UPOKO1
KoKarateiwaongatamaaHakopa rauakoTiripa.Hehepara,hetangata kahaengarihekohurutengakau.Ua riroteirava25eifaataaraataaênote riri.
1KongakupuotekawenataaKara,ko tanaikoreroaikianatamaiterauerua tekaumarimaongatauotonaoranga,i meaaikiaratou, 2Whakarongomai,eakutamariki,ko teiwaahauongatamaaHakopa,ahe toaahaukitetiakiingakahui.
3Naitiakiahauingakahuiitepo;a, kataemaiteraiona,tewuruhiranei, tetahikararehemohoaoraneikitekahui, kawhaiaeahau,akamau,kamauki tokuringa,kamakakitokuringa,mete makakitekohatu,amateiho.
4Naitewhangaihipiiamatou,atoku teina,aHohepa,kamahaakengarae torutekau;
5NakahokimaiiakiHeperona,kito matoupapa,akameingaeiakiatakoto kitonataha;
6NakakoreroaHohepakitomatou papa,kongatamaaTiriparauako Pirihaepatuanaingameapapaionga hipi,ekaingaanaeratouirungaite whakawakangaaReupenarauakoHura.
7Ikitehokiiakuawhakaputainamaie ahauheremeitemangaiotepea,a patuaihoeahautepea;engariipatuae ratoutereme,ipourihokimotemeae koreeora,akuakaingaematou.
8Namoteneimeaiririahaukia Hohepaataeanoatiateraihokonaatu aiia.
9Nairotoiahautewairuamauahara,a kihaiahauipaikiarongongataringa
moHohepa,kiakiteraneionakanohiia ia;
10Kongameakatoahokiikorerotiae iakitotatoumatua,iwhakaponoiakia ia.
11Na,ewhakianaahauinaianei,eaku tamariki,hemahaokuhiahiakia whakamateaia,notemeaikinotoku ngakaukiaia.
12Nakakinoanoahaukiaiamoana moe;aihiahiaahaukitemitimitiiaia irungaitewhenuaoteora,peramete kauehoromitineiitetarutaruote parae.
13NakahokonapukutiaiaeHuraki ngaIhimaeri.
14NateAtuaootatoumatuaiai whakaorairotoiotatouringa,kei mahiaetatouteheirotoiaIharaira.
15Etenana,eakutamariki, whakarongokingakupuoteponohei mahiitetika,meteturekatoaate RungaRawa,keikotitikeitewairuao temauahara,hekinohokingamahi katoaatetangata.
16Kongameakatoaemeaaitetangata kinohemeawhakariharihakiaia: ahakoamahiaetetangatateturea Ihowa,ekoreiaewhakamoemitikiaia; ahakoaewehianatetangataiaIhowa,e manakoanahokikitetika,ekoreiae arohakiaia.
17Kawhakahaweatiaeiatepono,ka haeiakitetangataekakeana;meahau hokiititirokiaHohepa.
18Noreira,kiatupato,eakutamarikio temauahara,hemahihehokitenakite Arikiano.
19Ekorehokierongokingakupuo anawhakahaumotearohakitonahoa tata,kuaharahokikiteAtua.
20Kitehehokitetahiteina,kahari tonuiakitekauwhaukingatangata
katoa,katohetonukiawhakawakia,kia whiua,kiawhakamatea.
21Akitemeaheponongatauameai whakapataritariiaiakitonarangatira,a kingatukinotangakatoakawhakaaroa eiahehemona,mekahoreiaemate.
22Kotatemauaharahokiemahiaihe haemotehungaekakeana;
23Karitehokikitearohakite whakaoraitehungamate,kitekaranga anoitehungaekiiaanakiamate,ka peraanotemauaharakitewhakamatei tehungaora;
24Notemeakotewairuamauaharae mahitahianameHatana,irungaite hikakaongawairua,ingameakatoae mateaitetangata;engarikamahitahi tewairuaotearohametetureateAtua irungaitemanawanuikiteoraonga tangata.
25Noreirahekinotemauahara;emea anaingamearirikikianui,e whakapouritiaanatemarama,ekiiaana terekahekawa,ewhakaakoanaite ngautuara,ewhakauanaiteriri,e whakaohoanaitewhawhai,itetutu,i teapokatoa;kawhakakiiatengakauki tekino,kitewaiwhakamaterewera.
26Koiaahaukakoreroneiieneimea kiakoutou,eakutamariki,kiapeiaatu temauahara,noterewera,kiamauaiki tearohaoteAtua.
27Matetikakamakatemauahara,ma tengakaumahakiewhakakoretehae.
28Kotetangatahokietikaana,e whakaitiana,ewhakamaanaiakite mahiitehe,eharaitemeakaririae tetahi,engarinatonangakauake,note meaetitiroanateArikikitonahiahia.
