UPOKO 1 1 ¶ Na i mahia e Hohia te hakari o te kapenga ki Hiruharama ma tona Ariki; i tapaea ano e ia te kapenga i te tekau ma wha o te marama tuatahi; 2 I whakaturia ano e ratou nga tohunga ki o ratou wehenga o tenei ra, o tenei ra, he mea whakakakahu ratou ki nga kakahu roroa i roto i te temepara o Ihowa. 3 Na ka korero ia ki nga Riwaiti, ki nga minita tapu o Iharaira, kia whakatapua ratou ki a Ihowa, hei whakanoho i te aaka tapu a Ihowa ki roto ki te whare i hanga e Kingi Horomona tama a Rawiri. 4 A ka mea, Kati rawa ta koutou amohanga i te aaka i runga i o koutou pokohiwi: na me mahi koutou aianei ki a Ihowa, ki to koutou Atua, me mahi ano hoki ki tana iwi, ki a Iharaira, kia rite hoki ki o koutou hapu, ki o koutou hapu. 5 I rite ano ki ta Rawiri kingi o Iharaira i whakarite ai, i runga ano i te kororia o tana tama, o Horomona: e tu ana i te temepara, kia rite ki nga rangatira o nga hapu o koutou nga Riwaiti, e minita nei i te aroaro o o koutou tuakana, o nga tama a Iharaira. , 6 Whakatakotoria te kapenga, mahia ano nga patunga tapu ma o koutou tuakana, teina, me mahi ano te kapenga kia rite ki ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi. 7 Na, ki te hunga i kitea ki reira, i homai e Hohia e toru tekau mano reme, he kuao koati, e toru mano kuao kau: ko enei nga mea i homai e te kingi ki tana i korero ai, ma te iwi, ma nga tohunga, ma nga Riwaiti. 8 Na, ko nga rangatira o te temepara, ko Herekia, ko Hakaraia, ko Syelu, i hoatu ki nga tohunga mo te kapenga, e rua mano e ono rau hipi, e toru rau kuao kau. 9 Na ko Hekonia, ko Hemaia, ko Natanahira, ko tona teina, ko Ahasabia, ko Okiere, ko Iorama, he rangatira mano, i homai ki nga Riwaiti mo te kapenga e rima mano hipi, e whitu rau kuao kau. 10 E oti a‘era taua mau mea ra, te mau tahu‘a e te mau ati Levi, tei ia ratou te pane faahopue-ore-hia ra, ua tia a‘era ratou i nia i te mau melo o to ratou mau fetii. 11 I rite ano ki nga tikanga nunui o nga matua i te aroaro o te iwi, hei whakahere ki a Ihowa; 12 A tunua ana e ratou te kapenga ki te ahi; 13 Ka whakatuturutia ki te aroaro o te iwi katoa: a muri iho ka taka ma ratou ko o ratou tuakana, ko nga tohunga, ko nga tama a Arona. 14 I whakaherea ano hoki e nga tohunga te ngako a po noa: na ko nga Riwaiti hei taka ma ratou, me o ratou tuakana, ma nga tohunga, ma nga tama a Arona. 15 Na, ko nga kaiwaiata tapu, ko nga tama a Ahapa i to ratou rarangi, ko ta Rawiri hoki ia i whakarite ai, ara a Ahapa, a Hakaraia, a Ierutunu, no nga uri o te kingi. 16 Na kei tenei kuwaha nga kaitiaki kuwaha; e kore hoki e tika kia haere atu tetahi i tana mahi noa: ko o ratou tuakana hoki, ko nga Riwaiti, hei taka ma ratou. 17 Ko nga mea o nga patunga tapu ma Ihowa i oti i taua ra, hei mahi i te kapenga; 18 Patua hoki nga patunga tapu ki runga ki te aata a Ihowa; ko ta Kingi Hohia hoki i whakahau ai. 19 Heoi mahia ana te kapenga i taua wa e nga tama a Iharaira i kitea ki reira, me te hakari taro reka, e whitu nga ra. 20 No te ra mai ano o Hamuera poropiti kahore ano he mahi pera i te kapenga i roto ia Iharaira.
21 Ae ra, kihai nga kingi katoa o Iharaira i mahia i te kapenga pera me Hohia, me nga tohunga, me nga Riwaiti, me nga Hurai, ratou ko Iharaira katoa i rokohanga e noho ana ki Hiruharama. 22 No te tekau ma waru o nga tau o te kingitanga o Hohia i mahia ai tenei kapenga. 23 A i tika nga mahi a Hohia ki te aroaro o tona Ariki, me te ngakau ki tonu i te karakia. 24 Na, ko nga mea i puta i ona ra, he mea tuhituhi i nga wa o mua, mo te hunga i hara, i mahi kino ki a Ihowa i runga ake i nga iwi katoa, i nga rangatiratanga, me to ratou whakapouritanga i a ia, i nga kupu a te Atua. I whakatika ake a Ihowa ki a Iharaira. 25 Na, i muri i enei mea katoa a Hohia, ka haere mai a Parao kingi o Ihipa ki te whawhai ki Karakami ki Uparati, a puta ana a Hohia ki te tu ia ia. 26 Na ka tono tangata te kingi o Ihipa ki a ia, hei mea, Ko te aha ta taua, e te kingi o Hura? 27 Ehara ahau i te mea i unga mai e te Ariki, e Ihowa, ki a koe; kei Uparati hoki taku whawhai: tena ko Ihowa kei ahau nei, ae ra, kei ahau ano a Ihowa, hei mea moku: mawehe atu i ahau, kaua hoki e tutu ki a Ihowa. 28 Otiia kihai a Hohia i tahuri atu i tana hariata i a ia; engari i whawhai ia ki a ia; 29 Otiia i whawhai ratou ki a ia i te mania o Makiro: a ka haere mai nga rangatira ki te whawhai ki a Kingi Hohia. 30 Na ka mea te kingi ki ana tangata, Kawea atu ahau i te whawhai; he ngoikore hoki ahau. Na ka mauria atu ia e ana tangata i te whawhai. 31 Na ka eke ia ki te tuarua o ona hariata; Na ka whakahokia ki Hiruharama, a mate iho, tanumia ana ki te urupa o tona papa. 32 I tangihia ano a Hohia puta noa i Huria katoa, ae, i tangihia a Hohia e Heremaia poropiti, tangihia ana ia e nga rangatira me nga wahine, a taea noatia tenei ra: i hoatu ano tenei hei tikanga kia mahia i nga wa katoa o te iwi katoa. o Iharaira. 33 Kua oti enei mea te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Hura, me nga mahi katoa i mahia e Hohia, me tona kororia, me tona mohio ki te ture a Ihowa, me nga mea i mahia e ia i mua; e te mau mea i faahitihia i teie nei, tei papaihia i roto i te buka a te mau arii no Iseraela e no Iuda. 34 Na ka mau te iwi ki a Iehoahata tama a Hohia, a meinga ana ia e ratou hei kingi i muri i tona papa, ia Hohia, i te rua tekau ma toru o ona tau. 35 A e toru nga marama i kingi ai ia ki Huria, ki Hiruharama: katahi ka peia atu ia e te kingi o Ihipa kei kingi ia ki Hiruharama. 36 Na ka whakaritea e ia he takoha ki te whenua, kotahi rau taranata hiriwa, kotahi taranata koura. 37 Na ka meinga e te kingi o Ihipa a Kingi Ioakima tona tuakana hei kingi mo Hura, mo Hiruharama. 38 I herea ano e ia a Ioakimi ratou ko nga rangatira; 39 E rua tekau ma rima nga tau o Ioakima i tona meatanga hei kingi ki te whenua o Huria, o Hiruharama; a he kino tana mahi ki te aroaro o Ihowa. 40 Na reira ka whakaekea ia e Nepukareha kingi o Papurona, herea ana ia ki te mekameka parahi, kawea ana ki Papurona. 41 I tangohia ano e Nepukareha etahi o nga oko tapu a Ihowa, mauria atu ana e ia, whakaturia ana ki roto ki tona temepara i Papurona. 42 Na, ko nga mea i tuhituhia mona, me tona poke, me tona karakiakoretanga, kua oti te tuhituhi ki nga ra o nga kingi. 43 Na ko Ioakima, ko tana tama, te kingi i muri ia ia; a kotahi tekau ma waru ona tau i kingi ai; 44 E toru noa marama tekau nga ra i kingi ai ia ki Hiruharama; a mahia ana e ratou te kino ki te aroaro o Ihowa.
