UPOKO 1
Ko te tuawhitu o nga tama a Hakopa raua ko Piriha. Ko te hae. Te a‘o nei oia no nia i te riri ma te parau e “e horoa mai te reira i te hi‘oraa taa ê”. He tuhinga whakapae rongonui tenei mo te riri.
1 Ko nga kupu o nga kupu a Rana, i korerotia e ia ki ana tama i ona ra whakamutunga, i te rau e rua tekau ma rima o nga tau o tona oranga.
2 I karangatia hoki e ia tona hapu, a ka mea, Whakarongo ki aku kupu, e nga tama a Rana; kia whai whakaaro hoki ki nga kupu a to koutou papa.
3 Ua tamata vau i roto i to ’u aau, e i roto i to ’u oraraa taatoa, i taua parau mau ra he pai hoki te mahi tika, he mea ahuareka ki te Atua, he kino hoki te teka me te riri, no te mea e whakaako ana ratou i te tangata ki nga he katoa.
4 Koia ahau ka whakaae atu ai ki a koutou i tenei ra, e aku tamariki, i roto i toku ngakau ka whakaaro ahau mo te matenga o toku tuakana, o Hohepa, te tangata pono, te tangata pai. .
5 A i hari ahau no te mea i hokona ia, no te mea i aroha tona papa ki a ia i to tatou.
6 I mea mai hoki te wairua hae me te whakapehapeha ki ahau, Ko koe ano hoki tana tama.
7 I whakaohokia ano ahau e tetahi o nga wairua o Periara, i mea ia, Tangohia tenei hoari, patua a Hohepa: a ka aroha tou papa ki a koe ina mate ia.
8 Na ko te wairua riri tenei i kuru ahau ki te kuru ia Hohepa, ano he reparo e kuru ana i te kuao koati.
9 Otiia kihai ia i tukua e te Atua o oku matua kia taka ki toku ringa, kia kitea e ahau ko ia anake, ka patua e ahau, ka huna ano hoki tetahi atu iwi o Iharaira.
10 E teie nei, e ta ’u mau tamarii, inaha, te pohe nei au, e parau mau ta ’u e parau atu ia outou, ia ore outou ia tapea ia outou iho i te varua haavare e te riri, e ia hinaaro i te parau mau e te faaoroma‘i, e pohe ïa outou.
11 He matapo hoki te riri, e kore hoki e tuku i te tangata kia kite pono i te kanohi o te tangata.
12 Ahakoa he papa, he whaea ranei, ka rite tana ki a ratou hei hoariri; ahakoa he teina ia, kahore ia e mohio ki a ia; ahakoa he poropiti na te Ariki, kahore ia i whakarongo ki a ia; ahakoa he tangata tika, e kore ia e whakaaro ki a ia; ahakoa he hoa ia, kahore ia e mohio ki a ia.
13 No te mea kua oti ia te karapoti e te wairua o te riri ki te kupenga tinihanga, e whakamatapo ana i ona kanohi;
14 Ma te aha hoki e hipokina ai e ona kanohi? Ma te mauahara o te ngakau, kia hae ai koe ki tona teina.
15 He mea kino hoki te riri, e aku tamariki, no te mea ka raruraru te wairua ano.
16 E e riro te tino o te taata riri ra i to ’na iho, e e noaa ia ’na te upootia i nia i to ’na varua, e na ’na e horoa i te mana i nia i te tino ia rave oia i te mau ino atoa.
17 E ia rave ana‘e te tino i teie mau mea atoa, e faatia te varua i te mau mea i ravehia, no te mea e ere i te mea tia.
18 Na, ko te tangata e riri ana ki te mea he marohirohi ia, e toru nga wahanga o tona riri: kotahi i roto i te awhina o ana pononga; ko te tuarua, na ona taonga, he mea whakapati nana, a taea noatia e ia; tuatoru, kei a ia ano te mana maori e mahia ai e ia te kino.
19 Ahakoa he ngoikore te tangata aritarita, e rererua ana ona mana i to te tangata tupu; kei te mahi kino hoki te riri i nga wa katoa.
20 Kei te haere tonu tenei wairua me te teka i te ringa matau o Hatana, kia mahia ai ma te nanakia, me te teka ana mahi.
21 Na, kia mohio koutou ki te kaha o te riri, he mea teka noa.
22 Ko te tuatahi hoki o nga mea katoa hei whakapataritari i te kupu; na ma nga mahi e kaha ai te tangata riri, a ki te kino o nga mate ka raruraru tona ngakau, ka oho tona wairua ki te riri nui.
23 Na reira, ka tetahi. ka korero kino nei ki a koutou, kaua e riri: ki te whakamoemiti tetahi ki a koutou he tangata tapu, kaua e whakakake: kaua e ngakaukore, kaua hoki e whakarihariha.
24 Ko te mea tuatahi he pai ki te whakarongo, na reira ka hihiko te hinengaro ki te mohio ki nga take o te whakapataritari; katahi ka riri, ka mahara he tika tana riri.
25 Ki te taka koutou ki tetahi he, ki tetahi he, e aku tamariki, kaua e ngakaukore; Na taua wairua nei hoki te tangata e hiahia ki te mea pirau, kia riri ai ia i te mate.
26 A ki te mea ka mate koutou i te mate noa, i te mea mate noa ranei, kaua e pouri; ma te riri hoki ka puta ake te riri ki te teka.
27 Ka rua nga mahi kino ko te riri ki te teka; a ka awhina tetahi ki tetahi hei whakararuraru i te ngakau; ka ohooho tonu te wairua, ka mawehe atu a Ihowa i reira, ko Periara te kawana mo reira.