29Kahoreanakupuwhakahemote tangatatapu:notemeaetaeaanaete wehikiteAtuatemauahara.
30Hewehihokikeiwhakapataritariia iateAriki,ekoreiaehekitetahi, ahakoawhakaaro.
31Uahaapiiauiteiemaumeaitepae hopea,imuria‘eito’utatarahaparaaia Iosepha.
32Koteripenetaponohokieriteanaki tateAtuaewhakangaroaiite kuwaretanga,epeiatuanaitepouri,e whakamaramaanangakanohi,ehomai aitemataurangakitewairua,earahi anahokiitehinengarokiteora.
33Etemaumeaioreihaapiihiaete taatara,uaiteïanarotoitetatarahapa.
34NotemeakuakaweamaieteAtua hemateatekirungakiahau;meikore hokiahauiawhinatiamaiengainoia tokupapa,aHakopa,kuaheke whakauauakotokuwairuakuariro.
35Mangameahokieharaaitetangata, kawhiuaanoia.
36Noreira,notemea,kuatautokuate kirungaiaIosepha,kuamamaekatoa auirotoitokuare,ekuaakavaiaauno teaumaramakotahitekaumatahi,no teroaotewaiririaiahaukiaHohepa.
UPOKO2
Tea‘oraGadaitefeiaefaaroora ia’naiteririefaaiteraemeanafeate reiraitefaatupuraaia’nairotoitefifi rahi.Temauirava8-11e haamana‘ohia
1¶Na,kotakuwhakahauatuteneikia koutou,eakutamariki,kiaaroha koutoukitonateina,kitonateina, whakarereahokitemauaharaiokoutou ngakau,kiaarohatetahikitetahiirunga itemahi,itekupu,itehikakaote wairua.
2IkoreropaihokiahaukiaHohepaite aroarootokupapa;a,itokuhaerengaki waho,kapouritokungakauitewairua mauahara,kaohotokuwairuakite whakamateiaia.
3Kiaarohakoutoutetahikitetahimao tengakau;kiteharahokitetahitangata kiakoe,koreromariekiaia,keimau hokitehiangairotoitouwairua;akite ripenetaia,akawhaki,muruatona.
4A,kitewhakakahoretiaeia,kauae ngakaunuikiaia,keimauiaitou paihanaheioati,akatuaruatiakoe.
5Keirongotetahiatutangatakioumea ngaro,inatoheiakiteture,keikinoia kiakoe,kawaihoheihoaririmou,aka mahiiteharanuikiakoe;hemaha hokianakorerotinihangakiakoe,he kinoraneitanakorerokiakoe.
6Aahakoakawhakakahoretiaeia,ka whakamaanoiainariria,whakarerea noatiaiho.
7Kotetangatahokiewhakakahoreana, karipenetaiakeikinokiakoeamuri akenei;aera,manaanokoee whakahonore,kiawehi,kiamaute rongokiakoe.
8Akitewhakamaia,akautonukite he,muruatonangakau,awaihomate Atuatekairapuutu.
9Kitenuiaketepaiotetahitangataia koutou,kauaepouri,engarimeinoiano hokimona,kiawhiwhiaiiakitetino pai.
10Hemeapaihokiteneimokoutou.
11Akitewhakanuiaakeanoia,kauae haekiaia,memaharakoekamatenga kikokikokatoa;metewhakapaianoki teAtua,nananeiihomaingameapai,e paianakingatangatakatoa.
12RapuangawhakaritengaaIhowa,a kamarietoungakau,kamarie.
13Aahakoahekinotetaongaate tangata,kiaritekiaEhau,teinaotoku papa,kauaehae;engaritatarikite mutungaoteAriki.
14Kitetangohiahokieiatetaongaate tangatamotekino,kawhakarerea noatiaeiakiaiakiteripeneta;
15Kotetangatarawakorehoki,kite koreehae,ewhakamanawarekaanaia kiteArikiingameakatoa,ka manaakitiateraatuingatangatakatoa, notemeakahoreanamahiatehunga tekatekanoa.
16Noreira,whakarereaokoutou wairuatehae,metearohatetahiki tetahiirungaitengakautika.
17Namekoreroanohokieneimeakia koutoutamariki,heiwhakahonoreia HurarauakoRiwai:noratouhokita IhowawhakaoramoIharaira.
18Emohioanahokiahaukamawehe atuakoutoutamarikiiaia,akahaerei rungaitekino,itemamae,itepirau,i tearoarooIhowa.
19Akaokiokiiahewaitinei,kamea anoia;Eakutamariki,whakarongoki tokoutoupapa,atanumiaahaukite tahaookumatua.
20Nakawhakaaraakeonawaewaeki runga,kamoeirungaiterangimarie.
21A,kapaungatauerima,kakawea iaeratoukirungakiHeperona,a whakatakotoriaanakionamatua.