45 Na i te mutunga o te tau ka tono tangata a Nepukaneha, a mauria ana ia ki Papurona me nga oko tapu a Ihowa; 46 A e rua tekau ma tahi ona tau i whakakingitia ai e ia a Terekia mo Hura, a Hiruharama; a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia. 47 A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa; 48 A, i muri i te whakaoati a Kingi Nepukaneha i a ia i te ingoa o Ihowa, ka oati ia, ka whakakeke; a whakapakeke ana i tona kaki, i tona ngakau, i takahia e ia nga ture a Ihowa, a te Atua o Iharaira. 49 He maha ano nga mea i mahia e nga kawana o te iwi, o nga tohunga, ki te takahi i te ture, a kapea ake e ratou nga mea poke katoa o nga iwi katoa, whakapokea iho e ratou te whare o Ihowa i whakatapua nei ki Hiruharama. 50 Otiia i tonoa mai e te Atua oo ratou matua e tana karere ki te karanga ia ratou, no te mea i tohungia ratou e ia me tona tapenakara. 51 Otira i taunutia e ratou ana karere; na, i te korerotanga a Ihowa ki a ratou, ka tawai ratou ki ana poropiti. 52 Heoi, i tona riri ki tona iwi mo te nui o to ratou karakiakoretanga, ka whakahau ia i nga kingi o nga Karari kia haere mai ki a ratou; 53 O tei haapohe i to ratou mau taata apî i te ‘o‘e, oia mau, i roto i te afata teata o to ratou hiero mo‘a, e aore roa i faaherehere i te taata apî e te vahine, te ruhiruhia e te tamarii, i roto ia ratou; i homai katoa hoki e ia ki o ratou ringa. 54 Na i tangohia e ratou nga oko tapu katoa a Ihowa, te rahi, te iti, me nga oko o te aaka a te Atua, me nga taonga a te kingi, a mauria atu ana ki Papurona. 55 Tena ko te whare o Ihowa, tahuna ana e ratou, wahia iho nga taiepa o Hiruharama, tahuna ana e ratou ki te ahi ona pourewa. 56 Na, ko ana mea nunui, kahore i mutu, a poto noa ratou, whakamotitia rawatia: ko te hunga hoki kihai i patua ki te hoari, kawea ana e ia ki Papurona. 57 I noho nei ia hei pononga mana, ma ana tamariki, a kingi noa nga Pahia; 58 Kia koa ra ano te whenua i ona hapati; UPOKO 2 1 ¶ I te tuatahi o nga tau o Hairuha kingi o Pahia, he mea kia mana ai te kupu a Ihowa i korerotia e te mangai o Heremaia; 2 Na Ihowa i whakaara ake te wairua o Hairuha kingi o Pahia, a puta ana tana karanga puta noa i tona kingitanga, i te tuhituhi ano hoki, 3 E ki ana, Ko te kupu tenei a Hairuha kingi o Pahia; Kua meinga ahau e te Ariki o Iharaira, e te Runga Rawa, hei kingi mo te ao katoa; 4 I ki mai ano ahau kia hanga he whare mona ki Hiruharama, ki Huria. 5 Na, ki te mea he tangata no tona iwi tetahi o koutou, kia noho a Ihowa, tona Ariki, ki a ia, kia haere ake ia ki Hiruharama, ki tera i Huria, ki te hanga i te whare o Ihowa o Iharaira; ko Ihowa ia e noho ana i Hiruharama. 6 Na, ko te tangata e noho ana i tera taha, ma ratou ia e awhina, e ki ana ahau, ko ona hoa tata ki te koura, ki te hiriwa; 7 Me nga mea homai noa, me nga hoiho, me nga kararehe, me era atu mea, he mea ki taurangi, mo te temepara o Ihowa i Hiruharama. 8 Katahi ka tu nga ariki o nga hapu o Hura, o te iwi ano hoki o Pineamine; nga tohunga ano hoki, me nga Riwaiti, me te hunga
katoa i toko ake te ngakau o Ihowa ki te haere ki runga, ki te hanga i te whare o Ihowa ki Hiruharama; 9 E te feia i parahi i pihai iho ia ratou, e ua tauturu ia ratou i te mau mea atoa i te ario e te auro, e te puaahorofenua e te puaatoro, e te mau tao‘a horoa noa e rave rahi, o tei opua i te reira. 10 I whakaputaina mai ano e Kingi Hairuha nga oko tapu i tangohia e Nepukaneha i Hiruharama, a whakaturia ana e ia ki roto ki tona temepara o nga whakapakoko. 11 Na, i te whakaputanga atu a Hairuha kingi o Pahia, hoatu ana e ia ki tona kaitiaki taonga, ki a Mitiridate. 12 A ka tukua e ia ki a Hanapahara, ki te kawana o Huria. 13 A ko te tokomaha tenei o ratou; Kotahi mano kapu koura, kotahi mano hiriwa, tahu kakara hiriwa e rua tekau ma iwa, oko koura e toru tekau, hiriwa e rua mano e wha rau tekau, kotahi mano etahi oko. 14 Na, ko nga oko koura katoa, ko nga mea hiriwa, i whakaraua atu, e rima mano e wha rau e ono tekau ma iwa. 15 I whakahokia mai enei e Hanapahara me nga whakarau i Papurona ki Hiruharama. 16 Na, i nga ra o Areteherehe kingi o Pahia, ka tuhituhi a Peremu, a Mitirirata, a Tabelliu, a Rathumu, a Peretemu, a Semeliu kaituhituhi, me era atu o nga hoa mahi, e noho ana i Hamaria me era atu wahi, ki a ia. te hunga e noho ana i Huria, i Hiruharama, enei pukapuka i muri iho; 17 Ki a Kingi Arataherehe, ki to matou ariki, ki au pononga, ki a Rahumu te kaituhituhi, ki a Hemario te kaituhituhi, me era atu o to ratou runanga, me nga kaiwhakawa i Kerehuria, i Piniki. 18 Kia mohiotia tenei e te ariki, e te kingi, ko nga Hurai i puta ake mai i a koe ki a matou, kua tae mai ki Hiruharama, na taua pa tutu, kino, e hanga ana i nga kainga hokohoko, kei te whakapai i ona taiepa, kei te whakatakoto i te turanga whare tapu. 19 Na ki te hanga tenei pa me ona taiepa, e kore ratou e pai ki te hoatu takoha, engari ka whakakeke ano hoki ki nga kingi. 20 Na, i te mea kei te ringa tonu nga mea o te whare tapu inaianei, ki ta matou whakaaro he mea tika kia kaua e paopaongia tenei mea; 21 Engari ki te korero ki to matou ariki, ki te kingi, kia rapua e koe i roto i nga pukapuka a ou matua, ki te pai koe. 22 Na ka kitea e koe i roto i nga ra nga mea kua oti te tuhituhi mo enei mea, a ka mohio koe he mea whakakeke taua pa, hei whakararuraru i nga kingi me nga pa. 23 Na kei te tutu nga Hurai, a ka oho i nga wa katoa he whawhai ki reira; na reira ano tenei pa i ururua ai. 24 Koia matou ka whakaatu atu nei ki a koe, e te ariki, e te kingi, ki te hanga tenei pa, a ka oti ona taiepa te whakatu ano, ka kore koe e whai whiti a muri ake nei ki Kerehuria, ki Piniki. 25 Katahi ka whakahokia atu e te kingi ki a Rahumu te kaituhituhi, ki a Peretemu, ki a Hemario te kaituhituhi, ratou ko era atu i tohutohungia nei, e noho ana i Hamaria, i Hiria, i Piniki; 26 Kua korerotia e ahau te pukapuka i tukua mai nei e koutou ki ahau: na reira ahau i whakahau ai kia ata rapu, a kua kitea he mahi whakakeke tena mo nga kingi i te timatanga; 27 Na ka tahuri nga tangata o reira ki te tutu, ki te whawhai: he kingi nunui rawa hoki, he nanakia i Hiruharama; 28 Na kua whakahaua nei e ahau kia pehia atu e aua tangata te hanga i te pa, kia tupato hoki kia kaua e mahia ki reira; 29 Kia kaua hoki aua kaimahi kino e haere atu ki te whakapataritari i nga kingi; 30 Na, i te korerotanga o nga pukapuka a Kingi Areterehesa, ko Rathumus raua ko Semelius te kaituhituhi, me era atu o te
hunga i whakaritea hei hoa mo ratou, hohoro tonu te haere ki Hiruharama me te ope o nga kaieke hoiho, me te tini o te tangata e tu ana ki te whawhai, ki te arai i nga kaihanga. ; mutu ake te hanganga o te temepara i Hiruharama a taea noatia te rua o nga tau o te kingitanga o Tariuha kingi o Pahia.
24 E te mau taata nei, e ere anei te uaina i te mea puai roa, o tei faahepo ia na reira? Ka mutu enei korero ana, ka whakarongo puku.
UPOKO 3
1 Katahi te tuarua, nana nei i korero te kaha o te kingi, ka anga ka ki, 2 E te mau taata, e ere anei tei hau a‘e te mau taata i te puai o te faatere i te moana e te fenua e te mau mea atoa i roto ra? 3 Otiia nui atu te kaha o te kingi: ko ia hoki te ariki o enei mea katoa, ko ia ano te rangatira mo ratou; a ko nga mea katoa e whakahaua e ia ki a ratou ka mahia e ratou. 4 Ki te mea ia kia whawhai tetahi ki tetahi, ka mahi ratou: ki te tukua atu ratou e ia ki te whawhai ki o ratou hoariri, ka haere ratou, ka wawahia e ratou nga taiepa o nga maunga, me nga pourewa. 5 E tukitukia ana e ratou, e tukitukia ana, kahore hoki i takahi i ta te kingi whakahau: ki te taea e ratou, ka kawea katoatia mai e ratou ki te kingi, nga taonga parakete, era atu mea katoa. 6 Waihoki mo te hunga ehara nei i te hoia, kahore nei e uru ki te whawhai, engari e mahi ana i nga ngahere, ka kokoti ano i nga mea i ruia e ratou, ka kawea ki te kingi, a ka akiaki tetahi i tetahi ki te hoatu takoha ki te kingi. 7 He tangata kotahi ano ia: ki te whakahau ia ki te patu, ka whakamate ratou; ki te whakahaua e ia kia tohungia, ka tohungia e ratou; 8 Ki te whakahau ia kia patua, ka whiua; ki te whakahau ia kia ururua, ka ururua ratou; ki te whakahaua e ia kia hanga, ka hanga ratou; 9 Ki te whakahaua e ia kia tapahia, ka tuaina e ratou; ki te whakahau ia ki te whakato, ka whakato ratou. 10 A ka rongo tona iwi katoa, ratou ko ana taua ki a ia: a ka takoto ia, ka kai, ka inu, ka takoto hoki; 11 Na kei te tiaki enei i tetahi taha ona, i tetahi taha, kei haere atu tetahi ki te mahi i ana ake mahi, kei tutu hoki ki a ia i tetahi mea. 12 E nga tangata, me pehea e kore ai e kaha rawa te kingi, ina peratia te rongo ki a ia? Na ka pupuri ia i tona arero. 13 Na ka timata te tuatoru, nana nei i korero mo nga wahine, mo te pono, (ko Zorupapera tenei) ka korero. 14 E nga tangata, ehara i te kingi nui, ehara i te mano tini o te tangata, ehara hoki i te waina te pai; ko wai hei rangatira mo ratou, hei rangatira ano mo ratou? ehara ratou i te wahine? 15 Na nga wahine i mau te kingi me te iwi katoa e whakahaere tikanga ana i te moana, i te whenua. 16 I puta mai ano o ratou: i atawhaitia hoki nga kaiwhakato o nga mara waina, no reira nei te waina. 17 E hanga ana e enei he kakahu mo te tane; he whakakororia enei mo nga tangata; a ki te kahore he wahine e kore e taea te tane. 18 Ae ra, ki te kohia e nga tangata he koura, he hiriwa, tetahi atu mea papai ranei, e kore ranei ratou e aroha ki te wahine ataahua ki te ataahua? 19 A, i te tukunga iho o enei mea katoa, kei hamama ratou, a ma te mangai tuwhera o ratou kanohi ki a ia; e kore ranei e nui ake to nga tangata katoa ki a ia i to te hiriwa, i te koura, i nga mea papai ranei? 20 Ka whakarerea e te tangata tona papa ake nana ia i whakatupu, me tona whenua ake, a ka piri ki tana wahine. 21 E kore ia e piri ki te noho tahi me tana wahine. kahore hoki e mahara ki te papa, ki te whaea ranei, ki te whenua ranei.
