Maori - Letter of Jeremiah

Page 1

UPOKO 1

1 He kupu no te pukapuka i tukua e Heremaia ki te hunga ka kawea hei whakarau ki Papurona e te kingi o nga Karari, hei whakaatu i nga mea i whakahaua e te Atua ki a ia.

2 Na mo o koutou hara i hara ai koutou ki te aroaro o te Atua, ka whakaraua atu koutou ki Papurona e Nepukareha kingi o Papurona.

3 Na ka tae koutou ki Papurona, a he maha nga tau e noho ai koutou ki reira, mo nga tau maha, ara e whitu nga whakatupuranga;

4 Akuanei koutou kite ai i Papurona i nga atua hiriwa, koura, rakau, he mea pikau i runga i nga pokohiwi, e wehi ana nga tauiwi.

5 Na kia tupato kei rite ki te tangata ke, kei rite hoki koe ki a ratou, ina kite koe i te mano i mua, i muri ia ratou, e koropiko ana ki a ratou.

6 E parau râ outou i roto i to outou aau, E te Fatu, e tia ia matou ia haamori ia oe.

7 Kei a koutou hoki taku anahera, a ko ahau ano hei tiaki i o koutou wairua.

8 Tena ko to ratou arero he mea orohia e te kaimahi: he mea whakakikorua ki te hiriwa; he teka noa ratou, kahore e korero.

9 E tango ana hoki i te koura, ano he wahine e pai ana ki te moepuku, hanga ana e ratou he karauna mo nga mahunga o o ratou atua.

10 I etahi wa ano e tapaea ana e nga tohunga he koura, he hiriwa, na o ratou atua, a hoatu ana ki a ratou ano.

11 Ae ra, ka hoatu e ratou ki nga wahine kairau, ka whakapaipai ki a ratou ano he tangata ki te kakahu, he atua hiriwa, he atua koura, he rakau.

12 He ahakoa ra, e kore enei atua e whakaora ia ratou i te waikura, i te huhu, ahakoa he mea papura te kakahu.

13 E muru ana ratou i o ratou mata i te puehu o te whare tapu, i te mea e maha ana i runga ia ratou.

14 A ko te tangata e kore e ahei te whakamate i te tangata e tukituki nei i a ia, kei a ia he hepeta, me te mea ko ia hei kaiwhakawa mo te whenua.

15 He hoari kei tona ringa matau, he toki: otiia e kore ia e ora i te whawhai, i te tahae.

16 E kore nei ratou e mohiotia he atua ratou: na kaua e wehi ia ratou.

17 Ka rite hoki ki te oko e whakamahia ana e te tangata, kahore ona pai ina pakaru; ka pera ano o ratou atua: ka whakaturia ratou ki roto ki te temepara, kapi tonu o ratou kanohi i te puehu o nga waewae o te hunga e haere mai ana.

18 Ka rite hoki ki te whakau o nga tatau i tetahi taha, i tetahi taha, ki te tangata e hara ana ki te kingi, me te mea ka tukua kia mate;

19 Ka tahuna nga rama mo ratou, ae ra, nui atu i to ratou ake, e kore nei e kitea e ratou.

20 E au ratou i te hoê o te mau raau o te hiero, te parau nei râ ratou e, ua pau to ratou aau i te mau mea

e nee ra mai roto mai i te fenua; a ka kainga e ratou me o ratou kakahu, kahore e mohiotia e ratou.

21 Kua mangu o ratou mata i te paoa e puta mai ana i te temepara.

22 I runga i o ratou tinana me o ratou mahunga e noho ana nga pekapeka, nga warou, me nga manu, me nga ngeru ano hoki.

23 Ma konei ka mohio ai koutou ehara ratou i te atua: na kaua e wehi ia ratou.

24 He ahakoa ra ko te koura i tetahi taha, i tetahi taha, hei mea kia ataahua ai, ki te kahore e horoia atu e ratou te waikura, e kore e whiti: no te mea kihai i kitea e ratou i te whakarewanga o te rewa.

