Maltese - Wisdom of Solomon

KAPITOLU 1 1 Ħobb il-ġustizzja, intom li tkunu mħallfin tal-art: aħsbu fil-Mulej b’qalb tajba u fittxuh fis-sempliċità talqalb. 2 Għax se jinstab minn dawk li ma jittajruhx; u juri lilu nnifsu lil dawk li ma jafdawhx. 3 Għax il-ħsibijiet tal-ġejjieni jinfirdu minn Alla, u lqawwa tiegħu, meta tiġi ppruvata, tgħawweġ lil dawk li mhumiex għaqlin. 4 Għax f’ruħ malizzjuża ma jidħolx l-għerf; u lanqas tgħammar fil-ġisem li huwa suġġett għad-dnub. 5 Għax l-ispirtu qaddis tad-dixxiplina jaħrab mill-qerq, u jneħħi minn ħsibijiet li ma jifhmux, u ma jibqax meta tidħol l-inġustizzja. 6 Għax l-għerf hu spirtu ta’ mħabba; u mhux se jeħles lil min blasfema minn kliemu, għax Alla hu xhud ta’ riedni, u jara l-qalb tiegħu u jisma’ ilsienu. 7 Għax l-Ispirtu tal-Mulej jimla d-dinja, u dak li fih kollox għandu għarfien tal-leħen. 8 Għalhekk, min jgħid ħwejjeġ inġusti ma jistax jiġi moħbi, u lanqas il-vendetta, meta tikkastiga, ma tgħaddi minnu. 9 Għax l-inkwiżizzjoni għandha ssir fil-pariri ta 'lungodly: u l-ħoss ta' kliemu għandu jasal għand il-Mulej għall-manifestazzjoni ta 'l-għemejjel ħżiena tiegħu. 10 Għax il-widna tal-għira tisma’ kollox, u l-istorbju tattgergir ma jkunx moħbi. 11 Għalhekk oqogħdu attenti mit-tgergir, li m’huwiex taʼ qligħ; u żomm ilsienek milli tgħawweġ, għax m'hemm l-ebda kelma hekk moħbija, li ma tibqax għalxejn, u fomm li jemmen joqtol ir-ruħ. 12 Tfittxux il-mewt fl-iżball ta’ ħajjitkom: u tiġbdux fuqkom il-qerda bl-għemejjel ta’ idejkom. 13 Għax Alla ma għamilx il-mewt, u lanqas ma jieħu pjaċir fil-qerda tal-ħajjin. 14 Għax hu ħalaq kollox, biex ikunu jistgħu jkunu tagħhom: u l-ġenerazzjonijiet tad-dinja kienu b’saħħithom; u m’hemm l-ebda velenu tal-qerda fihom, u lanqas is-saltna tal-mewt fuq l-art: 15 (Għax il-ġustizzja hija immortali:) 16 Imma rġiel ħżiena bl- għemejjel u l- kliem tagħhom sejħulhom: għax meta ħasbu li kellhomha ħabib tagħhom, ikkunsmaw fix- xejn, u għamlu patt magħha, għax huma denji li jieħdu sehem magħha. KAPITOLU 2 1 Għax dawk li ma jagħmlux Alla qalu, u jirraġunaw magħhom infushom, imma mhux sewwa, Ħajjitna hija qasira u tedjanti, u fil-mewt ta’ bniedem m’hemm l-ebda rimedju: lanqas ma kien hemm bniedem magħruf li reġa’ lura mill-qabar. 2 Għax aħna twieldu f’kull avventura, u ’l quddiem inkunu daqslikieku qatt ma konna, għax in-nifs f’imnifsejna huwa bħad-duħħan, u ftit xrar fil-moviment ta’ qalbna: 3 Li meta tintefa, ġisimna jinbidel f’irmied, u l-ispirtu tagħna jgħibu bħall-arja ratba,

4 U isimna jintesa maż-żmien, u l-ebda bniedem m’għandu jfakkar l-għemejjel tagħna, u ħajjitna tgħaddi bħala traċċa ta’ sħaba, u titferrex bħal ċpar, li titkeċċa bit-travi tas-sħaba. xemx, u megħluba bis-sħana tagħha. 5 Għax żmienna huwa dell ħafna li jgħaddi; u wara ttmiem tagħna ma jkunx hemm ritorn, għax huwa ssiġillat malajr, biex ma jerġa’ jiġi ħadd. 6 Ejja mela, ejjew ingawdu l-affarijiet tajbin li hemm: u ejjew nużaw il-ħlejjaq malajr bħal fiż-żgħożija. 7 Ejjew nimlew lilna nfusna b’inbid u ingwenti li jiswew ħafna flus, u ma nħallu l-ebda fjura tan-nixxiegħa tgħaddi minn ħdejna: 8 Ejjew inkurunaw lilna nfusna bil-blanzuni tar-ward, qabel ma jinxfu: 9 Ħa l-ebda wieħed minna jmur mingħajr is-sehem tiegħu tal-volutù tagħna: ejjew inħallu sinjali tal-ferħ tagħna f’kull post: għax dan huwa l-parti tagħna, u lparti tagħna hija din. 10 Ejjew naħsru lill-ġusti fqir, ejjew ma nħallux lillarmla, u lanqas nirrispettaw ix-xagħar griż tal-qedem tax-xjuħ. 11 Ħalli l-qawwa tagħna tkun il-liġi tal-ġustizzja, għax dak li hu dgħajjef jinstab li ma jiswa xejn. 12 Għalhekk ejjew nistennew lill-ġust; għax hu mhux għal naħa tagħna, u hu nadif kuntrarju għal għemilna: iċċaħħadna billi noffenduna l-liġi, u joġġezzjona għallinfamija tagħna l-ksur tal-edukazzjoni tagħna. 13 Jistqarr li għandu l-għarfien ta’ Alla, u jsejjaħ lilu nnifsu tifel tal-Mulej. 14 Ġie magħmul biex iċanfar ħsibijietna. 15 Hu ħasad għalina biex narawh, għax ħajtu mhix bħal taʼ bnedmin oħra, triqat tiegħu huma taʼ mod ieħor. 16 Aħna stmati minnu bħala foloz: jastjeni minn triqitna bħall-ħmieġ: jippronunzja t-tmiem tal-ġust biex jiġi mbierek, u jiftaħar li Alla hu missieru. 17 Ejja naraw jekk kliemu hux minnu: u ejjew nippruvaw x’se jiġri fl-aħħar tiegħu. 18 Għax jekk ir-raġel ġust ikun iben Alla, jgħinh, u jeħlislu minn idejn l-għedewwa tiegħu. 19 Ejja neżaminawh bi tbatija u tortura, biex inkunu nafu l-umiltà tiegħu, u nippruvaw il-paċenzja tiegħu. 20 Ejjew nikkundannawh b’mewta tal-mistħija, għax bil-kliem tiegħu stess għandu jiġi rispettat. 21 Dawn l-affarijiet immaġinaw, u ġew imqarrqa, għax il-ħażen tagħhom stess għamilhom. 22 Rigward il-misteri ta’ Alla, huma ma kinux jafuhom: la ttamaw għall-pagi tal-ġustizzja, u lanqas ma dehru premju għal erwieħ bla ħtija. 23 Għax Alla ħalaq lill-bniedem biex ikun immortali, u għamillu biex ikun xbieha tal-eternità tiegħu stess. 24 Madankollu bl-għira tax-xitan daħlet il-mewt fiddinja, u dawk li jżommu minn naħa tiegħu jsibuha. KAPITOLU 3 1 Imma l-erwieħ tal-ġusti huma f’id Alla, u m’għandu lebda turment imisshom. 2 Quddiem dawk li m’humiex għaqlin dehru li mietu, u t-tluq tagħhom jittieħed għall-miżerja,

3 U li jmorru minna jkunu qerda totali, imma huma fissliem. 4 Għax għalkemm jiġu kkastigati f’għajnejn il-bnedmin, it-tama tagħhom hija mimlija immortalità. 5 U wara li jkunu ġew ftit kastigati, għandhom jiġu ppremjati ħafna, għax Alla pprovahom, u sabhom denji għalih innifsu. 6 Bħad-deheb fil-forn ipprovahom, u rċievahom bħala offerta tal-ħruq. 7 U fiż-żmien tal-viżti tagħhom huma jiddi, u jiġru ’l hemm u ’l hemm bħal xrar fost it-taxxi. 8 Għandhom jiġġudikaw il-ġnus, u jkollhom ħakma fuq in-nies, u Sidhom isaltan għal dejjem. 9 Dawk li jpoġġu l-fiduċja tagħhom fih għandhom jifhmu l-verità; 10 Imma dawk li ma jagħmlux Alla għandhom jiġu kkastigati skond l-immaġinazzjoni tagħhom stess, li ttraskuraw lill-ġust, u abbandunaw lill-Mulej. 11 Għax min jiddisprezza l-għerf u t-tkabbir, hu miżeru, u t-tama tagħhom hija valja, ix-xogħol tagħhom bla frott, u l-għemejjel tagħhom bla qligħ: 12 In-nisa tagħhom huma iblah, u wliedhom ħżiena; 13 Niselhom hi misħuta. Għalhekk hi hienja l-għerja li mhix imniġġsa, li ma għarfetx is-sodda tad-dnub: ikollha l-frott fil-viżta tal-erwieħ. 14 U mbierek l- ewnuku, li b’idejh ma wettaq l- ebda ħażen, u lanqas immaġina affarijiet ħżiena kontra Alla, għax lilu jingħata rigal speċjali tal- fidi, u wirt fittempju tal- Mulej aktar aċċettabbli għal moħħu. 15 Għax glorjuż huwa l-frott tal-ħidma tajba, u l-għerq tal-għerf ma jaqa qatt. 16 Rigward ulied l-adulteri, m’għandhomx jaslu għallperfezzjoni tagħhom, u ż-żerriegħa taʼ sodda mhux ġusta tiġi mneħħija mill-għeruq. 17 Għax għalkemm jgħixu fit-tul, madankollu m’għandhom jitqiesu xejn, u l-aħħar età tagħhom tkun bla unur. 18 Jew, jekk imutu malajr, ma jkollhom l-ebda tama, la faraġ f’jum il-prova. 19 Għax it-tmiem tal-ġenerazzjoni mhux ġusta hija koroh. KAPITOLU 4 1 Aħjar li ma jkollokx ulied u li jkollok il-virtù, għax ittifkira tagħha hija immortali, għax hi magħrufa ma’ Alla u mal-bnedmin. 2 Meta jkun preżenti, l-irġiel jieħdu eżempju għaliha; u meta tispiċċa, huma jixtiequh: tilbes kuruna, u tirjonfa għal dejjem, wara li kisbet ir-rebħa, tistinka għal premjijiet bla tniġġis. 3 Imma l-​ immultiplikazzjoni taʼ dawk li m’humiex devoti m’għandhomx jiffjorixxu, la jieħdu għeruq fondi minn slips tal-​ bastard, u lanqas iqiegħdu xi sisien sod. 4 Għax għalkemm jiffjorixxu fi friegħi għal żmien; għadhom ma jibqgħux l-aħħar, għandhom jitħawwdu bir-riħ, u permezz tal-forza tal-irjieħ jinqerdu. 5 Il- friegħi imperfetti għandhom jinqatgħu, il- frott tagħhom ma jagħmilx qligħ, mhux misjur biex jittieklu, iva, jiltaqgħu għal xejn.