1 ¶ Na i te wa e kingi ana a Tariuha, ka tukua e ia he hakari nui ma ana tangata katoa, ma tona whare katoa, ma nga rangatira katoa o Meria, o Pahia; 2 Na ki nga kawana katoa, ki nga kawana, ki nga kawana i raro ia ia, mai i Inia tae noa ki Etiopia, kotahi rau e rua tekau ma whitu nga kawanatanga. 3 Na ka kai ratou, ka inu, ka makona, ka hoki ki to ratou whare, na ka haere a Kingi Tariuha ki tona whare moenga, a moe ana, a hohoro tonu te maranga ake. 4 Na ka korerorero nga taitama tokotoru, nga kaitiaki i tiaki nei i te tinana o te kingi, tetahi ki tetahi; 5 Me korero tetahi o tatou katoa i te kupu: ko te tangata i a ia te wikitoria, a ki te mea he nui ke atu tona whakaaro i o etahi, ka hoatu e Kingi Tariuha ki a ia etahi mea nunui, me nga mea nunui hei tohu mo te wikitoria. 6 Ka rite ki te kakahu papura, ki te inu koura, ki te moe i runga i te koura, i te hariata me nga paraire koura, i te potae rinena pai, i te mekameka mo tona kaki; 7 A ka noho ia ki te taha o Tariuha mo tona mohio, a ka huaina ko Tariuha tona whanaunga. 8 Na ka tuhituhia e tenei tangata, e tenei, tana kupu, hiri rawa, whakatakotoria ana ki raro i tona urunga a Kingi Tariuha; 9 I mea ano ia, ka ara te kingi, ka hoatu e etahi ki a ia nga tuhituhinga; a ka kiia e te kingi ratou ko nga rangatira tokotoru o Pahia o ratou taha ko te whakaaro nui mana; 10 I tuhituhi te tuatahi, Ko te waina te mea kaha. 11 Na ka tuhituhi te tuarua, He kaha rawa te kingi. 12 Ko te tuatoru i tuhituhi, He kaha nga wahine: i runga ake i nga mea katoa ka mau te wikitoria i te pono. 13 Na, ka whakatika te kingi ki runga, ka mau ki a ratou pukapuka, a hoatu ana ki a ia, a korerotia ana e ia. 14 I tono tangata ano ia ki te karanga i nga rangatira katoa o Pahia, o Meria, o nga kawana, o nga kawana, o nga kawana, o nga rangatira o nga kaitohutohu; 15 Na ka noho ia ki te nohoanga kingi o te whakawa; a korerotia ana nga tuhituhi ki to ratou aroaro. 16 Na ka mea ia, Karangatia nga taitamariki, a ma ratou e korero o ratou kupu. Na ka karangatia ratou, ka tomo ki roto. 17 Na ka mea ia ki a ratou, Whakaaturia mai ki a matou to koutou hinengaro i nga mea i tuhituhia. Na ka timata te tuatahi, nana nei i korero te kaha o te waina; 18 Na ko tana kianga tenei, E nga tangata, ano te kaha o te waina! e pohehe ana nga tangata katoa e inu ana. 19 Na reira i kotahi ai te ngakau o te kingi raua ko te pani; i te pononga, i te rangatira, i te rawakore, i te tangata taonga. 20 Kua puta ke hoki nga whakaaro katoa hei hari, hei koa, kia kore ai te tangata e mahara ki te pouri, ki te nama. 21 Ma nga ngakau katoa e whai taonga, e kore ai e maharatia e te tangata te kingi, te kawana ranei; a ka korerotia e ia nga mea katoa ma nga taranata. 22 A, i a ratou i roto i a ratou kapu, ka wareware ratou ki to ratou aroha ki nga hoa me nga teina, a tata tonu ka unuhia te hoari. 23 Otira ka hemo ratou i te waina, kahore ratou e mahara ki a ratou mahi.
UPOKO 4
22 Ma konei ano e mohio ai koutou ko nga wahine hei rangatira mo koutou: he teka ianei e mauiui ana koutou, e mauiui ana, e hoatu ana, e kawe katoa ana ki te wahine? 23 Ae ra, ka mau te tangata ki tana hoari, ka haere ki te pahua, ki te tahae, ki te rere ki runga i te moana, i runga i nga awa; 24 Ka titiro ia ki te raiona, ka haere i roto i te pouri; a ka tahae, ka pahuatia, ka pahua, ka kawea mai e ia ki tona aroha. 25 Na reira nui atu te aroha o te tangata ki tana wahine i tona papa, whaea ranei. 26 Ae ra, he tokomaha te hunga kua pohehe ki te wahine, a kua waiho hei pononga mo ratou. 27 He tokomaha ano hoki kua mate, kua he, kua hara mo nga wahine. 28 Na e kore ianei koutou e whakapono ki ahau? he teka ianei he nui te kingi i tona kaha? e kore ranei nga rohe katoa e wehi ki te pa ki a ia? 29 I kite ano ahau ia ia, ko Apame te wahine iti a te kingi, te tamahine a Parataku ataahua, e noho ana i te ringa matau o te kingi; 30 Na tangohia ana e ia te karauna o te kingi i tona mahunga, potaea iho ki runga ki tona mahunga; i patua ano hoki e ia te kingi ki tona ringa maui. 31 Na ahakoa ko tenei katoa, ka hamama te kingi, a ka hamama te mangai o te kingi, ka titiro ki a ia: ki te kataina ia ki a ia, ka kata ano ia: tena ki te riri ia ki a ia, ka whakapati te kingi kia houhia ai tona rongo ki a ia. ano. 32 E nga tane, me pehea ka kaha ai nga wahine, i a ratou e penei ana? 33 Na ka titiro te kingi ratou ko nga rangatira tetahi ki tetahi, a ka timata ia te korero mo te pono. 34 E nga tane, he teka ianei he kaha nga wahine? he nui te whenua, he tiketike te rangi, he tere te ra ki tona takahanga, e taiawhiotia ana hoki e ia nga rangi a taka noa, a kotahi tonu te ra e hoki ai tona huarahi ki tona wahi. 35 He teka ianei he nui te kaihanga o enei mea? no reira he nui te pono, he kaha ake i nga mea katoa. 36 Ka tangi te whenua katoa ki te pono, ka manaakitia ano e nga rangi: ka wiri nga mahi katoa, ka wiri i reira, kahore hoki he mea he. 37 He kino te waina, he kino te kingi, he kino nga wahine, he kino nga tamariki katoa a te tangata, he pera ano a ratou mahi kino katoa; a kahore he pono i roto ia ratou; ka ngaro ano ratou i runga i to ratou he. 38 Ko te pono, eu tonu ana, e kaha tonu ana; e ora tonu ana, e kaha tonu ana ake ake. 39 Kahore ona whakapai tangata, kahore he utu; engari ka mahi ia i nga mea tika, ka mawehe atu i nga mea he katoa, i nga mea kino katoa; a he pai te mahi a nga tangata katoa ki ana mahi. 40 Kahore ano hoki he he i a ia e whakawa ana; a ko ia te kaha, te rangatiratanga, te mana, me te kororia o nga tau katoa. Kia whakapaingia te Atua pono. 41 Heoi kihai ia i kiki. Na ka hamama te iwi katoa, ka mea, He nui te pono, he kaha rawa atu i nga mea katoa. 42 Na ka mea te kingi ki a ia, Inoi mai he aha tau e mea ai kia maha ake i nga mea i tuhituhia, a ka hoatu e matou ki a koe, no te mea e kitea ana koe he tangata mohio; a ka noho koe ki toku taha, ka kiia ko toku tungane. 43 Katahi ia ka mea ki te kingi, Kia mahara ki tau ki taurangi i oati ai koe kia hanga a Hiruharama, i te ra i tae mai ai koe ki tou rangatiratanga;
44 Hei tuku atu hoki i nga oko katoa i tangohia mai i Hiruharama, i whakatapua nei e Hairuha, i tana kupu taurangi ka whakangaromia a Papurona, ka whakahokia ano ki reira. 45 I oati ano koe, ka hanga e koe te whare i tahuna nei e nga Eromi i te wa i ururuatia ai a Huria e nga Karari. 46 E teie nei, e te Fatu e te arii, o ta ’u ïa e titau nei, e ta ’u hoi e hinaaro ia oe, e o te maitai rahi hoi teie e noaa mai ia oe iho: no reira, te hinaaro nei au ia faatupu oe i ta oe euhe, e ta to vaha iho e faatupu. kua puaki tau ki taurangi ki te Kingi o te rangi. 47 Katahi a Kingi Tariuha ka whakatika, ka kihi ia ia, a tuhituhia ana e ia he pukapuka mana ki nga kaitiaki taonga katoa, ki nga kawana, ki nga kawana, ki nga kawana, kia kawea marietia ia e ratou me te hunga katoa e haere tahi ana me ia ki te hanga i Hiruharama. . 48 I tuhituhi pukapuka ano ia ki nga kawana i Kehuria, i Piniki, ki a ratou ano i Repanona, kia mauria mai he rakau hita i Repanona ki Hiruharama, hei hanga tahi ano me ia te pa. 49 I tuhituhi ano ia mo nga Hurai katoa i haere atu i tona rangatiratanga ki Huria, mo to ratou herekoretanga, kia kaua tetahi apiha, tetahi rangatira, tetahi katipa, kaitiaki taonga ranei, e tomo ki roto io ratou tatau; 50 Kia noho noa hoki te whenua katoa e nohoia ana e ratou, kaua he takoha tangata; a kia homai e nga Eromi nga kainga o nga Hurai i nohoia e ratou i taua wa. 51 Ae, me hoatu i ia tau e rua tekau nga taranata mo te hanganga o te temepara, tae noa ki te wa i hanga ai; 52 Me era atu taranata kotahi tekau i ia tau, hei mau mo nga tahunga tinana i runga i te aata i tenei ra, i tenei ra, kia rite ki ta ratou i whakahau ai kia tekau ma whitu: 53 Na kia haere noa atu te hunga katoa i haere atu i Papurona ki te hanga i te pa, ratou ko o ratou uri, me nga tohunga katoa i haere atu nei. 54 I tuhituhi ano ia mo. i nga tiakitanga, i nga kakahu o nga tohunga e minita ai ratou; 55 Na, mo nga tiaki o nga Riwaiti, me hoatu ki a ratou, taea noatia te ra i oti ai te whare, hei hanga i Hiruharama. 56 Na ka whakahau ia kia hoatu he penihana me nga utu ki te hunga katoa e tiaki ana i te pa. 57 A tukua atu ana e ia nga oko katoa i Papurona i wehea nei e Hairuha; a ko nga mea katoa i whakahaua e Hairuha, i whakahaua e ia kia mahia, tukua ana ki Hiruharama. 58 Na, i te haerenga o tenei taitama ki waho, ka anga tona mata ki te rangi ki Hiruharama, ka whakamoemiti ki te Kingi o te rangi; 59 I mea ano ia, Nau te wikitoria, nau te whakaaro nui, mou te kororia, ko ahau hoki nau. 60 Ka hari koe nana i homai he whakaaro nui ki ahau: ka whakawhetai atu nei ahau ki a koe, e te Ariki o o matou matua. 61 Na ka mau ia ki nga pukapuka, a ka puta ki waho, ka tae ki Papurona, a korerotia ana e ia ki ona tuakana katoa. 62 Na ka whakakororia ratou i te Atua oo ratou matua, mona i hoatu ki a ratou te tikanga herekore me te herekore 63 Ki te haere ki runga ki te hanga i Hiruharama, me te temepara i huaina nei tona ingoa ki runga: a e whitu nga ra i kai ai ratou i runga i nga mea whakatangi, i te koa. UPOKO 5 1 I muri i tenei ka whiriwhiria nga upoko o nga hapu o nga hapu o o ratou iwi, kia haere ki runga, me a ratou wahine, me a ratou tama, me a ratou tamahine, me a ratou pononga tane, me a ratou pononga wahine, me a ratou kararehe.
