIhowa,hetiketikenoaake hokikoeheiupokomotekatoa.
12Naungataonga,metehonore,kokoehokiheikingimo tekatoa;keitouringatekahametemana;keitouringa anotewhakanui,tekahamotekatoa
13Na,teneimatou,etomatouAtua,tewhakawhetaineiki akoe,tewhakamoemitineikitouingoakororia
14Kowaiotiahau,aheahatokuiwi,iwhaihihikoai matou,ipeneiaitehihiko?nauhokingameakatoa,nau anotamatoukahoatuneikiakoe
15Hemanenehokimatouitouaroaro,henohonoaiho,he perameomatoumatua;ritetonukiteatarangiomatourai rungaitewhenua,kahorehokihetuturutanga.
16EIhowa,etomatouAtua,koteneipurangakatoakua paeneiiamatouheihangaitetahiwharemou,motou ingoatapu,natouringaenei,nauhokitekatoa.
17Emohioanaanoahau,etokuAtua,ewhakamatauria anatengakauekoe,emanakoanahokikoekitetikaKo
ahaunei,hetikatokungakauihihikoaiahaukitetapae atuieneimeakatoa:nakuakoaahaukitekiteitauiwie nohoneiikonei,ehihikoanakitetapaenoakiakoe
18EIhowa,eteAtuaoAperahama,oIhaka,oIharaira,o omatoumatua,kiamauteneiakeakeirotoingatokonga akeongawhakaarootengakauotauiwi,whakaangahia hokioratoungakaukiakoe
19Homaihokikitakutama,kiaHoromonahengakau tapatahi,kitepupuriiauwhakahau,iauwhakaaturanga,i autikanga,kitemahihokiieneimeakatoa,kitehanga hokiitewharekingi,kuapaeneiiahauheorangamoreira 20NakameaaRawirikitewhakaminengakatoa,Tena, whakapaingiaaIhowa,tokoutouAtua.Nakawhakapaite whakaminengakatoakiaIhowa,kiteAtuaooratoumatua, tuohuanaratou,koropikoanakiaIhowa,kitekingihoki 21IpatuwhakahereanoratoukiaIhowa,iwhakaekeaano hetahungatinanamaIhowaiteaongaakeotauara,kotahi manopuru,kotahimanohipitoa,kotahimanoreme,me ngaringihanga,mengapatungatapu,tonatinimaIharaira katoa;
22Nakaianaratou,inuanaitearoarooIhowaitauara, henuitekoa.Akatuaruatiataratouwhakakingiia HoromonatamaaRawiri;whakawahiaanaiakiaIhowa, heitinokawana;koHarokohokiheitohunga
23KatahikanohoaHoromonakitetoronaoIhowa,hei kingiimuriitonapapa,iaRawiri,akakeana;arongotonu aIharairakatoakiaia
24Na,kongarangatirakatoa,mengamarohirohi,menga tamakatoaaKingiRawiri,ngawarinoaihoratoukite kingi,kiaHoromona
25AwhakanuiarawatiaakeaHoromonaeIhowaite tirohangaaIharairakatoa,homaianakiaiahekororia hingi,kahoreneiheriteingakingikatoaoIharairaimua atuiaia.
26NakoRawiritamaaHehetekingioIharairakatoa 27Na,kongaraikingiaiiakiaIharaira,ewhatekautau; ewhitungatauikingiaiiakiHeperona,etorutekauma torungatauikingiaikiHiruharama
28Nakamateia,hepaitonakoroheketanga,hiratonuona ra,onataonga,tonakororia;akotanatama,koHoromona tekingiimuriiaia
29Na,kongamahiaKingiRawiri,omua,omuri,nana, kuaotitetuhituhikitepukapukaaHamueramatakite,kite pukapukaaNatanaporopiti,kitepukapukaaKara matakite;
30Metonakingitangakatoa,metonamaia,mengawaia ia,iaIharaira,ingarangatiratangakatoaongawhenua