Skip to main content

Maori - Samson, Live Strong Die Stronger

Page 1

Hamahona: Ora Kaha, Mate Kaha Kaiwhakawā 13 1 Na ka mahi kino ano nga tamariki a Iharaira i te tirohanga a Ihowa, a ka hoatu ratou e Ihowa ki te ringa o nga Pirihitini, e wha tekau tau. 2 Nā, ko tētahi tangata o Toraha nō te hapu o ngā Rani, ko Manoa tōna ingoa, he pakoko hoki tana wahine, kāore anō kia whānau tamariki. 3 Na ka puta te anahera a Ihowa ki te wahine, ka mea ki a ia, Nana, he pakoko koe, kahore hoki i whanau tamariki: otiia ka hapu koe, a ka whanau he tama. 4 Nā, kia tūpato koe, kaua e inumia he waina, he wai whakahaurangi rānei; kaua hoki e kainga tetahi mea poke. 5 Nā, ka hapu koe, ā, ka whānau he tama; e kore hoki he heu e pa ki tōna māhunga: hei Natari hoki te tamaiti ki te Atua mai anō i te kopu: ā, māna e tīmata te whakaora i a Iharaira i te ringa o ngā Pirihitini. 6 Na ka haere te wahine, ka korero ki tana tahu, ka mea, I haere mai tetahi tangata a te Atua ki ahau, ko tona ahua he rite ki te ahua o te anahera a te Atua, he tino wehi rawa; heoi kihai ahau i ui no hea ia, kihai ano i korerotia mai e ia tona ingoa ki ahau. 7 Nā, ka mea mai ia ki ahau, Nana, ka hapu koe, ā, ka whānau he tama; na kaua e inu waina, kaua hoki e inu i te wai whakahaurangi, kaua hoki e kai i tetahi mea poke; he Natari hoki te tamaiti ki te Atua no te kopu mai ano a tae noa ki te ra e mate ai ia. 8 Na ka inoi a Manoa ki a Ihowa, ka mea, E toku Ariki, tukua kia hoki mai ano ki a maua te tangata a te Atua i tonoa mai nei e koe, kia whakaakona mai ki a maua te mea e meatia e maua ki te tamaiti ka whanau nei. 9A i whakarongo te Atua ki te reo o Manoa, a ka haere mai ano te anahera a te Atua ki te wahine i a ia e noho ana i te parae; ko Manoa ia, ko tana tahu, kahore i a ia. 10 Na hohoro tonu te wahine, oma ana, korero ana ki tana tahu, ka mea ki a ia, Nana, kua puta ki ahau te tangata i haere mai ki ahau i tera ra. 11 Na ka whakatika a Manoa, a aru ana i tana wahine, a ka tae ki taua tangata, ka mea ki a ia, Ko koe ranei te tangata i korero ki te wahine nei? Ka mea ia, Ae, ko ahau.

1


Hamahona: Ora Kaha, Mate Kaha

12 Nā ka mea a Manoa, Kia mana rā āu kupu. Me pēhea tā tāua e whakarite ai ki te tamaiti, me pēhea hoki ia? 13 Ka mea te anahera a Ihowa ki a Manoa, Kia tupato te wahine i nga mea katoa i korerotia e ahau ki a ia. 14 Kaua ia e kai i tetahi mea i puta mai i te waina; kaua hoki e inumia e ia he waina, he wai whakahaurangi ranei, kaua hoki e kai i tetahi mea poke: ko nga mea katoa i whakahaua e ahau ki a ia, me pupuri e ia. 15 Na ka mea a Manoa ki te anahera a Ihowa, Tukua kia puritia koe e maua, kia taka ra ano e maua he kuao koati mau. 16 Ua parau maira te melahi a Iehova ia Manoa, Ahiri oe e tapea mai ia ’u, e ore au e amu i ta oe maa: e ia tuu mai oe i te tusia taauahi, e tuu atu oe i te reira ia Iehova ra. Aita hoi Manoa i ite e melahi oia na Iehova. 17 Na ka mea a Manoa ki te anahera a Ihowa, Ko wai tou ingoa, kia whakahonore ai maua i a koe, ina puta au kupu? 18 Ka mea te anahera a Ihowa ki a ia, He aha koe i ui ai i toku ingoa, he mea ngaro hoki? 19 Heoi ka tikina e Manoa tetahi kuao koati me tetahi whakahere totokore, a whakaekea ana e ia ki runga ki te kamaka ki a Ihowa: na he mea whakamiharo te mahi a te anahera; me te titiro ano a Manoa raua ko tana wahine. 20 I te putanga ake hoki o te mura i runga i te aata ki te rangi, na ka kake atu te anahera a Ihowa i roto i te mura o te aata. A, i te kitenga o Manoa raua ko tana wahine, ka takoto tapapa raua ki te whenua. 21 Kīhai ia te anahera a Ihowā i puta mai anō ki a Manoa rāua ko tāna wahine. Kātahi a Manoa ka mōhio he anahera ia nā Ihowā. 22 Nā, ka mea a Manoa ki tāna wahine, Ka mate rawa tāua, kua kite hoki tāua i te Atua. 23 Ua parau atura tana vahine ia ’na, Ahiri Iehova i tia ia taparahi i taua, e ore oia e farii i te tusia taauahi e te tusia amu i to taua rima, e ore hoi e itea mai i taua mau mea atoa nei, e ore hoi e parau mai i teie nei i te mau mea mai teie nei. 24 Nā ka whānau te wahine, he tama, ā huaina ana e ia tōna ingoa ko Hamahona: ā ka tupu te tamaiti, ā ka manaakitia ia e Ihowa. 25 Na ka timata te wairua o Ihowa te whakaoho i a ia i te puni o Rana, i waenganui o Toraha, o Ehetaoro.