2 Na ka unga e Tariuha etahi hoia eke hoiho hei hoa mo ratou, a whakahokia marie atu ratou ki Hiruharama me nga timipera me nga putorino. 3 Na ka takaro o ratou teina katoa, a meinga ana ratou e ia kia haere tahi me ratou. 4 A ko nga ingoa enei o nga tangata i haere ki runga, o ratou hapu, o ratou iwi, o ratou upoko. 5 Ko nga tohunga, ko nga tama a Pinehaha, tama a Arona: ko Ihu tama a Iohereke, tama a Haraia, ko Ioakima tama a Zorupapera, tama a Haratiera, no te whare o Rawiri, no nga hapu o Parete, ko te iwi o Hura; 6 I korero nei i nga kupu mohio ki te aroaro o Tariuha kingi o Pahia i te rua o nga tau o tona kingitanga, i te marama Nihana, ara i te marama tuatahi. 7 Na ko nga Hurai enei i haere mai i te whakarau, i noho manene ai ratou, i whakahekea atu nei e Nepukareha kingi o Papurona ki Papurona. 8 Na hoki ana ratou ki Hiruharama, ki era atu wahi o Huria, ki tona pa, ki tona pa, i haere tahi mai me Zorupapera, me Ihu, a Nehemia, a Hakaraia, a Rehaia, a Enenius, a Mardocheus. Ko Peeraruhi, ko Asparahu, ko Reeriu, ko Roimu, ko Paana, o ratou kaiarahi. 9 Ko te tokomaha o ratou o te iwi, o ratou kawana, he tama na Pororo, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua; Ko nga tama a Hapata, e wha rau e whitu tekau ma rua. 10 Ko nga tama a Arehe, e whitu rau e rima tekau ma ono. 11 Ko nga tama a Paata Moapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma rua. 12 Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha: ko nga tama a Taturu, e iwa rau e wha tekau ma rima: Ko nga tama a Korepe, e whitu rau ma rima: ko nga tama a Pani, e ono rau e wha tekau ma waru. 13 Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru: ko nga tama a Haraha, e toru mano e rua rau e rua tekau ma rua: 14 Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma whitu: ko nga tama a Bagoi, e rua mano e ono tekau ma ono: ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha. 15 Ko nga tama a Ateretia, e iwa tekau ma rua: ko nga tama a Keirana raua ko Ateta e ono tekau ma whitu: ko nga tama a Ahuruna, e wha rau e toru tekau ma rua. 16 Ko nga tama a Anania, kotahi rau ma tahi: ko nga tama a Aroma, e toru tekau ma rua, ko nga tama a Paha, e toru rau e rua tekau ma toru: ko nga tama a Asephuri, kotahi rau ma rua. 17 Ko nga tama a Meteri, e toru mano ma rima: ko nga tama a Peteromono, kotahi rau e rua tekau ma toru: 18 Ko nga Netopa, e rima tekau ma rima: o Anatoto, kotahi rau e rima tekau ma waru: o Petehamo, e wha tekau ma rua. 19 Ko nga Kiriatiariu, e rua tekau ma rima: o Kahira, o Perota, e whitu rau e wha tekau ma toru: o nga Pira, e whitu rau. 20 Ko nga Hiria, ko Amiroi, e wha rau e rua tekau ma rua: o Kirama, o Karere, e ono rau e rua tekau ma tahi. 21 Ko nga Makarono, kotahi rau e rua tekau ma rua: o Peteoliu, e rima tekau ma rua: Ko nga tama a Niwhai, kotahi rau e rima tekau ma ono. 22 Ko nga tama a Calamolus raua ko Onaha, e whitu rau e rua tekau ma rima: ko nga tama a Ieriko, e rua rau e wha tekau ma rima. 23 Ko nga tama a Anaha, e toru mano e toru rau e toru tekau. 24 Ko nga tohunga: ko nga tama a Iedu, tama a Ihu, i roto i nga tama a Hanapi, e iwa rau e whitu tekau ma rua: ko nga tama a Meruta, kotahi mano e rima tekau ma rua. 25 Ko nga tama a Parao, kotahi mano e wha tekau ma whitu: ko nga tama a Karame, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
26 Ko nga Riwaiti: ko nga tama a Hehu, a Karamiere, ko Panua, ko Huria, e whitu tekau ma wha. 27 Ko nga kaiwaiata tapu: ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru. 28 Ko nga kaitiaki kuwaha: ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Iatara, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Rakopi, ko nga tama a Teta, ko nga tama a Hami, kotahi rau e toru tekau ma iwa. 29 Ko nga tangata o te temepara: ko nga tama a Ehau, ko nga tama a Ahipa, ko nga tama a Tabato, ko nga tama a Kera, ko nga tama a Huru, ko nga tama a Pereaha, ko nga tama a Rapana, ko nga tama a Kerepa, 30 Ko nga tama a Akua, ko nga tama a Uta, ko nga tama a Ketaba, ko nga tama a Akapu, ko nga tama a Subai, ko nga tama a Anana, ko nga tama a Katua, ko nga tama a Keroro; 31 Ko nga tama a Airu, ko nga tama a Taihana, ko nga tama a Noa, ko nga tama a Kesepa, ko nga tama a Kahera, ko nga tama a Ahia, ko nga tama a Pinehaha, ko nga tama a Atare, ko nga tama a Patari, ko nga tama a Asana. , Ko nga tama a Meani, ko nga tama a Napihi, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Apika, ko nga tama a Ahuru, ko nga tama a Parakimi, ko nga tama a Paroto, 32 Ko nga tama a Meera, ko nga tama a Kuta, ko nga tama a Karea, ko nga tama a Karaku, ko nga tama a Ahera, ko nga tama a Tomoi, ko nga tama a Nahiti, ko nga tama a Atipa. 33 Ko nga tama a nga tangata a Horomona: ko nga tama a Atapiona, ko nga tama a Parira, ko nga tama a Teeri, ko nga tama a Rotona, ko nga tama a Iharaira, ko nga tama a Sapeta, 34 Ko nga tama a Hakia, ko nga tama a Paraoreta, ko nga tama a Sabi, ko nga tama a Haroti, ko nga tama a Mahia, ko nga tama a Kara, ko nga tama a Atuha, ko nga tama a Suba, ko nga tama a Apera, ko nga tama a Barodi. Ko nga tama a Hapata, ko nga tama a Aroni. 35 Ko nga minita katoa o te temepara, ratou ko nga tama a nga tangata a Horomona, e toru rau e whitu tekau ma rua. 36 Ko enei i haere mai i Teremerete, i Tereraha; 37 Kihai hoki i taea e ratou te whakaatu o ratou hapu, me o ratou take, no Iharaira ranei: ko nga tama a Raarana, tama a Panana, ko nga tama a Nekodana, e ono rau e rima tekau ma rua. 38 E o te mau tahu‘a tei rave i te toroa tahu‘a ra, e aita i itea mai: te mau tamarii a Obadia, te mau tamarii a Akosa, te mau tamarii a Adus, o tei faaipoipo ia Augia i te hoê o te mau tamahine a Barezela, e ua mairihia to ’na i‘oa. 39 E ia imihia te parau no te mau fetii o taua mau taata ra i roto i te buka, e aita i itea, ua tiavaruhia ratou i te rave i te toroa tahu‘a. 40 I mea hoki a Nehemia raua ko Ataria ki a ratou, kia kaua ratou e uru ki nga mea tapu, kia ara ake ra ano tetahi tohunga nui, he mea whakakakahu ki te whakaakoranga me te pono. 41 Na o Iharaira, ko nga mea kotahi tekau ma rua, he maha atu ranei o ratou tau, e wha tekau mano ratou katoa, haunga nga pononga tane, nga pononga wahine, e rua mano e toru rau e ono tekau. 42 Ko a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine, e whitu mano e toru rau e wha tekau ma whitu: ko nga kaiwaiata, ko nga tane me nga wahine, e rua rau e wha tekau ma rima. 43 E wha rau e toru tekau ma rima nga kamera, e whitu mano e toru tekau ma ono nga hoiho, e rua rau e wha tekau ma rima nga muera, e rima mano e rima rau e rua tekau ma rima nga kararehe i whakamahia ki te ioka. 44 Na ka oati etahi o nga upoko o nga whare oo ratou hapu, i to ratou taenga ki te temepara o te Atua i Hiruharama, ka
hanga ano e ratou te whare ki tona wahi ano, ki ta ratou e ahei ai. 45 Kia homai ano hoki ki roto ki te whare taonga tapu mo nga mahi kotahi mano pauna koura, e rima mano hiriwa, kotahi rau kakahu tohunga. 46 Na noho ana nga tohunga me nga Riwaiti, me te iwi ki Hiruharama, ki nga whenua hoki, nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha; a Iharaira katoa ki o ratou kainga. 47 Na ka tata te whitu o nga marama, a ka noho nga tama a Iharaira i tona wahi, i tona wahi, ka huihui ratou katoa ki te tuwhera o te kuwaha tuatahi e anga ana ki te rawhiti. 48 Na ka whakatika a Ihu tama a Iohereke ki runga, ratou ko ona teina, ko nga tohunga, ko Herupapera tama a Haratiera, me ona teina, a ka whakapai i te aata a te Atua o Iharaira; 49 Hei whakaeke i nga tahunga tinana ki runga, ko te mea hoki i korerotia i roto i te pukapuka a Mohi, a te tangata a te Atua. 50 Na ka huihuia mai ki a ratou o era atu iwi o te whenua, a ka whakaturia e ratou te aata ki tona wahi ano, no te mea e mauahara ana nga iwi katoa o te whenua ki a ratou, e tukinotia ana ratou; i whakaekea ano e ratou he patunga tapu i te wa i rite ai, he tahunga tinana ano ki a Ihowa i te ata, i te ahiahi. 51 I mahia ano e ratou te hakari whare wharau, ko ta te ture hoki i ako ai, i whakaeke patunga tapu hoki i tenei ra, i tenei ra, ko nga mea i tika. 52 A muri iho ko nga whakahere tuturu, me te patunga tapu o nga hapati, o nga kowhititanga marama, o nga hakari tapu katoa. 