2Tessalonikin
KAPITOLU1
1Pawlu,uSilvanu,uTimotew,lill-knisjatat-Tessalonikin f’AllaMissiernaufil-MulejĠesùKristu: 2GrazzjalilkomusliemmingħandAllaMissiernaumillMulejĠesùKristu.
3AħnaobbligatilidejjemnirringrazzjawlilAllagħalikom, ħuti,kifjixraq,għaxil-fiditagħkomtikberbil-kbir,ulkaritàta’kullwieħedminnkomilkolllejnxulxintikber;
4Sabiexaħnanfusnaniftaħrufikomfil-knejjesta’Alla għas-sabarul-fiditagħkomfil-persekuzzjonijietuttribulationstagħkomkollhaliintomtissaportu;
5Lihusinjalċartal-ġudizzjuġustta’Alla,biexintom tkunumeqjusadenjitas-saltnata’Alla,ligħalihatbatu wkoll;
6Billijaralihuħaġaġustam’Allalitpattijattribulazzjonilildawklijfixklukom;
7Ulilkomlitinsabumnikktastrieħumagħna,metal-Mulej Ġesùjiġirivelatmis-semabl-anġlisetgħanatiegħu, 8F’narta’fjammajivvendikatfuqdawklimajafuxlil Alla,ulimajobduxl-Evanġeljuta’SidnaĠesùKristu:
9Mingħandujiġikkastigatb’qerdataʼdejjemmillpreżenzatal-Mulej,umill-glorjatal-qawwatiegħu;
10Metajiġibiexjiġiglorifikatfil-qaddisintiegħu,ujiġi ammiratf’dawkkollhalijemmnu(għaxit-testimonjanza tagħnafostkomkienetemmnuta)f’dakil-jum
11Għalhekkukollnitolbugħalikomdejjem,biexAlla tagħnajqiskomdenjita’dinis-sejħa,ujwettaqil-pjaċir kollutat-tjubijatiegħu,ul-ħidmatal-fidibil-qawwa; 12Biexl-isemta’SidnaĠesùKristujkunigglorifikat fikom,uintomfih,skondil-grazzjata’Allatagħnauta’ SidnaĠesùKristu.
KAPITOLU2
1Issanitolbukom,ħuti,bil-miġjata’SidnaĠesùKristu,u bil-ġabratagħnaflimkienmiegħu,
2Biexmatitħawwadxmalajrf’moħħok,jewtitħawwad,la bl-ispirtu,labil-kelma,ulanqasb’ittrabħalmaġejjaminna, bħalmawasalil-jumta’Kristu
3Ħalliħaddmajqarraqbikombl-ebdamod:għaxdakiljummajiġix,jekkl-ewweljiġit-tbegħid,udakil-bniedem tad-dnubjiġiżvelat,l-ibenil-qerda;
4Lijopponiujgħollililunnifsufuqdakkollulijissejjaħ Alla,jewlihuadorat;sabiexhubħalaAllajoqgħodfittempjuta’Alla,jurililunnifsulihuAlla 5Matiftakruxli,metakontgħadnimiegħek,għedtilkom dawnl-affarijiet?
6Uissatafux’jżommbiexikunjista’jiġirivelatfiżmienu 7Għaxil-misterutal-ħażendiġàjaħdem;
8Umbagħadjiġiżvelatdakil-Ħażin,lil-Mulejse jikkonsmabl-ispirtuta’fommu,ujeqredbid-dijatal-miġja tiegħu:
9Ankidaklil-miġjatiegħuhiwaral-ħidmataʼSatana b’kullqawwausinjaliugħeġubijietgideb, 10Ub’kullqerqtaʼinġustizzjaf’dawklijitħassru;għax marċevewxl-imħabbatal-verità,biexikunujistgħujiġu salvati
11Ugħaldinil-kawżaAllajibgħatilhomdelużjoni qawwija,biexjemmnugidba:
12Sabiexikunukkundannatidawkkollhalimaemmnux il-verità,immaħadupjaċirbl-inġustizzja
13ImmaaħnaobbligatilidejjeminrodduħajrlilAlla għalikom,ħutil-maħbubintal-Mulej,għaxAllamill-bidu għażilkomgħas-salvazzjonipermezztal-qdusijatal-Ispirtu ut-twemmintal-verità
14Għalihomsejħilkombl-Evanġeljutagħna,biextiksebilglorjata’SidnaĠesùKristu
15Għalhekk,ħuti,żommusod,użommut-tradizzjonijietli ġejtumgħallma,kemmbil-kelma,kifukollbl-ittritagħna. 16IssaSidnaĠesùKristunnifsu,uAlla,Missierna,li ħabbna,utanafaraġta’dejjemutamatajbapermezztalgrazzja,
17Ifarrġulilqalbkom,usaħħukomf’kullkelmauxogħol tajba
KAPITOLU3
1Fl-aħħarnett,ħuti,itolbugħalina,biexil-kelmatal-Mulej ikollhatriqħielsautiġiglorifikata,bħalmahimagħkom: 2Ubiexinkunumeħlusinminnbnedminirraġonevoliu ħżiena,għaxil-bnedminkollham’għandhomxfidi.
3Immafidilhul-Mulej,lijwaqqafkom,ujħariskommillħażen
4Uaħnagħandnafiduċjafil-Mulejlijmisskom,liintom kemmtagħmluusetagħmludaklinikkmandawkom
5Ul-Mulejimexxiqalbkomlejnl-imħabbata’Alla,ulejn il-paċenzjużlijistennalilKristu
6Issaaħnanikkmandawkom,ħuti,f’isemSidnaĠesù Kristu,litirtirawinfuskomminnkullħulijimxidiżordinat, umhuxskondit-tradizzjonilirċievaminna
7Għaxinfuskomtafukifgħandkomisegwuna:għaxma ġibniexruħnadiżordinatifostkom;
8Lanqasħobżta’ħaddmanieklugħalxejn;imma għamilnabix-xogħolut-tbatijalejlunhar,biexmankunux inkarigatiminnħaddminnkom:
9Mhuxgħaxm’għandniexsetgħa,immabiexnagħmlu lilnanfusnaeżempjugħalikombiexnimxuwarajna
10Għaxankimetakonnamagħkom,danikkmandajnakom, lijekkxiħaddmajridxjaħdem,lanqasjiekol
11Għaxaħnanisimgħulihemmxiwħudlijimxufostkom diżordinati,majaħdmuxejn,immahumamħabbtin.
12Issadawklihumahekkaħnanikkmandawunħeġġu minnSidnaĠesùKristu,biexjaħdmubil-kwietujieklu ħobżhom.
13Immaintom,ħuti,tiġbgħuxtagħmlutajjeb
14Ujekkxiħaddmajobdixkelmnab’dinl-ittra,innotalil dakir-raġel,um’għanduxkumpanijamiegħu,biexikun mistħija
15Immaqisuhxbħalagħadu,immatwissihbħalaħu 16Issal-Mulejtal-paċinnifsujagħtikomis-sliemdejjem b’kullmezzIl-Mulejmagħkomilkoll 17It-tislimata’Pawlub’idi,lihit-titoluf’kullepistola: hekknikteb.
18Il-grazzjataSidnaĠesùKristutkunmagħkomilkoll Amen(It-tieniepistolalit-Tessalonikininkitbetminn Ateni.)