Kaiwhakawā 14 1Na ka heke a Hamahona ki Timinata, a ka kite i tetahi wahine i Timinata no nga tamahine a nga Pirihitini. 2 Na ka haere ia ki runga, ka korero ki tona papa raua ko tona whaea, ka mea, I kite ahau i tetahi wahine i Timinata no nga tamahine a nga Pirihitini: na, tikina ia hei wahine maku. 3 Kātahi ka mea tōna pāpā rāua ko tōna whaea ki a ia, Kāore ianei he wahine i roto i ngā tamāhine a ōu tuakana, a tōku iwi katoa rānei, i haere ai koe ki te tiki wahine i roto i ngā Pirihitini kokotikore? Nā ka mea a Hamahona ki tōna pāpā, Tikina atu ia māku; he pai hoki ia ki ahau. 4 Kīhai ia tōna pāpā rāua ko tōna whaea i mōhio he mea nā Ihowā tēnā, he mea rapu take ia ki ngā Pirihitini: i taua wā hoki ko ngā Pirihitini te rangatira o Iharaira. 5 Na ka haere a Hamahona ratou ko tona papa, ko tona whaea, ki Timinata, a ka tae ki nga mara waina o Timinata, na ko te hamamatanga o tetahi kuao raiona ki a ia. 6 Na ka tau te Wairua o Ihowa ki runga ki a ia, a haehaea ana e ia, me te mea e haehae ana ia i te kuao koati; kahore hoki he mea i tona ringa: kihai hoki i korerotia e ia ki tona papa raua ko tona whaea tana i mea ai. 7Na ka haere ia ki raro, ka korero ki taua wahine; a i pai tera ki ta Hamahona titiro.

2


Hamahona: Ora Kaha, Mate Kaha

8 Ā, i muri i ētahi wā, ka hoki ia ki te tiki i a ia, ā, ka peka atu ia kia kite i te tinana o te raiona: nā, he kahui pi kei roto i te tinana o te raiona, he honi hoki. 9 Nā ka mauria e ia i ōna ringa, ā ka kai haere tonu; ā, ka tae ki tōna pāpā rāua ko tōna whaea, ka hoatu ki a rāua, a kainga ana e rāua: kihai ia i korerotia e ia ki a rāua i tangohia mai e ia te honi i roto i te tinana o te raiona. 10 Na ka haere tona papa ki taua wahine, a ka tukua e Hamahona he hakari ki reira; ko te tikanga hoki tera ma nga taitamariki. 11 Ā, nō tō rātou kitenga i a ia, ka tikina atu e rātou ētahi hoa e toru tekau, hei hoa mōna. 12 Na ka mea a Hamahona ki a ratou, Me korero e ahau he panga ki a koutou: ki te taea e koutou te whakaatu mai i tona tikanga ki ahau i roto i nga ra e whitu o te hakari, a ka kitea e koutou, na ka hoatu e ahau ki a koutou kia toru tekau nga kakahu rinena, kia toru tekau ano hoki nga whakarua kakahu. 13 A, ki te kore e taea e koutou te whakaatu mai i tōna tikanga ki ahau, na me homai e koutou ki ahau kia toru tekau nga kakahu rinena, kia toru tekau ano hoki nga whakarua kakahu. Na ka mea ratou ki a ia, Maka mai tau panga, kia rongo ai matou. 14 Nā ka mea ia ki a rātou, I puta mai he kai i roto i te kaipara; i puta mai hoki he reka i roto i te mea kaha. Ā, e toru ngā rā, kāore i taea e rātou te whakaatu i te panga. 15 Ā, i te whitu o ngā rā, ka mea rātou ki te wahine a Hamahona, Whakawaia tāu tāne kia whakaaturia mai e ia te panga ki a mātou, kei tahuna koe me te whare o tōu pāpā e mātou ki te ahi: i karangatia mātou e kōrua ki te tango i ā mātou mea? he teka ianei? 16 Ā, ka tangi te wahine a Hamahona i tōna aroaro, ka mea, E kino ana koe ki ahau, kāhore hoki koe e aroha ki ahau: kua maka e koe he panga ki ngā tama a tōku iwi, ā, kāhore i whakaaturia mai e koe ki ahau. Nā, ka mea ia ki a ia, Nana, kāhore i whakaaturia e ahau ki tōku pāpā, ki tōku whaea rānei, a me whakaatu atu e ahau ki a koe? 17 Ā, i tangi ia i tōna aroaro i ngā rā e whitu o tā rātou hakari: ā, i te whitu o ngā rā ka kōrerotia e ia ki a ia, he tohe hoki nōna ki a ia: ā, ka kōrerotia e ia te kai ki ngā tama a tōna iwi. 18 Nā, i te whitu o ngā rā, i mua i te torengitanga o te rā, ka mea ngā tāngata o te pā ki a ia, He aha te mea reka atu i te honi? ā, he aha te mea kaha atu i te raiona? Nā, ka mea ia ki a rātou, Me i kore koutou e parau ki taku kau uha, kua kore e kitea e koutou taku panga. 19 Nā, ka tau te Wairua o Ihowā ki runga ki a ia, ā, haere ana ia ki raro, ki Ahakerono, ā, patua iho e ia ētahi o rātou e toru tekau, tangohia ana e ia ō rātou taonga, hoatu ana hoki he kakahu rerekē ki te hunga i whakamārama i te panga. Nā, ka mura tōna riri, ā, haere ana ia ki runga ki te whare o tōna pāpā. 20 Heoi i hoatu te wahine a Hamahona ki tona hoa i waiho hei hoa mona.