53 Na ko te hunga katoa i ki taurangi ki te Atua ka timata te patu whakahere ma te Atua no te ra tuatahi o te whitu o nga marama: otiia kahore ano te whare o Ihowa kia hanga noa. 54 Na i hoatu e ratou he moni, he kai, he inu, ki nga kaimahi kohatu, ki nga kamura, me te hari ano. 55 I hoatu ano e ratou he waka ki nga tangata o Hairona, o Taira, hei mau mai i nga hita i Repanona, hei wakarewa i nga waka ki te kokoru o Hopa, hei pera me ta Hairuha kingi o nga Pahia i whakahau ai ki a ratou. 56 Na i te rua o nga tau, i te rua o nga marama, i muri i tona taenga ki te temepara o te Atua i Hiruharama, ka timata a Zorupapera tama a Haratiera, a Ihu tama a Iohereke, me o ratou teina, me nga tohunga, me nga Riwaiti, me te hunga katoa i haere mai ki Hiruharama i te whakarau. 57 Na ka whakatakotoria e ratou te turanga mo te whare o te Atua i te ra tuatahi o te rua o nga marama, i te rua o nga tau o to ratou taenga ki Huria, ki Hiruharama. 58 I whakaritea ano e ratou nga Riwaiti, te hunga e rua tekau o ratou tau, mo nga mahi a Ihowa. Na ka tu a Ihu ki runga, ratou ko ana tama, ko ona teina, ko tona teina ko Karamiere, me nga tama a Mariapuna, me nga tama a Joda tama a Eriarana, me a ratou tama, me a ratou teina, me nga Riwaiti katoa, kotahi tonu te whakaaro ki nga kaiwhakatakoto mahi; e mahi ana ki te whakaneke ake i nga mahi i roto i te whare o te Atua. Na ka hanga e nga kaimahi i te temepara o Ihowa. 59 Na, ko nga tohunga, tu ana i te kakahu o ratou kakahu, me nga mea whakatangi, me nga tetere; a he himipora a nga Riwaiti, nga tama a Ahapa. 60 Himene, whakawhetai, whakamoemiti ki a Ihowa; hei pera me ta Rawiri i whakarite ai, e te kingi o Iharaira. 61 Na he nui to ratou reo ki te waiata ki te whakamoemiti ki a Ihowa, no te mea he mau tonu tana mahi tohu, tona kororia, i roto ia Iharaira katoa. 62 Na ka whakatangihia e te iwi katoa nga tetere, nui atu to ratou reo ki te hamama, i nga waiata whakawhetai ki a Ihowa mo te hanganga i te whare o Ihowa.
63 Na, ko etahi o nga tohunga, o nga Riwaiti, o nga upoko o nga whare oo ratou matua, ko nga kaumatua, i kite nei i to mua whare, i haere mai ki te hanga i tenei, me te tangi, me te tangi nui. 64 Otira he tokomaha i karanga i te tetere me te hari, nui atu te reo ki te karanga, 65 Na ka kore e rangona nga tetere i te tangi o te iwi: heoi he whakamiharo rawa te tangi o te huihui, no ka rangona i tawhiti. 66 Na, i te rongonga o nga hoariri o te iwi o Hura raua ko Pineamine, ka mohio ratou ki te tikanga o tera tangi o te tetere. 67 Na ka mohio ratou na te hunga i whakaraua nei i hanga te temepara o Ihowa, o te Atua o Iharaira. 68 Na ka haere ki a Herupapera, ki a Ihu, ki nga upoko o nga whare o nga matua, ka mea ki a ratou, Ma matou e hanga tahi me koutou. 69 Ko matou hoki e rite ana ki a koutou, e whakarongo ana ki to koutou Ariki, e patu whakahere ana ki a ia no nga ra o Atapahareta kingi o Ahiria, nana nei matou i kawe mai ki konei. 70 Katahi ka mea a Herupapera ratou ko Ihu, ko nga upoko o nga whare o nga matua o Iharaira ki a ratou, E kore e pai ma matou, ma koutou hoki te hanga whare mo Ihowa, mo to tatou Atua. 71 Ko matou anake hei hanga ma Ihowa o Iharaira; ko ta Hairuha kingi o Pahia i whakahau ai ki a matou. 72 Area te mau etene o te fenua, tei teimaha i nia i te mau taata no Iudea, e ua haavî ia ratou, ua haafifi ratou i to ratou paturaa; 73 Na o ratou whakaaro ngaro, me o ratou whakaaro puku, i kore ai ratou e oti te hanga i nga ra katoa i ora ai a Kingi Hairuha: a e rua nga tau i kore ai ratou e hanga, a taea noatia te kingitanga o Tariuha. UPOKO 6 1 ¶ Na i te rua o nga tau o te kingitanga o Tariuha Akai raua ko Hakaraia tama a Iro, ka poropiti nga poropiti ki nga Hurai i Huria, i Hiruharama i runga i te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira i runga ia raua. 2 Katahi ka whakatika a Herupapera tama a Haratiera, raua ko Ihu tama a Iohereke, ka timata i te hanga i te whare o Ihowa ki Hiruharama: ia raua ano nga poropiti a Ihowa hei hoa mo raua. 3 I taua wa ka haere mai ki a ratou a Hihini te kawana o Hiria raua ko Piniki, ratou ko Hataraputaana, ko ona hoa, ka mea ki a ratou, 4 Na wai te tikanga i hanga ai e koutou tenei whare, me tenei tuanui, a ka mahi i era atu mea katoa? ko wai hoki nga kaimahi hei mahi i enei mea? 5 Otiia i paingia nga kaumatua o nga Hurai, no te mea kua titiro mai a Ihowa ki nga whakarau; 6 A kihai ratou i aukatia ki te hanga, a tae noa ki te wa i hoatu ai te tikanga ki a Tariuha mo ratou, a ka tae mai he kupu. 7 Ko nga kupu o nga pukapuka i tuhituhia e Hihini, e te kawana o Hiria, o Piniki, o Hataraputana, me o raua hoa, nga kawana o Hiria, o Piniki, i tukua ki a Tariuha; Ki a Kingi Tariuha, tena koe. 8 Kia mohiotia nga mea katoa e to tatou ariki, e te kingi, i to taenga mai ki te whenua o Huria, a ka tae ki te pa o Hiruharama, ka kitea e matou i te pa o Hiruharama nga kaumatua o nga Hurai i whakaraua. 9 Ka hanga he whare mo Ihowa, he mea nunui, he mea hou, ki nga kohatu tarai, utu nui, me nga rakau kua oti te whakatakoto ki nga pakitara.
10 E ua rave-oioi-hia taua mau ohipa ra, e te tere maitai ra te ohipa i roto i to ratou rima, e ma te hanahana e te itoito atoa te reira. 11 Katahi matou ka ui ki enei kaumatua, ka mea, Na wai te kupu i hanga ai e koutou tenei whare, i whakatakoto ai i nga turanga mo enei mahi? 12 No reira, kia hoatu e matou te matauranga ki a koe ma te tuhituhi, i ui atu matou ki a ratou ko nga tino mahi, i tonoa e matou ki a ratou nga ingoa i tuhia ki o ratou tino tangata. 13 Na ko ta ratou kupu tenei ki a matou, He pononga matou na Ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua. 14 Na, ko tenei whare, he maha nga tau i hanga ai e tetahi kingi o Iharaira, he nui, he kaha, a ka oti. 15 Engari i te whakapataritaringa a o tatou matua ki te Atua, ka hara ratou ki a Ihowa o Iharaira i te rangi, ka hoatu ratou e ia ki te ringa o Nepukaneha kingi o Papurona, o nga Karari; 16 I wahia iho e ia te whare, tahuna ana, a whakaraua ana te iwi ki Papurona. 17 Na i te tuatahi o nga tau i kingi ai a Kingi Hairuha ki te whenua o Papurona, ka tuhituhi a Kingi Hairuha kia hanga tenei whare. 18 Me nga oko tapu, koura, hiriwa, i tangohia e Nepukaneha i roto i te whare i Hiruharama, i whakaturia e ia ki roto ki tona ake temepara, i whakahokia mai e Kingi Hairuha i te temepara i Papurona, i tukua ki a ratou. Ko Herupapera raua ko Hanapaharuhi, ko te rangatira; 19 Na ka whakahau kia mauria aua oko, kia hoatu ki roto ki te temepara i Hiruharama; kia hanga ano te temepara o Ihowa ki tona wahi. 20 I haere mai taua Hanapahariha ra, whakatakotoria ana e ia te turanga mo te whare o Ihowa i Hiruharama; a mai i tera wa a taea noatia tenei ra he whare tonu, kahore ano kia tino oti. 21 Na, ki te mea he pai ki ta te kingi titiro, me rapu nga korero a Kingi Hairuha; 22 A ki te kitea kua oti te hanga te whare o Ihowa ki Hiruharama i runga i te whakaaetanga o Kingi Hairuha, a ki te penei te whakaaro o to tatou ariki, o te kingi, me whakaatu mai e ia ki a matou. 23 Katahi ka whakahau a Kingi Tariuha kia rapua nga korero i Papurona; na, i te whare kingi o Ekepana i te whenua o Meria, ka kitea te pukapuka i tuhia ai enei mea. 24 I te tuatahi o nga tau o te kingitanga o Kingi Hairuha i whakahaua e Kingi Hairuha kia hanga ano te whare o Ihowa i Hiruharama, hei patunga tapu ki te ahi tuturu: 25 Ko tona teitei kia ono tekau whatianga, ko te whanui kia ono tekau whatianga; kia toru nga rarangi o nga kohatu tarai, kia kotahi hoki rarangi o te rakau hou o taua whenua; me nga utu e hoatu ana i roto i te whare o Kingi Hairuha; 26 Na, ko nga oko tapu o te whare o Ihowa, koura, hiriwa, i tangohia e Nepukaneha i roto i te whare i Hiruharama, i mauria mai ki Papurona, me whakahoki ki te whare i Hiruharama, me whakanoho ki te wahi i i mua ratou. 27 I whakahau ano ia ki a Hihini, te kawana o Hiria, o Piniki, o Satararapane, me o raua hoa, me te hunga i whakaritea hei kawana mo Hiria, mo Piniki, kia tupato kei whakararuraru i taua wahi, engari kia tukua a Zorupapera, pononga a te Atua. Te Ariki, me te kawana o Huria, me nga kaumatua o nga Hurai, hei hanga i te whare o te Ariki ki taua wahi. 28 Kua whakahau ano ahau kia hanga ano kia tino rite; kia titiro marie hoki ratou ki te awhina i te hunga o nga whakarau o nga Hurai, kia oti ra ano te whare o Ihowa.