25 Ko nga mea kahore nei he manawa kua hokona ki te utu utu nui.

26 E amohia ra ratou i nia i to ratou tapono, e aore o ratou avae e faaite ai ratou i te taata e mea faufaa ore ratou.

27 Ka whakama ano te hunga e mahi ana ki a ratou: ki te hinga tonu ratou ki te whenua, e kore ratou e ahei te whakatika ake: a ki te whakaturia ratou ki runga, e kore e taea e ratou te korikori ko ratou anake; e taea ranei e ratou te whakatika ake: heoi hoatu ana he hakari ki a ratou ano he tupapaku.

28 Na, ko nga mea e patua ana ma ratou, e hokona ana e o ratou tohunga, e tukinotia ana; me te mea ano e rongoatia ana e a ratou wahine tetahi wahi o taua mea ki te tote; kahore ia e hoatu ki te hunga rawakore, ki te hunga ngoikore.

29 Ko nga wahine paheke, me nga wahine e whanau ana, e kai ana i a ratou patunga tapu: ma enei mea ka mohio ai koutou ehara ratou i te atua: kaua e wehi ia ratou.

30 Me pehea hoki ratou ka kiia ai he atua? he mea tuku kai hoki e nga wahine ki te aroaro o nga atua o te hiriwa, o te koura, o te rakau.

31 Na ka noho nga tohunga i roto i o ratou temepara, he mea haehae o ratou kakahu, heua nga mahunga me o ratou pahau, kahore he mea mo o ratou mahunga.

32 Hamama ana ratou, karanga ana ki te aroaro oo ratou atua, pera me ta te tangata i te hakari me te tupapaku.

33 Ka unuhia ano e nga tohunga o ratou kakahu, ka whakakakahuria a ratou wahine me a ratou tamariki.

34 Ahakoa he kino ta tetahi e mea ai ki a ratou, he pai ranei, e kore e taea e ratou te utu: e kore ano e taea e ratou te whakakingi, te tuku ranei i a ia ki raro.

35 Waihoki, e kore e taea e ratou te hoatu taonga, te moni ranei: ahakoa ki taurangi te tangata ki a ratou, a kahore e puritia e ratou, e kore e utua e ratou.

36 E kore e taea e ratou te whakaora te tangata kei mate, e kore ano e whakaora te ngoikore i te hunga kaha.

37 E kore e taea e ratou te mea i te matapo kia kite, e kore ano hoki e taea te awhina tetahi tangata ina mate.

38 E kore e taea e ratou te aroha ki te pouaru, te atawhai ki te pani.

39 Ko o ratou atua rakau, he mea whakakikorua ki te koura, ki te hiriwa, ka rite ki nga kohatu kua haua mai i te maunga: ka whakama te hunga e koropiko ana ki a ratou.

40 Na, me pehea te whakaaro o te tangata, ka ki ai he atua ratou, kahore nei hoki nga Karari e whakahawea ki a ratou?

41 Ki te kite ratou i te wahangu e kore nei e korero, ka kawea mai e ratou, ka tohe ki a Pere kia korero ia, me te mea e matau ana ia.

42 Otira kahore ratou e matau ki tenei, a whakarerea ake e ratou: kahore hoki o ratou matauranga.

43 Ko nga wahine ano hoki, he mea taura, e noho ana i te ara, e tahu ana i te parani hei whakakakara: tena ki te toia tetahi o ratou e tetahi e haere atu ana, ka takoto ki a ia, ka tawai ki tona hoa, kahore i tika kia rite ki a ia ake. , kihai ano tona taura i motu.

44 He teka noa nga mea katoa e mahia ana i roto ia ratou: na me pehea ka kiia ai he atua ratou?

45 He kamura ratou, he kamura: e kore e taea e ratou ma nga kaimahi anake.

46 E te feia i hamani i te reira, e ore roa e tia ia vai maoro; he aha ra nga mea i hanga ai hei atua?

47 I mahue hoki i a ratou te teka, me te tawai ki te hunga o muri.

48 Ka tae hoki he pakanga, he mate uruta ki a ratou, na ka runanga nga tohunga ki a ratou ano, me te hunanga ranei i roto i a ratou.

49 Na te aha ra te tangata e kite ai ehara ratou i te atua, e kore nei e whakaora ia ratou i te whawhai, i te mate uruta?