Kaiwhakawā 15 1Otiia i muri iho, i te wā o te kotinga witi, ka haere a Hamahona ki tana wahine, me tetahi kuao koati, a ka mea ia, Ka haere ahau ki taku wahine ki roto ki te whare moenga. Heoi kihai ia i tukua e tona papa kia haere ki roto. 2 Nā ka mea tōna pāpā, I tino mahara ahau kua kino rawa koe ki a ia; koia ahau i hoatu ai i a ia ki tō hoa: kāore ianei tōna teina i te ataahua atu i a ia? Tena koa, tangohia ia hei utu mōna. 3 Nā ka mea a Hamahona ki a rātou, Akuanei ka kore hara ahau i ngā Pirihitini, ahakoa e whakapataritari ahau i a rātou. 4 Na haere ana a Hamahona, a hopukia ana e ia e toru rau nga pokiha; ka tikina e ia etahi rama, a whakaangahia ana te hiku ki te hiku, a whakanohoia ana he rama ki waenganui i waenganui o nga hiku e rua. 5 Nā, ka tahuna e ia ngā rama, ā, tukua ana kia haere ki te witi a ngā Pirihitini, tahuna ake ngā puranga witi me ngā witi e tū ana, me ngā māra waina, me ngā oriwa.

3


Hamahona: Ora Kaha, Mate Kaha

6 Nā ka mea ngā Pirihitini, Nā wai tēnei i mahi? Nā ka mea rātou, Ko Hamahona, ko te hunaonga a te Timini, mōna i tango i tana wahine, ā hoatu ana ki tana hoa. Nā ka haere mai ngā Pirihitini, ā tahuna ana ia rāua ko tōna pāpā ki te ahi. 7Na ka mea a Hamahona ki a ratou, Ahakoa kua meatia tenei e koutou, ka rapu utu ano ahau i a koutou, a muri iho ka mutu taku. 8 Na patua ana ratou e ia, te hope, te huha, he nui te parekura: a haere ana ia ki raro, noho ana i te kapiti o te kamaka o Etama. 9 Katahi ka haere nga Pirihitini, ka noho ki Hura, ka tohatoha noa atu i Rehi. 10 Nā ka mea ngā tāngata o Hura, He aha koutou i haere mai ai ki a mātou? Nā ka mea rātou, He here i a Hamahona i haere mai ai mātou, kia meatia ki a ia tāna i mea ai ki a mātou. 11 Kātahi ka haere ētahi tāngata o Hura, e toru mano, ki te kapiti o te toka o Ētama, ka mea ki a Hāmana, Kāore koe e mōhio ko ngā Pirihitini te rangatira o tātou? he aha tēnei i mea ai koe ki a mātou? Nā, ka mea ia ki a rātou, Rite tonu ki tā rātou i mea ai ki ahau, ko taku anō i mea ai ki a rātou. 12 Nā ka mea rātou ki a ia, I haere mai mātou ki raro nei ki te here i a koe, kia tukua koe ki te ringa o ngā Pirihitini. Nā ka mea a Hamahona ki a rātou, Oati mai ki ahau e kore koutou e rere ki runga i ahau. 13 Nā ka mea rātou ki a ia, Kāo; engari me here koe e mātou, ka tuku atu ki tō rātou ringa: ko te mea ia e kore mātou e whakamate i a koe. Nā, ka herea ia e rātou ki ngā taura hou e rua, ka kawea ake i te kamaka. 14 E tae atura oia i Lehi, ua umere maira te Philiseti ia ’na: e ua tae maira te Vaerua o Iehova i nia ia ’na, riro atura te mau taura i tana rima mai te muka i te auahi ra, e matara noa ’tura te mau taura i tana rima. 15 Nā ka kitea e ia tētahi kauae kaihe hou, ā, totoro atu ana tōna ringa, tangohia ake ana; ā, kotahi mano tāngata i patua e ia ki taua mea. 16Na ka mea a Hamahona, Ki te kauae o te kaihe, puranga atu, puranga atu; ki te kauae o te kaihe i patua e ahau kotahi mano tangata. 17 Ā, i te mutunga o tana kōrero, ka maka atu e ia te kauae i tōna ringa, ā, huaina iho taua wāhi ko Ramatarehi. 18 Nā, nui rawa tōna matewai, ā, ka karanga ia ki a Ihowā, ka mea, Nāu i homai tēnei whakaoranga nui ki te ringa o tāu pononga: ā, ka mate nei ahau i te matewai, ka hinga hoki ki te ringa o te hunga kokotikore? 19 Nā, ka wahia e te Atua he poka i te kauae, ā, ka puta mai he wai i reira; ā, i tana inunga, ka hoki mai tōna wairua, ā, ka ora ia: nā reira i huaina ai e ia tōna ingoa ko Enehakore; kei Rehi tonu a tae noa mai ki tēnei rā. 20 E rua tekau tau i whakarite ai ia mō Iharaira i ngā rā o ngā Pirihitini.