29 Na, no roto i te takoha a Kehuria raua ko Piniki kia hoatu ki enei tangata nga patunga tapu ki a Ihowa, ara ki a Zorupapera, ki te kawana, mo nga puru, mo nga hipi toa, mo nga reme; 30 Me te witi, te tote, te waina, me te hinu, me nga mea e mau tonu ana i tenei tau, i tenei tau, kaua e uiuia, ko ta nga tohunga o Hiruharama e whakaatu ai, mo nga ra katoa. 31 Kia tapaea he whakahere ki te Atua, mo te Runga Rawa mo te kingi ratou ko ana tamariki, kia inoi hoki mo ratou kia ora. 32 Na ka whakahau ia, ko te tangata ka takahi, ae ra, ka whakahawea ranei ki tetahi mea i korerotia i mua ake nei, i tuhituhia ranei, kia tangohia tetahi rakau i roto i tona whare, ka whakairihia ki runga, ka tangohia hoki ana taonga katoa mo te kingi. 33 Na, ma Ihowa, nona nei te ingoa i huaina ki reira, whakangaromia rawatia nga kingi katoa, me nga iwi, e totoro atu ana tona ringa ki te arai, ki te whakangaro i taua whare o Ihowa i Hiruharama. 34 Naku, na te kingi, na Tariuha te tikanga mo enei mea kia mahia marietia. UPOKO 7 1 ¶ Katahi a Hihini te kawana o Kehuria, o Piniki, o Hataraputana, me o raua hoa i whai i nga whakahau a Kingi Tariuha; 2 Ua haapao maitai oia i te mau ohipa mo‘a, i te tautururaa i te feia tahito o te ati Iuda e te mau tavana o te hiero. 3 Na ka pai nga mahi tapu i te wa i poropiti ai nga poropiti a Akai raua ko Hakaraia. 4 Na ka oti enei mea, he mea ki mai na Ihowa, na te Atua o Iharaira, i runga ano i te whakaae a Hairuha, a Tariuha, a Arataherehe, nga kingi o Pahia. 5 Na ka oti te whare tapu i te rua tekau ma toru o nga ra o te marama Arara, i te ono o nga tau o Tariuha kingi o Pahia. 6 Na, ko nga tama a Iharaira, ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, me era atu o te whakarau, i honoa mai ki a ratou, i mea i nga mea i tuhituhia ki te pukapuka a Mohi. 7 Na ka tapaea e ratou ki te tainga o te kawa o te temepara o Ihowa, kotahi rau puru, e rua rau hipi toa, e wha rau reme; 8 Na kotahi tekau ma rua nga koati mo te hara o Iharaira katoa, ko te tokomaha hoki o nga ariki o nga iwi o Iharaira. 9 Na, ko nga tohunga me nga Riwaiti tu ana i o ratou kakahu, o ratou hapu, o ratou hapu, i te mahi ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira, ki ta te pukapuka a Mohi, me nga kaitiaki kuwaha i tenei kuwaha, i tenei kuwaha. 10 Na ka mahi nga tama a Iharaira i whakaraua ki te kapenga i te tekau ma wha o nga ra o te marama tuatahi, i muri iho i te whakatapua o nga tohunga ratou ko nga Riwaiti. 11 Ko nga whakarau i whakatapua, kihai i whakatapua ngatahitia, engari ko nga Riwaiti katoa i whakatapua tahitia. 12 I mahia ano e ratou te kapenga ma te hunga katoa o te whakarau, ma o ratou tuakana, ma nga tohunga, ma ratou ano hoki. 13 Na ka kai nga tama a Iharaira i haere mai i te whakarau, me te hunga katoa i mawehe mai nei ia ratou i nga mea whakarihariha a te iwi o te whenua, a rapu ana ia Ihowa. 14 Na ka mahia e ratou te hakari taro rewenakore, e whitu nga ra, i hari ai ki te aroaro o Ihowa; 15 I whakaputaia ketia hoki e ia te whakaaro o te kingi o Ahiria ki a ratou, hei whakakaha i o ratou ringa ki nga mahi a Ihowa, a te Atua o Iharaira. UPOKO 8
1 ¶ I muri i enei mea, i te wa e kingi ana a Arataherehe kingi o Pahia, ka haere mai a Etera tama a Haraia, tama a Eteria, tama a Herekia, tama a Harumu; 2 Tama a Haruka, tama a Ahitopa, tama a Amaria, tama a Etia, tama a Meremoto, tama a Teraia, tama a Havia, tama a Poka, tama a Apisumu, tama a Pineaha , tama a Ereatara, tama a Arona tino tohunga. 3 I haere mai tenei Etera i Papurona, he karaipi, he mea ata noho ki te ture a Mohi i homai nei e te Atua o Iharaira. 4 Na ka whakakororiatia ia e te kingi; i manakohia hoki ia e ia i ana tono katoa. 5 I haere tahi ano me ia etahi o nga tama a Iharaira, o nga tohunga o nga Riwaiti, o nga kaiwaiata tapu, o nga kaitiaki kuwaha, o nga minita o te temepara, ki Hiruharama. 6 Na, i te whitu o nga tau o te kingitanga o Arataherehe, i te rima o nga marama, ko te whitu tenei o nga tau o te kingi; i haere mai hoki ratou i Papurona i te ra tuatahi o te marama tuatahi, a ka tae ki Hiruharama, i runga i te huarahi pai i homai e Ihowa ki a ratou. 7 Na he tangata mohio rawa a Etera, kihai i mahue ia ia tetahi o te ture me nga whakahau a Ihowa, engari i whakaako ia Iharaira katoa ki nga tikanga, ki nga whakaritenga. 8 Na, ko nga kupu o te ture i tuhituhia e Kingi Areherehe, i tae mai nei ki te tohunga, ki a Eterara, ki te kai korero o te ture a Ihowa, ko enei e whai ake nei; 9 Na ka oha atu a Kingi Aretereheha ki te tohunga ki a Eterara, ki te kai korero o te ture a Ihowa: 10 I taku whakaaro kia atawhai, kua whakahaua e ahau kia haere tahi etahi o te iwi o nga Hurai, o nga tohunga, o nga Riwaiti i roto i to tatou kingitanga, e pai ana, e hiahia ana, kia haere tahi me koe ki Hiruharama. 11 Na, ko te hunga katoa e whai whakaaro ana ki tenei mea, me haere tahi ratou me koe; 12 Ia tia ia ratou ia hi‘o i te mau ohipa no Iudea e no Ierusalema, ia au i tei roto i te ture a te Fatu; 13 Ma te kawe ano i nga whakahere ki a Ihowa o Iharaira ki Hiruharama, i oati ai matou ko oku hoa, me te koura katoa, me te hiriwa katoa e kitea ana ki te whenua o Papurona, ma Ihowa i Hiruharama; 14 Me nga mea ano i homai ma te iwi mo te temepara o Ihowa, o to ratou Atua, i Hiruharama; 15 Kia tapaea ai e ratou he patunga tapu ki a Ihowa ki runga ki te aata a Ihowa, a to ratou Atua i Hiruharama. 16 Na, ko ta koutou ko ou teina e mea ai ki te hiriwa, ki te koura, mahia, kia rite ki ta tou Atua e pai ai. 17 A ko nga oko tapu a Ihowa ka hoatu nei ki a koe hei mahi mo te temepara o tou Atua i Hiruharama, me whakatakoto e koe ki te aroaro o tou Atua i Hiruharama. 18 A, ko era atu mea e maharatia ana e koe mo te mahinga o te whare o tou Atua, me hoatu i roto i te whare taonga o te kingi. 19 Kua whakahau ano ahau, a Kingi Arataherehe, ki nga kaitiaki taonga i Hiria, i Piniki, na, ko nga mea katoa e tonoa e Etera tohunga, e te kai korero o te ture a te Atua, a te Runga Rawa, kia hohoro te hoatu ki a ia; 20 Heoi ano nga taranata hiriwa kotahi rau; 21 Kia mahia nga mea katoa i runga i te ture a te Atua ma te kaha ki te Atua Runga Rawa, kei tae mai te riri ki runga ki te rangatiratanga o te kingi ratou ko ana tama. 22 Ko taku whakahau ano tenei ki a koutou, kia kaua e tangohia he takoha, he aha atu ranei, ki tetahi o nga tohunga, o nga Riwaiti, o nga kaiwaiata tapu, o nga kaitiaki kuwaha, o
nga minita o te temepara, o nga tangata katoa ranei e mahi ana i roto i tenei whare, kei whai mana tetahi tangata ki te uta i tetahi mea ki runga ki a ratou. 23 Na ko koe, e Etera, kei to te Atua whakaaro nui ano koe, whakaritea nga kaiwhakawa me nga kaiwhakawa, hei whakawa mo te hunga katoa e mohio ana ki te ture a tou Atua puta noa i Hiria, i Piniki; ko te hunga kahore i mohio mau e whakaako. 24 A ko te tangata e takahi i te ture a tou Atua, a te kingi hoki, ka whiua marietia, ahakoa he mate, he whiu ke atu ranei, he utu moni, he whare herehere ranei. 25 Na ka mea a Etera te karaipi, Kia whakapaingia a Ihowa anake, te Atua o oku matua, nana nei i homai enei mea ki te ngakau o te kingi, hei whakakororia i tona whare i Hiruharama; 26 A kua whakakororiatia ahau i te aroaro o te kingi ratou ko ana kaiwhakatakoto whakaaro, ko ona hoa katoa, ko nga rangatira. 27 Na reira ka whai ngakau ahau i te awhina a Ihowa, a toku Atua; a ka huihuia e ahau nga tangata o Iharaira, hei hoa haere moku ki runga. 28 Na ko nga upoko enei o o ratou hapu me nga tangata nunui i haere atu hei hoa moku i Papurona, i te kingitanga o Kingi Areherehe. 29 O nga tama a Pinehaha; 30 O nga tama a Parete; ko Hakaraia; i taua ano hoki ona hoa kotahi rau e rima tekau nga tangata. 31 O nga tama a Pahata Moapa; ko Eriaonia tama a Teraia; 32 O nga tama a Tato; ko Sekinia tama a Ieteru; 33 O nga tama a Erama; ko Hohia tama a Kotoria; na, ko ona hoa, e whitu tekau nga tangata: 34 O nga tama a Hapatia; ko Teraia tama a Mikaera; 35 O nga tama a Ioapa; ko Aparia tama a Ieteru; 36 O nga tama a Panii; ko Asahimi tama a Iosaphia; 37 O nga tama a Pepi; ko Hakaraia tama a Pepai; na, ko ona hoa, e rua tekau ma waru nga tangata. 38 O nga tama a Ahata; ko Iohanana tama a Akatana, na, ko ona hoa kotahi rau kotahi tekau nga tangata: 39 O nga tama whakamutunga a Aronikama, ko o ratou ingoa enei; ko Eriparete, ko Iepere, ko Hemaia; 40 O nga tama a Bago; ko Uti tama a Itarakuru; na, ko ona hoa, e whitu tekau nga tangata. 41 Na ka huihuia e ahau enei ki te awa e kiia nei ko Tera, ki te wahi i whakatu teneti ai matou i nga ra e toru, katahi ahau ka tirotirohia. 42 Heoi, i taku kitenga kahore tetahi o nga tohunga, o nga Riwaiti ki reira. 43 Katahi ahau ka tono tangata ki a Ereatara, ki a Iduere, ki a Masmana; 44 Ko Alanatana, ko Mamaia, ko Ioripa, ko Natana, ko Eunana, ko Hakaraia, ko Mehurama, he hunga nunui, he hunga mohio. 45 Na ka mea ahau ki a ratou kia haere ki a Haredu, ki te rangatira mano, i te wahi o te whare taonga. 46 I whakahau ia ki a ratou kia korero ki a Papadeu, ki ona tuakana, ki nga kaitiaki taonga o taua wahi, kia tonoa mai ki a matou etahi tangata hei mahi i nga mahi tohunga i roto i te whare o Ihowa. 47 Na te ringa kaha o to tatou Ariki i kawea mai ai e ratou ki a matou etahi tangata mohio, no nga tama a Mori, tama a Riwai, tama a Iharaira, a Asepepia ratou ko ana tama, ko ona teina, tekau ma waru. 48 E o Asepia, e o Anuha, e to ’na taeae o Osaia, no te mau tamarii a Kanuneu, e ta ratou mau tamarii, e piti ahuru ïa taata.