6 Għax tfal imnissla minn sodod illegali huma xhieda tal-ħażen kontra l-ġenituri tagħhom fil-proċess tagħhom. 7 Imma għalkemm il-ġust jiġi evitat bil-mewt, xorta waħda għandu jkun fil-mistrieħ. 8 Għax l-età onorevoli mhix dik li tibqa’ fit-tul tażżmien, u lanqas dik li titkejjel bl-għadd ta’ snin. 9 Imma l-għerf hu x-xagħar griż għall-irġiel, u ħajja bla tebgħa hija x-xjuħija. 10 Huwa għoġob lil Alla, u kien maħbub minnu: hekk li kien jgħix fost il-midinbin kien tradott. 11 Iva malajr tneħħa, biex il-ħażen ma jbiddlux il-fehim tiegħu, jew il-qerq iqarraqlu ruħu. 12 Għax it-tħaffir tal-imqareb joskura l-affarijiet onesti; u l-wandering tal-koncupiscence doth jimmina l-moħħ sempliċi. 13 Hu, meta sar perfett fi żmien qasir, wettaq żmien twil: 14 Għax ruħu għoġob lill-Mulej: għalhekk ħaffef biex jeħodlu minn fost il-ħżiena. 15 Dan in-nies raw, u ma fehmuhx, u lanqas waqqfu dan f’moħħhom, Li l-grazzja u l-ħniena tiegħu huma malqaddisin tiegħu, u li għandu rispett lejn il-magħżulin tiegħu. 16 Għalhekk, il-ġust li hu mejjet għandu jikkundanna lill-ħażin li hu ħaj; u ż-żgħożija li dalwaqt tiġi pperfezzjonata l-ħafna snin u x-xjuħija tal-inġusti. 17 Għax jaraw it- tmiem taʼ l- għorrief, u ma jifhmux dak li Alla fil- parir tiegħu ddekreta minnu, u għal liema għan il- Mulej poġġieh fis- sigurtà. 18 Huma jarawh, u jistmerruh; imma Alla jidħak bihom, u minn hawn 'il quddiem ikunu karkassa vili, u tmaqdir fost il-mejtin għal dejjem. 19 Għax hu jaqtgħuhom, u jwaddbu rashom, biex ikunu bla kliem; u jħawwadhom mill-pedament; u jkunu mifruxa għalkollox, u jkunu mnikket; u t-tifkira tagħhom titħassar. 20 U meta jitfgħu l- kontijiet taʼ dnubiethom, jiġu bilbiżaʼ, u l- inkwitajiet tagħhom stess jikkonvinċuhom għal wiċċhom. KAPITOLU 5 1 Imbagħad il-ġust għandu joqgħod bil-qlubija kbira quddiem wiċċ dawk li jolqtuh, u ma jagħtix kont talħidma tiegħu. 2 Meta jarawha, ikunu mħassba b’biżaʼ terribbli, u jkunu mistagħġba bil- stramba tas- salvazzjoni tiegħu, tant lil hinn minn dak kollu li stennew. 3 U huma jindmu u jgergru minħabba t-tbatija taʼ lispirtu għandhom jgħidu fihom infushom, “Dan kien hu, li xi drabi kellna b’qerq, u qawl taʼ tmaqdir; 4 Aħna l-iblain ikkunsidrajna ħajtu bħala ġenn, u ttmiem tiegħu kien bla unur; 5 Kif hu magħdud fost ulied Alla, u x-xorti tiegħu hija fost il-qaddisin! 6 Għalhekk żbalajna mit-triq tal-verità, u d-dawl tassewwa ma jiddix lilna, u x-xemx tas-sewwa ma telgħetx fuqna. 7 Għajjijna lilna nfusna fit-triq tal-ħażen u l-qerda: iva, għaddejna minn deżerti, fejn ma kien hemm ebda triq: imma t-triq tal-Mulej, ma nafuhiex.

8 Il- kburija x’gwadanna? jew xi ġid ġabilna l-għana bilvaunting tagħna? 9 Dawn l-affarijiet kollha għaddew bħal dell, u bħala post li tgħaġġel; 10 U bħal bastiment li jgħaddi minn fuq il-mewġ talilma, li meta jgħaddi, ma tistax tinstab traċċa tiegħu, la lmogħdija tal-karina fil-mewġ; 11 Jew bħal meta għasfur ttajjar fl-arja, m’hemm l-ebda sinjal tat-triq tagħha li tinstab, imma l-arja ħafifa li tiġi msawwta b’daqq ta’ ġwienaħha u tinfired bil-ħoss vjolenti u l-moviment tagħhom, tgħaddi minnha, u hemmhekk wara ma jinstab ebda sinjal fejn marret; 12 Jew bħal meta vleġġa tiġi sparata fuq marka, tifred larja, li mill-ewwel terġaʼ tingħaqad, u b’hekk bniedem ma jkunx jaf minn fejn għaddiet: 13 Hekk ukoll aħna bl-istess mod, malli twieldu, bdejna niġbdu lejn it-tmiem tagħna, u ma kellna l-ebda sinjal ta’ virtù x’nuru; imma ġew ikkunsmati fil-ħażen tagħna stess. 14 Għax it-tama tal-ħażin hi bħat-trab li jintefaħ bir-riħ; bħal ragħwa rqiqa li titkeċċa mal-maltemp; bħad-duħħan li jinxtered ’l hawn u ’l hemm b’tempesta, u jgħaddi bħala t-tifkira ta’ mistieden li jdum biss ġurnata. 15 Imma l-ġusti jgħixu għal dejjem; il-premju tagħhom huwa wkoll tal-Mulej, u l-kura tagħhom hija tal-Għoli. 16 Għalhekk għandhom jirċievu saltna glorjuża, u kuruna sabiħa minn id il-Mulej: għax b’idu l-leminija jgħattihom, u bi driegħ iħarishom. 17 Huwa għandu jieħu miegħu l-għira tiegħu għal armatura sħiħa, u jagħmel lill-ħlejqa l-arma tiegħu għallvendetta tal-għedewwa tiegħu. 18 Hu għandu jilbes is-sewwa bħala pedina, u ġudizzju veru minflok elmu. 19 Huwa għandu jieħu l-qdusija bħala tarka invinċibbli. 20 Ir-rabja ħarxa tiegħu saffi bħala sejf, u d-dinja tiġġieled miegħu kontra l-imgħaqal. 21 Imbagħad ir-ragħad li jimmira l-lemin imur barra; u mis-sħab, bħal minn pruwa miġbuda sew, għandhom itiru lejn il-marka. 22 U silġ mimli r-rabja jitfaʼ bħal minn pruwa tal- ġebel, u l- ilma tal- baħar jgħajjat kontrihom, u l- għargħar jegħrquhom b’mod krudili. 23 Iva, riħ qawwi jqum kontrihom, u bħal maltempata se jonfoħhom: b’hekk il-ħażen se jkisser l-art kollha, u lħażin se jwaqqaʼ t-tron tas-setgħana. KAPITOLU 6 1 Isimgħu għalhekk, O slaten, u ifhmu; tgħallmu, intom li tkunu mħallfin ta’ truf l-art. 2 Agħtu widnejn, intom li taħkmu l-poplu, u glorja filkotra ta’ ġnus. 3 Għax il-Mulej ingħatalkom is-setgħa, u s-sovranità mill-Ogħla, li jipprova l-għemejjel tiegħek, u jfittex ilpariri tiegħek. 4 Għax, bħala ministri tas-saltna tiegħu, intom ma ġġudikajtux sewwa, u lanqas żammejtu l-liġi, u lanqas mxejtu wara l-parir ta’ Alla; 5 Jiġi fuqkom b’ħeġġa u malajr, għax ġudizzju qawwi għal dawk li jkunu fl-għoli.