Kaiwhakawā 16 1 Na ka haere a Hamahona ki Kaha, a ka kitea e ia tetahi wahine kairau i reira, a haere ana ki roto ki a ia. 2 A ka korerotia ki nga Kahi, ka meatia, Kua tae mai a Hamahona ki konei. Na ka karapotia ia e ratou, ka whanga ki a ia i te po katoa i te kuwaha o te pa, a takoto puku ana i te po katoa; i mea hoki, Kia ao te ata, ka patua ia e tatou. 3 Heoi takoto ana a Hamahona a waenganui pō; katahi ia ka whakatika i waenganui pō, a ka mau i te tatau o te kuwaha o te pa, me nga pou e rua: na unuhia ake ana e ia, ana tutaki, ana mea katoa; a hikitia ana ki runga ki ona pokohiwi, amohia ana ki te tihi o te puke i te ritenga atu o Heperona. 4 Ā, muri iho ka aroha ia ki tētahi wahine i te awaawa o Horeke, ko Terira tōna ingoa. 5 Na ka haere mai ngā rangatira o ngā Pirihitini ki a ia, ka mea ki a ia, Whakawaia ia, kia kitea ai no hea tōna kaha nui, a ma te aha hoki e taea ai ia e mātou te wikitoria, kia herea ai ia e mātou, kia tukinotia ai ia: a me hoatu e mātou ki a koe, ki tēnei, ki tēnei, he hiriwa kotahi mano, kotahi rau.