49 Na, o nga tangata o te temepara i whakaritea nei e Rawiri, ratou ko nga tino rangatira mo nga mahi a nga Riwaiti, nga tangata o te temepara, e rua rau e rua tekau; 50 I oati ano ahau i reira he nohopuku ki nga taitama i te aroaro o to tatou Ariki, kia inoi ahau ki a ia kia pai te haere o matou, o o matou hoa, mo a matou tamariki, mo nga kararehe. 51 I whakama hoki ahau ki te ui ki te kingi ki nga hoia eke hoiho, ki nga kaieke hoiho, ki te whakahaere tikanga hei tiaki io tatou hoariri. 52 I mea hoki matou ki te kingi, kia noho te kaha o te Ariki, o to tatou Atua, ki te hunga e rapu ana ia ia, hei tautoko i a ratou i nga huarahi katoa. 53 A i inoi ano matou ki to tatou Ariki mo enei mea, i kitea kua pai ia ki a matou. 54 Katahi ka wehea e ahau kotahi tekau ma rua o nga tino tohunga, a Heperia, ratou ko Ahania, me nga tangata kotahi tekau o o ratou teina; 55 I paunatia ano e ahau te koura, te hiriwa, me nga oko tapu o te whare o to tatou Ariki, i homai nei e te kingi, e tona runanga, e nga rangatira, e Iharaira katoa. 56 Na ka paunatia e ahau, ka hoatu e ahau ki a ratou te hiriwa e ono rau e rima tekau taranata, nga oko hiriwa kotahi rau taranata, kotahi rau taranata koura; 57 Me nga oko koura e rua tekau, me nga oko parahi kotahi tekau ma rua, he parahi pai, kanapa tonu ano he koura. 58 I mea ano ahau ki a ratou, He tapu koutou ki a Ihowa, he tapu hoki nga oko; he kupu taurangi hoki te koura me te hiriwa ki a Ihowa, ki te Ariki o o tatou matua. 59 Kia mataara, tiakina, kia hoatu ra ano e koutou ki nga rangatira o nga tohunga, o nga Riwaiti, ki nga tino tangata o nga hapu o Iharaira, i Hiruharama, ki nga ruma o te whare o to tatou Atua. 60 Heoi, ko nga tohunga me nga Riwaiti, i tango nei i te hiriwa, i te koura, i nga oko, kawea ana e ratou ki Hiruharama, ki te temepara o Ihowa. 61 Na ka turia mai e matou i te awa o Terara i te tekau ma rua o nga ra o te marama tuatahi, a ka tae ki Hiruharama, he mea na te ringa kaha o to matou Ariki, i a matou nei: no te timatanga iho ano o to matou haerenga, whakaorangia ana matou e Ihowa i nga hoariri katoa; kua tae matou ki Hiruharama. 62 A ka toru o matou ra ki reira, ka hoatu te koura me te hiriwa i paunatia ra i roto i te whare o to tatou Ariki i te wha o nga ra, ki te tohunga, ki a Marmoto tama a Iri. 63 I a ia ano a Ereatara tama a Pineahi; hei hoa hoki mo raua a Iohapara tama a Ihu, raua ko Moete tama a Hapana, he Riwaiti: he mea tatau, he mea pauna, i hoatu katoa ki a ratou. 64 Na i tuhituhia nga taimaha katoa o aua mea i taua haora ano. 65 Na, ko te hunga i haere mai i te whakarau, i patu whakahere ratou ki a Ihowa, ki te Atua o Iharaira, kotahi tekau ma rua nga puru ma Iharaira katoa, e waru tekau ma ono nga hipi toa. 66 E whitu tekau ma rua nga reme, he koati hei whakahere mo te pai, kotahi tekau ma rua; he patunga tapu katoa ki a Ihowa. 67 Na ka hoatu nga kupu a te kingi ki nga kaitohutohu a te kingi, ki nga kawana iti hoki o Kehuria, o Piniki; a whakanuia ana e ratou te iwi me te whare tapu o te Atua. 68 Na, ka oti enei mea, ka haere mai nga rangatira ki ahau, ka mea, 69 Ko te iwi o Iharaira, ko nga rangatira, ko nga tohunga, ko nga Riwaiti, kihai i whakarere i nga tangata ke o te whenua, i nga poke o nga tauiwi, ara nga Kanaani, nga Hiti, nga Perihi, nga Iepuhi, me nga Moapi; nga Ihipiana, me nga Eromi.
70 Kua marenatia hoki ratou ko a ratou tama ki a ratou tamahine, a ka uru te uri tapu ki roto ki nga tangata ke o te whenua; a no te timatanga o tenei mea i uru nga rangatira me nga tangata nunui ki tenei he. 71 E i to ’u faarooraa i teie nei mau parau, ua hahae ihora vau i to ’u ahu, e te ahu mo‘a, e ua unu a‘era i te rouru o to ’u upoo e to ’u pahau, parahi ihora vau i raro ma te oto e te teiaha roa. 72 Heoi ka huihui mai ki ahau te hunga katoa i oho ki te kupu a Ihowa, a te Atua o Iharaira, i ahau i pouri mo te he: ko ahau ia i noho ma te pouri, a taea noatia te whakahere o te ahiahi. 73 Katahi ka whakatika i te nohopuku me oku kakahu, me te kakahu tapu i haehaea, me te tuku i oku turi ki runga, a ka toro atu oku ringa ki a Ihowa; 74 Na ka mea ahau, E Ihowa, kua numinumi ahau, kua whakama ki tou aroaro; 75 Kua nui hoki o matou hara ki runga ake i o matou mahunga, a kua tae o matou kuware ki te rangi. 76 No te mea mai ano o te wa o o tatou matua i noho ai tatou i roto i te hara nui, a taea noatia tenei ra. 77 Na mo o matou hara, mo o matou matua, i tukua atu ai matou, me o matou tuakana, me o matou kingi, me o matou tohunga ki nga kingi o te whenua, ki te hoari, ki te whakarau, hei taonga parakete ma te whakama, a taea noatia tenei ra. 78 E teie nei, ua faaitehia mai te aroha ia matou e oe, e te Fatu, ia toe mai te hoê aa e te hoê i‘oa no matou i te vahi o to oe ra vahi mo‘a; 79 Hei whakamarama i a matou i roto i te whare o Ihowa, o to matou Atua, hei homai kai ma matou i te wa o to matou ponongatanga. 80 Ae ra, i a tatou i roto i te pononga, kihai tatou i whakarerea e to tatou Ariki; engari i atawhaitia matou e ia i te aroaro o nga kingi o Pahia, a homai ana he kai ma matou; 81 Ae, i whakakororia i te temepara o to tatou Ariki, i whakaarahia a Hiona kua ururuatia, i homai e ratou he nohoanga pono ki a tatou i Huria, i Hiruharama. 82 E teie nei, e te Fatu, eaha ta matou e parau, ia noaa taua mau mea ra? kua takahia hoki e matou au whakahau i homai e koe, ara e au pononga, e nga poropiti, i mea ra, 83 Ko te whenua e haere atu nei koutou ki te tango hei kainga tupu, he whenua poke i te poke o nga tangata ke o te whenua, a ka whakakiia e ratou ki o ratou poke. 84 Na, tena, kei honoa a koutou tamahine ki a ratou tama, kaua ano hoki e tangohia mai a ratou tamahine ma a koutou tama. 85 Kaua rawa hoki koutou e whai kia mau te rongo ki a ratou, kia kaha ai koutou, kia kai ai hoki i nga mea papai o te whenua, kia waiho ai te kainga tupu o te whenua ki a koutou tamariki ake ake. 86 A ko nga mea katoa i pa mai ki a tatou mo o tatou mahi kino me o tatou hara nui; nau hoki, e Ihowa, i whakamarama o matou hara; 87 A homai ana e koe he putake penei ki a matou: heoi kua hoki ano matou ki te takahi i tau ture, ki te whakauru ano i a matou ki nga poke o nga iwi o te whenua. 88 E kore ranei koe e riri ki a matou ki te whakangaro ia matou, kia kore ra ano e waiho e koe he pakiaka, he uri, he ingoa ranei? 89 E Ihowa o Iharaira, he pono tau: kua waiho nei hoki he putake mo matou inaianei. 90 Nana, kei tou aroaro tenei matou i roto i o matou kino, no te mea e kore e taea e matou te tu atu mo enei mea ki tou aroaro. 91 E ia Esdras i roto i ta ’na pure i fa‘i i ta ’na hara, ma te oto, e te tarava noa ra i nia i te repo i mua i te hiero, e taata rahi