6 Għax il-ħniena dalwaqt taħfer lill-iżjed ħżiena, imma l-irġiel setgħanin jiġu tturmentati bil-qawwa. 7 Għax dak li hu l-Mulej fuq kulħadd m’għandu jibża’ min-nies ta’ ħadd, u lanqas m’għandu jibżaʼ mill-kobor ta’ xi ħadd, għax hu għamel liż-żgħar u lill-kbar, u jieħu ħsieb lil kulħadd bl-istess mod. 8 Imma tiġi prova kbira fuq is- setgħanin. 9 Mela lilkom, O slaten, nitkellem, biex titgħallmu lgħerf u ma taqgħux. 10 Għax dawk li jżommu l-qdusija qaddisa għandhom jiġu ġġudikati qaddisa, u dawk li jkunu tgħallmu affarijiet bħal dawn isibu x’se jwieġbu. 11 Għalhekk poġġi l- affezzjoni tiegħek fuq kliemi; ixxewqa tagħhom, u intom tkunu mgħallma. 12 L-għerf hu glorjuż, u qatt ma jgħib: iva, hi faċilment tidher minn dawk li jħobbuha, u tinstab minn dawk li jfittxuha. 13 Hija tipprevjeni lil dawk li jixtiequha, billi tagħmel lilha nfisha l-ewwel magħrufa lilhom. 14 Min ifittexha kmieni ma jkollux uġigħ kbir, għax isibha bilqiegħda ħdejn il-bibien tiegħu. 15 Għalhekk, li taħseb fuqha hija perfezzjoni taʼ għerf, u min iħares għaliha malajr ikun bla ħsieb. 16 Għax hi tmur tfittex lil dawk li jistħoqqilha, turi lilhom b’mod favorevoli fit-toroq, u tiltaqagħhom f’kull ħsieb. 17 Għax il-bidu veru tagħha hu x-xewqa tad-dixxiplina; u l-kura tad-dixxiplina hija mħabba; 18 U l-imħabba hija l-ħarsien tal-liġijiet tagħha; u li tagħti kas il-liġijiet tagħha hija l-assigurazzjoni ta 'inkorruzzjoni; 19 U l-inkorruzzjoni tagħmilna qrib Alla: 20 Għalhekk ix-xewqa tal-għerf ġġib saltna. 21 Jekk allura l-pjaċir tagħkom ikun bit-tron u x-xettri, O slaten tal-poplu, iloraw l-għerf, biex isaltan għal dejjem. 22 Rigward l-għerf, x’inhi, u kif telgħet, ngħidilkom, u ma naħbix misteri mingħandkom: imma nfittixha millbidu tat-twelid tagħha, u nġib l-għarfien tagħha fid-dawl, u mhux se jgħaddi minn fuq il-verità. 23 Lanqas ma mmur b’għira li tikkonsma; għax raġel bħal dan m’għandu jkollu l-ebda fellowship mal-għerf. 24 Imma l-kotra tal-għorrief hija l-ġid tad-dinja, u sultan għaqli huwa l-appoġġ tal-poplu. 25 Mela rċievu t-tagħlim permezz ta’ kliemi, u tagħmilhom il-ġid. KAPITOLU 7 1 Jien ukoll jien bniedem mortali, bħal kulħadd, u nisel dak li l-ewwel ġie magħmul mill-art, 2 U f’ġuf ommi kien imfassal biex ikun laħam fi żmien għaxar xhur, ikkumpatt fid-demm, minn żerriegħa talbniedem, u l-pjaċir li ġie bl-irqad. 3 U meta twelidt, ġibt l-arja komuni, u waqajt fuq l-art, li hija ta’ natura simili, u l-ewwel leħen li għidt kien ilbiki, bħalma jagħmlu l-oħrajn kollha. 4 Jien kont treddaʼ bi ħwejjeġ taʼ swaddling, u dan bilħsieb.

5 Għax m’hemm ebda sultan li kellu xi bidu ieħor tattwelid. 6 Għax il-bnedmin kollha għandhom daħla waħda filħajja, u affarijiet simili joħorġu. 7 Għalhekk tlabt, u ingħatani l-fehim: sejjaħt lil Alla, u l-ispirtu tal-għerf ġie għandi. 8 Jien ippreferejtha qabel xettri u tronijiet, u ma qisejt xejn ir-rikkezzi meta mqabbla magħha. 9 Lanqas ma qabbilt maʼ xi ġebla prezzjuża, għax iddeheb kollu fir- rigward tagħha huwa daqs ftit ramel, u lfidda għandha tingħadd bħala tafal quddiemha. 10 Ħabbejtha iktar mis-saħħa u s-sbuħija, u għażilt li nkolliha minflok id-dawl, għax id-dawl li ġej minnha ma jitfi qatt. 11 L-affarijiet tajbin kollha flimkien ġew għandi magħha, u għana bla għadd f’idejha. 12 U kont ferħan bihom kollha, għax l- għerf imur quddiemhom, u ma kontx naf li hi kienet ommhom. 13 Tgħallimt bil-ħerqa, u nikkomunikaha b’mod liberali: ma naħbix l-għana tagħha. 14 Għax hi teżor għall-bnedmin li ma tfalli qatt: li dawk li jużaw isiru l-ħbieb ta 'Alla, huma mfaħħra għad-doni li jiġu mit-tagħlim. 15 Alla ta lili nitkellem kif nixtieq, u li nkun xieraq għall-affarijiet li huma mogħtija lili, għax hu li jwassal għall-għerf, u jidderieġi l-għorrief. 16 Għax f’idu aħna kemm aħna kif ukoll kliemna; lgħerf kollu wkoll, u l-għarfien tax-xogħol. 17 Għax hu tani ċerta għarfien dwar l-affarijiet li huma, jiġifieri, li naf kif saret id-dinja, u l-operat tal-elementi: 18 Il-bidu, it-tmiem, u nofs iż-żminijiet: it-tibdil tattidwir tax-xemx, u l-bidla tal-istaġuni: 19 Iċ-ċirkwiti tas-snin, u l-pożizzjonijiet tal-kwiekeb: 20 In-naturi tal-ħlejjaq ħajjin, u l-furries tal-bhejjem selvaġġi: il-vjolenza tal-irjieħ, u r-raġunamenti talbnedmin: id-diversitajiet tal-pjanti u l-virtujiet talgħeruq: 21 U l-affarijiet kollha li huma jew sigrieti jew manifesti, jien nafhom. 22 Għax l-għerf, li huwa l-ħaddiem ta’ kollox, għallimni: għax fiha hemm spirtu li jifhem qaddis, wieħed biss, ħafna, sottili, ħaj, ċar, bla tniġġis, ċar, mhux suġġett għall-weġgħa, li jħobb il-ħaġa tajba. malajr, li ma jistax jiġi mikrija, lest biex jagħmel il-ġid, 23 Għan mal-bniedem, sod, żgur, ħieles mill-kura, li għandu kull setgħa, jissorvelja l-affarijiet kollha, u jgħaddi minn kull fehim, safja, u l-aktar sottili, spirti. 24 Għax l-għerf jimxi iktar minn kull mozzjoni: hi tgħaddi u tgħaddi minn kollox minħabba s-safa tagħha. 25 Għax hi n-nifs tal-qawwa ta’ Alla, u influwenza safja li toħroġ mill-glorja ta’ Dak li Jista’ Kollox: għalhekk ebda ħaġa mniġġsa ma tista’ taqa’ fiha. 26 Għax hi d-dija tad-dawl ta’ dejjem, il-mera bla tebgħa tal-qawwa ta’ Alla, u x-xbieha tat-tjubija tiegħu. 27 U peress li hija waħda, hi tista 'tagħmel kollox: u tibqa' fiha nfisha, tagħmel kollox ġdid: u f'kull żmien tidħol fl-erwieħ qaddisa, tagħmilhom ħbieb ta 'Alla, u profeti. 28 Għax Alla ma jħobb lil ħadd ħlief lil dak li jgħammar bl- għerf.

29 Għax hi isbaħ mix-xemx, u fuq kollox l-ordni talkwiekeb: meta mqabbla mad-dawl, tinsab quddiemu. 30 Għax wara dan jiġi bil-lejl, imma l-viċi ma jirbaħx kontra l-għerf. KAPITOLU 8 1 L-għerf jasal minn tarf għall-ieħor bil-qawwa, u tordna kollox bil-ħlewwa. 2 Ħabbejtha, u fittixtha sa minn żgħożiti, xtaqt nagħmilha l-mara tiegħi, u kont inħobb is-sbuħija tagħha. 3 Billi hi familjari maʼ Alla, tkabbar in-nobbiltà tagħha: iva, il-Mulej taʼ kollox ħabbha. 4 Għax hi taf il-misteri tal-għarfien ta’ Alla, u tħobb lgħemejjel tiegħu. 5 Jekk l-għana tkun proprjetà li tkun mixtieqa f’din ilħajja; x'inhu aktar għani mill-għerf, li jaħdem kollox? 6 U jekk il-prudenza taħdem; min minn dak kollu li hu ħaddiem aktar għaqli minn hi? 7 U jekk bniedem iħobb is-sewwa, ix-xogħol tagħha huma virtujiet, għax hi tgħallem it-temperanza u lprudenza, il-ġustizzja u l-fortitudni, li huma affarijiet bħalma l-bnedmin ma jistgħu jkollhom xejn aktar taʼ qligħ f’ħajjithom. 8 Jekk raġel jixtieq ħafna esperjenza, hi taf l-affarijiet tal-qodma, u tiġbor sewwa dak li ġej: hi taf l-irqaq taddiskorsi, u tistaʼ tesponi sentenzi mudlama: tbassar sinjali u għeġubijiet, u ġrajjiet taʼ staġuni u żminijiet. 9 Għalhekk għamilt l-​ iskop li nieħuha għandi biex tgħix miegħi, billi naf li kienet se tkun konsulent taʼ affarijiet tajbin, u faraġ fil-​ kura u n-​ niket. 10 F’ġieħha jkolli stima fost il-​ kotra, u unur max​ xjuħ, għalkemm inkun żgħir. 11 Inkun misjub taʼ ħeġġa taʼ malajr fil- ġudizzju, u nkun ammirat quddiem bnedmin kbar. 12 Meta nżomm ilsieni, huma għandhom joqogħdu filħin liberu tiegħi, u meta nitkellem, jagħtu widnejni tajba: jekk nitkellem ħafna, għandhom iqiegħdu idejhom fuq fommhom. 13 Iktar minn hekk permezz tagħha nakkwista limmortalità, u nħalli warajja tifkira taʼ dejjem lil dawk li jiġu warajja. 14 Nagħmel ordni lin-nies, u l-ġnus ikunu suġġetti għalija. 15 Tirani orribbli għandhom jibżgħu, meta ma jisimgħu minni; Insibni tajjeb fost il-kotra, u qalbiena fil-gwerra. 16 Wara li dħalt f’dari, jiena nistrieħ magħha, għax ilkonverżazzjoni tagħha m’għandhiex imrar; u li tgħix magħha m’għandha l-ebda niket, imma ferħ u ferħ. 17 Issa meta qist dawn l-affarijiet fija nnifsi, u ħassejthom f’qalbi, kif dak li nkun allejat mal-għerf huwa l-immortalità; 18 U hu taʼ pjaċir kbir li jkollok il- ħbiberija tagħha; u fl-opri ta’ idejha hemm għana infinita; u fl-eżerċizzju tal-konferenza magħha, il-prudenza; u fit-taħdit magħha, rapport tajjeb; Jien mort infittex kif neħodha għandi. 19 Għax kont tifel xhud, u kelli spirtu tajjeb. 20 Iva, billi jien tajjeb, ġejt f’ġisem bla tniġġis. 21 Madankollu, meta rċeviet li ma stajtx niksebha b’xi mod ieħor, jekk Alla taha lili; u dak kien punt ta’ għerf

ukoll li tkun taf ta’ min kienet id-don; Tlabt lill-Mulej u tlabtu, u b’qalbi kollha għedt:

1 O Alla ta’ missirijieti, u Mulej tal-ħniena, li għamilt kollox bil-kelma tiegħek, 2 U ordnat lill-bniedem permezz tal-għerf tiegħek, biex ikollu ħakma fuq il-ħlejjaq li għamilt int, 3 U ordna d-dinja skond l-ekwità u s-sewwa, u wettaq ilġudizzju b’qalb retta: 4 Agħtini l-għerf, li qiegħed ħdejn it-tron tiegħek; u tirrifjutax minn fost uliedek: 5 Għax jien il-qaddej tiegħek u bin il-qaddejja tiegħek jien bniedem dgħajjef, u taʼ żmien qasir, u żgħir wisq biex nifhem il-ġudizzju u l-liġijiet. 6 Għax għalkemm bniedem qatt ma jkun daqshekk perfett fost ulied il-bnedmin, madankollu jekk l-għerf tiegħek ma jkunx miegħu, ma jitqies xejn. 7 Int għażiltni biex inkun sultan tal-poplu tiegħek, u imħallef taʼ wliedek u bniet; 8 Int ordnatni biex nibni tempju fuq il-muntanja qaddisa tiegħek, u artal fil-belt fejn tgħix, tixbiha tat-tabernaklu qaddis, li ħejjejt mill-bidu. 9 U l-għerf kien miegħek: li jaf l-għemejjel tiegħek, u kien preżenti meta għamilt id-dinja, u kien jaf x’inhu aċċettabbli f’għajnejk, u sewwa fil-kmandamenti tiegħek. 10 O ibgħatha mis-smewwiet qaddisa tiegħek, u mit-tron tal-glorja tiegħek, biex tkun preżenti hi taħdem miegħi, biex inkun naf x’inhu jogħġobk. 11 Għax hi taf u tifhem kollox, u għandha tmexxini b’mod sobri f’għemili, u tippreservani fil-qawwa tagħha. 12 Għalhekk l-għemejjel tiegħi jkunu aċċettabbli, u allura jien niġġudika lill-poplu tiegħek bil-ġustizzja, u nkun denju li noqgħod bilqiegħda fuq is-siġġu taʼ missieri. 13 Għax liema bniedem hu li jistaʼ jkun jaf il- parir taʼ Alla? jew min jista’ jaħseb x’inhi r-rieda tal-Mulej? 14 Għax il-ħsibijiet tal-bnedmin mortali huma miżerabbli, u l-mezzi tagħna huma inċerti. 15 Għax il-ġisem li jistaʼ jitħassar jagħfas ir-ruħ, u ttabernaklu taʼ l-art jgħaqqad il-moħħ li jaħseb fuq ħafna affarijiet. 16 U ma tantx naħsbu sewwa f’affarijiet li huma fuq lart, u bil-ħidma insibu l-affarijiet li hemm quddiemna: imma l-affarijiet li huma fis-sema min fittex? 17 U l-parir tiegħek min għaraf, jekk ma tagħtix l-għerf, u tibgħat l-Ispirtu s-Santu tiegħek minn fuq? 18 Għax hekk il-modi taʼ dawk li għexu fuq l-art ġew riformati, u l-bnedmin ġew mgħallma l-affarijiet li jogħġbuk, u ġew salvati permezz tal-għerf.

4 Minħabba li l- art kienet mgħarrqa bid- dilluvju, lgħerf reġaʼ ppreservaha, u mexxa l- ġirja tal- ġusti f’biċċa injam taʼ valur żgħir. 5 Iktar minn hekk, il-​ ġnus fil-​ konfoffa mill-​ agħar tagħhom kienu mħawdin, hi sabet lill-​ ġust, u ppreservatu bla ħtija għal Alla, u żammitu b’saħħtu kontra l-​ mogħdrija tenera tiegħu lejn ibnu. 6 Meta l-​ ħażin mietu, hi ħelset lir-​ raġel ġust, li ħarab min-​ nar li waqaʼ fuq il-​ ħamest ibliet. 7 Taʼ li l- ħażen tiegħu sal- ġurnata tal- lum hija xhieda l- ħela li tpejjep, u l- pjanti li jagħmlu l- frott li qatt ma jasal għas- sajran; 8 Għax fir-rigward tal-għerf, mhux biss ħadu din ilweġgħa, li ma kinux jafu l-affarijiet li kienu tajbin; imma wkoll ħallew warajhom lid-dinja tifkira tal-bluha tagħhom: biex f’dak li huma offendew ma setgħux daqstant ikunu moħbija. 9 Imma l-​ għerf ħeles mill-​ uġigħ lil dawk li kienu jħarsuha. 10 Meta l-ġusti ħarbu mill-korla ta’ ħuh, hi ggwidatu fi mogħdijiet it-tajba, uriet lilu s-saltna ta’ Alla, u tatu għarfien dwar l-affarijiet qaddisa, għamiltu għani filvjaġġi tiegħu, u multiplikat il-frott tal-ħidma tiegħu. 11 Fil- coveousness ta ' dawk li maħquru lilu hi waqfet miegħu, u għamluh għani. 12 Hi ddefenditu mill-għedewwa tiegħu, u żammitu lura minn dawk li kienu qed jistennew, u f’konflitt kbir tatu r-rebħa; biex ikun jaf li t-tjubija hija aktar b’saħħitha minn kollox. 13 Meta l-ġusti nbiegħu, hi ma abbandunahx, imma ħelset mid-dnub: niżlet miegħu fil-ħofra, 14 U ma ħalliehx fil-rbit, sakemm ġabitlu x-xettru tassaltna, u s-setgħa kontra dawk li oppressih: kif dawk li kienu akkużawh, hi wriethom li kienu giddieba, u tatu glorja għal dejjem. 15 Hi ħelset lin-​ nies ġusti u żerriegħa bla ħtija mill​ ġens li oppresshom. 16 Daħlet f’ruħ il-qaddej tal-Mulej, u rreżistiet slaten tal-biża’ b’għeġubijiet u sinjali; 17 Taw lill-ġusti premju tal-ħidma tagħhom, iggwidawhom b’mod tal-għaġeb, u kien għalihom bħala kopertura bi nhar, u dawl tal-kwiekeb fl-istaġun tal-lejl; 18 Ġabilhom mill-baħar l-Aħmar, u wassalhom minn ħafna ilma: 19 Imma hi għerqet lill- għedewwa tagħhom, u tefgħethom minn qiegħ il- fond. 20 Għalhekk il-ġusti ħassru lill-ħażen, u faħħru ismek qaddis, Mulej, u kabbar b’mod wieħed idek, li ġġieldu għalihom. 21 Għax l-għerf fetaħ fomm il-mutu, u għamel l-ilsna ta’ dawk li ma jistgħux jitkellmu elokwenti.

KAPITOLU 10

KAPITOLU 11

1 Hi żammet lill-ewwel missier id-dinja, li nħoloq waħdu, u ħarġet mill-waqgħa tiegħu, 2 U tah is-​ setgħa li jaħkem kollox. 3 Imma meta l-​ inġusti telaq minnha bir-​ rabja tiegħu, hu wkoll miet fil-​ fergħa li biha qatel lil ħuh.

1 Hija rnexxiet l-għemejjel tagħhom f’id il-profeta qaddis. 2 Huma għaddew mid-deżert li ma kienx abitat, u qagħdu t-tined f’postijiet fejn ma kienx hemm triq. 3 Huma qagħdu kontra l-għedewwa tagħhom, u kienu vvendikati mill-avversarji tagħhom.

KAPITOLU 9

4 Meta kienu għatx, sejħuk, u ngħatalhom l-ilma millblat taż-żnied, u l-għatx tagħhom qatgħu mill-ġebla iebsa. 5 Għax b’liema affarijiet ġew ikkastigati l- għedewwa tagħhom, bl- istess bbenefikaw huma fil- bżonn tagħhom. 6 Għax minflok xmara li tiġri għal dejjem imnikkta biddemm ħażin, 7 Għal ċanfira ċara taʼ dak il- kmandament, li bih inqatlu t- trabi, int tajthom ilma abbundanti b’mezz li ma ttamawx għalih: 8 Iddikjara b’dak l-għatx allura kif kont ikkastigajt lillavversarji tagħhom. 9 Għax meta ġew ippruvati għalkemm ikkastigati bilħniena, huma kienu jafu kif l-ħażin kienu iġġudikati b’rabja u tturmentati, bil-għatx b’mod ieħor mill-ġust. 10 Għax dawn int wissajt u ppruvajt, bħal missier, imma l-ieħor, bħala sultan sever, ikkundannat u kkastigajt. 11 Kemm jekk kienu assenti kif ukoll jekk preżenti, kienu mnikktin bl- istess mod. 12 Għax niket doppju ġie fuqhom, u niket għat-tifkira taʼ l-imgħoddi. 13 Għax meta semgħu bil-kastig tagħhom stess lill-ieħor biex jibbenefika, huma kellhom xi sens tal-Mulej. 14 Għal min kienu jirrispettaw bi disprezz, meta kien twil qabel mitfugħa barra għat-tkeċċija tat-trabi, lilu flaħħar, meta raw dak li ġara, huma ammiraw. 15 Imma minħabba l-għenieq iblah tal-ħażen tagħhom, li bihom kienu mqarrqa jqimu sriep bla raġuni, u bhejjem vili, int bgħatt fuqhom kotra taʼ bhejjem irraġonevoli għall-vendetta; 16 Biex ikunu jafu, li b’liema bniedem jidneb, b’dan ukoll għandu jiġi kkastigat. 17 Għax idek li tista’ kollox, li għamlet id-dinja talmaterja bla forma, ma riditx mezz li tibgħat fosthom kotra ta’ orsijiet jew iljuni ħarxa, 18 Jew bhejjem selvaġġi mhux magħrufa, mimlijin rabja, maħluqa ġodda, li joħorġu jew fwar tan-nar, jew irwejjaħ maħmuġin taʼ duħħan imxerred, jew jisparaw tixrilli koroh minn għajnejhom: 19 Li minnu mhux biss il-ħsara tista’ tkeċċihom millewwel, imma wkoll id-dehra terribbli teqridhom għalkollox. 20 Iva, u mingħajr dawn setgħu waqgħu b’daqqa waħda, ġew ippersegwitati bil-vendetta, u mxerrdin permezz tan-nifs tal-qawwa tiegħek: imma int ordnajt kollox bilqisien, l-għadd u l-piż. 21 Għax inti tistaʼ turi s-​ saħħa kbira tiegħek f’kull ħin meta trid; u min jista’ jiflaħ il-qawwa ta’ driegħek? 22 Għax id-dinja kollha quddiemek hija bħal qamħ żgħir tal-miżien, iva, bħal qatra tan-nida taʼ filgħodu li tinżel fuq l-art. 23 Imma int ħniena għal kulħadd; għax inti tista 'tagħmel kollox, u winkest għad-dnubiet tal-bnedmin, għax għandhom jemendaw. 24 Għax int tħobb dak kollu li hu, u ma tistmerr xejn minn dak li għamilt, għax qatt ma kont tagħmel xi ħaġa, kieku ddejjaqt.

25 U xi ħaġa kif setgħet tissaporti, kieku ma kinitx irrieda tiegħek? jew ġew ippreservati, jekk mhux imsejħa minnek? 26 Imma int ħeles minn kollox, għax huma tiegħek, Mulej, inti mħabba l-erwieħ. KAPITOLU 12 1 Għax l-Ispirtu tiegħek li ma jitħassarx jinsab f’kollox. 2 Għalhekk ikkanża lil dawk li joffendu ftit u ftit, u twissihom billi tfakkruhom li jkunu offendaw, biex, Mulej, iħallu l-ħażen tagħhom jemmnu fik. 3 Għax kienet ir-rieda tiegħek li teqred b’idejn missirijietna lil dawk l-abitanti qodma taʼ l-art qaddisa tiegħek, 4 Lilu ddejjaqt għax għamilt l-aktar għemejjel ta’ sħaħar u sagrifiċċji ħżiena; 5 U wkoll dawk il-qattiela bla ħniena tat-tfal, u dawk li jibilgħu l-laħam tal-bniedem, u l-festi tad-demm, 6 Bil-qassisin tagħhom minn fost l-ekwipaġġ idolatru tagħhom, u l-ġenituri, li qatlu b’idejhom erwieħ bla għajnuna: 7 Biex l-art, li int stmat fuq kull ħaġa oħra, tkun tistaʼ tirċievi kolonja denja taʼ wlied Alla. 8 Minkejja dan, anki dawk li inti ħeles bħala bnedmin, u bgħatt il- wasps, prekursuraturi tal- armata tiegħek, biex jeqirduhom ftit u ftit. 9 Mhux li ma kontx kapaċi tressaq lill-ħażin taħt id ilġust fil-battalja, jew teqridhom mill-ewwel b’bhejjem krudili, jew b’kelma waħda goff; 10 Imma bl-​ eżekuzzjoni tal-​ ġudizzji tiegħek fuqhom ftit u ftit, int tajthom il-​ post taʼ l-​ indiema, mingħajr ma kont injorat li kienu ġenerazzjoni imqareb, u li l-​ malizzja tagħhom tnisslet fihom, u li l​ koġitazzjoni tagħhom qatt ma kienet se tinbidel. 11 Għax kienet żerriegħa misħuta mill-bidu; lanqas ma tajthom minħabba l-biża’ ta’ xi ħadd għal dawk laffarijiet li fihom dinbu. 12 Għax min għandu jgħid, X’għamilt? jew min għandu jiflaħ il-ġudizzju tiegħek? jew min għandu jakkużak għall-ġnus li jintilfu, li inti għamilt? jew min għandu jiġi biex joqgħod kontra tiegħek, biex jiġi vendikat għallirġiel inġusti? 13 Għax lanqas m’hemm Alla ħlief int li tieħu ħsieb lil kulħadd, li lilha tistaʼ turi li l- ġudizzju tiegħek mhuwiex ħażin. 14 La sultan jew tirann m’għandu jkun jistaʼ jpoġġi wiċċu kontrik għal xi ħadd li inti kkastigajt. 15 Mela hekk kif int innifsi ġust, tordna kollox sewwa: taħseb li ma jaqbilx mal-qawwa tiegħek li tikkundanna lil dak li ma ħaqqx li jiġi kkastigat. 16 Għax il-qawwa tiegħek hi l-bidu tas-sewwa, u peress li int il-Mulej ta’ kulħadd, tagħmlek ħanina ma’ kulħadd. 17 Għax meta l-bnedmin ma jemmnux li int b’qawwa sħiħa, int turi s-saħħa tiegħek, u fost dawk li jafuha turi l-qlubija tagħhom. 18 Imma int, li taħkem is-​ setgħa tiegħek, tiġġudika bl​ ekwità, u ordnana bi pjaċir kbir, għax tistaʼ tuża l​ qawwa meta trid.

19 Imma b’tali għemejjel għallimt lill-poplu tiegħek li lbniedem ġust għandu jkun ħanin, u għamilt lil uliedek tama tajba li inti tagħti indiema għad-dnubiet. 20 Għax jekk ikkastigajt lill-għedewwa taʼ wliedek, u lill-kundannati għall-mewt, b’tali deliberazzjoni, billi tajthom ħin u post, li bihom ikunu jistgħu jinħelsu millmalizzja tagħhom: 21 B’kemm ċirkonspezzjoni ġġudikajt lil uliedek stess, lil missirijiethom ħleft, u għamilt patti taʼ wegħdiet tajbin? 22 Għalhekk, filwaqt li tikkastigna, int tfellel lgħedewwa tagħna elf darba aktar, bil-ħsieb li, meta niġġudikaw, naħsbu bir-reqqa fit-tjubija tiegħek, u meta aħna stess niġu ġġudikati, infittxu l-ħniena. 23 Għalhekk, filwaqt li l- bnedmin għexu b’mod dissolut u inġusti, int itturmentajthom bl- abominazzjonijiet tagħhom stess. 24 Għax huma mbegħdu ħafna fit-toroq tal-iżball, u żammewhom bħala allat, li anke fost l-bhejjem talgħedewwa tagħhom kienu disprezzati, imqarrqa, bħala wlied bla fehim. 25 Għalhekk, lilhom, bħal tfal mingħajr l-użu tar-raġuni, int bgħatt ġudizzju biex tiċċaqlaqhom. 26 Imma dawk li ma jridux jiġu rriformati b’dik ilkorrezzjoni, li fiha hu ħabat magħhom, għandhom iħossu ġudizzju denju taʼ Alla. 27 Għax, ara, x’affarijiet ħasbu, meta ġew kkastigati, jiġifieri, għal dawk li ħasbu li kienu allat; issa kkastigati fihom, meta raw dan, irrikonoxxew li hu l-Alla l-veru, li qabel kienu ċaħdu li jafu: u għalhekk waslet damnazzjoni estrema fuqhom.

ta' bhejjem, jew ġebla tajba għal xejn, ix-xogħol ta’ id antika. 11 Issa mastrudaxxa li qataʼ l- injam, wara li sserra siġra tiltaqaʼ għal dan l- iskop, u neħħa l- qoxra kollha bilħila taʼ madwarha, u ħademha b’mod gustuż, u għamel reċipjent tiegħu tajjeb għas- servizz tal- ħajja talbniedem; 12 U wara li qattaʼ l-​ iskart tax-​ xogħol tiegħu biex iħejji l-​ laħam tiegħu, imla lilu nnifsu; 13 U ħa l-iskart stess fost dawk li ma serva għal xejn, li kien biċċa injam mgħawweġ, u mimlija għoqod, ħaqqha b’diliġenza, meta ma kellu xejn x’jagħmel, u sawwarha bis-sengħa tal-fehim tiegħu, u mudellaha għall-immaġni ta 'raġel; 14 Jew għamilha bħal xi bhima vili, poġġieha bilvermilju, u biż- żebgħa kuluriha ħamra, u kitti kull post fih; 15 U meta għamel kamra konvenjenti għaliha, poġġieha f’ħajt, u għamilha bil-ħadid: 16 Għax hu pprovda għaliha biex ma taqax, billi kien jaf li ma setgħetx tgħin lilu nnifsu; għax hi xbieha, u għandha bżonn l-għajnuna: 17 Imbagħad jagħmel talb għall-ġid tiegħu, għal martu u wliedu, u ma jistħiex ikellem lil dak li m’għandux ħajja. 18 Għas-saħħa jsejjaħ lil dak li hu dgħajjef: għax il-ħajja titlob lil dak li hu mejjet; għall-għajnuna umilment jitlob lil dak li għandu l-inqas mezzi biex jgħin, u għal vjaġġ tajjeb jitlob lil dak li ma jistax ipoġġi sieq 'il quddiem: 19 U biex jikseb u jikseb, u għal suċċess tajjeb taʼ idejh, jitlob il-ħila li jagħmel minnu, li huwa l-aktar kapaċi jagħmel xi ħaġa.

KAPITOLU 13

KAPITOLU 14

1 Żgur li huma vajin il-bnedmin kollha min-natura tagħhom, li ma jafux lil Alla, u ma setgħux millaffarijiet tajbin li jidhru jafu lil dak li hu; 2 Imma qiesu jew nar, jew riħ, jew arja mgħaġġla, jew iċ-ċirku tal-kwiekeb, jew l-ilma vjolenti, jew id-dwal tas-sema, bħala l-allat li jirregolaw id-dinja. 3 Bil-ġmiel tagħhom jekk ikunu ferħanin ħaduhom bħala allat; ħallihom jafu kemm hu aħjar il-Mulej tagħhom: għax l-ewwel awtur tas-sbuħija ħalaqhom. 4 Imma jekk baqgħu mistagħġbin bil-qawwa u l-virtù tagħhom, ħallihom jifhmu bihom, kemm hu iktar qawwi dak li għamelhom. 5 Għax bil-kobor u s-sbuħija tal-ħlejjaq jidher proporzjonalment min għamelhom. 6 Imma għal dan huma l-anqas li għandhom jiġu mħtija: għax forsi jiżbaljaw, ifittxu lil Alla, u jixtiequ jsibuh. 7 Għax huma mħarrġa fl-għemejjel tiegħu huma jfittxuh b’diliġenza, u jemmnu li dehru, għax l-affarijiet li jidhru huma sbieħ. 8 Madankollu, lanqas ma għandhom jinħafru. 9 Għax kieku setgħu jafu tant, li setgħu jimmiraw lejn id-dinja; kif ma sabux qabel lill-Mulej tiegħu? 10 Iżda huma miżerabbli huma, u fl-affarijiet mejta hija t-tama tagħhom, li jsejħulhom allat, li huma l-opri ta 'lidejn tal-bnedmin, deheb u fidda, biex juru l-arti, u xebh

1 Għal darb’oħra, wieħed qed jipprepara ruħu biex ibaħħar, u wasal biex jgħaddi mill-mewġ qalil, isejjaħ biċċa injam aktar immuffata mill-bastiment li jġorr. 2 Għax tassew ix-xewqa tal-gwadann fassal dan, u lħaddiem bena bis-sengħa tiegħu. 3 Imma l-providenza tiegħek, Missier, tmexxiha: għax int għamilt triq fil-baħar, u mogħdija sikura fil-mewġ; 4 Li turi li tista’ ssalva minn kull periklu: iva, għalkemm raġel mar il-baħar mingħajr arti. 5 Minkejja dan, ma tridx li l- għemejjel taʼ l- għerf tiegħek ikunu inattivi, u għalhekk il- bnedmin jimpenjaw ħajjithom għal biċċa injam żgħira, u li jgħaddu l- baħar imqaxxar f’bastiment dgħajjef jiġu salvati. 6 Għax fl-antik ukoll, meta tilfu l-ġganti kburin, it-tama tad-dinja mmexxija minn idek ħarbet f’bastiment dgħajjef, u ħalliet lil kull żmien żerriegħa taʼ ġenerazzjoni. 7 Għax hienja l-injam li bih tiġi s-sewwa. 8 Imma dak li hu magħmul bl-idejn huwa misħut, kif ukoll hu, bħal dak li għamel: hu, għax għamilha; u dan, għax, billi kien korrotti, kien jissejjaħ alla. 9 Għax min hu ħażin u l-​ ħażin tiegħu huma t-​ tnejn mibegħda lejn Alla. 10 Għax dak li jsir għandu jiġi kkastigat flimkien maʼ dak li għamel.

11 Għalhekk anke fuq l-idoli tal-Ġentili għandu jkun hemm viżti, għax fil-ħlejjaq ta’ Alla huma jsiru mistkerha, u xkiel għall-erwieħ tal-bnedmin, u nassa għal saqajn l-għorrief. 12 Għax it-tfassil tal-idoli kien il-bidu taż-żína spiritwali, u l-invenzjoni tagħhom kienet it-taħsir tal-ħajja. 13 Għax la kienu mill-bidu, u lanqas m’għandhom ikunu għal dejjem. 14 Għax bil-glorja vana tal-bnedmin daħlu fid-dinja, u għalhekk dalwaqt jiġu fi tmiemhom. 15 Għax missier imnikket b’luttu mhux f’waqtu, meta għamel xbieha taʼ ibnu malajr neħħiet, issa onorah bħala alla, li dak iż- żmien kien raġel mejjet, u kkonsenja lil dawk li kienu taħtu ċerimonji u sagrifiċċji. 16 Għalhekk, maż-żmien, drawwa mhux taʼ Alla li saret b’saħħitha nżammet bħala liġi, u xbihat imnaqqxin ġew adorati bil-kmandamenti tas-slaten. 17 Li l-bnedmin ma setgħux jonoraw quddiemhom, għax kienu joqogħdu ’l bogħod, ħadu l-wiċċ falz tiegħu mill-bogħod, u għamlu xbieha espressa ta’ sultan li onoraw, sabiex b’dan il-quddiem tagħhom ikunu jistgħu jiftakruh lilu. kien assenti, bħallikieku kien preżenti. 18 Ukoll, id-diliġenza singolari taʼ l- artifiċjarju għenet biex l- injorant iwassal għal aktar superstizzjoni. 19 Għax hu, forsi lest jogħġob lil wieħed fl-awtorità, ġiegħel is-sengħa kollha tiegħu biex jagħmel ix-xebh talaqwa moda. 20 U għalhekk il-kotra, imħeġġa mill-grazzja tax-xogħol, ħaduh issa bħala alla, li ftit qabel kien biss onorat. 21 U din kienet okkażjoni biex tqarraq lid- dinja: għax il- bnedmin, jaqdu jew il- kalamità jew it- tirannija, taw lill- ġebel u l- istokkijiet l- isem li ma jistax jiġi kkomunikat. 22 Barra minn hekk dan ma kienx biżżejjed għalihom, li żbaljaw fl-għarfien taʼ Alla; imma filwaqt li għexu filgwerra l-kbira tal-injoranza, dawk il-pesti tant kbar sejħilhom paċi. 23 Għax waqt li kienu qatlu lil uliedhom f’sagrifiċċji, jew użaw ċerimonji sigrieti, jew għamlu revellings taʼ riti strambi; 24 La żammew il-ħajja u lanqas iż-żwiġijiet bla tniġġis, imma jew wieħed qatel lil ieħor b’tradizzjoni, jew imnikket bl-adulterju. 25 Hekk li saltan fil-bnedmin kollha mingħajr eċċezzjoni demm, qtil, serq, u dissimulazzjoni, korruzzjoni, infedeltà, taqlib, falz ġuri, 26 Inkwiet taʼ rġiel tajbin, nisi taʼ tibdiliet tajbin, tniġġis taʼ l- erwieħ, tibdil fit- tip, diżordni fiż- żwiġijiet, adulterju, u nuqqas taʼ ndafa bla mistħija. 27 Għax il-qima tal-idoli li m’għandhiex tissemma hija l-bidu, il-kawża, u t-tmiem ta’ kull ħażen. 28 Għax jew huma miġnun meta jkunu ferħanin, jew jipprofetizzaw il-gideb, jew jgħixu inġustament, jew inkella jaħarfu lilhom infushom. 29 Għax daqskemm il-fiduċja tagħhom hi fl-idoli, li m’għandhomx ħajja; għalkemm jaħilfu b’mod falz, madankollu jidhru li ma jweġġgħux. 30 Madankollu, għaż-żewġ kawżi għandhom jiġu kkastigati b’mod ġust: kemm għax ma ħasbux tajjeb

f’Alla, jagħtu kas lill-idoli, u wkoll inġustament ħalfu bil-qerq, u jisprezzaw il-qdusija. 31 Għax m’hijiex is-setgħa tagħhom li bihom jaħilfu, imma hija l-vendetta ġusta tal-midinbin, li dejjem tikkastiga l-offiża tal-ħażin. KAPITOLU 15 1 Imma int, o Alla, int ħanin u veru, sabar fit-tul, u tordna kollox bil-ħniena, 2 Għax jekk nidinbu, aħna tiegħek, billi nafu l-qawwa tiegħek, imma aħna ma nidinbux, billi nafu li aħna meqjusin tiegħek. 3 Għax li tkun taf hi tjieba perfetta: iva, li tkun taf ilqawwa tiegħek hija l-għerq tal-immortalità. 4 Għax la l-invenzjoni ħażina tal-bnedmin ma tqarraqna, u lanqas xbieha mnebbaħ b’diversi kuluri, ix-xogħol bla frott tal-pittur; 5 Id-dehra tagħha tħajjar lill-iblah biex jixxenquha, u għalhekk huma jixtiequ l-għamla ta’ xbieha mejta, li m’għandhiex nifs. 6 Kemm dawk li jagħmluhom, dawk li jixtiequhom, kif ukoll dawk li jqimuhom, huma dawk li jħobbu laffarijiet ħżiena, u jistħoqqilhom li jkollhom affarijiet bħal dawn fuq xiex jafdaw. 7 Għax il-fuħħar, li jtaffi l-art ratba, ifassal kull reċipjent b’ħafna xogħol għas-servizz tagħna: iva, bl-istess tafal jagħmel kemm ir-reċipjenti li jservu għal użi nodfa, kif ukoll dawk kollha li jservu għall-kuntrarju; l-użu ta 'kull tip, il-fuħħar innifsu huwa l-imħallef. 8 U billi juża l-ħidmiet tiegħu b’mod levju, jagħmel alla vain bl-istess tafal, hu li ftit qabel kien magħmul mill-art innifsu, u fi żmien ftit wara jerġaʼ lura lejn l-istess, barra meta ħajtu li ngħatatlu misluf. mitluba. 9 Minkejja l-kura tiegħu, mhux li jkollu ħafna xogħol, u lanqas li ħajtu tkun qasira, imma jistinka biex jeċċedi lill-ħaddiema tad-deheb u tal-fidda, u jagħmel ħiltu biex jagħmel bħall-ħaddiema tar-ram, u jqis il-glorja tiegħu li jagħmel affarijiet foloz. 10 Qalbu rmied, it-tama tiegħu hija aktar vili mill-art, u ħajtu taʼ inqas valur mit-tafal: 11 Peress li ma għarafx lil Ħallieh, u lil dak li nebbaħ fih ruħ attiva, u nefaħ spirtu ħaj. 12 Imma qiesu l-ħajja tagħna bħala passatemp, u żżmien tagħna hawn bħala suq għall-gwadann: għax, jgħidu huma, irridu nkunu qed nieħdu kull triq, għalkemm b’mezzi ħżiena. 13 Għax dan ir- raġel, dak tal- materja taʼ l- art jagħmel bastimenti fraġli u xbihat imnaqqxin, jaf lilu nnifsu joffendi fuq l- oħrajn kollha. 14 U l- għedewwa kollha tal- poplu tiegħek, li jżommuh f’suġġezzjoni, huma l- iktar iblah, u huma aktar miserable minn trabi ħafna. 15 Għax huma qiesu l-idoli kollha tal-pagani bħala allat: li la għandhom għajnejn biex jaraw, la mnieħer biex jieħdu n-nifs, la widnejn biex jisimgħu, u lanqas isswabaʼ taʼ l-idejn biex jimmaniġġjaw; u saqajhom, huma bil-mod biex imorru.

16 Għax il-bniedem għamilhom, u dak li ssellef l-ispirtu tiegħu stess fassalhom, imma ħadd ma jista’ jagħmel alla bħalu. 17 Għax hu mortali, jaħdem xi ħaġa mejta b’idejn ħżiena, għax hu stess hu aħjar minn dak li jqimu, filwaqt li għex darba, imma qatt. 18 Iva, kienu jqimu wkoll lil dawk il- bhejjem li huma liktar mibegħda: għax meta mqabbla flimkien, xi wħud huma agħar minn oħrajn. 19 Lanqas ma huma sbieħ, daqskemm ikunu mixtieqa fir-rigward tal-bhejjem: imma marru mingħajr it-tifħir ta 'Alla u l-barka tiegħu. KAPITOLU 16 1 Għalhekk, b’hekk ġew kkastigati b’mod denju, u bilkotra ta’ bhejjem itturmentati. 2 Minflok dan il-kastig, billi ttratta bil-qalb mal-poplu tiegħek stess, ħejjejt għalihom laħam ta’ togħma stramba, saħansitra summien biex tqanqal l-aptit tagħhom: 3 Biex huma, li jkunu jixtiequ l-ikel, ikunu jistgħu għallvista kerha tal-bhejjem mibgħuta fosthom jistmerru anki dak, li għandhom bżonn ix-xewqa; iżda dawn, li jsofru penuri għal spazju qasir, jistgħu jsiru parteċipanti ta 'togħma stramba. 4 Għax kien meħtieġ, li fuqhom jeżerċitaw it-tirannija għandha tiġi l-penury, li ma setgħux jevitaw: imma lil dawn għandu biss juri kif l-għedewwa tagħhom kienu itturmentati. 5 Għax meta l-ħarxa tal-bhejjem tal-biża’ ħarġet fuq dawn, u tilfu bi sriep mgħawġa, ir-rabja tiegħek ma baqgħetx għal dejjem: 6 Imma huma kienu mnikkta għal staġun żgħir, biex ikunu jistgħu jiġu mwissija, li jkollhom sinjal tassalvazzjoni, biex ifakkruhom fil-kmandament tal-liġi tiegħek. 7 Għax dak li dawwar ruħu lejh ma salvax bil-ħaġa li ra, imma bik, li int is-Salvatur ta’ kulħadd. 8 U b’dan għamilt lill-għedewwa tiegħek jistqarru, li int li teħles minn kull ħażen: 9 Għalihom il-gdim tal-ħaxix u d-dubbien maqtula, lanqas ma nstab xi rimedju għal ħajjithom, għax kienu denji li jiġu kkastigati minn dawn. 10 Imma wliedek mhux is-snien stess tad-draguni velenużi għelbu, għax il-ħniena tiegħek dejjem kienet minnhom, u fejqithom. 11 Għax kienu mnaqqxa, biex jiftakru kliemek; u ġew salvati malajr, biex ma jaqgħux fi nisa profonda, ikunu jistgħu dejjem jiftakru fit-tjubija tiegħek. 12 Għax la kienet il-ħaxixa, u lanqas il-ġibs li jtaffi, li reġgħu lura għas-saħħa, imma l-kelma tiegħek, Mulej, li tfejjaq kollox. 13 Għax għandek qawwa tal-ħajja u tal-mewt: int twassal sal-bibien tal-infern, u terġaʼ trabbi. 14 Tabilħaqq, il-bniedem joqtol bil-malizzja tiegħu: u lispirtu, meta joħroġ, ma jerġax lura; la r-ruħ riċevuta la terġa’ tiġi. 15 Imma mhux possibbli li taħrab idek. 16 Għax dawk li ma kinux taʼ Alla, li ċaħdu li jafuk, ġew imfaklin bis- saħħa taʼ driegħek: b’xita, silġ u

ħalbiet strambi, ġew ippersegwitati, li ma setgħux jevitaw, u permezz tan- nar ġew ikkonsmati. 17 Għax, li huwa l-aktar li wieħed jistagħġeb, in-nar kellu aktar saħħa fl-ilma, li jaqbad kollox, għax id-dinja tiġġieled għall-ġust. 18 Għal xi żmien il-fjamma ġiet mitfija, biex ma taħraqx il-bhejjem li ntbagħtu kontra l-ħażin; imma huma stess setgħu jaraw u jaraw li kienu ppersegwitati bil-ġudizzju ta’ Alla. 19 U f’ħin ieħor jaħraq anke f’nofs l-ilma ‘l fuq millqawwa tan-nar, biex ikun jista’ jeqred il-frott taʼ art inġusta. 20 Minflok tfejt lill-poplu tiegħek bl-ikel ta’ l-anġli, u bgħatthom mis-sema ħobż imħejji mingħajr ħidma tagħhom, kapaċi jikkuntenta l-pjaċir ta’ kull bniedem, u jaqbel ma’ kull togħma. 21 Għax l-għajxien tiegħek iddikjarat il-ħlewwa tiegħek lil uliedek, u jaqdi għall-aptit ta’ min jiekol, ittemprat lilu nnifsu għall-għoġob ta’ kull bniedem. 22 Imma s-silġ u s-silġ ġarrbu n-nar, u ma ddewbux, biex ikunu jafu li n-nar jaqbad fis-silġ, u jixxejjer fixxita, qered il-frott taʼ l-għedewwa. 23 Imma dan għal darb’oħra nesa s-​ saħħa tiegħu stess, biex il-​ ġusti jkunu mitmugħa. 24 Għax il-ħlejqa li taqdik, li inti l-Ħallieq, iżid is-saħħa tiegħu kontra l-inġusti għall-kastig tagħhom, u jnaqqas is-saħħa tiegħu għall-benefiċċju taʼ dawk li jpoġġu lfiduċja tagħhom fik. 25 Għalhekk anke dak iż-żmien inbidel f’kull mod, u ubbidna lejn il-grazzja tiegħek, li ssostni kollox, skond ix-xewqa ta’ dawk li kellhom bżonn; 26 Biex uliedek, Mulej, li tħobb, ikunu jafu, li mhux ittkabbir tal-frott li jsostni lill-bniedem, imma li hija lkelma tiegħek, li tippreserva lil dawk li jpoġġu l-fiduċja tagħhom fik. 27 Għax dak li ma kienx meqrud min-nar, li jissaħħan bi ftit raġġ tax-xemx, malajr inħall: 28 Biex ikun magħruf, li rridu nevitaw lix-xemx tirringrazzjak, u fil-bidu tal-jum nitolbuk. 29 Għax it-tama taʼ min ma jagħmilx gratitudni tinħall bħall-ġlata tax-xitwa, u tiġri bħala ilma bla qligħ. KAPITOLU 17 1 Għax kbar huma l-ġudizzji tiegħek, u ma jistgħux jiġu espressi: għalhekk l-erwieħ mhux imrawma żbaljaw. 2 Għax meta rġiel inġusti ħasbu li jgħakksu lill-ġens qaddis; huma magħluqin fi djarhom, il-priġunieri taddlam, u mgħaqqdin bil-kaxxi ta’ lejl twil, jinsabu hemm eżiljati mill-providenza eterna. 3 Għax waqt li suppost kienu jinsabu moħbija fiddnubiet moħbija tagħhom, kienu mxerrda taħt velu mudlam taʼ minsi, mistagħġbin b’mod orribbli, u mħassba b’dehriet strambi. 4 Għax lanqas il-kantuniera li żammithom ma setgħet iżżommhom mill-biża’, imma ħsejjes bħal ta’ ilmijiet nieżla ħsejjes madwarhom, u viżjonijiet imdejqa dehru lilhom b’wiċċhom tqal.

5 L-ebda qawwa tan-nar ma tista’ tagħtihom id-dawl, u lanqas il-fjammi jleqqu tal-kwiekeb ma setgħu jissaportu biex iħaffu dak il-lejl koroh. 6 Biss deher lilhom nar li nxtegħel minnu nnifsu, talbiżaʼ ħafna: għax kienu mbeżżgħin ħafna, ħasbu li laffarijiet li raw kienu agħar mill-vista li ma rawx. 7 Rigward l-illużjonijiet tal-maġija tal-arti, ġew imwaqqfa, u l-għerf tagħhom ġie mċanfar bl-għajb. 8 Għax huma, li wiegħdu li jkeċċu t-terrur u l-inkwiet minn ruħ marida, kienu morda huma stess bil-biża’, denji li jidħqu bihom. 9 Għax għalkemm l-ebda ħaġa terribbli ma beżgħet minnhom; għadhom qed jibżgħu bil-bhejjem li għaddew, u jsaffar tas-serp, 10 Mietu minħabba l- biżaʼ, u ċaħdu li raw l- arja, li blebda mod ma setgħet tiġi evitata. 11 Għax il-ħażen, ikkundannat bix-xhieda tagħha stess, huwa timorus ħafna, u mgħaffsa bil-kuxjenza, dejjem tbassar affarijiet koroh. 12 Għax il-biża’ m’hi xejn ħlief tradiment tas-salvataġġ li toffri r-raġuni. 13 U l-istennija minn ġewwa, li hija inqas, tgħodd linjoranza aktar mill-kawża li ġġib it-turment. 14 Imma huma jorqdu l-istess irqad dak il-lejl, li kien tassew intollerabbli, u li ġie fuqhom minn qiegħ l-infern inevitabbli, 15 Kienu parzjalment imnikktin b’dehriet mostrużi, u parzjalment ħassewhom, qalbhom jonqsuhom: għax biżaʼ għal għarrieda, u mhux fittxet, waslet fuqhom. 16 Mela kull min waqaʼ hemmhekk kien miżmum sewwa, magħluq f’ħabs mingħajr rbit tal-ħadid, 17 Għax kemm jekk kien ragħid, jew ragħaj, jew ħaddiem fl-għalqa, intlaħaq, u sofra dik il-ħtieġa, li ma setgħetx tiġi evitata, għax ilkoll kienu marbuta b’katina waħda ta’ dlam. 18 Kemm jekk kien riħ isaffar, jew storbju melodjuż ta’ għasafar fost il-fergħat mifruxa, jew waqgħa taʼ l-ilma li tiġri bil-qawwi, 19 Jew ħoss terribbli taʼ ġebel mitfugħ, jew ġirja li ma setgħetx tidher taʼ bhejjem li jaqbżu, jew leħen jgħajjat taʼ bhejjem selvaġġi l- iktar selvaġġi, jew eku li jmur lura mill- muntanji vojta; dawn l-affarijiet għamluhom swoon għall-biża. 20 Għax id-dinja kollha tiddi b’dawl ċar, u ħadd ma kien imfixkel fix-xogħol tiegħu: 21 Fuqhom biss kien mifrux lejl tqil, xbieha ta’ dak iddlam li wara kellu jilqagħhom, imma xorta waħda kienu iktar koroh għalihom infushom mid-dlam. KAPITOLU 18 1 Madankollu l-qaddisin tiegħek kellhom dawl kbir ħafna, li leħnu semgħu, u ma rawx is-sura tagħhom, għax huma wkoll ma sofrewx l-istess affarijiet, qiesuhom ferħanin. 2 Imma għal dan ma weġġgħuhomx issa, li minnhom kienu ġew inġurati qabel, irringrazzjawhom, u talbuhom maħfra għax kienu għedewwa.

3 Minflok tajthom kolonna tan-nar taħraq, kemm biex tkun gwida tal-vjaġġ mhux magħruf, kif ukoll xemx li ma tagħmilx ħsara biex tilqagħhom b’unur. 4 Għax kienu denji li jiġu mċaħħda mid-dawl u l-ħabs fid-dlam, dawk li żammew lil uliedek magħluqin, li permezz tagħhom id-dawl mhux korrott tal-liġi kellu jingħata lid-dinja. 5 U meta ddeċidew li joqtlu t-trabi tal-qaddisin, tifel wieħed jitkeċċa ’l barra, u salvat, biex iċanfarhom, int ħadt il-kotra ta’ wliedhom, u qerdejthom għal kollox f’ilma qawwi. 6 Taʼ dak il- lejl missirijietna ġew iċċertifikati qabel, biex żgur li jkunu jafu b’liema ġurament kienu taw kredu, imbagħad ikunu taʼ ferħ. 7 Mela mill-poplu tiegħek ġie aċċettat kemm issalvazzjoni tal-ġust, kif ukoll il-qerda tal-għedewwa. 8 Għax biha kkastigajt lill-avversarji tagħna, bl-istess għoġrejt lilna, li kont sejħitna. 9 Għax ulied il-ġusti taʼ rġiel twajjeb sagrifikaw bilmoħbi, u b’kunsens wieħed għamlu liġi qaddisa, biex ilqaddisin ikunu bħal dawk li jieħdu sehem fl-istess ġid u ħażen, il-missirijiet issa jkantaw l-għanjiet taʼ tifħir. 10 Imma fuq in- naħa l- oħra instemaʼ għajta ħażina taʼ l- għedewwa, u ħsejjes lamentabbli nġarru għal tfal li kienu mnikktin. 11 Is-sid u l-qaddej ġew ikkastigati b’mod wieħed; u bħall-king, hekk sofra l-persuna komuni. 12 Għalhekk ilkoll flimkien kellhom mejta bla għadd b’tip wieħed taʼ mewt; lanqas il-ħajjin ma kienu biżżejjed biex jidfnuhom: għax f’mument wieħed inqerdet l-aktar nisel nobbli minnhom. 13 Għax billi ma kienu jemmnu xejn minħabba lincantamenti; mal-qerda tal-ewwel imwieled, huma rrikonoxxew lil dan il-poplu bħala wlied Alla. 14 Għax waqt li kollox kien fis-skiet kwiet, u dak il-lejl kien f’nofs il-mixja mgħaġġla tagħha, 15 Il-kelma tiegħek li tista’ kollox niżlet mis-sema mittron irjali tiegħek, bħal raġel qalil tal-gwerra f’nofs art tal-qerda, 16 U ġibt il- kmandament tiegħek bla finta bħal sejf li jaqtaʼ, u bilwieqfa imla kollox bil-mewt; u mess is-sema, imma waqaf fuq l-art. 17 Imbagħad f’daqqa waħda viżjonijiet taʼ ħolm tal-biża’ ħarġuhom inkwiet, u t-terrur ġie fuqhom bla ma dehru. 18 U wieħed mitfugħ hawn, u ieħor hemm, nofsu mejjet, wera l-kawża tal-mewt tiegħu. 19 Għax il-ħolm li ħarbathom ippreveda dan, biex ma jitilqux, u ma jafux għala kienu mnikktin. 20 Iva, it-togħma tal-mewt messet lill-ġusti wkoll, u kien hemm qerda tal-kotra fid-deżert, imma r-rabja ma dametx fit-tul. 21 Għax imbagħad ir-raġel bla ħtija għaġġel, u ħareġ biex jiddefendihom; u ġab it-tarka tal-ministeru proprju tiegħu, saħansitra talb, u t-tħaffir tal-inċens, poġġa lilu nnifsu kontra l-rabja, u għalhekk ġab fi tmiemha lkalamità, u ddikjara li kien il-qaddej tiegħek. 22 Għalhekk, hu għeleb lill- qerrieda, mhux bil- qawwa tal- ġisem, u lanqas bil- qawwa taʼ l- armi, imma b’kelma mrażżna lil dak li kkastiga, billi jallega lġuramenti u l- patti li saru mal- missirijiet.

23 Għax meta l-mejtin kienu waqgħu b’munzelli xulxin, wieqfa bejn xulxin, hu qagħad ir-rabja, u fetaħ it-triq għall-ħajjin. 24 Għax fil-libsa twila kienet id-dinja kollha, u fl-erba’ ringieli tal-ġebel kienet imnaqqxa l-glorja tal-missirijiet, u l-Maestà tiegħek fuq id-dijadem taʼ rasu. 25 Għal dawn il- qerrieda ċeda, u beżaʼ minnhom, għax kien biżżejjed li daqu biss mill- rabja. KAPITOLU 19 1 Rigward dawk li ma tawniex Alla, ħarġet fuqhom irrabja mingħajr ħniena sa l-aħħar, għax hu kien jaf minn qabel x’se jagħmlu; 2 Kif tahom il-permess jitilqu, u bagħtuhom bil-għaġla, kienu jindmu u jsegwuhom. 3 Għax waqt li kienu għadhom jibku u jgħajtu fuq loqbra tal-mejtin, żiedu mezz ieħor iblah, u ħarġu warajhom bħala maħrubin, li kienu talbu biex jitilqu. 4 Għax id-destin, li kienu jistħoqqilhom, ġibidhom għal dan il-għan, u ġegħilhom jinsew l-affarijiet li kienu diġà ġraw, biex ikunu jistgħu jissodisfaw il-kastig li kien jonqos għat-turmenti tagħhom: 5 U biex in-nies tiegħek jgħaddu minn triq tal-għaġeb, imma jistgħu jsibu mewta stramba. 6 Għax il-ħlejqa kollha fit-tip proprju tiegħu reġgħet ġiet iffurmata mill-ġdid, jaqdi l-kmandamenti partikolari li ngħataw lilhom, biex uliedek jinżammu bla ħsara; 7 Jiġifieri, sħaba li tiddi l-kamp; u fejn l-ilma kien qabel, dehret art niexfa; u mill-baħar l-Aħmar triq mingħajr impediment; u mill-nixxiegħa vjolenti għalqa ħadra: 8 Minn fejn marru n-nies kollha li kienu mħarsa b’idejk, billi raw l-għeġubijiet strambi tal-għaġeb tiegħek. 9 Għax marru fil-kbar bħal żwiemel, u qabżu bħal ħrief, ifaħħruk, Mulej, li kont ħelishom. 10 Għax kienu għadhom f’moħħhom f’dak li sar waqt li kienu jgħixu fl- art barranija, kif l- art ġabet id- dubbien minflok il- bhejjem, u kif ix- xmara tefgħet għadd kbir taʼ żrinġijiet minflok ħut. 11 Imma wara raw ġenerazzjoni ġdida taʼ tjur, meta, immexxija bl- aptit tagħhom, talbu laħam delikat. 12 Għax is-summien telgħu lilhom mill-baħar għallkuntentizza tagħhom. 13 U kastigi ġew fuq il-midinbin mhux mingħajr sinjali preċedenti bil-qawwa tar-ragħad: għax batew b’ġustizzja skond il-ħażen tagħhom stess, hekk kif użaw imġieba iktar iebsa u ta’ mibegħda lejn il-barranin. 14 Għax is-Sodomi ma laqgħux lil dawk li ma kinux jafu meta ġew, imma dawn ġabu lill-ħbieb fil-jasar, li kienu jistħoqqilhom. 15 U mhux hekk biss, imma forsi jkun hemm xi rispett lejn dawk, għax użaw barranin mhux ħbiberija: 16 Imma dawn ħarġuhom bil-​ kbir, li kienu rċevew bil-​ festi, u diġà saru sieħbu magħhom fl-​ istess liġijiet. 17 Għalhekk, dawn ġew milquta wkoll bl-għama, bħal dawk li kienu fil-bibien tal-bniedem ġust: meta, imdawwar ma 'dlam kbir orribbli, kull wieħed fittex ilpassaġġ ta' bibien tiegħu stess.

18 Għax l-elementi nbidlu fihom infushom b’tip ta’ armonija, bħalma f’noti tas-salterju jbiddlu l-isem talmelodija, u madankollu huma dejjem ħsejjes; li jistgħu jiġu pperċepiti mill-vista ta 'l-affarijiet li jkunu saru. 19 Għax l-​ affarijiet taʼ l-​ art inbidlu f’ilma, u dawk li qabel kienu jgħumu fl-​ ilma, issa marru fuq l-​ art. 20 In-nar kellu s-setgħa fl-ilma, u jinsa l-virtù tiegħu stess: u l-ilma nesa n-natura tiegħu stess li jitfi. 21 Min-naħa l-oħra, il-fjammi ma ħelewx il-laħam talħlejjaq ħajjin li jistgħu jitħassru, għalkemm imxew fiha; la mdewweb huma t-tip silġ ta 'laħam tas-sema li kien ta' natura adattati biex jiddewweb. 22 Għax f’kollox, Mulej, int kabbart lill-poplu tiegħek, u gglorifikajtu, u lanqas qistu b’mod ħafif, imma għentu f’kull ħin u post.