4


Hamahona: Ora Kaha, Mate Kaha

6Na ka mea a Terira ki a Hamahona, Tena koa, whakaaturia mai ki ahau no hea tou kaha nui, ma te aha hoki e taea ai te here i a koe kia pehia ai koe? 7 Na ka mea a Hamahona ki a ia, Ki te herea ahau e ratou ki nga aho matomato e whitu, kahore nei i whakamaroketia, katahi ahau ka ngoikore, ka rite ki tetahi atu tangata. 8 Na ka kawea mai e nga rangatira o nga Pirihitini etahi taura hou e whitu ki a ia, kahore ano i whakamaroketia; a herea ana ia e ia ki aua mea. 9 Nā, i roto i te rūma, i reira ētahi tāngata e whanga ana, ā, ka mea ia ki a ia, “E Hamahona, ko ngā Pirihitini te haere mai nei ki a koe.” Nā, motumotuhia ana e ia ngā taura, pērā i te miro muka e motu ana ina pā ki te ahi. Heoi, kāore i mōhiotia tōna kaha. 10 Na ka mea a Terira ki a Hamahona, Nana, kua tinihangatia ahau e koe, kua teka ki ahau: tena ra, whakaaturia mai ki ahau te mea e taea ai koe te here. 11 Ā, ka mea ia ki a ia, Ki te herea ahau e rātou ki ngā taura hou kāhore anō kia whakamahia, kātahi ahau ka ngoikore, ka rite ki tētahi atu tangata. 12 Nā, ka mau a Terira ki ētahi taura hou, ā, herea ana ia e ia ki aua taura, ā, ka mea atu ki a ia, “E Hamahona, ko ngā Pirihitini kei te haere mai ki a koe!” Ā, i roto i te rūma he kaiwhanga e noho ana. Nā, motuhia ana e ia i ōna ringa, me te mea he miro. 13 Nā ka mea a Terira ki a Hamahona, He tinihanga tāu ki ahau, he kōrero teka ki ahau a tae noa mai ki tēnei wā: whakaaturia mai ki ahau te mea e taea ai koe te here. Ka mea ia ki a ia, Ki te whatua e koe ngā makawe e whitu o tōku matenga ki roto ki te whenu. 14 Nā, titia ana e ia ki te titi, ā, ka mea ki a ia, “E Hamahona, ko ngā Pirihitini kei te haere mai ki a koe.” Nā, ka oho ake ia i tana moe, ā, tangohia ana e ia te titi o te kurupae me te kupenga anō hoki. 15 Nā ka mea ia ki a ia, He aha koe i mea ai, E aroha ana ahau ki a koe, kahore nei hoki tou ngakau i ahau? e toru āu mamingatanga i ahau, kihai ano hoki i whakaaturia mai e koe ki ahau no hea tou kaha nui. 16 Nāwai ā, i tana tohenga i a ia ki āna kupu i te ao katoa, me tana tohe ki a ia, ā, mate noa iho tōna wairua i te hoha; 17 Nā, ka whakaaturia e ia ki a ia tōna ngākau katoa, ka mea ki a ia, Kāore anō kia pā he heu ki tōku māhunga; he Natari hoki ahau ki te Atua no te kopu mai anō o tōku whaea: ki te heua ahau, kātahi ka riro atu tōku kaha i ahau, ā ka ngoikore ahau, ka rite ki tētahi atu tangata. 18 Ā, nō te kitenga o Terira kua whakaaturia e ia tōna ngākau katoa ki a ia, ka tono tangata ia ki te karanga i ngā rangatira o ngā Pirihitini, hei mea, Haere mai anō i tēnei wā, kua whakaaturia hoki e ia tōna ngākau katoa ki ahau. Nā, ka haere mai ngā rangatira o ngā Pirihitini ki a ia, me te mau mai i te moni i ō rātou ringa. 19 Nā ka meinga ia e ia kia moe i runga i ōna turi; ā ka karanga ia ki tētahi tangata, ā ka heua e ia ngā makawe e whitu o tōna māhunga; nā ka tīmata ia te whakaiti i a ia, ā ka riro atu tōna kaha i a ia. 20 Nā ka mea ia, "Ko ngā Pirihitini kei te haere mai ki a koe, e Hamahona." Nā ka ara ake ia i tana moe, ka mea, "Ka haere ahau ki waho, ka pērā me mua, ka ruru i ahau." Kāore ia i mōhio kua mawehe atu a Ihowa i a ia. 21 Na ka hopukia ia e nga Pirihitini, a tikarohia ana ona kanohi; a kawea ana ia e ratou ki raro, ki Kaha; herea ana ia ki nga mekameka parahi; a huri mira ana ia i roto i te whare herehere. 22 Heoi ka tīmata anō te tupu o ngā makawe o tōna māhunga i muri i tōna heunga. 23 Na ka huihui nga rangatira o nga Pirihitini ki te patu i tetahi whakahere nui ki a Rakona, ki to ratou atua, ki te whakamanamana hoki: i mea hoki ratou, Kua homai to tatou hoariri a Hamahona e to tatou atua ki to tatou ringa. 24 Ā, i te kitenga o te iwi i a ia, ka whakamoemiti ki tō rātou atua: i mea hoki rātou, Kua homai e tō tātou atua tō tātou hoariri ki ō tātou ringa, te kaipahua o tō tātou whenua, nāna hoki i patu te tini o tātou. 25 Ā, i te harikoa o ō rātou ngākau, ka mea rātou, Karangatia a Hamahona, kia takaro ai tātou. Kātahi ka karangatia a Hamahona i roto i te whare herehere, ā, ka takaro ia i a rātou: nā ka whakatūria ia e rātou ki waenganui i ngā pou.

5


Hamahona: Ora Kaha, Mate Kaha

26 Na ka mea a Hamahona ki te tamaiti i pupuri nei i a ia ki tona ringa, Tukua ahau kia whawha ki nga pou e tu ana te whare, kia okioki atu ai ahau ki reira. 27 Na, ki tonu te whare i te tane, i te wahine; i reira ano hoki nga rangatira katoa o nga Pirihitini: i runga ano i te tuanui me te mea e toru mano nga tane, nga wahine, e matakitaki ana i a Hamahona e takaro ana. 28 Na ka karanga a Hamahona ki a Ihowa, ka mea, E te Ariki, e Ihowa, kia mahara mai ki ahau, whakakahangia hoki ahau, e te Atua, i tenei wa kotahi nei, kia ea tonu ai taku utu i nga Pirihitini mo oku kanohi e rua. 29 Na hopukia atu ana e Hamahona nga pou e rua o waenga, i tu ai te whare, a hiki ake ana i reira, ko tetahi ki tona ringa matau, ko tetahi ki tona ringa maui. 30 Nā ka mea a Hamahona, Tukua ahau kia mate tahi me ngā Pirihitini. Nā, piko ana ia, me te whakapau kaha; heoi hinga ana te whare ki runga ki ngā rangatira, ki runga hoki ki te iwi katoa i roto. Heoi, he tokomaha atu i ana i patu ai i tōna matenga i ana i patu ai i tōna oranga. 31 Katahi ka haere iho ona teina, ratou ko te whare katoa o tona papa, a tangohia ana ia e ratou, kawea atu ana, tanumia ana ki waenganui o Toraha, o Ehetaoro, ki te urupa o Manoa, o tona papa. A e rua tekau nga tau i whakarite ai ia mo Iharaira.