roa tei putuputu mai ia ’na mai Ierusalema mai, te tane e te vahine, e te tamarii: ua rahi hoi te oto i roto i taua nahoa ra. 92 Katahi ka karanga a Hekonia tama a Ieelu, tetahi o nga tama a Iharaira, ka mea, E Etera, kua hara matou ki a Ihowa, ki te Atua, kua marenatia ki nga wahine ke o nga iwi o te whenua, a inaianei kua tiketike a Iharaira katoa. . 93 Kia oati tatou ki a Ihowa, kia whakarerea e tatou a tatou wahine katoa i tango mai i nga tauiwi, me a ratou tamariki; 94 Mai ta oe i faaue, e te feia atoa e haapao i te ture a te Fatu. 95 Whakatika ki te whawhai; nau hoki tenei mea, a ko matou hei hoa mou: kia maia te mahi. 96 Katahi ka whakatika a Etera, ka whakaoatitia nga rangatira o nga tohunga, o nga Riwaiti o Iharaira katoa, kia meatia enei mea; a oati ana ratou. UPOKO 9 1 Katahi ka whakatika a Etera i te marae o te temepara, a haere ana ki te ruma o Hoana tama a Eriahipi, 2 A noho ana i reira, kihai i kai kikokiko, kihai i inu wai, tangi ana mo te nui o nga kino o te mano. 3 Na ka puta te karanga puta noa i Hura, i Hiruharama, ki te hunga katoa o te whakarau, kia huihuia ki Hiruharama. 4 Na, ko te tangata e kore e tutaki ki reira i roto i nga ra e rua, e toru ranei, i ta nga kaumatua i whakarite ai, me tango a ratou kararehe mo te whare tapu, a ka peia atu ia i roto i nga whakarau. 5 Na i roto i nga ra e toru i huihui katoa ai te iwi o Hura raua ko Pineamine ki Hiruharama i te rua tekau o te iwa o nga marama. 6 Na noho ana te mano katoa me te wiri i te marae whanui o te temepara i te kino o te rangi. 7 Na ka whakatika a Etera, ka mea ki a ratou, Kua takahia e koutou te ture i marenatia ki nga wahine ke, na kua neke ake nga hara o Iharaira. 8 Na, ma te whaki atu, whakakororiatia te Ariki, te Atua o o tatou matua; 9 E rave hoi i ta ’na e hinaaro, e faataa ê mai ia outou i roto i te mau etene o te fenua, e te mau vahine ěê. 10 Na ka karanga te mano katoa, he nui to ratou reo ki te mea, Ka rite ki tau i korero mai na ka meatia e matou. 11 Otiia i te mea he tokomaha te tangata, he kino hoki te rangi, e kore ai matou e ahei te tu ki waho, ehara hoki tenei i te mahi mo te ra kotahi, mo te rua ranei, i te mea kua marara noa atu to matou hara i enei mea. 12 Na, kia noho nga rangatira o te huihui, a kia haere mai nga tangata katoa o o tatou nohoanga, he wahine ke i te wa i whakaritea; 13 Me ratou ano nga rangatira, me nga kaiwhakawa o nga wahi katoa, kia tahuri atu ra ano ia tatou te riri o Ihowa ia tatou mo tenei mea. 14 Na ko Honatana tama a Ataere raua ko Hetekia tama a Teokanu i tu i tenei mea ki a raua; 15 Na ko te hunga o te whakarau i mahi i enei mea katoa. 16 I whiriwhiria ano e Etera tohunga nga rangatira o o ratou hapu, o ratou ingoa katoa: a no te ra tuatahi o te tekau o nga marama ka noho tahi ratou ki te rapu i taua mea. 17 No te ra tuatahi o te tuatahi o nga marama i whakamutua ai ta ratou whakawa i nga wahine ke. 18 Na kua kitea etahi o nga tohunga i huihui mai, a he wahine ke. 19 O nga tama a Ihu tama a Iohereke ratou ko ona teina; ko Matiera, ko Ereatara, ko Ioripu, ko Ioananu.
20 Na ka tukua o ratou ringa kia whakarerea a ratou wahine, kia whakaherea ano hoki nga hipi toa hei whakamarie mo o ratou he. 21 O nga tama a Emere; ko Anania, ko Tapariu, ko Eane, ko Himiu, ko Hiereere, ko Ataria. 22 O nga tama a Paira; Ko Eriona, ko Mahia, ko Iharaira, ko Natanahira, ko Okideru, ko Tarasa. 23 A, o nga Riwaiti; ko Hotapara, ko Hemi, ko Korio, i huaina nei ko Karita, ko Pateu, ko Hura, ko Hona. 24 O nga kaiwaiata tapu; Eleazurus, Bacchurus. 25 O nga kaitiaki kuwaha; Ko Harumu, ko Tolbane. 26 No nga tama a Iharaira, no nga tama a Pororo; ko Hierama, ko Eria, ko Merekia, ko Maeru, ko Ereatara, ko Ahipia, ko Paania. 27 O nga tama a Era; ko Matania, ko Hakaraia, ko Hieriru, ko Hiremoto, ko Aeria. 28 O nga tama a Hamoto; ko Eriada, ko Erihimu, ko Otonia, ko Iarimoto, ko Hapatu, ko Hareiu. 29 O nga tama a Papai; ko Iohanana, ko Anania, ko Iohapara, ko Amatei. 30 O nga tama a Mani; Ko Olamu, ko Mamuku, ko Iereu, ko Iahupu, ko Tahaere, ko Hieremoto. 31 O nga tama a Ari; ko Naata, ko Moosiia, ko Lacunu, ko Nairu, ko Matania, ko Hetetere, ko Paranuu, ko Manahi. 32 O nga tama a Anaha; ko Eriona, ko Ahia, ko Merekia, ko Hapai, ko Haimona Kohamuha. 33 O nga tama a Asoma; ko Arataneu, ko Matiaha, ko Paanaia, ko Eriparete, ko Manahi, ko Himei. 34 O nga tama a Maani; ko Jeremias, Momdis, Omaerus, Iuere, ko Maparai, ko Peria, ko Anoha, ko Karapasion, ko Enahipu, ko Maminitanaimu, ko Eriahi, ko Banu, ko Eriari, ko Samis, ko Selemias, ko Nathania: o nga tama a Otera; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus. 35 O nga tama a Etama; Ko Matitia, ko Tabadaia, ko Erehe, ko Iuere, ko Panaia. 36 Ko enei katoa, he hunga kua tango i te wahine ke, a whakarerea atu ana ratou me a ratou tamariki. 37 Na i noho nga tohunga me nga Riwaiti, me te hunga o Iharaira, ki Hiruharama, ki te whenua whenua hoki, i te ra tuatahi o te whitu o nga marama: na i noho nga tama a Iharaira ki o ratou nohoanga. 38 Na ka huihui te mano katoa ki te wahi whanui o te whakamahau tapu whaka te rawhiti, kotahi tonu te whakaaro. 39 Na ka korero ratou ki a Etera tohunga, ki te kai korero pukapuka, kia kawea mai e ia te ture a Mohi i homai nei e Ihowa, e te Atua o Iharaira. 40 Na ka mauria mai e Etera, e te tino tohunga, te ture ki te huihui katoa, ki te tane, ki te wahine, ki nga tohunga katoa, kia rongo i te ture i te ra tuatahi o te whitu o nga marama. 41 A ka korero ia i te marae nui i mua i te whakamahau tapu, i te ata a taea noatia te poutumarotanga, i te aroaro o nga tane, o nga wahine; a ka whakarongo te mano ki te ture. 42 Ua tia a‘era te tahu‘a ra o Esetera e te taata taio i te ture i nia i te hoê terono raau, i hamanihia no taua ohipa ra. 43 I tu ano i tona taha ko Matatia, ko Samu, ko Anania, ko Ataria, ko Uria, ko Ehekia, ko Parasama, i te taha ki matau. 44 Na i tona maui e tu ana a Pararaiu, a Mihaera, a Merekia, a Rotahupu, a Naparia. 45 Na ka mauria e Etera te pukapuka o te ture ki te aroaro o te mano: i noho hoki ia i runga ake i te honore ki te aroaro o ratou katoa.
46 A, no tana whakatuwheratanga i te ture, ka tu katoa ratou ki runga. Na ka whakapai a Etera ki a Ihowa, ki te Atua, ki te Runga Rawa, ki te Atua o nga mano, Kaha rawa. 47 Na ka whakahokia e te iwi katoa, Amine; Na ka ara o ratou ringa, hinga ana ki te whenua, koropiko ana ki a Ihowa. 48 Na ko Ihu, ko Anuha, ko Harabia, ko Adinu, ko Iakupu, ko Sabatea, ko Autea, ko Maianea, ko Karita, ko Asria, ko Ioahapa, ko Anania, ko Biata, nga Riwaiti, i whakaako i te ture a te Ariki, i mohio ai ratou. 49 Na ka korero a Atarata ki te tino tohunga, ki a Etera. ki te kaipānui, ki nga Riwaiti i whakaako nei i te mano, ki te katoa, i mea, 50 He ra tapu tenei na Ihowa; i tangi hoki ratou katoa i to ratou rongonga i te ture: 51 Na haere, kainga nga mea momona, inumia nga mea reka, hoatu ano he wahi ma te hunga kahore nei o ratou rawa; 52 He ra tapu hoki tenei na Ihowa, kaua hoki e pouri; ka whakanuia hoki koe e Ihowa. 53 Na ka korerotia e nga Riwaiti nga mea katoa ki te iwi, i mea, He ra tapu tenei na Ihowa; kaua e pouri. 54 Na ka haere ratou ki te kai, ki te inu, ki te kai whakahari, ki te hoatu i tetahi wahi ma te hunga kahore nei he rawa, kia nui te koa; 55 No te mea ka mohio ratou ki nga kupu i akona ai ratou, mo te mea hoki i huihui ai ratou.