UPOKO 2
He poropititanga mo nga hara, te whakarau, nga whiu, me te whakahokinga mutunga mai o te iwi. Kei te korero tonu ratou mo Erene (Tirohia te whiti 18). Mea faahiahia mau te irava 23iaauiteparautohu.
1 ¶ No reira, e aku tamariki, kia mau ki nga whakahau a Ihowa, puritia hoki tana ture; Haere atu i te riri, kia kino hoki ki te korero teka; kia noho ai a Ihowa i roto i a koutou;
Korero pono ki tona hoa, ki tona hoa. Na kei taka koutou ki te riri, ki te pokaikaha; engari ka mau te rongo ki a koutou, kei a koutou te Atua o te rangimarie, e kore rawa he whawhai e mau i a koutou.
3 A here i te Fatu i te roaraa o to outou oraraa, e te tahi i te tahi ma te aau haavare ore.
4 E mohio ana ahau ko nga ra whakamutunga ka whakarerea e koutou a Ihowa, a ka whakapataritari koutou ia Riwai kia riri, ka whawhai ki a Hura; otiia e kore raua e taea e korua, no te mea ma te anahera a te Ariki raua tokorua e arahi; ma ratou hoki a Iharaira e tu ai.
5 E ia mawehe atu koutou i te Ariki, ka haere koutou i runga i nga kino katoa, ka mahi i nga mea whakarihariha a nga tauiwi, ka puremu ki nga wahine a te hunga tutu, ka mahi nga wairua kino i roto i a koutou.
6 Kua kite hoki ahau i roto i te pukapuka a Enoka, te tangata tika, ko to koutou rangatira ko Hatana, a ko nga wairua katoa o te kino, o te whakapehapeha, ka huihui ratou ki te haere tonu ki nga tama a Riwai, kia hara ai ratou ki te aroaro o Ihowa.
7 A ka whakatata aku tama ki a Riwai, ka hara tahi me ratou i nga mea katoa; ka apo ano nga tama a Hura, ka pahua i nga taonga o era, ano he raiona.
8 Mo reira ka whakaraua tahitia koutou me ratou, a ka pa ki a koutou nga whiu katoa o Ihipa, me nga kino katoa o nga tauiwi.
9 Na ka hoki mai koutou ki a Ihowa, ka tohungia koutou e ia: a ka kawea koutou
e ia ki tona wahi tapu, ka homai ano e ia te rangimarie ki a koutou.
10 A ka puta ake ki a koutou i roto i te iwi o Hura raua ko Riwai te whakaoranga a Ihowa; a ka whawhai ia ki a Periara.
11 mahia he rapu utu mau tonu ki o matou hoariri; a ka tangohia e ia i Periara nga wairua o te hunga tapu i te whakarau, a ka whakatahuritia e ia nga ngakau tutu ki te Ariki, a ka hoatu e ia ki te hunga e karanga ana ki a ia te rangimarie tonu.
12 E faaea noa te feia mo‘a i Edene ra, e i Ierusalema Apî e oaoa ’ i te feia parau-tia, e ei faahanahanaraa i te Atua e a muri noa ’tu.
13 E kore a Hiruharama e waiho i te ururua a muri ake nei, e kore ano a Iharaira e whakaraua; kei waenganui hoki a Ihowa i a ia, a ka kingi te Mea Tapu o Iharaira ki reira i runga i te ngakau mahaki, i te rawakore; a ko ia e whakapono ana ki a ia, ka kingi ia i roto i nga tangata i runga i te pono.
14 E tena na, e wehi i te Ariki, e aku tamariki, kia tupato ki a Hatana me ona wairua.
15 Whakatata atu ki te Atua, ki te anahera hoki e inoi ana mo koutou;
16 Na reira te hoariri i whai ai ki te whakangaro i te hunga katoa e karanga ana ki a Ihowa.
17 E mohio ana hoki ia, hei te ra e ripeneta ai a Iharaira, ka mutu te rangatiratanga o te hoariri.
18 Ma te anahera o te rangimarie hoki e whakakaha a Iharaira, kei taka ki te mutunga o te kino.
19 Na, i te wa o te he o Iharaira, e kore te Ariki e whakarere ia ratou, engari ka whakaputaia ketia ratou hei iwi e mahi ana i tana i pai ai, no te mea kahore tetahi o nga anahera e rite ki a ia.
20 Ka mau hoki tona ingoa ki nga wahi katoa i roto ia Iharaira, i roto ano hoki i nga Tauiwi.
21 Na, kia tupato koutou, e aku tamariki, i nga mahi kino katoa, whakarerea atu te riri me te teka katoa, arohaina te pono me te manawanui.
22 A ko nga mea i rongo ai koutou ki to koutou matua, me hoatu ano ki a koutou tamariki, kia manako ai te Kaiwhakaora o nga tauiwi ki a koutou; he pono hoki ia, he manawanui, he ngakau mahaki, he ngakau papaku, e whakaako ana i te ture a te Atua ki ana mahi.
23 Na, whakarerea atu nga he katoa, ka piri ki te tika a te Atua, a ka ora to koutou iwi ake ake.
24 A tanumia ahau ki te taha o oku matua; 25 A ka mutu enei korero ana, ka kihi ia ia raua, a ka moe, he pai hoki tona koroheketanga.
26 Na i tanumia ia e ana tama, a muri iho ka amohia ona wheua, a whakatakotoria ana ki te taha o Aperahama, o Ihaka, o Hakopa.
27 Otiia i poropiti a Rana ki a ratou kia wareware ratou ki to ratou Atua, kia whakatangata ke atu i te whenua o to ratou kainga tupu, i te uri ano hoki o Iharaira, i te hapu ano hoki o o ratou uri.