Kōrero Ko te kōrero mō Hamahona, kei roto i ngā Kaiwhakawā upoko 13 ki te 16 o te Paipera King James (KJV), tētahi o ngā kōrero tino whakaari o te Karaipiture. E whakaatu ana i te oranga o tētahi tangata i whakawhiwhia ki te kaha tipua e te Wairua o te Atua, engari i pāngia e ngā ngoikoretanga whaiaro, te whakararuraru wairua, me te hinganga pouri i muri mai i te whakaoranga whakamutunga.

Wāhanga 1: Te Wehewehenga o te Kōrero i ia Wāhanga Upoko 13: Te Karanga me te Whānautanga o Hamahona Ngā Irava 1–5: Ka mahi kino anō a Iharaira i te aroaro o te Ariki, ā, e whā tekau tau te roa o te tukinotanga a ngā Pirihitini. Ka puta te Anahera a te Ariki ki te wahine pakoko a Manoa (nō te iwi o Rana), me te kī ka hapu ia, ka whānau he tama. Ka waiho ia hei Natari ki te Atua mai anō i te kōpū , ā, ka tīmata ia ki te whakaora i a Iharaira i te ringa o ngā Pirihitini. Ngā Whiti 6–14: Ka kōrero te wahine a Manoa mō te haerenga mai ki tana tāne. Ka inoi a Manoa kia hoki mai te Anahera ki te whakaako i a rāua me pēhea te whakatipu i te tamaiti. Ka puta anō te Anahera, me te whakahua anō i ngā here a te hunga Natari: me mutu te whaea i te waina, i te inu kaha, i te kai poke, ā, kaua rawa he heu e pā ki te matenga o te tamaiti. Ngā Irava 15–23: Ka whakaherea e Manoa tētahi kuao koati hei tahunga tinana. Ka piki te Anahera ki te rangi i roto i te mura o te aata, e whakaatu ana i tōna tuakiri atua. I wehi a Manoa kei mate rātou nā te mea kua kite rātou i te Atua, engari ka whakamanawa tana wahine ki a ia mehemea i whakaaro te Ariki ki te whakamate i a rātou, kua kore ia e whakaae ki tā rātou whakahere, e kore hoki e whakakitea ēnei mea ki a rātou. Ngā Irava 24–25: Ka whānau te tama a te wahine, ā, ka tapaina tōna ingoa ko Hamahona . Ka tupu te tamaiti, ā, ka manaakitia ia e te Ariki. Ka tīmata te Wairua o te Ariki ki te whakaoho i a ia i ētahi wā i Mahane-rana , i waenganui i a Zora me Ehetaoro.