50 No te mea he rakau, he mea whakakikorua ki te hiriwa, ki te koura, na ka mohiotia a muri ake nei he teka.

51 A ka kitea ki nga iwi katoa me nga kingi, ehara ratou i te atua, engari he mahi na te ringa tangata, kahore hoki he mahi a te Atua i roto ia ratou.

52 Na ko wai i kore te mohio, ehara ratou i te atua?

53 E kore hoki e ahei te whakatu kingi ki te whenua, e kore ano hoki e homai he ua ma nga tangata.

54 E kore ano ratou e ahei te whakawa mo ta ratou ake, e kore ano e whakatika te he, i te kore e taea: ka rite hoki ratou ki te manu i te takiwa o te rangi, o te whenua.

55 No reira ka taka te ahi ki runga ki te whare o nga atua rakau, ka whakakikoruatia ranei ki te koura, ki te hiriwa ranei, na ka rere o ratou tohunga, a ka mawhiti; ko ratou ia ka tahuna ano he kurupae.

56 E kore ano hoki ratou e tu ki te kingi, ki te hoariri ranei: ma te aha ka kiia ai he atua ratou?

57 Ko aua atua rakau, he mea whakakikorua ki te hiriwa, ki te koura ranei, e kore e mawhiti i te tahae, i te kaipahua.

58 Ko ta ratou koura, ko te hiriwa, ko nga kakahu i kakahuria ai ratou, ka tangohia e te hunga kaha, a haere atu ana: kahore hoki he awhina i a ratou.

59 Na, he pai ke kia waiho hei kingi hei whakaatu i tona kaha, hei oko pai ranei i roto i te whare, hei mea

ma te rangatira, i nga atua teka; hei tatau ranei i roto i te whare, hei tiaki i nga mea pera i roto i era atu atua teka. he pou rakau ranei i roto i te whare rangatira, pai atu i era whakapakoko.

60 No te mea ko te ra, ko te marama, ko nga whetu, e marama ana, e tonoa ana ki te mahi i o ratou mahi, he hunga whakarongo.

61 Waihoki ko te uira ina puta, ka kitea; he pera ano te pupuhi o te hau ki nga whenua katoa.

62 E ia faaue ana‘e te Atua i te mau ata ia haere na nia i te ao atoa nei, ua rave ratou i tei faauehia mai.

63 I tukuna mai ano e te ahi i runga ki te kai i nga pukepuke me nga rakau, rite tonu ki ta ratou i akona ai: otira kahore enei e rite ki a ratou, kahore he ahua, he kaha ranei.

64 No reira kare oki e manako e kare e karanga e e atua ratou, no te mea, kare oki e rauka ia ratou te akava i te au tumu, e te rave i te meitaki ki te tangata.

65 Na, e matau ana koutou ehara ratou i te atua, kaua e wehi ia ratou;

66 E kore hoki e ahei ia ratou te kanga, te manaaki ranei i nga kingi;

67 E kore ano e taea e ratou te whakaatu tohu i te rangi i roto i nga tauiwi, ka whiti ano me te ra, ka kore ano te marama e whiti me te marama.

68 He pai ake nga kirehe ia ratou: ka taea hoki e ratou te kuhu ki raro i te piringa ka awhina ia ratou ano.

69 No reira kare rawa e kitea ki a tatou he atua ratou: na kaua e wehi ia ratou.

70 E rite ana hoki ki te tangihanga i roto i te kari kukama kahore e mau i a ratou: ko o ratou atua he rakau, he mea whakakikorua ki te hiriwa, ki te koura.

71 Na, ko o ratou atua he rakau, he mea whakakikorua ki te hiriwa, ki te koura, he rite ki te tataramoa ma i roto i te kari, e nohoia ana e nga manu katoa; ki te tupapaku e anga ana ki te rawhiti ki te pouri.

72 A ka mohio koutou ehara ratou i te atua i te papura kanapa e pirau nei i runga i a ratou: a muri iho ka kainga ratou, a hei ingoa kino ki te whenua.

73 No reira, he pai ke te tangata tika, kahore ana whakapakoko: e matara rawa atu hoki ia i te tawai.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.