6


Hamahona: Ora Kaha, Mate Kaha

Upoko 14: Te Marena me te Panga Ngā Whiti 1–4: Ka heke a Hamahona ki Timinata, ka kite i tētahi wahine Pirihitini, ā, ka tono kia tangohia ia e ōna mātua hei wahine māna. Ka whakahē ōna mātua mō te marena i tētahi wahine nō ngā Pirihitini kāore i kotia, engari e kī ana te tuhinga nā te Ariki tēnei , nāna i rapu he take mō ngā Pirihitini, ā, nā rātou i whakahaere i a Iharaira. Ngā Whiti 5–9: I a ia e haere ana ki Timinata, ka hamama tetahi raiona kuao ki a Hamahona. Ka tau te Wairua o Ihowa ki runga ki a ia, ā, ka haehaea e ia te raiona me te kore he mea i roto i ōna ringa, me te mea he kuao koati. Muri iho, ka hoki ia, ā, ka kite i tetahi kahui pi me te honi i roto i te tinana o te raiona. Ka kainga e ia te honi, ka hoatu ki ōna mātua, me te kore e kōrero ki a rātou i tōna pūtake. Ngā Irava 10–20: Ka manaaki a Hamahona i tētahi hakari marena me ētahi hoa Pirihitini e toru tekau. Ka whakatakoto ia i tētahi panga e tautokona ana e te petipeti: "I puta mai he kai i roto i te kai, ā, i puta mai he reka i roto i te mea kaha." Nā te kore e taea te whakaoti i roto i ngā rā e toru, ka whakamataku ngā Pirihitini i te wahine marena a Hamahona, ka akiaki i a ia ki te whakapati i te whakautu mai i a ia. Ka tangi ia tae noa ki tana kōrerotanga ki a ia, ā, ka whakakitea e ia ki ngā tāne. Nā te riri o Hamahona mō tā rātou tinihanga, ka patua e Hamahona e toru tekau ngā tāne Pirihitini o Ahakerono hei utu i te petipeti, ka whakarērea tana wahine me te riri, ā, ka hoki ki te whare o tōna pāpā i te mea ka hoatu tana wahine ki tana hoa rangatira. Upoko 15: Te Utu, te Kauae, me te Whakaoranga Ngā Whiti 1–8: I te wā o te kotinga witi, ka toro atu a Hamahona ki tana wahine me tētahi kuao koati, ā, ka kitea kua hoatu ia e tōna pāpā ki tana hoa, ā, ka tukuna atu tōna teina hei utu mōna. I roto i te riri, ka hopukina e Hamahona e toru rau ngā pokiha , ka herea te hiku ki te hiku ki ngā rama i waenganui, ā, ka tukuna ki roto i te witi, ki ngā māra waina, ki ngā māra oriwa o ngā Pirihitini, ka tahuna katoatia. Hei utu, ka tahuna e ngā Pirihitini te wahine a Hamahona me tōna hungawai kia mate. I te oati utu, ka patua e Hamahona te tini o ngā Pirihitini ("te hope me te huha me te patunga nui") ā, ka hoki ki te toka o Etama. Ngā Whiti 9–13: Ka noho ngā Pirihitini ki Hura ki te kimi i a Hamahona. E toru mano ngā tāngata o Hura i haere ki te toka o Etama, i te wehi kei rapu utu ngā Pirihitini i a rātou anō. Ka herea a Hamahona e rātou ki ngā taura hou e rua , ka tukua ki te hoariri. Ngā Irava 14–20: I a Hamahona e whakatata atu ana ki ngā Pirihitini i Rehi, e karanga ana i te wikitoria, ka tau te Wairua o Ihowa ki runga ki a ia. Ka rite ngā taura i ōna ringa ki te muka kua wera i te ahi, ā, ka memeha haere ōna here. I te kitenga i te kauae hou o te kaihe , ka patua e ia te mano o ngā Pirihitini. Muri iho, i te matewai, ka karanga ia ki te Atua; ka wahia e te Atua he poka i Rehi, ā, ka puta mai te wai hei whakaora i a ia (ka tapaina te ingoa o te wāhi ko En-hakore ). E rua tekau tau a Hamahona e whakawa ana i a Iharaira i ngā rā o ngā Pirihitini . Upoko 16: Te Terira, te Herehere, me te Wikitōria Whakamutunga Ngā Whiti 1–3: Ka haere a Hamahona ki Kaha, ka toro atu ki tētahi wahine kairau, ā, ka mauheretia e ngā tāngata o Kaha e whakaaro ana ki te patu i a ia i te atatu. I waenganui pō, ka ara ake a Hamahona, ka haehae i ngā pou o te kūaha o te pā me ngā pou e rua me ngā tutaki, ka hikitia ki runga i ōna pokohiwi, ka amohia ki te tihi o te puke i mua i Heperona.

7


Hamahona: Ora Kaha, Mate Kaha

Ngā whiti 4–14: Ka aroha a Hamahona ki a Terira i te awaawa o Horeke. Ka utua ia e ngā rangatira o ngā Pirihitini ki te hiriwa nui hei rapu i te mea ngaro o tōna kaha nui. Ka uiuia ia e Terira i ngā wā katoa: Te teka tuatahi: Herea ahau ki ngā aho matomato e whitu (ngā aho kopere makuku) kāore anō kia maroke, ā, ka ngoikore ahau. (Kāore i angitu; ka motuhia e ia pērā i te miro). Te teka tuarua: Herea ahau ki ngā taura hou kāore anō kia whakamahia. (Kāore i angitu; ka motuhia e ia i ōna ringa, pērā i te miro). Te teka tuatoru: Whatua ngā makawe e whitu o tōku mahunga ki te whatu o te whatu. (Kāore i angitu; ka unuhia e ia te titi me te kurupae). Ngā Irava 15–22: I te ngenge o Hamahona i tana tangi me tana amuamu i ia rā, ka kōrerotia e ia te pono: kāore anō kia pā he heu ki tōna matenga, he Natari hoki ia ki te Atua mai anō i te whānautanga; ki te heua tōna matenga, ka riro tōna kaha. Ka whakamoea ia e Terira ki runga i ōna turi, ka karanga i tētahi tangata kia heua ōna makawe e whitu, ā, ka pehia ia. Ka pokaia e ngā Pirihitini ōna kanohi, ka herea ia ki ngā mekameka parahi, ā, ka akiaki i a ia ki te huri witi i te whare herehere i Kaha. I taua wā tonu, ka tīmata te tupu o ōna makawe. Ngā Irava 23–31: Ka huihui ngā rangatira o ngā Pirihitini ki te whakahere nui ki tō rātou atua , ki a Rakona , hei whakanui i te tukunga mai a tō rātou atua i tō rātou hoariri ki ō rātou ringa. Ka kawea mai e rātou a Hamahona matapo ki te papa tākaro hei tawai i a ia. Ka tono a Hamahona ki te tamaiti e ārahi ana i a ia kia tukua ia kia pā ki ngā pou e tautoko ana i te temepara. I a ia e inoi kaha ana ki te Atua mō tētahi kaha whakamutunga hei rapu utu mō ōna kanohi matapo e rua, ka tautoko a Hamahona i a ia ki ngā pou e rua o waenganui. Me te pana kaha me te karanga, "Tukua ahau kia mate tahi me ngā Pirihitini!" , ka hinga te whare, ā, he tokomaha atu ngā Pirihitini i mate i tōna matenga i tōna oranga katoa. Ka tangohia e tōna whānau tōna tinana, ka tanumia ki waenganui i a Zora me Ehetaoro.

Wāhanga 2: Ngā Akoranga Matua me ngā Whakamahinga o te Oranga 1. Te Tūponotanga o te Whakarerekētanga Matatika me te Wairua Te Akoranga: He maha ngā wā i takaro a Hamahona ki te ahi. He maha āna takahi i ana kupu taurangi Natari (te pā ki ngā tinana mate, te taunekeneke ki ngā wāhine manene poke, me te whakatutuki i ana hiahia kikokiko). I whakaaro ia nā tana taonga atua i ārai ia i te hara whaiaro. Te Whakamahinga o te Oranga: Kāore ngā taonga wairua, ngā taranata, ngā tūranga kaiārahi rānei e ārai i te kawenga matatika o te tangata. Ko ngā whakataunga iti kāore i te tirotirohia, ngā hara ngaro, me ngā whakamāramatanga ka memeha haere te ngākau pono o te tangata, ka arahi ki te wāhi matapo wairua ka kore e kitea te ngoikore tae noa ki te taenga mai o te aituā. 2. Ka whakamahia e te Atua ngā oko hapa hei whakatutuki i āna kaupapa Te Akoranga: Ahakoa ngā hapa nui o Hamahona, tōna whanonga ohorere, me tōna ngākau whakapati, i whakamahia ia e te Atua hei taputapu hei aukati i te tukino a ngā Pirihitini. Mai i te tīmatanga, i mahi te Atua i roto i ngā kōwhiringa whakakeke a Hamahona hei whakatutuki i tana mahere whakaora mō Iharaira.

8


Hamahona: Ora Kaha, Mate Kaha

Te Whakamahinga o te Oranga: Ahakoa he mana nui te Atua, ā, ka taea e ia te mahi i roto i te ngoikore me te hinganga o te tangata, he kino ngā hua o te kore whakarongo. Ka whakaora te aroha noa, engari kāore e muku i te mamae me ngā tohu o ngā kōwhiringa hē. Me kaha tātou ki te mahi ki te Atua me te ngohengohe katoa, kaua e whakawhirinaki ki Tōna aroha noa hei whakaora i a tātou i te noho pōrearea. 3. Te Mana o te Whakatapunga me te Puna o te Kaha Tuturu Te Akoranga: Ehara i te mea ko te uaua tinana te kaha o Hamahona; he āheinga atua e hono tika ana ki tana whanaungatanga kawenata ki te Atua, e tohuhia ana e tana whakatapua hei Natari. I te wā i tapahia ai ōna makawe—ehara i te mea he āhuatanga makutu tō te makawe, engari nā te mea e tohu ana i tana tukunga whakamutunga i te pono o te kawenata—ka wehe atu te Wairua o te Ariki i a ia. Te Whakamahinga o te Oranga: Ko te kaha wairua pono, te manawanui, me te pānga ka puta katoa mai i te noho hono ki te Atua. Ina takahia e tātou tā tātou whakapau kaha ki a Ia, ka whakawhirinaki ki ō tātou ake rauemi, ka kitea tātou he ngoikore te wairua, he ngoikore, he pononga hoki nā ngā mana o te ao. 4. Te Ripeneta, te Whakahokinga Mai, me te Aroha Whakamutunga o te Atua Te Akoranga: Ahakoa i muri i tana hinganga ki raro rawa—i te matapo, i te whakama, i te huri witi i roto i te whare herehere—i pāngia a Hamahona e te huringa. He mea nui, ka tīmata anō te tupu o ōna makawe . I ōna wā whakamutunga, ka tahuri a Hamahona ki te Atua i roto i te inoi nui, ā, ka whakautua e te Atua, ka homai he kaha ki a ia kia tutuki ai tana karangatanga whakamutunga. Te Whakamahinga o te Oranga: Kāore i roa rawa te hoki ki te Atua. Ahakoa te tawhiti o tō hinganga, te kino o tō whakarērea, te pakaru rānei o tō oranga, he Atua whakaora te Atua. Ka taea tonu e te ngākau ripeneta me te inoi whakamutunga o te tuku i a ia anō te kimi i te aroha me te kaupapa i roto i ōna ringa.

9


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Maori - Samson, Live Strong Die Stronger by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu