Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Pentatewku U waqt li kien qed jittardja, l-irġiel qabduh minn idu, u minn id martu, u minn id iż-żewġt ibniet tiegħu, għax il-Mulej kien ħanin miegħu; u ħarġuh 'il barra, u qiegħduh barra l-belt. Ġenesi 19:16 Ara, issa l-qaddej tiegħek sab grazzja f’għajnejk, u int kabbart il-ħniena tiegħek li wrejt miegħi billi salvajtli ħajti; u ma nistax naħrab lejn il-muntanja, li ma jaħbatnix xi ħażen u mmut. Ġenesi 19:19 U qal, “Imbierek il-Mulej, Alla ta’ sidi Abraham, li ma ħallax lil sidi nieqes mill-ħniena u l-fedeltà tiegħu.” Jiena fit-triq, u l-Mulej mexxieni lejn dar ħut sidi. Ġenesi 24:27 Ma jistħoqqlix lanqas l-iżgħar ħaġa mill-ħniena kollha u mill-verità kollha li wrejt mal-qaddej tiegħek, għax bil-ħatar tiegħi għaddejt minn dan il-Ġordan, u issa sirt żewġ qatgħat. Ġenesi 32:10 Imma l-Mulej kien ma’ Ġużeppi, u wrieh ħniena, u tah grazzja f’għajnejn l-għassies tal-ħabs. Ġenesi 39:21 U jalla Alla li jista’ kollox jagħtikom ħniena quddiem ir-raġel, biex jibgħat lura lil ħukom l-ieħor, u lil Benjamin. Jekk niġi mċaħħda minn uliedi, niġi mċaħħda. Ġenesi 43:14 Int fil-ħniena tiegħek mexxejt il-poplu li fdejt: int mexxejthom bis-saħħa tiegħek lejn l-għamara qaddisa tiegħek. Eżodu 15:13 U nuri ħniena ma’ elf elf minn dawk li jħobbuni, u jħarsu l-kmandamenti tiegħi. Eżodu 20:6 U agħmel għatu tal-ħniena minn deheb pur: żewġ kubiti u nofs it-tul tiegħu, u kubitu u nofs il-wisa’ tiegħu. U agħmel żewġ kerubini tad-deheb, xogħolhom imsawwat, fiż-żewġt itruf tal-għatu talħniena. U agħmel kerubin wieħed fuq tarf wieħed, u kerubin ieħor fuq it-tarf l-ieħor: mill-għatu talħniena għandek tagħmel il-kerubini fuq iż-żewġt itruf tiegħu. U l-kerubini għandhom jiftħu ġwenħajhom ’il fuq, u jgħattu l-għatu tal-ħniena bi ġwenħajhom, u wiċċhom għandu jħares lejn xulxin; lejn l-għatu tal-ħniena għandhom ikunu wiċċ il-kerubini. U poġġi l-għatu tal-ħniena fuq larka, u fl-arka poġġi t-testimonjanza li nagħtik. U hemmhekk niltaqa’ miegħek, u ngħidlek minn fuq l-għatu tal-ħniena, minn bejn iż-żewġ kerubini li qegħdin fuq l-arka tat-testimonjanza, dwar kull ma nagħtik bħala kmandament lil ulied Iżrael. Eżodu 25: 17-22 U poġġi l-għatu tal-ħniena fuq l-arka tat-testimonjanza fil-post l-aktar qaddis. Eżodu 26:34 U poġġih quddiem il-velu li hemm ħdejn l-arka tat-testimonjanza, quddiem l-għatu tal-ħniena li hemm fuq it-testimonjanza, fejn niltaqa’ miegħek. Eżodu 30:6 It-tabernaklu tal-laqgħa, u l-arka tat-testimonjanza, u l-għatu tal-ħniena li hemm fuqha, u l-għamara kollha tat-tabernaklu, Eżodu 31:7
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
U hu qal, “Jiena ngħaddi t-tjubija kollha tiegħi minn quddiemek, u nxandar isem il-Mulej quddiemek; u nħenn ma’ min irrid nħenn, u nuri ħniena ma’ min irrid nħenn.” Eżodu 33:19 U l-Mulej għadda minn quddiemu u għajjat: “Il-Mulej, il-Mulej, Alla ħanin u grazzjuż, twil fis-sabar, kbir fit-tjieba u l-verità,” Iżomm il-ħniena għal elf elf sena, jaħfer il-ħażen u t-trasgressjoni u d-dnub, imma ma jagħtix ħtija lill-ħati; jikkastiga l-ħażen tal-missirijiet fuq ulied u fuq ulied uliedhom, sattielet u r-raba’ ġenerazzjoni. Eżodu 34: 6-7 L-arka u l-bsaten tagħha, bl-għatu tal-ħniena u l-velu tal-għatu, Eżodu 35:12 U għamel l-għatu tal-ħniena minn deheb pur: żewġ kubiti u nofs kienet it-tul tiegħu, u kubitu u nofs il-wisa’ tiegħu. U għamel żewġ kerubini tad-deheb, imsawta minn biċċa waħda għamilhom, fuq iżżewġt itruf tal-għatu tal-ħniena; Kerubin wieħed fuq tarf wieħed fuq din in-naħa, u kerubin ieħor fuq it-tarf l-ieħor fuq in-naħa l-oħra: mill-għatu tal-ħniena għamel il-kerubin fuq iż-żewġt itruf tiegħu. U l-kerubini fetħu ġwenħajhom ’il fuq, u għattew b’ġwenħajhom l-għatu tal-ħniena, b’wiċċhom lejn xulxin; uċuħ il-kerubini kienu jħarsu lejn l-għatu tal-ħniena. Eżodu 37: 6-9 L-arka tat-testimonjanza, u l-bsaten tagħha, u l-għatu tal-ħniena, Eżodu 39:35 U ħa t-testimonjanza u qiegħedha fl-arka, u qiegħed il-bsaten fuq l-arka, u poġġa l-għatu tal-ħniena fuq l-arka. Eżodu 40:20 U l-Mulej qal lil Mosè: “Kellem lil ħuk Aron biex ma jidħolx f’kull ħin fil-post qaddis, ’il ġewwa mill-velu, quddiem l-għatu tal-ħniena li hemm fuq l-arka, biex ma jmutx; għax jien nidher fis-sħaba fuq l-għatu tal-ħniena.” Levitiku 16:2 U jqiegħed l-inċens fuq in-nar quddiem il-Mulej, biex is-sħaba tal-inċens tgħatti l-għatu tal-ħniena li jkun fuq it-testimonjanza, u ma jmutx. U jieħu mid-demm tal-għoġol, u jroxxu b’sebgħu fuq l-għatu tal-ħniena lejn il-lvant; u quddiem l-għatu tal-ħniena jroxx mid-demm b’sebgħu seba’ darbiet. Imbagħad joqtol il-mogħża tal-offerta għad-dnub, li hija għall-poplu, u jġib demmu ġewwa l-velu, u jagħmel bid-demm bħalma għamel bid-demm tal-għoġol, u jroxxu fuq l-għatu tal-ħniena, u quddiem l-għatu tal-ħniena. Levitiku 16: 13-15 U meta Mosè kien jidħol fit-tinda tal-laqgħa biex ikellem lilu, kien jisma’ leħen ta’ wieħed ikellmu minn fuq l-għatu tal-ħniena li kien fuq l-arka tat-testimonjanza, minn bejn iż-żewġ kerubini; u kien ikellimlu. Numri 7:89 Il-Mulej hu twil fis-sabar u ta’ ħniena kbira, jaħfer il-ħażen u t-trasgressjoni, imma ma jagħtix ħtija lill-ħati, u jikkastiga l-ħażen tal-missirijiet fuq uliedhom sat-tielet u r-raba’ ġenerazzjoni. Aħfer, nitolbok, l-iżball ta’ dan il-poplu skont il-kobor tal-ħniena tiegħek, u bħalma ħfirt lil dan il-poplu, mill-Eġittu sa issa. Numri 14: 18-19 (Għax il-Mulej, Alla tiegħek, hu Alla ħanin;) hu ma jitlaqekx, la jeqridek, u lanqas jinsa l-patt ma’ missirijietek li ħalef magħhom. Dewteronomju 4:31 U nuri ħniena ma’ elf fost dawk li jħobbuni u jħarsu l-kmandamenti tiegħi. Dewteronomju 5:10 U meta l-Mulej, Alla tiegħek, jagħtihom quddiemek, int għandek toqtolhom u teqridhom għalkollox; la tagħmel patt magħhom u lanqas turi ħniena magħhom. Kun af mela li l-Mulej, Alla tiegħek, hu Alla, Alla fidil, li jżomm il-patt u l-ħniena ma’ dawk li jħobbuh u jżommu l-kmandamenti tiegħu
2
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
għal elf ġenerazzjoni; Għalhekk jiġri li jekk tisma’ dawn il-ġudizzji, u żżommhom, u tagħmilhom, ilMulej, Alla tiegħek, iżomm miegħek il-patt u l-ħniena li ħalef lil missirijietek. Dewteronomju 7:2 , 9, 12 U xejn mill-ħaġa misħuta ma għandu jintrabat ma’ idejk, biex il-Mulej idur mill-korla qawwija tiegħu, u jurik ħniena, u jkollu mogħdrija fuqek, u jkattark, bħalma ħalef lil missirijietek; Dewteronomju 13:17 Ħenn, Mulej, mal-poplu tiegħek Iżrael, li int fdejt, u tpoġġix demm innoċenti fuq il-poplu tiegħek Iżrael. U d-demm jinħafirilhom. Dewteronomju 21:8 Ifirħu, ġnus, mal-poplu tiegħu: għax hu jivvendika d-demm tal-qaddejja tiegħu, u jagħmel vendetta lill-għedewwa tiegħu, u juri ħniena ma’ artu u mal-poplu tiegħu. Dewteronomju 32:43
Storja U l-ispiji raw raġel ħiereġ mill-belt, u qalulu: “Urina, jekk jogħġbok, id-daħla tal-belt, u aħna nuruk ħniena.” Imħallfin 1:24 Imma l-ħniena tiegħi ma titbiegħedx minnu, kif neħħejtha minn Sawl, li keċċiejtu minn quddiemek. 2 Samwel 7:15 Billi ġejt ilbieraħ biss, għandi llum inġiegħlek titla’ u tinżel magħna? Ladarba jien sejjer fejn nista’ mmur, erġa’ lura, u ħu lura lil ħutek. Il-ħniena u l-verità jkunu miegħek. 2 Samwel 15:20 Mal-ħanin int turi lilek innifsek ħanin, u mal-bniedem rett int turi lilek innifsek rett. 2 Samwel 22:26 Hu t-torri tas-salvazzjoni għas-sultan tiegħu: juri ħniena mal-midluk tiegħu, ma’ David, u ma’ nislu għal dejjem. 2 Samwel 22:51 U David qal lil Gad: “Jien f’diffikultà kbira: ħa naqgħu f’idejn il-Mulej, għax kbira hi l-ħniena tiegħu, u ħa ma naqax f’idejn il-bniedem.” 2 Samwel 24:14 U Salamun qal: “Int wrejt ħniena kbira mal-qaddej tiegħek David missieri, billi mexa quddiemek filverità, fis-sewwa u fis-sewwa, u fis-sewwa ta’ qalbek; u int żammejt għalih din il-ħniena kbira, billi tajtu iben biex joqgħod fuq it-tron tiegħu, kif inhu llum.” 1 Slaten 3:6 U qal, “Mulej, Alla ta’ Iżrael, m’hemm l-ebda Alla bħalek, la fis-sema ’l fuq u lanqas fl-art ’l isfel, li żżomm il-patt u l-ħniena mal-qaddejja tiegħek li jimxu quddiemek b’qalbhom kollha. 1 Slaten 8:23 U l-qaddejja tiegħu qalulu: “Ara, issa smajna li s-slaten tad-dar ta’ Iżrael huma slaten ħanin. Ħa nilbsu xkejjer fuq ġenbejna u ħbula fuq rasna, u noħorġu għand is-sultan ta’ Iżrael: forsi jsalvalek ħajtek.” 1 Slaten 20:31 Irroddu ħajr lill-Mulej, għax hu tajjeb, għax għal dejjem tibqa’ l-ħniena tiegħu. 1 Kronaki 16:34 U magħhom Eman u Jedutun, u l-oħrajn li kienu magħżula, li kienu msemmijin b’isimhom, biex jirringrazzjaw lill-Mulej, għax għal dejjem il-ħniena tiegħu; 1 Kronaki 16:41
3
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Jiena nkun missieru, u hu jkun għalija ibni: u ma nneħħix il-ħniena tiegħi minnu, kif neħħejtha minn dak li kien qablek. 1 Kronaki 17:13 U David qal lil Gad: “Jien f’diffikultà kbira: ħa naqa’ f’id il-Mulej, għax kbira ħafna hi l-ħniena tiegħu; imma ħa ma naqax f’id il-bniedem.” 1 Kronaki 21:13 Imbagħad David ta lil ibnu Salamun il-mudell tal-portiku, u tad-djar tiegħu, u tat-teżori tiegħu, u talkmamar ta’ fuq tiegħu, u tal-kmamar ta’ ġewwa tiegħu, u tal-post tal-għatu tal-ħniena, 1 Kronaki 28:11 U Salamun qal lil Alla: “Int wrejt ħniena kbira ma’ David missieri, u għamiltni nsaltan minfloku.” 2 Kronaki 1:8 U ġara li t-trombettieri u l-kantanti kienu bħal wieħed, biex jagħmlu ħoss wieħed biex jinstema’ jfaħħru u jroddu ħajr lill-Mulej; u meta għollew leħinhom bit-trombetti u ċ-ċimbali u l-istrumenti talmużika, u faħħru lill-Mulej, u qalu, “Għax hu tajjeb; għax għal dejjem il-ħniena tiegħu”, imbagħad id-dar imtliet b’sħaba, id-dar tal-Mulej; 2 Kronaki 5:13 U qal, “Mulej, Alla ta’ Iżrael, m’hemm l-ebda alla bħalek fis-sema, la fl-art; inti żżomm il-patt, u turi ħniena mal-qaddejja tiegħek, li jimxu quddiemek b’qalbhom kollha. Mulej Alla, la ddawwarx lura wiċċ il-midluk tiegħek: ftakar fil-ħniena ta’ David, qaddej tiegħek. 2 Kronaki 6:14 , 42 U meta wlied Iżrael kollha raw kif in-nar niżel, u l-glorja tal-Mulej fuq id-dar, inxteħtu wiċċhom mal-art fuq il-bankina, u qiemu, u faħħru lill-Mulej, u qalu: “Għax hu tajjeb; għax għal dejjem hi lħniena tiegħu.” U l-qassisin kienu jaqdu l-uffiċċji tagħhom: il-Leviti wkoll bl-istrumenti tal-mużika tal-Mulej, li David is-sultan kien għamel biex ifaħħru lill-Mulej, għax il-ħniena tiegħu tibqa’ għal dejjem, meta David kien ifaħħar permezz tal-ministeru tagħhom; u l-qassisin kienu jdoqqu t-trombi quddiemhom, u Iżrael kollu kien wieqaf. 2 Kronaki 7: 3,6 U meta kkonsulta man-nies, ħatar kantanti lill-Mulej, biex ifaħħru l-ġmiel tal-qdusija, hekk kif joħorġu quddiem l-armata, u jgħidu: “Faħħru lill-Mulej, għax għal dejjem hi l-ħniena tiegħu.” 2 Kronaki 20:21 Għax jekk terġgħu lura lejn il-Mulej, ħutkom u wliedkom isibu ħniena quddiem dawk li jkunu wassluhom fil-jasar, u jerġgħu lura f’din l-art: għax il-Mulej, Alla tagħkom, hu ħanin u ħanin, u ma jdawwarx wiċċu minnkom jekk terġgħu lura għandu. 2 Kronaki 30:9 U kantaw flimkien, flimkien, ifaħħru u raddu ħajr lill-Mulej, għax hu tajjeb, għax għal dejjem ilħniena tiegħu ma’ Iżrael. U l-poplu kollu għajjat b’għajta kbira, meta faħħru lill-Mulej, għax tqiegħed il-pedament tad-dar tal-Mulej. Esdra 3:11 U wera ħniena miegħi quddiem is-sultan u l-kunsilliera tiegħu u quddiem il-prinċpijiet kollha setgħana tas-sultan. U jien ssaħħaħt hekk kif id il-Mulej Alla tiegħi kienet fuqi, u ġbart minn Iżrael il-kapijiet biex jitilgħu miegħi. Esdra 7:28 Għax konna lsiera; madankollu Alla tagħna ma telaqniex fil-jasar tagħna, imma wera ħniena magħna quddiem is-slaten tal-Persja, biex jagħtina l-ħajja mill-ġdid, biex iwaqqfu d-dar ta’ Alla tagħna, u jsewwu l-ħerba tagħha, u biex jagħtina swar f’Ġuda u f’Ġerusalemm. Esdra 9:9
4
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
U qal, “Nitolbok, Mulej, Alla tas-smewwiet, Alla l-kbir u tal-biża’, li żżomm il-patt u l-ħniena ma’ dawk li jħobbuh u jħarsu l-kmandamenti tiegħu: Mulej, nitolbok, ħa tkun widnejk attenta għat-talba tal-qaddej tiegħek, u għat-talba tal-qaddejja tiegħek li jixtiequ jibżgħu minn ismek: u nitolbok li qaddej tiegħek jirnexxi llum, u agħtih ħniena quddiem dan ir-raġel. Għax jien kont il-kuppier tassultan. Neħemija 1: 5,11 U rrifjutaw li jobdu, u ma ftakrux fl-għeġubijiet li għamilt fosthom; iżda webbsu rashom, u firribelljoni tagħhom ħatru kaptan biex imur lura lejn il-jasar tagħhom: imma int Alla lest li taħfer, grazzjuż u ħanin, tqil biex tirrabja, u ta’ qalb tajba kbira, u ma tlaqthomx. Madankollu int, fil-ħniena kbira tiegħek, ma tlaqthomx fid-deżert; il-kolonna tas-sħab ma telqitx minnhom binhar biex tmexxihom fit-triq, lanqas il-kolonna tan-nar billejl biex turihom id-dawl u t-triq li kellhom jieħdu fiha. Għalhekk tlaqthom f’idejn l-għedewwa tagħhom, li għajjtuhom; u fi żmien l-għawġ tagħhom, meta għajtulek, int smajthom mis-sema; u skont il-kotra kbira ta’ ħniena tiegħek tajthom salvaturi, li salvawhom minn idejn l-għedewwa tagħhom. Imma wara li straħu, reġgħu għamlu l-ħażen quddiemek; għalhekk ħallejthom f’idejn l-għedewwa tagħhom, u ħakmuhom. Madankollu, meta reġgħu lura u għajtu lilek, int smajthom mis-sema; u ħafna drabi ħlisthom skont il-ħniena tiegħek; Madankollu, minħabba l-ħniena kbira tiegħek, ma qridthomx għalkollox, u lanqas abbandunajthom; għax int Alla ħanin u ħanin. Issa mela, Alla tagħna, Alla l-kbir, il-setgħan, u l-biża’, li żżomm il-patt u l-ħniena, tħallix jidher żgħir quddiemek it-taħbit kollu li ġie fuqna, fuq is-slaten tagħna, fuq ilprinċpijiet tagħna, fuq il-qassisin tagħna, fuq il-profeti tagħna, fuq missirijietna, u fuq il-poplu kollu tiegħek, minn żmien is-slaten tal-Assirja sa llum. Neħemija 9:17 , 19, 27-28, 31-32 U ordnajt lill-Leviti biex jitnaddfu, u biex jiġu jgħassu l-bibien, biex iqaddsu jum is-Sibt. Ftakar fija, Alla tiegħi, f’dan ukoll, u ħanini skont il-kobor tal-ħniena tiegħek. Neħemija 13:22
Poeżija Hu jġiegħelha tiġi, kemm jekk għall-korrezzjoni, kemm għal artu, kemm għall-ħniena. Ġob 37:13 (Lill-Mużiċist Kap fuq Neginoth, Salm ta’ David.) Ismagħni meta nsejjaħ, Alla tat-tjieba tiegħi: int wessgħini meta kont fid-dwejjaq; ħenn għalija, u isma’ t-talba tiegħi. Salmi 4:1 Imma jien nidħol f’darek bil-kotra tal-ħniena tiegħek: u bil-biża’ tiegħek inqim lejn it-tempju qaddis tiegħek. Salmi 5:7 Ħenn għalija, Mulej, għax jien dgħajjef: Mulej, fejjaqni, għax għadmi mweġġa’. Erġa’ lura, Mulej, eħlisni: salvani għall-imħabba tal-ħniena tiegħek. Salmi 6:2 , 4 Ħenn għalija, Mulej; ara t-tbatija li qed inbati minn dawk li jobogħduni, int li tgħolli lili mill-bibien tal-mewt. Salmi 9:13 Imma jien fdajt fil-ħniena tiegħek; qalbi tifraħ bis-salvazzjoni tiegħek. Salmi 13:5 Mal-ħanin int turi lilek innifsek ħanin, mal-bniedem rett int turi lilek innifsek rett; Jagħti ħelsien kbir lis-sultan tiegħu; u juri ħniena lill-midluk tiegħu, lil David, u lil nislu għal dejjem. Salmi 18:25 , 30 Għax is-sultan jafda fil-Mulej, u bil-ħniena tal-Għoli qatt ma jitħarrek. Salmi 21:7 Żgur li t-tjieba u l-ħniena jimxu miegħi l-jiem kollha ta’ ħajti: u jien ngħammar f’dar il-Mulej għal dejjem. Salmi 23:6 5
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Ftakar, Mulej, fil-ħniena u t-tjieba tiegħek, għax dawn kienu minn dejjem. La tiftakarx id-dnubiet ta’ żgħożiti, lanqas il-ħtijiet tiegħi: skont il-ħniena tiegħek ftakar fija għall-imħabba tat-tjieba tiegħek, Mulej. Il-mogħdijiet kollha tal-Mulej huma ħniena u verità għal dawk li jżommu l-patt u ttestimonjanzi tiegħu. Dur lejja, u ħenn għalija; għax jien abbandunat u mnikket. Salmi 25: 6-7,10,16 Imma jien nimxi fl-integrità tiegħi: fdini, u ħenn għalija. Salmi 26:11 Isma’, Mulej, meta ngħajjat b’leħni: ħenn għalija wkoll, u weġibni. Salmi 27:7 Isma’, Mulej, u ħenn għalija: Mulej, kun l-għajnuna tiegħi. Salmi 30:10 Nifraħ u nifraħ bil-ħniena tiegħek: għax int ħsibt fit-taħwid tiegħi; int għaraft ruħi fl-għawġ; Ħenn għalija, Mulej, għax jien imnikket: għajnejja mħassra bin-niket, ruħi u żaqqi. Ħalli wiċċek jiddi fuq il-qaddej tiegħek: salvani għall-ħniena tiegħek. Salmi 31:7 , 9, 16 Ħafna niket ikun għall-ħażin, imma min jafda fil-Mulej, il-ħniena ddur miegħu. Salmi 32:10 Ara, għajn il-Mulej fuq dawk li jibżgħu minnu, fuq dawk li jittamaw fil-ħniena tiegħu; Ħa tkun ilħniena tiegħek, Mulej, fuqna, kif nittamaw fik. Salmi 33:18 , 22 Il-ħniena tiegħek, Mulej, hi fis-smewwiet, u l-fedeltà tiegħek tilħaq sas-sħab. Salmi 36:5 Il-ħażin jissellef, u ma jħallasx lura; imma l-ġust juri ħniena, u jagħti. Hu dejjem ħanin, u jsellef; u nislu jkun imbierek. Salmi 37:21 , 26 Mulej, la tiċħadx il-ħniena tiegħek minni: ħa jħarsuni l-qalb tajba tiegħek u l-fedeltà tiegħek għal dejjem. Salmi 40:11 Jiena għedt, Mulej, kun ħniena miegħi: fejjaq ruħi, għax dnibt kontrik. Imma int, Mulej, ħenn għalija, u erfagħni, biex inħallashom. Salmi 41:4 , 10 Qum għall-għajnuna tagħna, u fdiena għall-imħabba tal-ħniena tiegħek. Salmi 44:26 (Lill-Mużiċist Kap. Salm ta’ David. Meta Natan il-profeta ġie għandu wara li daħal għand Batseba.) Ħenn għalija, Alla, skont it-tjieba tiegħek; skont il-kobor tal-ħniena tiegħek, ħassar dnubieti. Salmi 51:1 Imma jien bħal siġra taż-żebbuġ ħadra fid-dar ta’ Alla: nittama fil-ħniena ta’ Alla għal dejjem ta’ dejjem. Salmi 52:8 (Lill-Mużiċist Kap fuq Ġonatelem-Rekokim, Miktam ta’ David, meta l-Filistin qabduh f’Gat.) Kun ħanin miegħi, O Alla: għax il-bniedem irid jiblagħni; min jiġġieled kuljum jagħfasni. Salmi 56:1 (Lill-Mużiċist Kap, Altaschith, Miktam ta’ David, meta ħarab minn Sawl fl-għar.) Ħenn għalija, O Alla, ħenn għalija: għax ruħi tafda fik: iva, fid-dell ta’ ġwenħajk nagħmel il-kenn tiegħi, sakemm jgħaddu dawn il-gwajijiet. Jibgħat mis-sema, u jsalvani mit-tmaqdir ta’ min irid jibilagħni. Selah. Alla jibgħat il-ħniena u l-verità tiegħu. Għax il-ħniena tiegħek kbira sas-smewwiet, u l-verità tiegħek sas-sħab. Salmi 57:1 , 3, 10
6
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Mela int, Mulej, Alla ta’ l-eżerċti, Alla ta’ Iżrael, qom biex iżżur il-ġnus kollha: la tkun ħniena ma’ ħadd mill-ħżiena. Selah. Alla tal-ħniena tiegħi jwarrabni: Alla jħallini nara x-xewqa tiegħi fuq lgħedewwa tiegħi. Imma jien se ngħanni l-qawwa tiegħek; iva, se ngħanni l-ħniena tiegħek filgħodu: għax int kont id-difiża u l-kenn tiegħi f’jum l-għawġ tiegħi. Lilek, saħħa tiegħi, se ngħanni: għax Alla hu d-difiża tiegħi, u Alla tal-ħniena tiegħi. Salmi 59:5 , 10, 16-17 Hu jibqa’ quddiem Alla għal dejjem: ħejji ħniena u verità, li jistgħu jħarsuh. Salmi 61:7 Tiegħek ukoll, Mulej, hija l-ħniena: għax int tagħti lil kull bniedem skont għemilu. Salmi 62:12 Imbierek Alla, li ma warrabx it-talba tiegħi, lanqas il-ħniena tiegħu minni. Salmi 66:20 (Lill-Mużiċist Kap fuq Neginoth, Salm jew Għanja.) Alla jkun ħanin magħna, u jbierekna; u jdawwal wiċċu fuqna; Selah. Salmi 67:1 Imma jien, it-talba tiegħi lilek hi, Mulej, fi żmien aċċettabbli: Alla, fil-kobor tal-ħniena tiegħek, ismagħni, fis-sewwa tas-salvazzjoni tiegħek. Ismagħni, Mulej, għax tajba hi t-tjieba tiegħek: dur lejja skont il-kobor tal-ħniena tiegħek. Salmi 69:13 , 16 Spiċċat għal dejjem il-ħniena tiegħu? Tintemm għal dejjem il-wegħda tiegħu? Nesa Alla juri grazzja? Għalaq bir-rabja l-ħniena tiegħu? Selah. Salmi 77: 8-9 Tiftakarx l-ħtija ta’ qabel kontrina: ħa l-ħniena tiegħek malajr tipprevjenina, għax aħna mċaqalqa ħafna. Salmi 79:8 Urina l-ħniena tiegħek, Mulej, u agħtina s-salvazzjoni tiegħek. Il-ħniena u l-verità ltaqgħu flimkien; is-sewwa u s-sliem bewsu lil xulxin. Salmi 85:7 , 10 Ħanin għalija, Mulej: għax kuljum ngħajjatlek. Għax int, Mulej, tajjeb, lest li taħfer; u kbir fil-ħniena ma’ dawk kollha li jsejħulek. Għax kbira hi l-ħniena tiegħek lejja: u ħlist ruħi mill-qiegħ tal-infern. Imma int, Mulej, int Alla mimli ħanin u grazzjuż, twil fit-tul, u kbir fil-ħniena u l-verità. Dur lejja, u ħenn għalija; agħti s-saħħa tiegħek lill-qaddej tiegħek, u salva lil bin il-qaddejja tiegħek. Salmi 86:3 , 5, 13, 15-16 (Maskil ta’ Etan l-Eżraħi.) Jiena ngħanni l-ħniniet tal-Mulej għal dejjem: b’fommi nxandar il-fedeltà tiegħek lil kull ġenerazzjoni. Għax jien għedt, Il-ħniena tinbena għal dejjem: il-fedeltà tiegħek issaħħaħ fis-smewwiet stess. Il-ġustizzja u l-ġudizzju huma l-għammar tat-tron tiegħek: il-ħniena u lverità jimxu quddiem wiċċek. Imma l-fedeltà u l-ħniena tiegħi jkunu miegħu: u b’ismi qorob qarnu. Inżommu l-ħniena tiegħi għal dejjem, u l-patt tiegħi miegħu jibqa’ sħiħ. Salmi 89: 1-2,14,24,28 Imla’na kmieni bil-ħniena tiegħek; biex nifirħu u nkunu hienja l-jiem kollha tagħna. Salmi 90:14 Meta għedt, “Sieqi tiżloq;” il-ħniena tiegħek, Mulej, weżżitni. Salmi 94:18 Ftakar fil-ħniena u l-verità tiegħu mad-dar ta’ Iżrael: it-truf kollha tad-dinja raw is-salvazzjoni ta’ Alla tagħna. Salmi 98:3 Għax il-Mulej hu tajjeb; il-ħniena tiegħu hi għal dejjem; u l-verità tiegħu tibqa’ għal kull nisel. Salmi 100:5
7
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
(Salm ta’ David.) Jiena ngħanni l-ħniena u l-ġudizzju: lilek, Mulej, se ngħanni. Salmi 101:1 Int tqum, u ħenn għal Sijon: għax wasal iż-żmien li tħennha, iva, il-ħin stabbilit, wasal. Salmi 102:13 Li jifdi ħajtek mill-qerda; li jkurunek bit-tjieba u l-ħniena; Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Għax daqs kemm is-sema hu għoli ’l fuq mill-art, hekk kbira hi l-ħniena tiegħu ma’ dawk li jibżgħu minnu. Imma l-ħniena tal-Mulej minn dejjem għal dejjem fuq dawk li jibżgħu minnu, u l-ġustizzja tiegħu għal ulied uliedhom; Salmi 103:4 , 8, 11, 17 Faħħru lill-Mulej. Irroddu ħajr lill-Mulej, għax hu tajjeb: għax għal dejjem it-tjieba tiegħu. Missirijietna ma fehmux l-għeġubijiet tiegħek fl-Eġittu; ma ftakrux fil-kobor tal-ħniena tiegħek; iżda rrabjawh ħdejn il-baħar, ħdejn il-Baħar l-Aħmar. U ftakar magħhom fil-patt tiegħu, u nidem skont ilkobor tal-ħniena tiegħu. Salmi 106:1 , 7, 45 Irroddu ħajr lill-Mulej, għax hu tajjeb: għax għal dejjem tibqa’ l-ħniena tiegħu. Salmi 107:1 Għax il-ħniena tiegħek kbira ’l fuq mis-smewwiet: u l-verità tiegħek tilħaq sas-sħab. Salmi 108:4 Ħa ma jkun hemm ħadd li jurih ħniena, lanqas ħadd li jħenn għal uliedu bla missier. Għax ma ftakarx li juri ħniena, iżda ppersegwita lill-fqir u lill-fqir, biex saħansitra joqtol lil min għandu qalbu maqsuma. Imma int agħmel għalija, Mulej, Mulej, minħabba ismek: għax tajba hi l-ħniena tiegħek, eħlisni. Għinni, Mulej, Alla tiegħi: Salvani skont il-ħniena tiegħek. Salmi 109:12 , 16, 21, 26 Mhux lilna, Mulej, mhux lilna, imma lil ismek agħti glorja, għall-ħniena tiegħek, u għall-fedeltà tiegħek. Salmi 115:1 Ħanin hu l-Mulej u ġust; iva, Alla tagħna hu ħanin. Salmi 116:5 Għax kbira hi l-qalb tajba tiegħu magħna: u l-verità tal-Mulej tibqa’ għal dejjem. Faħħru lill-Mulej. Salmi 117:2 Irroddu ħajr lill-Mulej, għax hu tajjeb: għax għal dejjem tibqa’ t-tjieba tiegħu. Ħa jgħid issa Iżrael, li l-ħniena tiegħu tibqa’ għal dejjem. Ħa tgħid id-dar ta’ Aron, li l-ħniena tiegħu tibqa’ għal dejjem. Ħa jgħidu issa dawk li jibżgħu mill-Mulej, li għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. Irroddu ħajr lill-Mulej, għax hu tajjeb: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. Salmi 118: 1-4,29 Ħa tiġi għandi l-ħniena tiegħek, Mulej, u s-salvazzjoni tiegħek, skont kelmtek. Tlabt il-favur tiegħek b’qalbi kollha: ħanin għalija skont kelmtek. Mimlija hi l-art bil-ħniena tiegħek, Mulej: għallimni listatuti tiegħek. Ħa tkun, nitolbok, il-qalb tajba tiegħek għall-faraġ tiegħi, skont il-kelma li wrejt lillqaddej tiegħek. Ħa tiġi lejja l-ħniena tiegħek, biex ngħix: għax il-liġi tiegħek hija l-għaxqa tiegħi. Imxi mal-qaddej tiegħek skont il-ħniena tiegħek, u għallimni l-istatuti tiegħek. Ħares lejja, u ħanin għalija, bħalma tagħmel ma’ dawk li jħobbu ismek. Kbar huma l-ħniena tiegħek, Mulej: agħtini lħajja skont il-ġudizzji tiegħek. Salmi 119:41 , 58, 64, 76-77, 124, 132, 156 Ara, bħalma għajnejn il-qaddejja jħarsu lejn id sidienhom, u bħalma għajnejn xebba jħarsu lejn id sidha, hekk għajnejna jistennew fuq il-Mulej, Alla tagħna, sakemm ikollu ħniena minna. Ħenn għalina, Mulej, ħenn għalina: għax aħna mimlija bil-mistmerr. Salmi 123: 2-3 Ħa jittama Iżrael fil-Mulej: għax mal-Mulej hemm il-ħniena, u miegħu hemm il-fidwa kotrana. Salmi 130:7
8
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Salmi 136 1 Irroddu ħajr lill-Mulej, għax hu tajjeb: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 2 Irroddu ħajr lil Alla tal-allat: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 3 Irroddu ħajr lill-Mulej tal-Mulej: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 4 Lil min waħdu jagħmel għeġubijiet kbar: għax għal dejjem tibqa’ l-ħniena tiegħu. 5 Lil min bl-għerf għamel is-smewwiet: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 6 Lil min firex l-art fuq l-ilmijiet: għax għal dejjem tibqa’ l-ħniena tiegħu. 7 Lil min għamel dwal kbar: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu: 8 Ix-xemx biex isaltan binhar: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu: 9 Il-qamar u l-kwiekeb biex jaħkmu bil-lejl: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 10 Lil min ħabat l-Eġittu fl-ewwel bniet tagħhom: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu: 11 U ħareġ lil Iżrael minn fosthom, għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 12 B’id qawwija, u b’driegħ miftuħ: għax għal dejjem tibqa’ l-ħniena tiegħu. 13 Lil min qasam il-Baħar l-Aħmar f’partijiet: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu: 14-il sena U għadda lil Iżrael minn ġo fiha, għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 15 Iżda qered lill-Fargħun u l-armata tiegħu fil-Baħar l-Aħmar: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 16 Lil min mexxa l-poplu tiegħu fid-deżert: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 17 Lil min qatel slaten kbar: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu: 18-il sena U qatel slaten famużi: għax għal dejjem hi l-ħniena tiegħu: 19-il sena Siħon, sultan tal-Amori, għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 20 U Og, is-sultan ta’ Basan, għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 21 sena U ta arthom b’wirt: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu: 22 Wirt lil Iżrael qaddej tiegħu, għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 23 Li ftakar fina fl-umiltà tagħna: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu: 24 sena U fdiena mill-għedewwa tagħna: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. 25 Dak li jagħti l-ikel lil kull bniedem: għax għal dejjem tibqa’ l-ħniena tiegħu. 26 Irroddu ħajr lil Alla tas-sema: għax għal dejjem hi t-tjieba tiegħu. Il-Mulej iwettaq dak li jikkonċerna lili: il-ħniena tiegħek, Mulej, tibqa’ għal dejjem: titlaqx għemil idejk. Salmi 138:8 U fil-ħniena tiegħek aqta’ l-għedewwa tiegħi, u qered lil dawk kollha li jgħakksu ruħi: għax jiena lqaddej tiegħek. Salmi 143:12 Il-Mulej ħanin u mimli ħanin; tqil biex jagħdab u kbir fil-ħniena. Il-Mulej hu tajjeb ma’ kulħadd: u lħniena tiegħu hi fuq għemilu kollu. Salmi 145: 8-9 Il-Mulej jitgħaxxaq b’dawk li jibżgħu minnu, b’dawk li jittamaw fil-ħniena tiegħu. Salmi 147:11 Tħallix il-ħniena u l-verità jabbandunawk: torbothom ma’ għonqok; iktibhom fuq it-tabella ta’ qalbek. Proverbji 3:3 Il-bniedem ħanin jagħmel il-ġid lil ruħu stess: imma min hu kattiv iħawwad lil ġismu stess. Proverbji 11:17 Raġel ġust jgħożż ħajjet il-bhima tiegħu, imma l-ħniena tal-ħżiena hija krudili. Proverbji 12:10
9
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Min jistmerr lil għajru jidneb, imma hieni min iħenn għall-fqir. Ma jiżbaljawx dawk li jfasslu l-ħażen? Imma l-ħniena u l-verità jkunu għal dawk li jfasslu t-tajjeb. Min jgħaffeġ lill-fqir ikun qed jgħajjrek lil min ħalqu; imma min jonorah juri ħniena għall-fqir. Proverbji 14: 21-22,31 Bil-ħniena u l-verità l-ħażen jitnaddaf: u bil-biża’ tal-Mulej in-nies jitbiegħdu mill-ħażen. Proverbji 16:6 Il-ħniena u l-verità jħarsu lis-sultan: u t-tron tiegħu jissaħħaħ bil-ħniena. Proverbji 20:28 Min jimxi wara t-tjieba u l-ħniena jsib il-ħajja, it-tjieba, u l-ġieħ. Proverbji 21:21 Min jaħbi dnubietu ma jirnexxix: imma min jistqarrhom u jitlaqhom ikollu ħniena. Proverbji 28:13
Profezija Għalhekk il-Mulej ma jitgħaxxaqx biż-żgħażagħ tagħhom, u lanqas ma jkollu ħniena għall-iltiema u r-romol tagħhom: għax kulħadd hu ipokrita u wieħed li jagħmel il-ħażen, u kull fomm jitkellem bluha. Minkejja dan kollu, ir-rabja tiegħu ma tneħħietx, imma idu għadha miftuħa. Isaija 9:17 Għax il-Mulej iħenn għal Ġakobb, u jerġa’ jagħżel lil Iżrael, u jqegħedhom f’arthom; u l-barranin jingħaqdu magħhom, u jintrabtu mad-dar ta’ Ġakobb. Isaija 14:1 U fil-ħniena jkun stabbilit it-tron, u hu joqgħod fuqu fis-sewwa fit-tinda ta’ David, jiġġudika, ifittex il-ġudizzju, u jħaffef il-ġustizzja. Isaija 16:5 Meta l-friegħi tiegħu jinxfu, jinkisru: jiġu n-nisa u jqabbduhom fin-nar, għax huwa poplu bla fehma: għalhekk min ħalaqhom ma jkollux ħniena magħhom, u min sawwarhom ma jurihomx ħniena. Isaija 27:11 Għalhekk il-Mulej jistenna biex juri grazzja magħkom, u għalhekk jitgħolla biex juri ħniena magħkom. Għax il-Mulej hu Alla tal-ġudizzju: henjin dawk kollha li jistennewh. Isaija 30:18 Irrabjajt mal-poplu tiegħi, niġġes wirt tiegħi, u tajthom f’idejk: ma wrejthomx ħniena; fuq ix-xwejjaħ għamilt pressjoni kbira fuq il-madmad tiegħek. Isaija 47:6 La jġuħu u lanqas għatx ma jolqtuhom; lanqas is-sħana u lanqas ix-xemx ma jolqtuhom: għax min iħenn għalihom imexxihom, u minn ħdejn l-għejun tal-ilma jiggwidahom. Għannu, smewwiet; ferħu, art; għajtu bil-ferħ, muntanji! Għax il-Mulej farraġ lill-poplu tiegħu, u jħenn għall-imsejknin tiegħu. Isaija 49:10,13 Għal mument żgħir tlaqtek, imma b’ħniena kbira niġborek. Bi ftit korla ħbejt wiċċi minnek għal mument, imma b’qalb tajba ta’ dejjem inħenn għalik, jgħid il-Mulej, il-Feddej tiegħek. Għax ilmuntanji jitħarrku, u l-għoljiet jitħarrku; imma t-tjieba tiegħi ma titbiegħedx minnek, u lanqas il-patt tas-sliem tiegħi ma jitħarrik, jgħid il-Mulej li jħenn miegħek. Isaija 54:7-8,10 Mejjel widnejk, u ejja għandi: isimgħu, u ruħkom tgħix; u jien nagħmel patt għal dejjem magħkom, il-ħniena żgura ta’ David. Ħa jabbanduna l-ħażin triqtu, u l-bniedem bla ħtija ħsibijietu: u ħa jmur lura għand il-Mulej, u hu juri ħniena miegħu; u għand Alla tagħna, għax hu jaħfer bil-kbir. Isaija 55:3,7
10
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Il-ġust jintilef, u ħadd ma jaħseb dwaru; u nies ħanin jittieħdu 'l bogħod, u ħadd ma jikkunsidra li lġust jitneħħa mill-ħażen li ġej. Isaija 57:1 U wlied il-barranin jibnulek il-ħitan tiegħek, u s-slaten tagħhom jaqduk, għax fil-korla tiegħi ħbattek, imma fil-grazzja tiegħi ħenn miegħek. Isaija 60:10 Se nsemmi l-imħabba t-tajba tal-Mulej, u t-tifħir tal-Mulej, skont dak kollu li l-Mulej tana, u t-tjieba kbira mad-dar ta’ Iżrael, li hu saħħilhom skont il-ħniena tiegħu, skont il-kobor tal-imħabba t-tajba tiegħu. Ħares mis-sema, u ara mill-għamara tal-qdusija u l-glorja tiegħek: Fejn hi ż-żelu tiegħek u ssaħħa tiegħek, il-ħniena ta’ qalbek u l-ħniena tiegħek lejja? Huma mrażżna? Isaija 63:7,15 Mur u xandru dawn il-kelmiet lejn it-tramuntana, u għid, “Erġa’ lura, ja Iżrael li żżbaljajt,” jgħid ilMulej; “u jien ma nħallix il-korla tiegħi taqa’ fuqkom, għax jien ħanin,” jgħid il-Mulej, “u ma nżommx il-korla tiegħi għal dejjem.” Ġeremija 3:12 Huma jaqbdu l-qaws u l-lanza; huma krudili, u bla ħniena; leħinhom jgħajjat bħall-baħar; u jirkbu fuq iż-żwiemel, imqassmin bħal irġiel għall-gwerra kontrik, bint Sijon. Ġeremija 6:23 U nħarbathom wieħed kontra l-ieħor, il-missirijiet u l-ulied flimkien, jgħid il-Mulej. Ma nħosshomx ħażin, ma nħallihomx jaħfirhom, ma nħennhomx, imma neqridhom. Ġeremija 13:14 Għax hekk jgħid il-Mulej, “Tidħolx fid-dar tal-luttu, u lanqas tmur tibki għalihom, għax jien neħħejt il-paċi tiegħi minn dan il-poplu,” jgħid il-Mulej, “il-qalb tajba u l-ħniena.” Ġeremija 16:5 U wara, jgħid il-Mulej, jiena nagħti lil Sedekija, sultan ta’ Ġuda, u lill-qaddejja tiegħu, u lill-poplu, u lil dawk li fadal f’din il-belt mill-pesta, mix-xabla, u mill-ġuħ, f’idejn Nebukadnessar, sultan ta’ Babilonja, u f’idejn l-għedewwa tagħhom, u f’idejn dawk li jfittxu ħajjithom; u hu jolqothom b’xifer ix-xabla; ma jaħfirhomx, la juri ħniena, u lanqas ħniena.” Ġeremija 21:7 Hekk jgħid il-Mulej: “Araw, jien se nġib lura l-jasar mill-għerejjex ta’ Ġakobb, u nħenn għallgħammar tiegħu; u l-belt tinbena fuq il-munzell tagħha stess, u l-palazz jibqa’ kif inhu.“ Ġeremija 30:18 “Efrajm hu ibni l-għażiż? Huwa tifel sabiħ? Għax minn mindu tkellimt kontrih, għadni niftakar fih bis-serjetà. Għalhekk qalbi titħawwad għalih; żgur li se nħenn għalih,” jgħid il-Mulej. Ġeremija 31:20 Leħen il-ferħ u leħen il-hena, leħen l-għarus u leħen l-għarusa, leħen ta’ dawk li jgħidu: “Faħħru lillMulej ta’ l-eżerċti, għax il-Mulej hu tajjeb, għax għal dejjem id-dnubiet tiegħu.” U ta’ dawk li jġibu sagrifiċċju ta’ tifħir fid-dar tal-Mulej. Għax jien inġib lura l-ilsiera ta’ l-art bħal fil-bidu, jgħid ilMulej. Imbagħad inwarrab nisel Ġakobb u lil David, il-qaddej tiegħi, biex ma nieħodx lil ħadd minn nislu biex ikun ħakkiem fuq nisel Abraham, Iżakk u Ġakobb, għax jien inġib lura l-ilsiera tagħhom, u nħenn għalihom. Ġeremija 33:11,26 U jien nuri ħniena magħkom, biex ikollu ħniena magħkom, u jġegħelkom terġgħu lura lejn artekom. Ġeremija 42:12 Huma jżommu l-pruwa u l-lanza, huma krudili, u ma jurux ħniena; leħinhom jgħajjat bħall-baħar, u jirkbu fuq iż-żwiemel, kull wieħed imqassam għall-battalja bħal raġel, kontrik, bint Babilonja. Ġeremija 50:42
11
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Huwa minħabba l-ħniena tal-Mulej li ma ninqerdux, għax il-ħniena tiegħu ma tonqos qatt. Imma għalkemm iġib in-niket, xorta juri ħniena skont il-kobor tal-ħniena tiegħu. Lamentazzjonijiet 3:22,32 Għalhekk hekk jgħid il-Mulej Alla: Issa se nġib lura l-jasar ta’ Ġakobb, u nħenn għad-dar kollha ta’ Iżrael, u nkun għajjur għall-isem qaddis tiegħi. Eżekjel 39:25 Biex jitolbu l-ħniena mingħand Alla tas-sema dwar dan is-sigriet; biex Danjel u sħabu ma jmutux mal-bqija tal-għorrief ta’ Babilonja. Danjel 2:18 Għalhekk, O sultan, ħa jkun il-parir tiegħi aċċettabbli għalik, u teħles minn dnubietek bis-sewwa, u minn ħtija tiegħek billi turi ħniena mal-foqra; jekk dan jista’ jtawwal is-serħan tiegħek. Danjel 4:27 U tlabt lill-Mulej Alla tiegħi, u stqarrejt dnubieti, u għedt, “Mulej, Alla l-kbir u tal-biża’, li żżomm ilpatt u l-ħniena ma’ dawk li jħobbuh, u ma’ dawk li jħarsu l-kmandamenti tiegħu; tal-Mulej Alla tagħna huma l-ħniena u l-maħfra, għalkemm irribellajna kontrih; O Alla tiegħi, inklina widnejk u isma’; iftaħ għajnejk, u ara l-ħerba tagħna, u l-belt li tissejjaħ b’ismek: għax ma nressqux it-talb tagħna quddiemek minħabba t-tjieba tagħna, iżda minħabba l-ħniniet kbar tiegħek.” Danjel 9:4,9,18 U reġgħet tqalet u wildet tifla. U Alla qallu: “Semmiha Loruħama, għax ma nħennx aktar għad-dar ta’ Iżrael, imma nneħħihom għalkollox.” Imma nħenn għad-dar ta’ Ġuda, u nsalvahom permezz talMulej, Alla tagħhom, u ma nsalvahomx bil-pruwa, la bis-sejf, la bil-battalja, la biż-żwiemel u lanqas bir-rikkieba tar-rikkieba.” Hosegħa 1:6-7 U ma nħennix għal uliedha, għax huma wlied iż-żína. Hosegħa 2:4 U ngħarrsek miegħi għal dejjem; iva, ngħarrsek miegħi fis-sewwa, u fil-ġudizzju, u fit-tjieba, u filħniena. U niżragħha għalija fl-art; u nħenn għal dik li ma kinitx sabet ħniena; u ngħid lil dawk li mhumiex il-poplu tiegħi, 'Int il-poplu tiegħi;' u huma jgħidu, 'Int Alla tiegħi.' Hosegħa 2:19,23 Isimgħu l-kelma tal-Mulej, ulied Iżrael, għax il-Mulej għandu kawża ma’ dawk li jgħammru fl-art, għax m’hemmx verità, la ħniena, u lanqas għarfien ta’ Alla fl-art. Hosegħa 4:1 Għax jien ridt ħniena, mhux sagrifiċċju; u l-għarfien ta’ Alla aktar mill-offerti tal-ħruq. Hosegħa 6:6 Żirgħu għalikom il-ġustizzja, aħsdu bil-ħniena; ħaffru l-art mhux maħduma tagħkom: għax wasal iżżmien li tfittxu lill-Mulej, sakemm jiġi u jniżżel ix-xita fuqkom il-ġustizzja. Hosegħa 10:12 Mela dur lejn Alla tiegħek: żomm il-ħniena u l-ġudizzju, u stenna f’Alla tiegħek il-ħin kollu. Hosegħa 12:6 L-Assirja ma ssalvaniex; ma nirkbux fuq iż-żwiemel; lanqas ma ngħidu aktar lil xogħol idejna, 'Intom allatna!' għax fik l-iltim isib ħniena. Hosegħa 14:3 Qassru qlubkom, mhux ħwejġek, u duru lejn il-Mulej, Alla tagħkom: għax hu ħanin u ħanin, tqil biex jagħdab u kbir fit-tjieba, u jindem mill-ħażen. Ġoel 2:13 Dawk li jħarsu lejn il-frugħat giddieba jiċħdu l-ħniena tagħhom stess. Ġona 2:8
12
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
U talab lill-Mulej u qallu: “Nitolbok, Mulej, ma kienx dan kelmti meta kont għadni f’pajjiżi? Għalhekk ħrabt lejn Tarsis, għax kont naf li int Alla ħanin u ħanin, tqil biex tirrabja u kbir fit-tjieba, u li tindem mill-ħażen.” Ġona 4:2 Mikea 6:8 Huwa wrielek, bniedem, x’inhu tajjeb; u x’jitlob minnek il-Mulej ħlief li tagħmel ilġustizzja, li tħobb il-ħniena, u li timxi bl-umiltà ma’ Alla tiegħek? Min hu Alla bħalek, li jaħfer il-ħażen, u jinjora d-dnubiet tal-fdal ta’ wirtih? Ma jżommx ir-rabja tiegħu għal dejjem, għax jitgħaxxaq bil-ħniena. Int twettaq il-fedeltà ma’ Ġakobb, u l-ħniena ma’ Abraham, li ħlift lil missirijietna sa minn żmien ilu. Mikea 7:18,20 Mulej, smajt kliemek, u bżajt: Mulej, agħti l-ħajja lil għemilek f’nofs is-snin, f’nofs is-snin għarraf; ftakar fil-ħniena fil-korla. Ħabakkuk 3:2 Imbagħad l-anġlu tal-Mulej wieġeb u qal: “Mulej ta’ l-eżerċti, kemm se ddum ma jkollokx ħniena minn Ġerusalemm u mill-bliet ta’ Ġuda, li kont qed tirrabja kont għalihom għal dawn is-sebgħin u sebgħin sena? Għalhekk hekk jgħid il-Mulej: “Jien erġajt lura lejn Ġerusalemm bil-ħniena; dari tinbena fiha,” jgħid il-Mulej ta’ l-eżerċti, u ħabel jinfirex fuq Ġerusalemm.” Żakkarija 1:12,16 Hekk jgħid il-Mulej ta’ l-eżerċti, jgħid: Agħmlu ġudizzju sewwa, u uriw ħniena u mogħdrija kull bniedem ma’ ħuh. Żakkarija 7:9 U jien insaħħaħ id-dar ta’ Ġuda, u nsalva d-dar ta’ Ġużeppi, u nerġa’ nġibhom lura biex inpoġġihom hemm, għax ħniena magħhom; u jkunu bħallikieku ma warrabthomx, għax jiena l-Mulej, Alla tagħhom, u nismagħhom. Żakkarija 10:6
Evanġelji u Atti Henjin dawk li jħennu, għax huma jsibu ħniena. Mattew 5:7 Imma morru tgħallmu xi jfisser dan, “Jiena rrid ħniena, u mhux sagrifiċċju, għax ma ġejtx insejjaħ lit-tajbin, iżda lill-midinbin għall-indiema.” U meta Ġesù telaq minn hemm, żewġt għomja marru warajh, jgħajjtu u jgħidu: “Bin David, ikollok ħniena minna.” Mattew 9:13,27 Kieku kontu tafu xi tfisser din il-kelma, “Jiena rrid ħniena, mhux sagrifiċċju”, ma kontux tikkundannaw lil dawk bla ħtija. Mattew 12:7 U, ara, mara minn Kangħan ħarġet minn dawk l-inħawi, u għajtet u tgħidlu, “Ħenn għalija, Mulej, Bin David; binti hija maħkuma mix-xitan.” Mattew 15:22 Mulej, ħenn għal ibni, għax hu miġnun u mnikket ħafna; għax spiss jaqa’ fin-nar u spiss fl-ilma. Mattew 17:15 U, ara, żewġt għomja bilqiegħda max-xatt tat-triq, meta semgħu li Ġesù kien għaddej, għajtu u qalu: “Ħenn għalina, Mulej, Bin David.” U l-folla ċanfrthom għax ma setgħux jisktu; iżda huma aktar għajtu u qalu: “Ħenn għalina, Mulej, Bin David.” Mattew 20:30-31 Ħażin għalikom, kittieba u Fariżej, ipokriti! għax tħallsu l-għexur tan-nagħniegħ u l-anisi u lkemmun, u tħallu barra l-ħwejjeġ l-aktar importanti tal-Liġi: il-ġustizzja, il-ħniena u l-fidi. Dawn kellkom tagħmluhom, u l-oħrajn ma tħalluxhomx barra. Mattew 23:23 13
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
U meta sama’ li kien Ġesù ta’ Nazaret, beda jgħajjat u jgħid: “Ġesù, Bin David, ikollok ħniena minni.” Ħafna qalulu biex jiskot, imma hu beda jgħajjat iktar u iktar: “Bin David, ikollok ħniena minni.” Mark 10:47-48 U l-ħniena tiegħu hija fuq dawk li jibżgħu minnu minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni. Huwa għen lil qaddej tiegħu Iżrael, billi ftakar fil-ħniena tiegħu; U l-ġirien tagħha u l-kuġini tagħha semgħu kif il-Mulej wera ħniena kbira magħha; u ferħu magħha. Biex iwettaq il-ħniena mwiegħda lil missirijietna, u jiftakar il-patt qaddis tiegħu; Permezz tal-ħniena tenera ta’ Alla tagħna; li biha żarna s-sebħ mill-għoli. Luqa 1:50,54,58,72,78 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36 Iżda wieħed Samaritan, waqt li kien fi triqtu, wasal fejn kien hu, u meta rah, tħossu ħniena għalih. Resaq lejh, faxxalu l-ġrieħi tiegħu, ferra’ żejt u nbid, tellgħu fuq il-bhima tiegħu stess, ħadu f’lukanda u ħa ħsiebu. L-għada meta telaq, ħareġ żewġ soldi, tahom lill-lokal, u qallu: “Ħu ħsiebu, u meta nerġa’ niġi lura dak kollu li tonfoq iżjed, inroddlok lura.” Minn dawn it-tlieta li taħseb li kien proxxmu ta’ dak li waqa’ f’idejn il-ħallelin? U hu wieġeb: “Dak li wera ħniena miegħu.” Imbagħad Ġesù qallu: “ Mur, u agħmel int l-istess.” Luqa 10:37 U għajjat u qal, “Missier Abraham, ħenn għalija, u ibgħat lil Lazzru biex igħaddas ponta ta’ sebgħu fl-ilma u jserraħli lsieni, għax qed nitnikker f’dan in-nar.” Luqa 16:24 U għollew leħinhom u qalu: “Ġesù, Mgħallem, ħenn għalina.” Luqa 17:13 U l-pubblikan, wieqaf fil-bogħod, lanqas biss ried jerfa’ għajnejh lejn is-sema, imma beda jħabbat fuq sidru u jgħid, “Alla, kun ħanin miegħi għax jien midneb.” U beda jgħajjat u jgħid, “Ġesù, Bin David, ikollok ħniena minni.” Dawk li kienu mexjin qablu ċanfruh biex jiskot; imma hu għajjat aktar u aktar, “Bin David, ikollok ħniena minni.” Luqa 18:13,38-39 U dwar li qajmu mill-imwiet, biex ma jerġax lura għat-taħsir, qal b’dan il-mod, “Nagħtikom ilħniena żgura ta’ David.” Atti 13:34
Epistoli Għax qal lil Mosè, “Jiena nħenn lil min irrid nħenn, u nħoss il-ħniena għal min irrid nħoss.” Għalhekk, la min irid u lanqas min jiġri, imma ta’ Alla li juri l-ħniena. Għalhekk iħenn lil min irid iħenn, u jwebbes lil min irid. U biex juri l-għana tal-glorja tiegħu fuq l-oġġetti tal-ħniena, li kien ħejja minn qabel għall-glorja. Rumani 9:15-16,18,23 Għax bħalma intom fil-passat ma kontux temmen f’Alla, iżda issa sibtu ħniena minħabba n-nuqqas ta’ twemmin tagħhom, hekk ukoll dawn issa ma jemmnux, biex permezz tal-ħniena tagħkom huma wkoll jiksbu ħniena. Għax Alla għalaqhom ilkoll fin-nuqqas ta’ twemmin, biex juri ħniena ma’ kulħadd. Rumani 11:30-32 Nitolbok mela, ħuti, għall-ħniena ta’ Alla, li toffru ġisimkom bħala sagrifiċċju ħaj, qaddis, aċċettabbli lil Alla, li hu s-servizz raġonevoli tagħkom. Jew min iħeġġeġ, fuq inkoraġġiment; min jagħti, ħa jagħmlu bis-sempliċità; min imexxi, bid-diliġenza; min juri ħniena, bil-ferħ. Rumani 12:1,8
14
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
U biex il-Ġentili jfaħħru lil Alla għall-ħniena tiegħu, kif inhu miktub: “Għalhekk nistqarr lilek fost ilĠentili, u ngħanni f’ismek.” Rumani 15:9 Issa dwar il-verġni m’għandi l-ebda kmandament mingħand il-Mulej: iżda nagħti l-ġudizzju tiegħi, bħala wieħed li sibt ħniena mingħand il-Mulej biex nibqa’ fidil. 1 Korintin 7:25 Imbierek Alla, Missier Sidna Ġesù Kristu, Missier il-ħniena u Alla ta’ kull faraġ; 2 Korintin 1:3 Għalhekk, ladarba għandna dan il-ministeru, billi sibna l-ħniena, ma naqtgħux qalbna; 2 Korintin 4:1 U dawk kollha li jimxu skont din ir-regola, is-sliem u l-ħniena jkunu fuqhom, u fuq l-Iżrael ta’ Alla. Galatin 6:16 Imma Alla, li hu għani fil-ħniena, minħabba l-imħabba kbira li biha ħabbna, Efesin 2:4 Mela jekk hemm xi faraġ fi Kristu, jekk hemm xi faraġ ta’ mħabba, jekk hemm xi għaqda fl-Ispirtu, jekk hemm xi qalb tajba u ħniena, Filippin 2:1 Għax tassew kien marid kważi għall-mewt, imma Alla ħenn għalih, u mhux miegħu biss, imma wkoll għalija, biex ma jkollix niket fuq niket. Filippin 2:27 Ilbsu mela, bħala l-magħżulin ta’ Alla, qaddisin u maħbubin, ħniena kbira, qalb tajba, umiltà, ħlewwa, sabar fit-tul; Kolossin 3:12 Lil Timotju, ibni l-kburi fil-fidi: Grazzja, ħniena u sliem mingħand Alla Missierna u Ġesù Kristu Sidna. 1 Timotju 1:2 Jien kont blasfemu, persekutur u dak li kien jagħmel il-ħsara; imma jien sibt ħniena, għax għamiltha bl-injoranza minħabba n-nuqqas ta’ twemmin. U l-grazzja ta’ Sidna kienet abbundanti bil-fidi u limħabba li hemm fi Kristu Ġesù. Din hija kelma fidila, u denja ta’ kull min jilqagħha: Kristu Ġesù ġie fid-dinja biex isalva l-midinbin, li fosthom jien l-ewwel. Madankollu, għalhekk sibt ħniena, biex fija l-ewwel Ġesù Kristu juri s-sabar kollu tiegħu, bħala eżempju għal dawk li għad iridu jemmnu fih għall-ħajja ta’ dejjem. 1 Timotju 1:13-16 Lil Timotju, ibni l-għażiż: Grazzja, ħniena u sliem mingħand Alla l-Missier u Kristu Ġesù Sidna. IlMulej jagħti ħniena lid-dar ta’ Onesiforu; għax spiss serħanni u ma jistħix mill-katina tiegħi. Il-Mulej jagħtih li jsib ħniena mingħand il-Mulej dakinhar. U kemm servani f’Efesu, int taf tajjeb ħafna. 2 Timotju 1:2,16,18 Lil Titu, ibni l-istess skont il-fidi ta’ kulħadd: Grazzja, ħniena u sliem mingħand Alla l-Missier u lMulej Ġesù Kristu s-Salvatur tagħna. Titu 1:4 Mhux bl-għemejjel ta’ ġustizzja li għamilna aħna, iżda skont il-ħniena tiegħu salvana, bil-ħasil tarriġenerazzjoni u t-tiġdid tal-Ispirtu s-Santu; Titu 3:5 Għalhekk kellu jixbah lil ħutu f’kollox, biex ikun qassis il-kbir ħanin u fidil f’dak li għandu x’jaqsam ma’ Alla, biex jagħmel rikonċiljazzjoni għad-dnubiet tal-poplu. Lhud 2:17 Mela ejjew nersqu bil-qlubija lejn it-tron tal-grazzja, biex niksbu ħniena u nsibu grazzja għallgħajnuna fi żmien il-bżonn. Lhud 4:16
15
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Għax jien se nħenn għall-inġustizzja tagħhom, u ma niftakarx aktar dnubiethom u l-ħażen tagħhom. Lhud 8:12 U fuqha l-kerubini tal-glorja jdallmu l-għatu tal-ħniena; li dwarhom ma nistgħux nitkellmu b’mod partikolari issa. Lhud 9:5 Min stmerr il-liġi ta’ Mosè miet mingħajr ħniena taħt żewġ xhieda jew tlieta: Lhud 10:28 Għax min ma jurix ħniena jkollu ġudizzju mingħajr ħniena, u l-ħniena tispiċċa kontra l-ġudizzju. Ġakbu 2:13 Imma l-għerf li ġej minn fuq hu l-ewwel nett safi, imbagħad iġib il-paċi, hu ġentili, mimli ħniena u frott tajjeb, bla parzjalità u bla ipokresija. Ġakbu 3:17 Araw, aħna nqisuhom henjin lil dawk li jissaportu. Smajtu bis-sabar ta’ Ġob, u rajtu t-tmiem talMulej; għax il-Mulej hu ħanin ħafna u mimli ħniena. Ġakbu 5:11 Imbierek Alla u Missier Sidna Ġesù Kristu, li fil-ħniena kbira tiegħu nisselna mill-ġdid għal tama ħajja permezz tal-qawmien ta’ Ġesù Kristu mill-imwiet. 1 Pietru 1:3 Li qabel ma kontux poplu, imma issa sibtu l-poplu ta’ Alla; li qabel ma sibtux ħniena, imma issa sibtu l-ħniena. 1 Pietru 2:10 Il-grazzja, il-ħniena u s-sliem ikunu magħkom mingħand Alla l-Missier u mingħand Sidna Ġesù Kristu, l-Iben tal-Missier, fil-verità u l-imħabba. 2 Ġwanni 1:3 Ħniena magħkom, paċi u mħabba jitkattru. Ġuda 1:2 Żommu ruħkom fl-imħabba ta’ Alla, stennew il-ħniena ta’ Sidna Ġesù Kristu għall-ħajja ta’ dejjem. Ġuda 1:21
Apokrifi U kantaw b’leħen għoli għanjiet ta’ tifħir lill-Mulej, għax il-ħniena u l-glorja tiegħu huma għal dejjem f’Iżrael kollu. 1 Esdra 5:61 Issa, Mulej, intweriet xi ħniena lilna, biex bqagħlna għerq u isem fil-post tas-santwarju tiegħek; 1 Esdra 8:78 Ladarba intom tlaqtuni, jien ukoll nitlaqkom; meta tixtiequni nuri grazzja magħkom, ma jkollix ħniena magħkom. 2 Esdra 1:25 Imma x’se nagħmel miegħek issa? Jiena armla u abbandunata: morru, uliedi, u itolbu l-ħniena talMulej. 2 Esdra 2:4 Ftakar f’uliedek li reqdin, għax jien noħroġhom minn truf l-art, u nurihom ħniena: għax jien ħanin, jgħid il-Mulej li jista’ kollox. Għannaq lil uliedek sakemm niġi u urihom ħniena: għax l-ilma tiegħi jfawwar, u l-grazzja tiegħi ma tonqosx. 2 Esdra 2:31-32
16
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
U aħna ngħaddu mid-dinja bħal ġradi, u ħajjitna hija stagħġib u biża’, u m’aħniex denji li niksbu ħniena. 2 Esdra 4:24 Jiena mbagħad weġibt u għedt, Naf, Mulej, li l-Aktar Għoli jissejjaħ ħanin, għax juri ħniena ma’ dawk li għadhom ma ġewx fid-dinja, u li hu ta’ ħniena kbira, għax jimmultiplika aktar u aktar ħnieni ma’ dawk li huma preżenti, u ma’ dawk tal-passat, u wkoll ma’ dawk li għad iridu jiġu. Għax jekk ma jimmultiplikax il-ħniniet tiegħu, id-dinja ma tibqax ma’ dawk li jirtuha. 2 Esdra 7:62,66-67 Biex il-ħaġa li tkun iffurmata tkun mitmugħa għal żmien, sakemm tiddisponiha għall-ħniena tiegħek. Għax aħna u missirijietna nitnikktu b’mard bħal dan: imma minħabba fina midinbin int tissejjaħ ħanin. Għax jekk tixtieq tħenn għalina, int tissejjaħ ħanin, għalina jiġifieri, li m’għandniex għemejjel ta’ tjieba. Għax f’dan, O Mulej, it-tjieba u t-tjubija tiegħek se jiġu dikjarati, jekk tkun ħanin ma’ dawk li m’għandhomx il-fiduċja ta’ għemejjel tajbin. Tirrabjax magħna imma ħares lejn il-poplu tiegħek, u ħenn għall-wirt tiegħek stess: għax int ħanin mal-ħolqien tiegħek. 2 Esdra 8:11,3132,36,45 U għalhekk ħawwad it-tqanqil kbir tiegħek, u warrab il-kotra ta’ niket, biex is-Setgħan jerġa’ juri ħniena miegħek, u l-Aktar Għoli jagħtik mistrieħ u serħan mix-xogħol tiegħek. 2 Esdra 10:24 Biex l-art kollha tiġġedded, u terġa’ lura, meħlusa mill-vjolenza tiegħek, u biex tittama għallġudizzju u l-ħniena ta’ dak li ħalaqha. 2 Esdra 11:46 Għall-bqija tal-poplu tiegħi hu jeħles bil-ħniena, lil dawk li huma mgħaffġin fuq il-fruntieri tiegħi, u jferraħhom sakemm jasal jum il-ġudizzju, li dwaru kellimtlek mill-bidu. Jien ma tlaqtekx, u lanqas ma tbiegħedt minnek: imma ġejt f’dan il-post biex nitlob għad-desolazzjoni ta’ Sijon, u biex infittex ħniena għall-istat umil tas-santwarju tiegħek. 2 Esdra 12:34,48 Mela jekk intom tikkontrollaw il-fehma tagħkom stess u tbiddlu qlubkom, intom tinżammu ħajjin u wara l-mewt tiksbu ħniena. 2 Esdra 14:34 Mulej, int ġust, u l-għemejjel tiegħek u t-triqat tiegħek kollha huma ħniena u verità, u int tiġġudika bis-sewwa u bil-ġustizzja għal dejjem. Tobija 3:2 U x-xitan ixommha, u jaħrab 'il bogħod, u qatt ma jerġa' jiġi: imma meta tasal għandha, qumu t-tnejn li intom, u itolbu lil Alla li hu ħanin, li jkollu ħniena minnkom, u jsalvakom: tibżgħux, għax hi hija maħtura għalik mill-bidu; u int għandek tipproteġiha, u hi tiġi miegħek. Barra minn hekk, naħseb li se tiledlek it-tfal. Issa meta Tobija sama' dawn l-affarijiet, ħabbha, u qalbu ngħaqdet magħha b'mod effettiv. Tobit 6:17 Raguel qal, “Mela ħudha minn issa ’l quddiem skont kif inhu ordnat, għax int kuġina tagħha, u hi tiegħek, u Alla ħanin jagħtik suċċess f’kollox.” Tobija 7:12 Int ta’ min ifaħħarek, għax ferraħtni; u ma ġralix dak li kont nissospetta; imma għamilt magħna skont il-ħniena kbira tiegħek. Int ta’ min ifaħħarek għax ħniena ma’ tnejn li kienu l-ulied uniġeniti ta’ missirijiethom: agħtihom ħniena, Mulej, u temm ħajjithom fis-saħħa bil-ferħ u l-ħniena. Tobit 8:1617 Imma Tobija radd il-ħajr quddiemhom, għax Alla wera ħniena miegħu. U meta resaq lejn Sara, mart ibnu, berikha u qalilha: “Merħba għalik, binti: imbierek Alla li ġabek għandna, u mbierek missierek u ommok.” U kien hemm ferħ fost ħutu l-kollha li kienu f’Ninwe. Tobit 11:17
17
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Għax hu jsawwatna u juri ħniena: iniżżel lejn l-infern u jerfagħna lura: u ħadd ma jista’ jaħrab minn idu. U hu jsawwatna minħabba l-ħtija tagħna, u jerġa’ juri ħniena, u jiġborna mill-ġnus kollha, li fosthom xerridna. Jekk idduru lejh b’qalbkom kollha u b’moħħkom kollu, u tagħmlu s-sewwa quddiemu, imbagħad hu jdur lejkom u ma jaħbix wiċċu minnkom. Għalhekk araw x’se jagħmel magħkom, u stqarruh b’fommkom kollu, u faħħru lill-Mulej tal-qawwa, u għollu lis-Sultan ta’ dejjem. F’art il-jasar tiegħi nfaħħru, u niddikjara l-qawwa u l-maestà tiegħu lil ġens midneb. Ja midinbin, duru u agħmlu l-ġustizzja quddiemu: min jista’ jgħid jekk jaċċettakomx, u jkollu ħniena minnkom? O Ġerusalemm, il-belt qaddisa, hu jsawwatna minħabba għemejjel ta’ wliedek, u jerġa’ jkollu ħniena minn ulied it-tajbin. Tobit 13:2,5-6,9 U li Alla jerġa’ jkollu ħniena magħhom, u jġibhom lura fl-art, fejn jibnu tempju, imma mhux bħal ta’ qabel, sakemm jitlesta ż-żmien ta’ dik l-era; u wara jirritornaw mill-postijiet kollha tal-jasar tagħhom, u jibnu lil Ġerusalemm b’mod glorjuż, u d-dar ta’ Alla tinbena fiha għal dejjem b’bini glorjuż, kif tkellmu dwaru l-profeti. Hekk ifaħħru l-ġnus kollha lill-Mulej, u l-poplu tiegħu jistqarr lil Alla, u lMulej jerfa’ l-poplu tiegħu; u dawk kollha li jħobbu lill-Mulej Alla fil-verità u l-ġustizzja jifirħu, u juru ħniena ma’ ħutna. Imma int żomm il-liġi u l-kmandamenti, u uri lilek innifsek ħanin u ġust, biex imurlek tajjeb. Tobija 14:5,7,9 Imbagħad Ożżija qalilhom: “Ħuti, agħmlu kuraġġ, ħa nissaportu ħamest ijiem oħra, li matulhom ilMulej, Alla tagħna, idawwar il-ħniena tiegħu lejna; għax ma jitlaqniex għalkollox.” Ġuditta 7:30 Imbagħad qaltilhom b’leħen għoli, “Faħħru, faħħru lil Alla, faħħru lil Alla, ngħid jien, għax ma neħħiex il-ħniena tiegħu minn dar Iżrael, imma qered l-għedewwa tagħna b’idejja din il-lejl.” Ġuditta 13:14 Għax il-muntanji jitħarrku mill-pedamenti tagħhom mal-ilmijiet, il-blat idub bħax-xama’ quddiemek: iżda int ħanin ma’ dawk li jibżgħu minnek. Ġuditta 16:15 Għalhekk ordnajna li dawk kollha li huma indikati bil-miktub lilkom minn Aman, li huwa maħtur fuq l-affarijiet, u huwa t-tieni warajna, għandhom ilkoll, flimkien man-nisa u t-tfal tagħhom, jinqerdu għalkollox bis-sejf tal-għedewwa tagħhom, mingħajr ebda ħniena u mogħdrija, fl-erbatax-il jum tattnax-il xahar Adar ta’ din is-sena: Żidiet għal Ester 13:6 Isma’ t-talba tiegħi, u ħanin mal-wirt tiegħek: biddel in-niket tagħna f’ferħ, biex ngħixu, Mulej, u nfaħħru ismek: u teqridx fomm dawk li jfaħħruk, Mulej. Żidiet ma’ Ester 13:17 Għalhekk kull belt u pajjiż li ma jagħmilx skont dawn l-affarijiet, jinqered mingħajr ħniena bin-nar u x-xabla, u mhux biss isir inaċċessibbli għall-bnedmin, iżda wkoll ikun l-aktar mibegħed għallbhejjem selvaġġi u t-tjur għal dejjem. Żidiet ma’ Ester 16:24 Dawk li jafdaw fih jifhmu l-verità, dawk li huma fidili fl-imħabba jibqgħu miegħu, għax grazzja u ħniena huma għall-qaddisin tiegħu, u hu jieħu ħsieb il-magħżulin tiegħu. Għerf ta’ Salamun 3:9 Dan raw il-poplu, u ma fehmuhx, u lanqas ma żammewh f’moħħhom, li l-grazzja u l-ħniena tiegħu huma mal-qaddisin tiegħu, u li jħares lejn il-magħżulin tiegħu. Għerf ta’ Salamun 4:15 Għax il-ħniena malajr taħfer lill-aktar fqir: imma l-irġiel setgħana se jkunu ttormentati bil-qawwa. Għerf ta’ Salamun 6:6
18
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Alla ta’ missirijieti, u Mulej tal-ħniena, li ħlaqt kollox bil-kelma tiegħek, Għerf ta’ Salamun 9:1 Għax meta ġew ippruvati għalkemm ikkastigati bil-ħniena, huma kienu jafu kif dawk li ma jagħmilx il-ġid kienu jiġu ġġudikati bil-korla u ttormentati, għatxana b'mod differenti mill-ġusti. Għerf ta' Salamun 11:9 Imma int ħniena ma’ kulħadd; għax tista’ tagħmel kollox, u tinjora d-dnubiet tal-bnedmin, għax għandhom jirranġaw. Għerf ta’ Salamun 11:23 Imma b’għemejjel bħal dawn għallimt lill-poplu tiegħek li l-bniedem ġust għandu jkun ħanin, u għamilt lil uliedek tama tajba li tagħtihom l-indiema għad-dnubiet. Għalhekk, waqt li twiddibna, tisħet lill-għedewwa tagħna elf darba aktar, bl-intenzjoni li, meta niġġudikaw, naħsbu bir-reqqa dwar it-tjieba tiegħek, u meta aħna stess niġu ġġudikati, infittxu l-ħniena. Għerf ta’ Salamun 12:19,22 Imma int, O Alla, int ħanin u veru, sabar fit-tul, u fil-ħniena tiegħek tmexxi kollox. Għerf ta’ Salamun 15:1 Imma wliedek lanqas snien draguni velenużi ma għelbuhom: għax il-ħniena tiegħek kienet dejjem magħhom, u fejjaqhom. Għerf ta’ Salamun 16:10 Fir-rigward tal-ħżiena, il-korla niżlet fuqhom bla ħniena sat-tmiem: għax hu kien jaf minn qabel x’kienu se jagħmlu; Għerf ta’ Salamun 19:1 Intom li tibżgħu mill-Mulej, stennew il-ħniena tiegħu; u titbiegħdux, li ma taqgħux. Intom li tibżgħu mill-Mulej, ittamaw fit-tajjeb, u fil-ferħ u l-ħniena ta’ dejjem. Għax il-Mulej mimli mogħdrija u ħniena, twil fit-tul u ħanin ħafna, u jaħfer id-dnubiet, u jsalva fi żmien it-tbatija. Koħèlet 2:7,9,11 Jgħidu, “Naqgħu f’idejn il-Mulej, mhux f’idejn il-bnedmin; għax kif hi l-kobor tiegħu, hekk hi lħniena tiegħu.” Koħèlet 2:18 U tgħidx li l-ħniena Tiegħu hija kbira; hu jtaffi l-kotra ta’ dnubieti: għax ħniena u korla ġejjin minnu, u l-korla tiegħu tistrieħ fuq il-midinbin. Koħèlet 5:6 U jekk ikun hemm xi ħadd rasu iebsa fost il-poplu, tkun ħaġa tal-għaġeb jekk jaħrab mingħajr kastig: għax miegħu hemm ħniena u korla; hu qawwi biex jaħfer, u biex ixerred ir-rabja tiegħu. Bħalma kbira hi l-ħniena tiegħu, hekk ukoll il-korrezzjoni tiegħu: hu jiġġudika bniedem skont għemilu. Agħmel wisa’ għal kull opra ta’ ħniena: għax kull bniedem isib skont għemilu. Il-ħniena tiegħu tidher għal kull ħolqien; u hu jifred id-dawl tiegħu mid-dlam b’adamant. Koħèlet 16:11-12,14,16 Min se jgħodd il-qawwa tal-maestà tiegħu? U min se jgħarraf ukoll il-ħniniet tiegħu? Għalhekk Alla hu paċenzjuż magħhom, u jferra’ l-ħniena tiegħu fuqhom. Il-ħniena tal-bniedem hija lejn għajru; imma l-ħniena tal-Mulej hija fuq kull bniedem: hu jwiddeb, u jrawwem, u jgħallem u jġib lura, bħal ragħaj il-merħla tiegħu. Hu juri ħniena ma’ dawk li jilqgħu d-dixxiplina, u li jfittxu bir-reqqa lġudizzji tiegħu. Qabel il-ġudizzju eżamina lilek innifsek, u f’jum iż-żjara ssib il-ħniena. Koħèlet 18:5,11,13-14,20 Li ma jiżdiedux l-injoranza tiegħi, u ma jikbrux dnubieti għall-qerda tiegħi, u ma naqax quddiem lgħedewwa tiegħi, u ma jifraħx bija l-għadu tiegħi, li t-tama tiegħu hija 'l bogħod mill-ħniena tiegħek. Koħèlet 23:3
19
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Ma juri l-ebda ħniena ma’ bniedem li jixbhu: u jitlob maħfra għal dnubietu stess? Koħèlet 28:4 Min hu ħanin isellef lil għajru; min isaħħaħ idu jżomm il-kmandamenti. Madankollu żomm paċenzja ma’ raġel fqir, u tittardjax biex turih ħniena. Koħèlet 29:1,8 Sakemm ikun ħallas lil kull bniedem skont għemilu, u lill-għemejjel tal-bnedmin skont ħsibijiethom; sakemm ikun ħaqq il-kawża tal-poplu tiegħu, u jġegħelhom jifirħu bil-ħniena tiegħu. Il-ħniena hija f’waqtha fi żmien it-tbatija, bħal sħab tax-xita fi żmien in-nixfa. Koħèlet 35:19-20 Ħenn għalina, Mulej, Alla ta’ kulħadd, u ħares lejna: Mulej, ħenn għall-poplu li jissejjaħ b’ismek, u għal Iżrael, li inti semmietu l-ewwel imwieled tiegħek. Ħenn għal Ġerusalemm, il-belt qaddisa tiegħek, il-post tal-mistrieħ tiegħek. Koħèlet 36:1,12-13 Imma dawn kienu rġiel ħanin, li t-tjieba tagħhom ma ntesietx. Koħèlet 44:10 U ħareġ minnu raġel ħanin, li sab grazzja f’għajnejn kull bniedem, Mosè, maħbub minn Alla u millbnedmin, li t-tifkira tiegħu hija mbierka. Koħèlet 45:1 Fi żmien Mosè wkoll għamel opra ta’ ħniena, hu u Kaleb bin Ġefunni, billi rreżistew lill-ġemgħa, u żammew lill-poplu milli jidneb, u kkalmaw it-tgergir ħażin. Koħèlet 46:7 Imma l-Mulej qatt ma jħalli l-ħniena tiegħu, u xejn minn għemilu ma jintemm, u lanqas ma jħassar in-nisel tal-magħżulin tiegħu, u lanqas ma jneħħi ż-żerriegħa ta’ min iħobbu. Għalhekk ta fdal lil Ġakobb, u minnu għerq lil David. Koħèlet 47:22 Iżda huma sejħu lill-Mulej ħanin, u meddu idejhom lejh; u minnufih il-Qaddis semagħhom mis-sema, u ħelishom permezz tal-ministeru ta’ Isaija. Koħèlet 48:20 U l-poplu talab lill-Mulej, l-Aktar Għoli, bit-talb quddiem dak li hu ħanin, sakemm intemmet issolennità tal-Mulej, u temmew is-servizz tiegħu. Issa għalhekk bierku lil Alla ta’ kulħadd, li waħdu jagħmel ħwejjeġ ta’ l-għaġeb kullimkien, li jgħolli jiemna sa mill-ġuf, u jimxi magħna skont ilħniena tiegħu. Li jikkonferma l-ħniena tiegħu magħna, u jeħlisna f’waqtu! Koħèlet 50:19,22,24 U ħlistni, skont il-kobor tal-ħniena tiegħek u l-kobor ta’ ismek, minn snien dawk li kienu lesti biex jikilgħuni, u minn idejn dawk li riedu ħajti, u mill-ħafna tbatijiet li kelli. Imbagħad ħsibt fuq ilħniena tiegħek, Mulej, u fuq l-għemejjel tiegħek ta’ żmien ilu, kif teħles lil dawk li jistennewk, u ssalvahom minn idejn l-għedewwa. Ħa tifraħ ruħek fil-ħniena tiegħu, u tistħix mit-tifħir tiegħu. Koħèlet 51:3,8,29 Mulej Alla tagħna, int għamilt magħna skont it-tjieba kollha tiegħek, u skont il-ħniena kbira tiegħek, Baruk 2:27 Isma’, Mulej, u ħenn, għax int ħanin; u ħenn għalina, għax dnibna quddiemek. Baruk 3:2 Għax it-tama tiegħi hi f’Alla ta’ dejjem, li hu jsalvakom; u l-ferħ ġie għandi mingħand il-Qaddis, minħabba l-ħniena li dalwaqt tiġi għandkom mingħand Alla ta’ dejjem, is-Salvatur tagħna. Baruk 4:22 Għax Alla jmexxi lil Iżrael bil-ferħ fid-dawl tal-glorja tiegħu bil-ħniena u l-ġustizzja li ġejjin minnu. Baruk 5:9
20
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Ma jistgħux juru ħniena mal-armla, u lanqas jagħmlu ġid lill-iltim. Ittra ta’ Ġeremija 1:38 U tħallix il-ħniena tiegħek titbiegħed minna, minħabba Abraham il-maħbub tiegħek, minħabba Iżakk qaddej tiegħek, u minħabba Iżrael il-qaddis tiegħek. La hemm f’dan iż-żmien prinċep, jew profeta, jew mexxej, jew offerta tal-ħruq, jew sagrifiċċju, jew offerta, jew inċens, jew post fejn wieħed jista’ joffri sagrifiċċji quddiemek, u jsib ħniena. La tistħix magħna: imma agħmel magħna skont il-ħniena tiegħek, u skont il-kobor tal-ħniena tiegħek. Irringrazzjaw lill-Mulej, għax hu ħanin: għax għal dejjem il-ħniena tiegħu. Intom ilkoll li tqimu lill-Mulej, bierku lil Alla tal-allat, faħħruh, u rroddulu ħajr: għax għal dejjem il-ħniena tiegħu. Talba ta’ Ażarija 1:12,15,19,67-68 Talba ta’ Manassi 1:1 Mulej, Alla li Jista’ Kollox ta’ missirijietna, Abraham, Iżakk, u Ġakobb, u tan-nisel ġust tagħhom; li għamilt is-sema u l-art, bit-tiżjin kollu tagħhom; li rbitt il-baħar bil-kelma tal-kmandament tiegħek; li għalaqt l-abiss, u ssiġillajtu bl-isem tal-biża’ u glorjuż tiegħek; li l-bnedmin kollha jibżgħu minnek, u jitriegħdu quddiem il-qawwa tiegħek; għax il-maestà tal-glorja tiegħek ma tistax tiflaħ, u t-theddid irrabjat tiegħek lejn il-midinbin huwa importanti: imma l-wegħda ħanina tiegħek hija bla kejl u ma tistax tinstab; għax inti l-Mulej l-aktar għoli, ta’ mogħdrija kbira, twil fit-tul, ħanin ħafna, u ndiem mill-ħażen tal-bnedmin. Int, Mulej, skont it-tjubija kbira tiegħek wegħedt ndiema u maħfra lil dawk li dinbu kontrik: u bil-ħniena infinita tiegħek ħtart ndiema lill-midinbin, biex ikunu jistgħu jiġu salvati. Int għalhekk, Mulej, li int Alla tal-ġusti, ma ħtartx ndiema lill-ġusti, bħalma għamel lil Abraham, u Iżakk, u Ġakobb, li ma dinbux kontrik; imma int ħtartli l-indiema li jien midneb: għax dnibt aktar mir-ramel tal-baħar. In-nuqqasijiet tiegħi, Mulej, żdiedu: in-nuqqasijiet tiegħi żdiedu, u jien ma jistħoqqlix nara l-għoli tas-sema minħabba l-kotra ta’ ħtija tiegħi. Jien mgħawweġ b’ħafna rabtiet tal-ħadid, tant li ma nistax nerfa’ rasi ’l fuq, u lanqas ma nista’ nsib ħelsien: għax ipprovokajt il-korla tiegħek, u għamilt il-ħażen quddiemek: ma għamiltx ir-rieda tiegħek, u lanqas ħarist ilkmandamenti tiegħek: waqqaft l-abominazzjonijiet, u kkomplementajt il-ħtijiet. Issa għalhekk inniżżel irkopptej qalbi, nitolbok għall-grazzja. Dnibt, Mulej, dnibt, u nirrikonoxxi l-ħtija tiegħi: għalhekk, nitolbok bl-umiltà, aħfirli, Mulej, aħfirli, u teqridnix bid-dnubiet tiegħi. Tirrabjax miegħi għal dejjem, billi żżomm il-ħażen għalija; la tikkundannanix għall-partijiet l-aktar baxxi tal-art. Għax int Alla, Alla ta’ dawk li jindmu; u fija int turi t-tjieba kollha tiegħek: għax int issalvani, li ma nistħoqqlix, skont il-ħniena kbira tiegħek. Għalhekk jien infaħħrek għal dejjem il-jiem kollha ta’ ħajti: għax il-qawwiet kollha tas-smewwiet ifaħħruk, u tiegħek hija l-glorja għal dejjem ta’ dejjem. Amen. David, talli kien ħanin, kellu t-tron ta’ saltna ta’ dejjem. 1 Makkabej 2:57 Imbagħad il-ġemgħa nġabret flimkien biex tkun lesta għall-battalja, biex titlob u titlob ħniena u kompassjoni. 1 Makkabej 3:44 Issa mela ejjew ngħajtu lis-sema, jekk forsi l-Mulej ikollu ħniena minna, u jiftakar il-patt ta’ missirijietna, u jeqred din il-qtajja’ quddiem wiċċna llum. Wara dan marru lura d-dar, u kantaw għanja ta’ radd il-ħajr, u faħħru lill-Mulej fis-sema: għax hu tajjeb, għax għal dejjem il-ħniena tiegħu. 1 Makkabej 4:10,24 U qalu, “Tittrattax magħna skont il-ħażen tagħna, iżda skont il-ħniena tiegħek.” 1 Makkabew 13:46 Imma issa jien xjieħ, u intom, bil-ħniena t’Alla, għandkom età biżżejjed: kunu minfloki u minflok ħija, u morru u iġġieldu għal ġensna, u l-għajnuna mis-sema tkun magħkom. 1 Makkabej 16:3
21
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
U t-talba kienet b’dan il-mod; O Mulej, Mulej Alla, Ħallieq ta’ kollox, li int tal-biża’ u qawwi, u ġust, u ħanin, u s-Sultan waħdieni u grazzjuż, 2 Makkabej 1:24 Meta Ġeremija induna b’dan, waħħal fihom u qalilhom: “Dak il-post ma se jibqa’ magħruf sakemm Alla jerġa’ jiġbor il-poplu tiegħu u jilqagħhom għall-ħniena. Kif wiegħed fil-liġi, dalwaqt se jkollu ħniena minna u jiġborna minn kull art taħt is-sema fil-post qaddis, għax ħelisna minn inkwiet kbir u naddaf il-post.” 2 Makkabej 2:7,18 Iżda Ġason qatel liċ-ċittadini tiegħu stess mingħajr ħniena, billi ma ħasebx li kieku jegħleb lil dawk ta’ ġensu stess kien ikun jum tassew ħażin għalih; imma ħaseb li kienu l-għedewwa tiegħu, u mhux in-nies ta’ pajjiżu, li kien rebaħ. 2 Makkabej 5:6 U għalhekk qatt ma jirtira l-ħniena tiegħu minna: u għalkemm jikkastiga bl-avversità, qatt ma jabbanduna l-poplu tiegħu. Imma bla dubju l-Ħallieq tad-dinja, li sawwar il-ġenerazzjoni tal-bniedem, u sab il-bidu ta’ kollox, ukoll bil-ħniena tiegħu stess jagħtikom in-nifs u l-ħajja mill-ġdid, billi issa ma taħsbux lilkom infuskom minħabba l-liġijiet tiegħu. Tibżgħux minn dan it-turmentatur, imma, billi intom denji ta’ ħutkom, aċċettaw il-mewt tagħkom biex nerġgħu nilqgħukom fil-ħniena ma’ ħutkom. Imma jien, bħala ħuti, noffri ġismi u ħajti għal-liġijiet ta’ missirijietna, nitlob lil Alla biex malajr ikun ħanin man-nazzjon tagħna; u biex intom permezz ta’ tbatijiet u kastigi tistqarru, li hu biss hu Alla; 2 Makkabej 6:16,23,29,37 Issa meta l-Makkabew kellu l-kumpanija tiegħu madwaru, ma setax jiġi reżistenti għall-pagani: għax il-korla tal-Mulej inbidlet fi ħniena. Għalhekk, meta ġabru l-armi tagħhom u ħarbu mill-għedewwa tagħhom, okkupaw ruħhom madwar is-Sibt, jagħtu tifħir u radd il-ħajr kbir lill-Mulej, li kien żammhom sa dakinhar, li kien il-bidu tal-ħniena li niżlet fuqhom. Meta dan sar, u għamlu talba flimkien, talbu lill-Mulej ħanin biex jirrikonċilja mal-qaddejja tiegħu għal dejjem. 2 Makkabew 8:5,27,29 U meta hu stess ma setax jissaporti r-riħa tiegħu stess, qal dawn il-kelmiet, Huwa xieraq li tkun sottomess lejn Alla, u li bniedem li hu mortali m’għandux jaħseb bih innifsu b’kburija li hu Alla. Dan il-bniedem ħażin ħalef ukoll lill-Mulej, li issa ma riedx ikollu aktar ħniena miegħu, billi qal hekk, Li l-belt qaddisa (li lejha kien sejjer bil-għaġla biex iwaqqagħha mal-art, u jagħmilha qabar komuni,) kien se jeħles: 2 Makkabej 9:12-14 Meta dan sar, inxteħtu mal-art, u talbu lill-Mulej biex ma jerġgħux jaqgħu f’dan it-tip ta’ tbatija; imma jekk jerġgħu jidinbu kontrih, hu nnifsu jikkastighom bil-ħniena, u ma jingħatawx f’idejn ilġnus blasfemi u barbari. U nxteħtu f’riġlejn l-artal, u talbuh biex ikun ħanin magħhom, u biex ikun għadu għall-għedewwa tagħhom, u avversarju għall-avversarji tagħhom, kif tgħid il-liġi. 2 Makkabej 10:4,26 Imbagħad faħħru lil Alla l-ħniena lkoll flimkien, u ħadu l-kuraġġ, tant li kienu lesti mhux biss biex jiġġieldu man-nies, iżda wkoll ma’ bhejjem l-aktar krudili, u biex jinfdu ħitan tal-ħadid. Hekk immarċjaw ’il quddiem bl-armatura tagħhom, b’għajnuna mis-sema: għax il-Mulej kien ħanin magħhom. 2 Makkabej 11:9-10 Għalhekk, meta għamlu dan ilkoll flimkien, u talbu lill-Mulej ħanin bil-biki u s-sawm, u mimdudin mal-art għal tlett ijiem sħaħ, Ġuda, wara li ħeġġiġhom, ordnalhom biex ikunu lesti. 2 Makkabej 13:12
22
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Enok Imma mat-tajbin Hu jagħmel paċi. U jipproteġi lill-magħżulin, U l-ħniena tkun fuqhom. U lkoll ikunu ta’ Alla, U jkunu prosperi, U lkoll ikunu mberkin. U Hu jgħinhom ilkoll, U d-dawl jidher lilhom, U jagħmel paċi magħhom. Enok 1:18 Imma intom ma bqajtux sodi, u lanqas ma għamiltu l-kmandamenti tal-Mulej, Imma dortu u tkellimtu kliem kburi u iebes b’fommkom mhux pur kontra l-kobor Tiegħu. Jaħsbu, intom ta’ qalb iebsa, ma ssibux paċi. Għalhekk għandkom tisħtu jiemkom, U s-snin ta’ ħajjitkom għandhom jintilfu, U s-snin tal-qerda tagħkom għandhom jimmultiplikaw f’esekrazzjoni eterna, U ma ssibux ħniena. F’dawk il-jiem għandkom tagħmlu isimkom esekrazzjoni eterna għall-ġusti kollha, U permezz tagħkom għandhom jisħtu dawk kollha li jisħtu, U l-midinbin u dawk bla Alla għandhom jisħtu permezz tagħkom, U għalikom il-ħżiena jkun hemm saħta. U l-... kollha għandhom jifirħu, U jkun hemm maħfra tad-dnubiet, U kull ħniena u paċi u sabar: Ikun hemm salvazzjoni għalihom, dawl sabiħ. U għalikom ilkoll midinbin ma jkun hemm salvazzjoni, Imma fuqkom ilkoll għandha tibqa’ saħta. Enok 5:4-6 Jaraw il-qtil tal-maħbubin tagħhom, u jibku l-qerda ta’ wliedhom, u jitolbu għal dejjem, imma ma tiksbux ħniena u sliem. Ħenok 12:6 Fl-aħħar jiem ikun hemm fuqhom l-ispettaklu ta’ ġudizzju ġust fil-preżenza tal-ġusti għal dejjem: hawn il-ħniena jbierku lill-Mulej tal-glorja, lis-Sultan Etern. Fil-jiem tal-ġudizzju fuq dawk ta’ qabel, ibierkuh għall-ħniena li biha assenjahom ix-xorti tagħhom. Enok 27:3-4 U minn dakinhar 'il quddiem ħadd ma għandu jfittex għalih innifsu ħniena mingħand il-Mulej talIspirti għax ħajjithom tkun waslet fi tmiemha. Enok 38:6 U f’dawk il-jiem Enok irċieva kotba ta’ żelu u rabja, u kotba ta’ inkwiet u tkeċċija. U ħniena ma tingħatalhomx, jgħid il-Mulej tal-Ispirti. Enok 39:2 Hawnhekk għajnejja raw l-għammar tagħhom mal-anġli twajbin Tiegħu, U l-postijiet tal-mistrieħ tagħhom mal-qaddisin. U talbu u interċedew u talbu għal ulied il-bnedmin, U t-tjieba niżlet quddiemhom bħall-ilma, U l-ħniena bħan-nida fuq l-art: Hekk ikun fosthom għal dejjem ta’ dejjem. Enok 39:5 U qalli: “Dan l-ewwel wieħed hu Mikiel, il-ħniena u s-sabar fit-tul: u t-tieni, li hu mqiegħed fuq ilmard kollu u l-ġrieħi kollha ta’ wlied il-bnedmin, hu Raphael: u t-tielet, li hu mqiegħed fuq ilqawwiet kollha, hu Gabrijel: u r-raba’, li hu mqiegħed fuq l-indiema għat-tama ta’ dawk li jirtu lħajja ta’ dejjem, jismu Fanwel.” U dawn huma l-erba’ anġli tal-Mulej tal-Ispirti u l-erba’ leħen li smajt f’dawk il-jiem. Enok 40:9 U Huwa ġust ukoll fil-ġudizzju Tiegħu, U fil-preżenza tal-glorja Tiegħu l-inġustizzja lanqas ma żżomm lilha nnifisha: Fil-ġudizzju Tiegħu dawk li ma jindmux jintilfu quddiemu. U minn issa 'l quddiem ma jkollix ħniena magħhom, jgħid il-Mulej tal-ispirti. Enok 50:4-5 U Mikiel bagħat anġlu ieħor minn fost il-qaddisin u qajjimni, u meta qajjimni l-ispirtu tiegħi reġa’ lura; għax ma kontx stajt nissaporti d-dehra ta’ din il-qawwiet, u l-kommossjoni u t-theżżiż tas-sema. U Mikiel qalli: ‘Għaliex qed tinkwieta b’viżjoni bħal din? Sa dan il-jum dam il-jum tal-ħniena Tiegħu; u Hu kien ħanin u sabar ma’ dawk li jgħammru fuq l-art. U meta jasal il-jum, u l-qawwa, u lkastig, u l-ġudizzju, li l-Mulej tal-Ispirti ħejja għal dawk li ma jqimux il-liġi ġusta, u għal dawk li 23
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
jiċħdu l-ġudizzju ġust, u għal dawk li jieħdu ismu għalxejn – dak il-jum ikun imħejji, għallmagħżulin patt, imma għall-midinbin inkwiżizzjoni. Meta l-kastig tal-Mulej tal-Ispirti jistrieħ fuqhom, jistrieħ sabiex il-kastig tal-Mulej tal-Ispirti ma jiġix għalxejn, u joqtol lit-tfal ma’ ommijiethom u lit-tfal ma’ missirijiethom. Wara dan iseħħ il-ġudizzju skont il-ħniena Tiegħu u ssabar Tiegħu. Enok 60:4-6 Dakinhar għandhom jgħollu leħen wieħed, u jbierku u jigglorifikaw u jegħlbu fl-ispirtu tal-fidi, u flispirtu tal-għerf, u fl-ispirtu tas-sabar, u fl-ispirtu tal-ħniena, u fl-ispirtu tal-ġudizzju u tal-paċi, u flispirtu tat-tjubija, u għandhom jgħidu lkoll b’leħen wieħed: “Imbierek Hu, u jalla jkun imbierek isem il-Mulej tal-Ispirti għal dejjem ta’ dejjem.” Dawk kollha li mhumiex reqdin ’il fuq fis-sema għandhom ibierkuh: Il-qaddisin kollha li huma fis-sema għandhom ibierkuh, U l-magħżulin kollha li jgħammru fil-ġnien tal-ħajja: U kull spirtu tad-dawl li jista’ jbierek, u jigglorifika, u jfaħħar, u jqaddes ismek imbierek, U kull laħam għandu jigglorifika u jbierek ismek bla qies għal dejjem ta’ dejjem. Għax kbira hija l-ħniena tal-Mulej tal-Ispirti, u Hu sabar fit-tul, U x-xogħlijiet kollha Tiegħu u dak kollu li ħalaq Huwa żvela lit-tajbin u l-magħżulin, F’isem il-Mulej tal-Ispirti. Enok 61:11-13 U s-slaten kollha u l-qawwija u l-għoljin u dawk li jaħkmu fuq l-art, għandhom jinżlu quddiemu wiċċhom fl-art, u jqimu u jqiegħdu t-tama tagħhom f’dak Bin il-Bniedem, u jitolbuh u jissupplikaw għall-ħniena minn idejh. Enok 62:9 Ħażin għalikom li tħobbu l-għemejjel tal-inġustizzja: għaliex tittamaw f’ġid għalikom infuskom? Kunu afu li se tinħelsu f’idejn il-ġusti, u huma jaqtgħukom għonqkom u joqtlukom, u ma jkollhom lebda ħniena minnkom. Enok 98:12
Ġaser U ġejna f’din l-art biex nevitaw il-ġuħ, u dan l-inċident ħażin laqatni; issa mela, Mulej Alla, eħlisna u salvana minn idejn dan l-oppressur, u agħmelni tajjeb minħabba l-ħniena tiegħek. Ġos 15:18 Dak iż-żmien l-anġli tal-ħniena resqu quddiem il-Mulej u kellmuh dwar Iżakk, u qalulu, 67 “Mulej, int Sultan ħanin u mimli kompassjoni fuq kull ma ħlaqt fis-sema u fl-art, u int issostnihom kollha; agħti għalhekk fidwa u fidwa minflok il-qaddej tiegħek Iżakk, u ħasra u ħu mogħdrija għal Abraham u għal ibnu Iżakk, li llum qed iwettqu l-kmandamenti tiegħek.” Ġos 23:66-67 U Rebekka qalet lil Iżakk: “Tassew smajt, sidi, li ommok Sara kienet sterili fi żmienha sakemm Sidi Abraham, missierek, talab għaliha u hi tqalet minnu. Issa mela qum, itlob int ukoll lil Alla, u hu jisma’ t-talba tiegħek u jiftakar fina permezz tal-ħniena tiegħu.” U Iżakk qal: “Mulej, Alla tas-sema u tal-art, li t-tjieba u l-ħniena tiegħek timlew l-art, int li ħadt lil missieri mid-dar ta’ missieru u minn fejn twieled, u ġibtu f’din l-art, u għedtlu, ‘Lil nislek nagħti l-art.’ U int wegħedtu u għedtlu, ‘Jiena nkabbar nislek bħall-kwiekeb tas-sema u bħar-ramel tal-baħar. Issa jalla jitwettaq kliemek li għedt lil missieri.” Ġos 26:2-3,6 U jien wara, bil-ħniena u t-tjieba kbira ta’ Alla, ksibt barrin u ħmir u baqar, qaddejja rġiel u nisa. Ġasher 32:5 Għax naf li bit-tjieba u l-ħniena ksibt dan il-ġid; issa għalhekk nitolbok biex teħlisni llum bit-tjieba tiegħek u twieġibni. Ġos 32:23 Inti Dak li jqanqal il-gwerer u jwaqqafhom, f’idejk hemm il-qawwa u s-setgħa biex tgħolli u twaqqa’. Jalla t-talba tiegħi tkun aċċettabbli quddiemek, biex iddur lejja bil-ħniena tiegħek, biex timpressjona 24
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
qlub dawn is-slaten u l-poplu tagħhom bit-terrur ta’ wliedi, u tbeżża’ lilhom u lill-kampijiet tagħhom, u bit-tjieba kbira tiegħek teħles lil dawk kollha li jafdaw fik, għax int li tista’ ġġib il-popli taħtna u tnaqqas il-ġnus taħt il-qawwa tagħna. Jasher 34:70 U Ġakobb talab lill-Mulej għal uliedu, u medd idejh lejn il-Mulej, u qal, O Alla, int Alla li jista’ kollox, int missierna, int sawwartna u aħna xogħol idejk; nitolbok teħles lil uliedi permezz tal-ħniena tiegħek minn idejn l-għedewwa tagħhom, li llum ġejjin biex jiġġieldu magħhom u ssalvahom minn idejhom, għax f’idejk hemm il-qawwa u s-setgħa, biex issalva l-ftit mill-ħafna. U agħti lil uliedi, ilqaddejja tiegħek, saħħa tal-qalb u qawwa biex jiġġieldu mal-għedewwa tagħhom, biex jegħlbuhom, u jġibu l-għedewwa tagħhom jaqgħu quddiemhom, u tħallix lil uliedi u l-qaddejja tagħhom imutu minn idejn ulied Kangħan. Imma jekk jidhirlek tajjeb f’għajnejk li tieħu l-ħajjiet ta’ uliedi u lqaddejja tagħhom, ħuhom fil-ħniena kbira tiegħek permezz ta’ idejn il-ministri tiegħek, sabiex ma jmutux illum minn idejn is-slaten tal-Amoriti. Ġasher 37:14-16 U Ġakobb qal lil uliedu, Jiena nafda fil-Mulej Alla li jeħliskom u jagħtikom il-favur quddiem issultan tal-Eġittu, u quddiem l-irġiel kollha tiegħu. Issa mela qumu u morru għand ir-raġel, u ħudu f’idejkom rigal minn dak li jista’ jinkiseb fl-art u ġibu quddiemu, u jalla Alla li Jista’ Kollox jagħtikom ħniena quddiemu biex jibgħat lil Benjamin u Simeon lil ħutkom magħkom. U l-irġiel kollha qamu, u ħadu lil ħuhom Benjamin, u ħadu f’idejhom rigal kbir mill-aqwa tal-art, u ħadu wkoll porzjon doppju tal-fidda. U Ġakobb ordna b’mod strett lil uliedu dwar Benjamin, u qalilhom, Oqogħdu attenti minnu fit-triq li sejrin fiha, u titbiegħdux minnu fit-triq, lanqas fl-Eġittu. U Ġakobb qam minn quddiem uliedu u fetaħ idejh u talab lill-Mulej minħabba wliedu, u qal, O Mulej Alla tassema u tal-art, ftakar fil-patt tiegħek ma’ missierna Abraham, ftakar fih ma’ missieri Iżakk u agħmel ħniena ma’ wliedi u tagħtihomx f’idejn is-sultan tal-Eġittu; Agħmel dan, nitolbok, O Alla, għallimħabba tal-ħniena tiegħek, u fdi lil uliedi kollha u salvahom minn taħt il-qawwa Eġizzjana, u ibgħatilhom iż-żewġ aħwa tagħhom. Jasher 52:22-26
Ġublews Ħalli l-ħniena tiegħek, Mulej, titla’ fuq il-poplu tiegħek, u oħloq fihom spirtu rett, u tħallix l-ispirtu ta’ Beliar jaħkem fuqhom biex jakkużahom quddiemek, u biex ifixkelhom mit-triqat kollha tassewwa, sabiex jintilfu minn quddiem wiċċek. Ġublews 1:19 Huwa miktub u ordnat li Huwa juri ħniena lil dawk kollha li jduru mill-ħtija kollha tagħhom darba fis-sena. Ġublews 5:18 U talab quddiem il-Mulej, Alla tiegħu, u qal: Alla tal-ispirti ta’ kull ġisem, li wrejt ħniena miegħi. U salvajt lili u lil uliedi mill-ilmijiet tad-dilluvju, u ma ħassartnix bħalma għamilt ma’ wlied it-telfa. Għax il-grazzja tiegħek kienet kbira miegħi, u kbira kienet il-ħniena tiegħek ma’ ruħi. Ħa tintrefa’ lgrazzja tiegħek fuq uliedi, u ħalli l-ispirti ħżiena ma jaħkmux fuqhom. Li ma jeqirduxhom mill-art. Ġublews 10:3 U Teraħ missieru qallu; Mur fis-sliem: Jalla Alla ta’ dejjem iddritta triqtek. U l-Mulej ikun miegħek, u jħarsek minn kull ħażen, U jagħtik grazzja, ħniena u favur quddiem dawk li jarawk, U jalla ħadd minn ulied il-bnedmin ma jkollu setgħa fuqek biex jagħmillek il-ħsara; Mur fis-sliem. Ġublews 12:29 La taqduhomx, u lanqas tqimuhomx, imma aqdu lil Alla l-aktar għoli, u qimuh kontinwament: U ittamaw f’wiċċu dejjem, U agħmlu s-sewwa u l-ġustizzja quddiemu, Biex jitgħaxxaq bikom u jagħtikom il-ħniena tiegħu, U jibgħat ix-xita fuqkom filgħodu u filgħaxija, U jbierek l-għemejjel 25
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
kollha tagħkom li għamiltu fuq l-art, U jbierek ħobżok u ilmak, U jbierek frott ġufek u frott artek, U l-merħliet tal-baqar tiegħek, u l-merħliet tan-nagħaġ tiegħek. Ġublews 20:9 Alla tiegħi, jalla l-ħniena u s-sliem tiegħek ikunu fuq il-qaddej tiegħek u fuq nisel uliedu, biex ikunu għalik ġens magħżul u wirt minn fost il-ġnus kollha tad-dinja, minn issa 'l quddiem għal kull żmien tal-ġenerazzjonijiet tad-dinja, għal kull żmien. Ġublews 22:9 U bierek lil Ġakobb u qallu: “Ibni, li bik nifraħ b’qalbi kollha u b’imħabba tiegħi, jalla l-grazzja u lħniena tiegħek ikunu mgħollija fuqu u fuq nislu għal dejjem.” Ġublews 22:28 U Hu jqajjem kontrihom il-midinbin tal-Ġentili, li la għandhom ħniena u lanqas kompassjoni, u li ma jirrispettaw lil ħadd, la xwejjaħ u lanqas żgħażagħ, u lanqas ħadd, għax huma aktar ħżiena u b’saħħithom biex jagħmlu l-ħażen minn ulied il-bnedmin kollha. U jużaw vjolenza kontra Iżrael u trasgressjoni kontra Ġakobb, u ħafna demm jixxerred fuq l-art, u ma jkun hemm ħadd li jiġbor u ħadd li jidfen. Ġublews 23:23 U għadamhom jistrieħ fl-art, u ruħhom jifraħ ħafna, u jkunu jafu li hu l-Mulej li jagħmel il-ġudizzju, u juri ħniena ma’ mijiet u eluf u ma’ dawk kollha li jħobbuh. Ġublews 23:31 U Ġakobb irrakkonta lil missieru kollox matul il-lejl, kif il-Mulej kien wrieh ħniena kbira, u kif kien għenu jirnexxilu f’kull ma għamel, u ħarsu minn kull ħażen. U Iżakk bierek lil Alla ta’ missieru Abraham, li ma kienx warrab il-ħniena u l-ġustizzja tiegħu minn ulied il-qaddej tiegħu Iżakk. Ġublews 31:24-25 Għidli, omm, liema perversità rajt fija u jien nitbiegħed minnha, u l-ħniena tkun fuqi. Ġublews 35:5 U hi qaltlu: Nitolbok li fil-jum li mmut, tilqagħni u tidfenni ħdejn Sara, omm missierek, u li int u Ġakobb tħobbu lil xulxin u li ħadd ma jixtieq ħażin kontra l-ieħor, imma mħabba reċiproka biss, u hekk tirnexxu, uliedi, u tkunu onorati f’nofs l-art, u ebda għadu ma jifraħ bikom, u tkunu barka u ħniena f’għajnejn dawk kollha li jħobbukom. Ġublews 35:20 U l-irġiel ta’ Ħebron bagħtu jgħidulu: “Ara, ħuk ġie kontrik biex jiġġieled miegħek, b’erba’ elef raġel imżejna bis-sejf, u jġorru tarki u armi; għax kienu jħobbu lil Ġakobb aktar minn Għesaw.” U qalulu hekk; għax Ġakobb kien raġel aktar ġeneruż u ħanin minn Għesaw. Ġublews 37:15 U l-Mulej ta lil Ġużeppi favur u ħniena f’għajnejn il-Fargħun, u l-Fargħun qal lill-qaddejja tiegħu. Ma nsibux raġel għaqli u diskret bħal dan ir-raġel, għax l-ispirtu tal-Mulej hu miegħu. U art l-Eġittu kienet fis-sliem quddiem il-Fargħun minħabba Ġużeppi, għax il-Mulej kien miegħu, u tah favur u ħniena għall-ġenerazzjonijiet kollha tiegħu quddiem dawk kollha li kienu jafuh u dawk li semgħu bih, u s-saltna tal-Fargħun kienet ordnata sew, u ma kien hemm l-ebda Satana u ebda persuna ħażina fiha. Ġublews 40:5,9 U Iżrael qal lil Ġużeppi: “Issa ħa mmut minn meta rajtek, u issa ħa jkun imbierek il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, Alla ta’ Abraham u Alla ta’ Iżakk, li ma ċaħħadx mill-ħniena u l-grazzja tiegħu minn qaddej tiegħu Ġakobb.” Ġublews 45:3
Kotba Mitlufa tal-Bibbja U meta kienu lkoll impenjati fit-talb, il-qassis il-kbir, skont is-soltu, mar jikkonsulta lil Alla. U minnufih instema’ leħen mill-arka u mill-għatu tal-ħniena, li semgħu dawk kollha preżenti, li kellu 26
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
jiġi mistoqsi jew imfittex minn profezija ta’ Isaija lil min kellha tingħata u tiġi mgħarrsa l-Verġni; Għax Isaija jgħid, “Ħruġ joħroġ miz-zokk ta’ Ġesse, u fjura tinbet mill-għerq tiegħu, u l-Ispirtu talMulej jistrieħ fuqu, l-Ispirtu tal-Għerf u l-Fehim, l-Ispirtu tal-Kunsill u l-Qawwa, l-Ispirtu talGħarfien u l-Pietà, u l-Ispirtu tal-biża’ tal-Mulej jimlieh.” Evanġelju tat-Twelid ta’ Marija 5:12-15 Fl-istorja tat-tnax-il tribù ta’ Iżrael naqraw li kien hemm ċertu raġel jismu Ġwakkin, li billi kien għani ħafna, għamel offerti doppji lill-Mulej Alla, wara li għamel din ir-riżoluzzjoni: l-essenza tiegħi għandha tkun għall-benefiċċju tal-poplu kollu, u biex insib ħniena mingħand il-Mulej Alla għallmaħfra ta’ dnubieti. Protevanġelju 1:1 Imbagħad Xmun resaq lejn Santa Marija, medd idejh lejha u qal lill-Mulej Kristu: “Issa, Sidi, ilqaddej tiegħek jitlaq fis-sliem, skont kelmtek; għax għajnejja raw il-ħniena tiegħek, li ħejjejt għassalvazzjoni tal-ġnus kollha; dawl għall-popli kollha, u glorja tal-poplu tiegħek Iżrael.” 1 Evanġelju tat-Tfulija 2:8-9 Imbagħad qalet, “Mulej, int grazzjuż, ħanin u twajjeb; tajtni żewġ subien; wieħed minnhom ħadt għalik, aħfirli dan l-ieħor.” 1 Evanġelju tat-Tfulija 11:4 Imbagħad qalet Santa Marija, “Il-ħniena tal-Mulej Ġesù Kristu tistrieħ fuqkom;” U tathom ftit minn dak l-ilma li bih kienet ħaslet il-ġisem ta’ Ġesù Kristu, u qaltilhom jaħslu lill-persuna marida bih; u meta għamlu dan, hija fieqet minnufih; Għalhekk huma, u dawk kollha li kienu preżenti, faħħru lil Alla; u mimlijin bil-ferħ, marru lura lejn il-belt tagħhom, u faħħru lil Alla minħabba f’hekk. 1 Evanġelju tat-Tfulija 12:19-21 Imbagħad minnufih qiemu lill-Mulej Ġesù, u talbuh, u qalulu, O Sidna Ġesù, bin Marija, inti tassew ir-ragħaj it-tajjeb ta’ Iżrael! Ħenn għall-qaddejja tiegħek, li qegħdin quddiemek, li ma jiddubitawx, li int, O Mulej, ġejt biex issalva, u mhux biex teqred. Wara dan, meta l-Mulej Ġesù qal, Ulied Iżrael huma bħall-Etjopjani fost il-poplu; in-nisa qalu, Int, Mulej, taf kollox, u xejn mhu moħbi minnek; imma issa nitolbuk, u nitolbuk għall-ħniena tiegħek biex terġa’ ddaħħal lil dawk is-subien fl-istat ta’ qabel. 1 Evanġelju tat-Tfulija 17:8-9 Dan hu li aħna nqimu b’kull riverenza, għax tana l-ħajja u l-eżistenza tagħna, u ħariġna minn ġuf ommna. Li, għalina, ħa ġisem ta’ bniedem, u fdiena, sabiex ikun jista’ jħaddanna b’ħniena ta’ dejjem, u jurina l-grazzja u t-tjubija tiegħu b’xejn, kbira u abbundanti. Lilu glorja u tifħir, qawwa u ħakma, minn issa ’l quddiem u għal dejjem, Amen. 1 Evanġelju tat-Tfulija 22:5-7 Imbagħad ħareġ Lhudi ieħor u qal, “Jien kont agħma, kont nisma’ l-ħsejjes, imma ma stajt nara lil ħadd; u hekk kif Ġesù kien għaddej, smajt il-folla għaddejja, u staqsejt x’kien hemm?” Qaluli li Ġesù kien għaddej: imbagħad għajjatt u għedtlu, Ġesù, Bin David, ħenn għalija. U hu waqaf, u ordna li jġibuni għandu, u qalli, X’tixtieq? Jien għedtlu, Mulej, ħa nerġa’ nara. Qalli, “Irċievi d-dawl tiegħek.” U jiena rajt minnufih, u mort warajh, ferħan u rringrazzjajt. Evanġelju ta’ Nikodemu 5:20-23 Evanġelju ta’ Nikodemu 14 1 Imma meta l-ewwel bniedem missierna Adam sama’ dawn l-affarijiet, li Ġesù tgħammed filĠordan, sejjaħ lil ibnu Set, u qallu, 2 Iddikjara lil uliedek, il-patrijarki u l-profeti, dawk l-affarijiet kollha li smajt mingħand Mikiel, larkanġlu, meta bgħattek ħdejn il-bibien tal-Ġenna, biex titlob lil Alla li jidlek rasi meta kont marid. 3 Imbagħad Set resaq qrib il-patrijarki u l-profeti, u qalilhom: “Jiena Set, meta kont qed nitlob lil Alla fil-bibien tal-Ġenna, rajt l-anġlu tal-Mulej, Mikiel, jidherli u jgħidli: ‘Jien mibgħut għandek mill-Mulej; jien maħtur biex nippresiedi fuq il-ġisem tal-bniedem.’”
27
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
4 Ngħidlek Set, titlobx lil Alla bid-dmugħ f’għajnejk, u titlobx għaż-żejt tas-siġra tal-ħniena biex bih jidlek lil missierek Adam għall-uġigħ ta’ rasu; 5 Għax bl-ebda mod ma tista’ tiksbu qabel l-aħħar jum u ż-żminijiet, jiġifieri, qabel ma jgħaddu ħamest elef u ħames mitt sena. 6 Imbagħad Kristu, l-Iben l-aktar ħanin ta’ Alla, jiġi fid-dinja biex iqajjem mill-ġdid il-ġisem uman ta’ Adam, u fl-istess ħin iqajjem mill-ġdid il-ġisem tal-mejtin, u meta jiġi jitgħammed fil-Ġordan: 7 Imbagħad biż-żejt tal-ħniena tiegħu se jidlek lil dawk kollha li jemmnu fih; u ż-żejt tal-ħniena tiegħu se jkompli għall-ġenerazzjonijiet futuri, għal dawk li jitwieldu mill-ilma u l-Ispirtu s-Santu għall-ħajja ta’ dejjem. 8 U meta f’dak iż-żmien l-Iben l-aktar ħanin ta’ Alla, Kristu Ġesù, jinżel fid-dinja, hu jintroduċi lil missierna Adam fil-Ġenna, fis-siġra tal-ħniena. 9 Meta l-patrijarki u l-profeti kollha semgħu dan kollu mingħand Set, ferħu aktar. Imbagħad il-Mulej żamm lil Adam minn idu u tah f’idejn Mikiel l-arkanġlu; u dan mexxiehom lejn il-Ġenna, mimli ħniena u glorja; Evanġelju ta’ Nikodemu 20:1 Meta semgħu dan ir-rakkont kollu mingħand il-ħalliel, il-patrijarki kollha qalu b’leħen wieħed, “Imbierek int, O Alla li Jista’ Kollox, Missier tat-tjubija ta’ dejjem, u Missier tal-ħniena, li wrejt tant favur lil dawk li kienu midinbin kontrih, u ġibthom għall-ħniena tal-Ġenna, u qegħedthom f’nofs ilprovvisti kbar u spiritwali tiegħek, f’ħajja spiritwali u qaddisa. Amen. Evanġelju ta’ Nikodemu 20:14 Dan huwa dak kollu li Alla ħallielna ngħidulkom; agħtuh tifħir u ġieħ, u indmu, u hu jkollu ħniena minnkom. Is-sliem lilkom mingħand il-Mulej Alla Ġesù Kristu, u s-Salvatur tagħna lkoll. Amen, Amen, Amen. Evanġelju ta’ Nikodemu 21:6 Kemm jekk ngħix, kemm jekk immut, għax għalija l-għixien ikun ħajja għal Kristu, u l-mewt tkun ferħ. U Sidna jagħtina l-ħniena tiegħu, biex ikollkom l-istess imħabba u tkunu taħsbu l-istess. L-Ittra ta’ San Pawl lill-Laodiċejani 1:8-9 U billi bqajtu mimlija b’pjanijiet tajbin, għamiltuh b’ħeġġa kbira, u b’kunfidenza reliġjuża meddejtu idejkom lejn Alla li Jista’ Kollox; talbuh biex ikun ħanin magħkom, jekk f’xi ħaġa dnibtu kontrih bla ma ridtu. 1 Klement lill-Korintin 1:11 Għalhekk ejjew nobdu r-rieda eċċellenti u glorjuża tiegħu; u nitolbu l-ħniena u t-tjubija tiegħu, ejjew ninżlu wiċċna fl-art quddiemu, u nitfgħu ruħna fuq il-ħniena tiegħu; inwarrbu kull vanità, u tilwima, u għira li twassal għall-mewt. 1 Klement lill-Korintin 5:1 Kunu ħanina u tiksbu ħniena; aħfru, u tinħafirlu: kif tagħmlu intom, hekk isirilkom; kif tagħtu, hekk jingħatalkom; kif tiġġudikaw, hekk tiġu ġġudikati; kif intom twajbin ma’ ħaddieħor, hekk Alla jkun twajjeb magħkom: bl-istess kejl tkejlu, bl-istess jitkejjel lilkom lura. 1 Klement lill-Korintin 7:4 Imma ejjew inkunu twajbin ma’ xulxin, skont il-mogħdrija u l-ħlewwa ta’ dak li ħalaqna. Għax hu miktub, “Il-ħniena jirtu l-art; dawk li huma bla ħażen jitħallew fuqha; imma dawk li jiksru l-liġi jgħibu minn wiċċha.” 1 Klement lill-Korintin 7:9-10 Iżda hu stess jgħid lil Alla, “Ħenn għalija, O Alla, skont il-qalb tajba tiegħek; skont il-kobor talħniena tiegħek, ħassar id-dnubiet tiegħi.” 1 Klement lill-Korintin 8:25
28
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Dan kollu kkmanda l-Ħallieq il-Kbir u s-Sid ta’ kollox biex iżomm il-paċi u l-konkordanza; ikun tajjeb ma’ kulħadd. Imma speċjalment magħna li nistħarrġu fil-ħniena tiegħu permezz ta’ Sidna Ġesù Kristu; lilu glorja u maestà għal dejjem ta’ dejjem. Amen. 1 Klement lill-Korintin 9:17-18 Ħafna huma l-inkwiet tal-ħżiena; imma dawk li jafdaw fil-Mulej, il-ħniena tdawwarhom. Missierna ħanin u ħanin għandu mogħdrija kbira ma’ dawk li jibżgħu minnu; u b’qalb tajba u mħabba jagħti lgrazzji tiegħu lil dawk kollha li jiġu għandu b’moħħ sempliċi. 1 Klement lill-Korintin 11:8-9 Mela ladarba kollox jidher u jinstema’ minn Alla; ejjew nibżgħu minnu, u ejjew inwarrbu lgħemejjel ħżiena tagħna li jiġu mix-xewqat ħżiena; biex permezz tal-ħniena tiegħu nistgħu ninħelsu mill-kundanna li ġejja. Ejjew għalhekk nersqu lejh b’qalb qaddisa, ngħollu idejn safja u bla tebgħa lejh; inħobbu lil Missierna ħanin u ħanin, li tana sehem fl-għażla tiegħu. 1 Klement lill-Korintin 13:1,6 Għalhekk ejjew nitolbu wkoll għal dawk li waqgħu fid-dnub. Biex, imżejna bl-umiltà u lmoderazzjoni, ma joqogħdux għalina, iżda għar-rieda ta’ Alla. Għax b’dan il-mod jiksbu tifkira produttiva u perfetta, bil-ħniena, kemm fit-talb tagħna lil Alla, kif ukoll fit-tifkira tagħna tagħhom quddiem il-qaddisin tiegħu. “Il-ġusti,” jgħid hu, “jgħallmuni fil-ħniena u jwiddbuni; imma ħalli żżejt tal-midinbin ma jħamminx rasi.” 1 Klement lill-Korintin 23:1-2,7 Ladarba mela wera ħniena daqshekk kbira magħna; u l-aktar minħabba f’hekk, aħna li għadna ħajjin, ma noffrux aktar sagrifiċċji lil allat mejtin, u lanqas nagħtuhom xi qima, imma permezz tiegħu ġejna mqarrbin lejn il-Missier tal-verità. Għalhekk, ħuti, ejjew nistqarruh bl-għemejjel tagħna; billi nħobbu lil xulxin; billi ma nagħmlux adulterju, ma nitkellmux ħażin fuq xulxin, ma ngħirux għal xulxin; imma billi nkunu rażan, ħanin, tajbin. 2 Klement lill-Korintin 2:8,13 Ladarba mela m’aħniex bla fehma, għandna nifhmu l-pjan ta’ Missierna l-ħniena. Għax hu jkellimna, billi jrid li aħna li konna fl-istess żball dwar is-sagrifiċċji, infittxu u nsibu kif nersqu lejh. Ittra Ġenerali ta’ Barnaba 2:11 Barra minn hekk, dwar is-Sabat, fl-Għaxar Kmandamenti, li Alla qal fuq il-Muntanja Sinaj lil Mosè, wiċċ imb wiċċ, Qaddsu s-Sabat tal-Mulej b’idejn safja u b’qalb nadifa. U f’postijiet oħra jgħid: Jekk uliedek iħarsu s-Sabatijiet tiegħi, jien inpoġġi l-ħniena tiegħi fuqhom. U saħansitra fil-bidu talħolqien isemmi s-Sabat. U Alla għamel f’sitt ijiem l-għemejjel ta’ idejh; u temmhom fis-seba’ jum, u straħ fis-seba’ jum, u qaddsu. Ikkunsidraw, uliedi, xi jfisser dan, temmhom f’sitt ijiem. It-tifsira ta’ dan hija din; li f’sitt elef sena l-Mulej Alla jtemm kollox. It-Titlu Ġenerali ta’ Barnaba 13:1-4 Naf kemm min jien, u lil min qed nikteb; jien, persuna kkundannata: intom, dawk li ksibtu l-ħniena: jien, espost għall-periklu; intom, imsaħħa kontra l-periklu. Ittra ta’ Injazju lill-Efesin 3:9 Itolbu wkoll għalija; li bil-ħniena ta’ Alla għandi bżonn it-talb tagħkom, biex inkun denju tas-sehem li se nikseb u ma nkunx meqjus bħala wieħed li ma jiswiex. Ittra ta’ Injazju lit-Tralljani 3:5 Injazju, li jissejjaħ ukoll Teoforu, lill-knisja li kisbet ħniena mill-maestà tal-Missier l-Aktar Għoli, u mill-Iben uniġenitu tiegħu Ġesù Kristu; maħbuba, u mdawla bir-rieda ta’ min irid kollox skont limħabba ta’ Ġesù Kristu Alla tagħna li jippresiedi wkoll fir-reġjun tar-Rumani; u li nsellem f’isem Ġesù Kristu bħala magħquda kemm fil-ġisem kif ukoll fl-ispirtu mal-kmandamenti kollha tiegħu, u mimlija bil-grazzja ta’ Alla; kull ferħ f’Ġesù Kristu Alla tagħna. Ittra ta’ Injazju lir-Rumani 1:1
29
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Imma jien saħansitra nistħi li niġi meqjus bħala wieħed minnhom: Għax lanqas jien ma nistħoqqlu, billi jien l-iżgħar fosthom, u bħal wieħed imwieled qabel iż-żmien. Imma permezz tal-ħniena ksibt li nkun xi ħadd, jekk irrid nasal għand Alla. L-Ittra ta’ Injazju lir-Rumani 3:10 Injazju, li jissejjaħ ukoll Teoforu, lill-knisja ta’ Alla l-Missier, u Sidna Ġesù Kristu, li tinsab f’Filadelfja fl-Asja; li kisbet ħniena, billi hija ffissata fil-konkordanza ta’ Alla, u tifraħ dejjem filpassjoni ta’ Sidna, u hija mimlija fil-ħniena kollha permezz tal-qawmien tiegħu mill-imwiet: Li wkoll insellem fid-demm ta’ Ġesù Kristu, li huwa l-ferħ etern u bla tebgħa tagħna; speċjalment jekk huma f’unità mal-isqof, u l-presbiteri li huma miegħu, u d-djakni maħtura skont il-ħsieb ta’ Ġesù Kristu; li hu stabbilixxa skont ir-rieda tiegħu stess fis-sodezza kollha permezz tal-Ispirtu s-Santu tiegħu: Epistola ta’ Injazju lill-Filadelfjani 1:1 Imma t-talba tiegħek lil Alla tagħmilni perfett, biex nilħaq dik is-sehem li bil-ħniena ta’ Alla ngħatali: Naħrab lejn l-Evanġelju bħallikieku lejn il-ġisem ta’ Kristu; u lejn l-Appostli bħallikieku lejn ilpresbiterju tal-knisja. Ittra ta’ Injazju lill-Filadelfjani 2:2 Injazju, li jissejjaħ ukoll Teoforu, lill-knisja ta’ Alla l-Missier, u ta’ Ġesù Kristu l-maħbub, li Alla barka bil-ħniena tiegħu b’kull don tajjeb; mimli bil-fidi u l-imħabba, hekk li ma jonqosha ebda don; denja ħafna ta’ Alla, u għammiela fil-qaddisin: il-knisja li tinsab fi Smirna fl-Asja; ferħ kollu, permezz tal-ispirtu bla tebgħa tiegħu, u l-kelma ta’ Alla. Ittra ta’ Injazju lis-Smirnjani 1:1 Il-grazzja tkun magħkom, u l-ħniena, u s-sliem, u s-sabar, għal dejjem. Ittra ta’ Injazju lill-Ismirnjani 3:23 Polikarpu, u l-presbiteri li huma miegħu, lill-knisja ta’ Alla li tinsab f’Filippi: ħniena u sliem lilkom mingħand Alla li jista’ kollox; u li l-Mulej Ġesù Kristu, is-Salvatur tagħna, jitkabbar. Ittra ta’ Polikarpu lill-Filippin 1:1 Imma niftakru dak li għallimna l-Mulej meta qal, La tiġġudikawx, u ma tiġux iġġudikati; aħfru u tinħafirlu; ħanin, u tiksbu ħniena; għax bl-istess kejl li tkejlu bih, jitkejjel lilkom ukoll. Ittra ta’ Polikarpu lill-Filippin 1:10 U ħa jkunu l-anzjani ħanina u ħanina ma’ kulħadd; idawruhom mill-iżbalji tagħhom; ifittxu liddgħajfin; ma jinsewx lir-romol, lill-iltiema, u lill-foqra; imma dejjem jagħmlu dak li hu tajjeb kemm quddiem Alla kif ukoll quddiem il-bnedmin. L-Ittra ta’ Polikarpu lill-Filippin 2:15 Jew kif qatt nista’ nitlob lill-Mulej għad-dnubiet kbar u numerużi tiegħi? B’liema kliem għandi nitolbu biex ikun ħanin miegħi? 1 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Viżjonijiet) 1:15 Imma issa l-ħniena ta’ Alla wriet ħniena minnek u minn darek, u farrġetlek bil-kbir. Biss int, titbiegħedx, imma kun kalm, u farraġ lil darek. 1 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Viżjonijiet) 1:23 U meta tisma’ dawn l-affarijiet, iżżomm lura, u tikseb ħniena. 1 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Viżjonijiet) 2:11 Imma lil dawk li qatt ma jiċħduh, hu fil-ħniena kbira tiegħu jkun favur tagħhom. 1 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Viżjonijiet) 2:20 Il-ġebel kwadru u abjad li jaqblu eżattament fil-ġonot tagħhom, huma l-appostli, u l-isqfijiet, u ddutturi, u l-ministri, li bil-ħniena ta’ Alla daħlu, u gvernaw, u għallmu u servew b’qdusija u modestja
30
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
lill-magħżulin ta’ Alla, kemm dawk li raqdu, kif ukoll dawk li għadhom jeżistu; u dejjem qablu magħhom, u kellhom paċi fihom infushom, u semgħu lil xulxin. 1 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Viżjonijiet) 3:52 U huma tabilħaqq iġorru l-velenu tagħhom f’kaxxi, imma intom iżżommu l-velenu u l-infezzjoni tagħkom f’qalbkom, u ma tnaddfuhomx, u tħalltu s-sensi tagħkom ma’ qalb safja, biex issibu ħniena mas-Sultan il-Kbir. 1 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Viżjonijiet) 3:103 Hija weġbitni u qaltli, “Ma ltqajtx ma’ xejn, raġel?” Jiena weġibt, “Sinjura, iltqajt miegħi bhima bħal din, li dehret kapaċi tibla’ poplu sħiħ; imma bil-qawwa ta’ Alla, u permezz tal-ħniena singulari tiegħu, ħrabt minnha.” 1 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Viżjonijiet) 4:16 Għalhekk il-Mulej ħanin tagħna kellu kompassjoni lejn il-ħolqien tiegħu, u ħatar dik l-indiema, u tani l-qawwa tagħha. U għalhekk ngħidlek, jekk xi ħadd wara dik is-sejħa kbira u qaddisa jiġi ttantat mixxitan u jidneb, ikollu ndiema waħda. Imma jekk jidneb spiss u jindem, ma jiswiex lil dak il-bniedem; għax bilkemm jgħix għal Alla. 2 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Kmandamenti) 4:22 Taħsibx hekk, imma dur lejn il-Mulej b’qalbek kollha, u itlobh mingħajr ma tiddubita, u tagħraf ilħniena tal-Mulej; kif hu ma jitlaqekx, imma jissodisfa t-talba ta’ ruħek. 2 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Kmandamenti) 9:2 Imma r-raġel imdejjaq dejjem jagħmel il-ħażen. L-ewwelnett, jagħmel il-ħażen, għax inikket lillIspirtu s-Santu, li jingħata lill-bniedem, peress li huwa ta’ natura ferrieħa. U għal darb’oħra jagħmel il-ħażen, għax jitlob b’niket lill-Mulej, u ma jagħmillux rikonoxximent ta’ radd il-ħajr għall-ħniena tal-passat, u ma jiksibx mingħand Alla dak li jitlob. 2 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Kmandamenti) 10:20 Għalhekk, meta tiddi l-ħniena tal-Mulej, imbagħad dawk li jaqdu lil Alla jkunu manifesti u ċari għal kulħadd. Għax bħalma fis-sajf jintwera u jsir manifest il-frott ta’ kull siġra, hekk ukoll l-għemejjel tat-tajbin jiġu ddikjarati u jsiru manifesti, u huma jerġgħu lura f’dik id-dinja ferħanin u ferrieħa. 3 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Similitudnijiet) 4:3 Imma issa għassa lilek innifsek; u peress li Alla jista’ kollox u ħanin, hu jagħtik rimedju għal dak li għamilt ħażin qabel, jekk għaż-żmien li ġej ma tniġġisx ġismek u ruħek; 3 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Similitudnijiet) 5:62 Biex tkun taf, jgħid hu, li t-tjieba u l-ħniena tal-Mulej huma kbar u ta’ min jogħġbuhom; li ta l-ispirtu tiegħu lil dawk li nstabu denji tal-indiema. 3 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Similitudnijiet) 8:46 Għal dawn l-affarijiet kollha rringrazzjajt lill-Mulej, li mqanqal mill-ħniena lejn dawk kollha li fuqhom jissejjaħ ismu, bagħatna l-anġlu tal-indiema biex jippresiedi fuqna li dnibna kontrih; u li serraq l-ispirti tagħna li kienu kważi mitlufin, u li ma kellhom l-ebda tama ta’ salvazzjoni, imma li issa huma serħanin għat-tiġdid tal-ħajja. 3 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Similitudnijiet) 9:135 Dawn huma dawk li emmnu, u dejjem kienu tajbin u retti; u mingħajr ebda differenza bejniethom, iżda xorta ferħu fil-qaddejja ta’ Alla, billi libsu l-ispirtu ta’ dawn il-verġni; u dejjem kienu ħerqana li juru ħniena lill-bnedmin kollha, billi taw minn qalbhom lil kulħadd mill-ħidma tagħhom mingħajr ma jċanfru, u mingħajr ma jaħsbuha. 3 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Similitudnijiet) 9:211
31
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
“Tgħaffġux mela taħt saqajkom,” qal, “il-ħniena tiegħu; iżda pjuttost agħtih ġieħ, għax hu tant paċenzjuż fir-rigward tad-dnubiet tagħkom, u mhux bħal wieħed minnkom; imma indmu, għax dan ikun ta’ profitt għalikom.” 3 Ktieb tar-Ragħaj ta’ Hermas (Similitudnijiet) 9:274
Kotba Minsija tal-Eden Għal darb'oħra, ukoll, peress li Alla hu ħanin u ta’ ħniena kbira, u jiggverna kollox b’mod li jaf Hu biss, Huwa għamel lil missierna Adam jgħammar fit-tarf tal-punent tal-ġnien, għax fuq dik in-naħa lart hija wiesgħa ħafna. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 1:8 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 3 6 Imbagħad Alla fil-ħniena Tiegħu għal Adam li kien maħluq fuq ix-xbieha u x-xebh Tiegħu stess, spjegalu li dawn kienu 5,000 u 500 sena; u kif Wieħed imbagħad kien se jiġi u jsalvah lilu u lil nislu. 7 Imma Alla kien għamel dan il-patt qabel dan ma’ missierna, Adam, bl-istess termini, qabel ma ħareġ mill-ġnien, meta kien ħdejn is-siġra li minnha Eva ħadet il-frott u tatu jiekol. 8 Peress li meta missierna Adam ħareġ mill-ġnien, għadda minn ħdejn dik is-siġra, u ra kif Alla mbagħad biddel id-dehra tagħha f’għamla oħra, u kif nixfet. 9 U hekk kif Adam mar lejh beża’, tregħid u waqa’; imma Alla fil-ħniena Tiegħu refgħu ’l fuq, u mbagħad għamel dan il-patt miegħu. 10 U, għal darb'oħra, meta Adam kien ħdejn il-bieb tal-ġnien, u ra l-kerubin b'sejf tan-nar f'idu, u lkerubin irrabja u qata' wiċċu lejh, kemm Adam kif ukoll Eva beżgħu minnu, u ħasbu li kellu l-ħsieb li joqtolhom. Għalhekk waqgħu wiċċhom fl-art, u tregħdu bil-biża'. 11 Imma hu ħasra għalihom, u wera ħniena magħhom; u telaq minnhom, tela’ lejn is-sema, u talab lill-Mulej, u qal: 12 Mulej, int bgħattni għassa ħdejn il-bieb tal-ġnien, b’sejf tan-nar. 13 Imma meta l-qaddejja tiegħek, Adam u Eva, rawni, waqgħu wiċċhom fl-art, u kienu qishom mejta. O Mulej tiegħi, x’għandna nagħmlu lill-qaddejja tiegħek? 14 Imbagħad Alla ħaseb għalihom, u wera ħniena magħhom, u bagħat l-Anġlu Tiegħu biex jieħu ħsieb il-ġnien. X’inhi din il-blata mdendla li tgħattina, meta mqabbla mal-ħniena tal-Mulej li ddellitna? 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 4:6 Imbagħad qamet, fetħet idejha lejn Alla, titloblu ħniena u kompassjoni, u qalet, O Alla, aħfirli dnubi, id-dnub li għamilt, u tiftakarx fih kontrija. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 5:4 U ħadtni, l-għadma, u għamiltni mara, brillanti bħalu, b’qalb, raġuni, u kliem; u fil-laħam, bħal tiegħu; u għamiltni skont ix-xbieha ta’ wiċċu, bil-ħniena u l-qawwa tiegħek. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 5:10 Meta Adam u Eva semgħu dawn il-kelmiet mingħand Alla, bkew u bdew jibku aktar; imma saħħew qlubhom f’Alla, għax issa ħassew li l-Mulej kien għalihom bħal missier u omm; u għal din ir-raġuni stess, bkew quddiemu, u fittxew ħniena Mingħandu. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 7:1 Imbagħad Alla, ħanin u grazzjuż, ħares lejhom hekk mimdudin fl-ilma, u qrib il-mewt, u bagħat anġlu, li ħariġhom mill-ilma, u poġġiehom fuq ix-xatt tal-baħar bħallikieku mejtin. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 10:1 Imma l-Mulej ħanin ħares lejn il-mewt ta’ Adam, u lejn is-skiet ta’ Eva minħabba l-biża’ tad-dlam. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 12:5 32
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Imbagħad meta Alla, li hu ħanin u mimli kompassjoni, sama’ leħen Adam, qallu: Imma meta smajt bid-dnub tiegħek, ċaħħadtek minn dik id-dawl qawwi. Madankollu, fil-ħniena Tiegħi, ma biddiltekx fid-dlam, imma għamiltek ġismek tal-laħam, li fuqu firxiet din il-ġilda, sabiex tkun tista’ tiflaħ ilkesħa u s-sħana. Imma fil-ħniena Tiegħi, għamiltek kif int; meta ksirt il-kmandament Tiegħi, O Adam, keċċejtek mill-ġnien, u ġegħeltek toħroġ f’din l-art; u ordnajtlek biex tgħix f’dan l-għar; u ddlam niżel fuqek, kif ġara lil dak li kiser il-kmandament Tiegħi. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 13:1,7,9 Imma Alla l-ħniena, li jħares lejn il-ħlejjaq Tiegħu, ħares lejn Adam u Eva hekk kif kienu mejta, u bagħat il-Kelma Tiegħu lilhom, u qajjimhom. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 21:8 Imbagħad Adam beka aktar u qal, O Alla, ħniena minni, safejn nieħu fuqek dak li se nagħmel. Imbagħad Adam u Eva qagħdu taħt l-artal u bkew, jitolbu lil Alla b’dan il-mod, Aħfrilna dnubietna u ħtijietna, u ħares lejna b’għajnejk il-ħniena. Għax meta konna fil-ġnien it-tifħir u l-innijiet tagħna telgħu quddiemek bla waqfien. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 23:1,6 Imbagħad Alla ħanin, tajjeb u maħbub tal-bnedmin, ħares lejn Adam u Eva, u lejn demmhom, li kienu żammew bħala offerta lilu; mingħajr ordni Mingħandu biex jagħmlu dan. Imma Hu stagħġeb bihom; u aċċetta l-offerti tagħhom. U Alla bagħat minn quddiemu nar qawwi, li kkonsma l-offerta tagħhom. Hu xamm ir-riħa ħelwa tal-offerta tagħhom, u wriehom ħniena. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 24:1-3 U b’hekk isir magħruf li Int Alla ħanin, li ma tridx li wieħed jitħassar; li ma tħobbx li wieħed jaqa’; u li ma tikkundanna lil ħadd b’mod krudili, ħażin, u b’qerda sħiħa. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 25:5 U meta nħares lejn l-affarijiet tajbin kollha li fihom għext, u għaliex ħriġt minnhom, imbagħad minn qalbi nuriek ħniena. Imma ma nistax inbiddel il-patt li ħareġ minn fommi; inkella kont nerġa’ nġibek fil-ġnien. Madankollu, meta l-patt jitwettaq, imbagħad nuriek ħniena lilek u lil nislek, u nġibek f’art ta’ ferħ, fejn la hemm niket u lanqas tbatija; imma ferħ u hena li jibqgħu, u dawl li qatt ma jintefa, u tifħir li qatt ma jieqaf; u ġnien sabiħ li qatt ma jgħaddi. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 26:13-15 Imma meta Alla l-ħniena ra li Satana xtaq joqtol lil Adam bil-ħafna disinji tiegħu, u ra li Adam kien umli u bla qerq, Alla kellem lil Satana b’leħen għoli, u misħutu. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 29:1 Meta Adam sema’ dawn il-kelmiet mingħand Alla, hu qima quddiemu. Hu u Eva qimawh u rringrazzjawh, għax kien aġixxa magħhom bil-ħniena. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 31:4 Fil-ħniena Tiegħek, O Alla, salvani minn dawn il-kastigi u t-tiġrib, u ġibni f'art oħra differenti minn din, jekk ma tħallinix ngħammar fil-ġnien Tiegħek. 1 Ktieb ta' Adam u Eva 41:13 Imbagħad jiena fil-ħniena tiegħi nsalva ruħek u l-erwieħ tat-tajbin, biex nagħtihom il-mistrieħ filġnien Tiegħi. U dan ikun meta jasal it-tmiem tad-dinja. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 42:6 Imma bil-ħniena t’Alla ma setax jaħraq l-għar, għax Alla bagħat l-anġlu Tiegħu madwar l-għar biex iħarsu minn nar bħal dan, sakemm jintefa. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 43:16 Li kieku ma kienx għall-ħniena Tiegħi kont neqrid lilek u lill-qtajja’ tiegħek minn fuq l-art. Imma jien kelli paċenzja miegħek, sa tmiem id-dinja. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 44:5
33
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Ara, in-nar ħaraq ġisimna f’din id-dinja; imma kif se jkun meta nkunu mejtin, u Satana jikkastiga ruħna? Mhuwiex il-ħelsien tagħna twil u ’l bogħod, sakemm Alla ma jiġix, u fil-ħniena magħna jwettaq il-wegħda Tiegħu? 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 47:2 Imma, fil-ħniena għalik, hekk kif dik il-blata kienet qed taqa’ fuqek, ordnajtha biex tifforma tinda fuqek; u l-blata taħtek, biex tinżel lilha nnifisha. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 49:7 Iżda Adam u Eva qamu mill-ġdid u talbu lil Alla fl-għar il-lejl kollu, u talbuh għall-ħniena. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 50:3 Imbagħad meta l-iġsma ta’ Adam u Eva kienu mgħottija, huma qamu u talbu, u talbu l-ħniena talMulej, u l-maħfra, u rringrazzjawh talli kien ħniena magħhom, u kien għatta l-għera tagħhom. U ma waqfux mit-talb matul dak il-lejl kollu. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 52:11 Imma Alla fil-ħniena Tiegħu, keċċieh minn fostna għal din l-art mudlama; għax kien sar id-dlam innifsu u ħaddiem tal-inġustizzja. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 55:14 Agħraf, mela, il-favur Tiegħi lejk, u l-ħniena Tiegħi fuqek, ħlejqa Tiegħi; li ma ħallastekx għattrasgressjoni tiegħek kontrija, imma fil-ħniena Tiegħi għalik wegħdek li fi tmiem il-ħamest ijiem u nofs il-kbar niġi u nsalvak. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 56:7 Għax qal bejnu u bejn ruħu, Issa li meta jkunu lestew l-erbgħin jum ta’ sawm u talb, Alla jerġa’ jġibhom lura għall-istat ta’ qabel; imma jekk ma jagħmilx hekk, xorta jkun favur tagħhom; u anke jekk ma jkollux ħniena magħhom, xorta jagħtihom xi ħaġa mill-ġnien biex tfarraġhom; kif diġà darbtejn qabel. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 60:4 Imma jien, fil-ħniena u bil-grazzja li kelli magħkom, ma ħallejtux jeqridkom; imma keċċejtu 'l bogħod minnkom. 1 Ktieb ta' Adam u Eva 61:10 Imma bil-ħniena t’Alla, hekk kif dawk iż-żewġ tin kienu fl-art, Alla ħassar il-pjan ta’ Satana dwarhom; u biddilhom żewġ siġar tal-frott, li għattew l-għar bid-dell. Għax Satana kien difinhom fuq in-naħa tal-lvant tiegħu. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 62:3 Mhux għall-imħabba tiegħu biss, mela, dawn is-siġar kibru f'daqqa; imma jien ħenn miegħek u ordnajtilhom jikbru. U kibru f'żewġ siġar kbar, biex inti tkun mgħotti bid-dell tal-friegħi tagħhom, u ssib il-mistrieħ; u biex inħallik tara l-qawwa tiegħi u l-għemejjel meraviljużi tiegħi. 1 Ktieb ta' Adam u Eva 63:9 Imbagħad Adam talab lill-Mulej u qallu, “Mulej, tħalliniex immutu bl-ikel li kilna. Mulej, la tolqotniex; imma agħmel magħna skont il-ħniena kbira tiegħek, u titlaqniex sal-jum tal-wegħda li għamiltna.” 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 65:5 Imbagħad talbu lil Alla biex ikollu ħniena magħhom; wara dan, moħħhom ikkalma, qlubhom inkisru, u x-xewqa tagħhom tkessħet; u kienu bħal barranin fuq l-art. Dak il-lejl Adam u Eva qattgħuh fl-għar, fejn raqdu fil-fond minħabba l-ikel li kienu kielu. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 65:10 U offrew din l-offerta mill-ġdid fuq l-artal li kienu bnew fil-bidu. U qamu bilwieqfa u talbu, u talbu lill-Mulej jgħidu, "Hekk, O Alla, meta konna fil-ġnien, it-tifħir tagħna tela' għandek, bħal din lofferta; u l-innoċenza tagħna telgħet għandek bħal inċens. Imma issa, O Alla, aċċetta din l-offerta mingħandna, u ma ddawwarniex lura, mingħajr il-ħniena Tiegħek." Imbagħad Alla qal lil Adam u
34
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Eva, "Ladarba għamiltu din l-offerta u offrejtuha lili, jien nagħmilha Laħmi, meta ninżel fid-dinja biex insalvakom; u se nġiegħelha tiġi offruta kontinwament fuq artal, għall-maħfra u għall-ħniena, lil dawk li jieħdu sehem minnha kif suppost." 1 Ktieb ta' Adam u Eva 68:11-12 U Alla qal lil Adam, "Din tkun drawwa għalikom, li tagħmlu hekk, meta jiġu fuqkom it-tbatija u nniket. Imma l-ħelsien tagħkom u d-dħul tagħkom fil-ġnien, ma jkunux qabel ma jintemmu l-jiem, kif miftiehem bejnietna u bejni; kieku ma kienx hekk, jien, fil-ħniena u l-mogħdrija tiegħi għalik, kont inġibkom lura lejn il-ġnien tiegħi u għall-favur tiegħi minħabba l-offerta li għadkom kemm għamiltu lil ismi." 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 68:16 Imma meta Adam ra d-diffikultà li kienet fiha Eva, qam u talab lil Alla, u qal, "Mulej, ħares lejja blgħajn tal-ħniena Tiegħek, u oħroġha mill-inkwiet tagħha." 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 74:4 Imbagħad Alla qal lil Kajjin, "Kull min isibek ma joqtlokx;" għax qabel dan, Alla kien qal lil Kajjin, "Jien se nħalli seba' kastigi lil min joqtol lil Kajjin." Għax dwar il-kelma t'Alla lil Kajjin, "Fejn hu ħuk?" Alla qalha bi ħniena għalih, biex jipprova jġiegħlu jindem. 1 Ktieb ta' Adam u Eva 79:20 U dwar li Alla qal lil Kajjin, "Misħuta tkun l-art li xorbot id-demm ta’ ħuk" dik ukoll kienet il-ħniena t’Alla fuq Kajjin. Għax Alla ma misħutux, imma misħut l-art; għalkemm ma kinitx l-art li qatlet lil Abel, u għamlet l-ħażen. Għax kien xieraq li s-saħta taqa’ fuq il-qattiel; madankollu fil-ħniena Alla mexxa ħsibijietu b’tali mod li ħadd ma jinduna biha, u jdur lura minn Kajjin. 1 Ktieb ta’ Adam u Eva 79:22-23 Issa, għalhekk, O Adam, billi fhimt qalbek, ħlistek ħafna drabi minn idejh; sabiex nurik li jien Alla ħanin; u li nixtieqlek il-ġid, u li ma nixtieqx ir-rovina tiegħek. 2 Ktieb ta’ Adam u Eva 3:16 Fir-rigward ta’ Set, meta kellu seba’ snin, kien jaf it-tajjeb u l-ħażin, u kien konsistenti fis-sawm u ttalb, u kien iqatta’ l-iljieli kollha tiegħu jitlob lil Alla għall-ħniena u l-maħfra. 2 Ktieb ta’ Adam u Eva 5:1 Wara dan, hekk kif kien nieżel mill-artal, wara li temm l-offerta tiegħu, Satana deherlu fil-forma ta’ anġlu sabiħ, jiddi bid-dawl; b’bastun tad-dawl f’idu, hu stess imdawwar b’ċinturin tad-dawl. Sellem lil Set bi tbissima sabiħa, u beda jqarraq bi kliem sabiħ, u qallu, O Set, għaliex qed toqgħod f’din ilmuntanja? Għax hija mħarbta, mimlija ġebel u ramel, u siġar mingħajr frott tajjeb fuqhom; deżert mingħajr abitazzjoni u mingħajr bliet; l-ebda post tajjeb fejn tgħix. Iżda kollox huwa sħana, għeja, u nkwiet. Int se tibqa’ fid-dinja tagħna. u tistrieħ minn din id-dinja u l-miżerja tagħha; qatt ma terġa’ tħossok dgħajjef u għajjien; qatt ma terġa’ ġġib offerta, lanqas titlob ħniena; għax int ma terġax tagħmel dnub, u lanqas ma titħawwad mill-passjonijiet. 2 Ktieb ta’ Adam u Eva 5:4-5,9 Imbagħad Set qagħad quddiem il-ġisem ta’ missieru Adam u ta’ ommu Eva, u talab lejl u nhar, u talab għall-ħniena lejh innifsu u għal uliedu; u li meta jkollu xi diffikultajiet ma’ xi tifel, Huwa jagħtih parir. 2 Ktieb ta’ Adam u Eva 11:5 Imbagħad meta tlesta l-bini tas-saqaf, huwa ordnalhom jagħmlu offerti. Huma ħadmu b’diliġenza f’dawn, u ġabuhom għand Set missierhom li ħahom u offriehom fuq l-artal; u talab lil Alla biex jaċċetta l-offerti tagħhom, biex ikollu ħniena mill-erwieħ ta’ wliedu, u biex iħarishom minn idejn Satana. 2 Ktieb ta’ Adam u Eva 12:5 Imbagħad Mahalalel qagħad fuq il-poplu tiegħu, u temagħhom fis-sewwa u l-innoċenza, u osservahom biex jara li ma kellhom l-ebda kuntatt ma’ wlied Kajjin. Huwa kompla wkoll fl-Għar tat-
35
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
Teżori jitlob u jaqdi quddiem il-ġisem ta’ missierna Adam, jitlob lil Alla għall-ħniena fuqu u fuq ilpoplu tiegħu; sakemm kellu tmien mija u sebgħin sena, meta marad. 2 Ktieb ta’ Adam u Eva 16:1-2 Imbagħad Ġared għamel offerta u offrieha fuq l-artal, kif kien ordnalu Adam. U hekk kif tela’ lejn lartal, talab lil Alla għall-ħniena u għall-maħfra tad-dnub tiegħu, dwar il-lampa li ntfiet. 2 Ktieb ta’ Adam u Eva 18:13 Huwa reġa’ ħalfilhom, u qalilhom, Jiena naħlef bil-mewt ta’ missierna Adam, u bid-demm ta’ Abel, ta’ Set, ta’ Enos, ta’ Kenan, u ta’ Mahalalel, biex tismgħuni, u ma tinżlux minn din il-muntanja mqaddsa; għax malli titilqu minnha, tkunu nieqsa mill-ħajja u mill-ħniena; u ma tissejħux aktar ulied Alla, iżda wlied ix-xitan. 2 Ktieb ta’ Adam u Eva 20:27 Imbagħad Ġared beka quddiem il-Mulej, u talbu ħniena u maħfra. Imma xtaq li ruħu titlaq minn ġismu, aktar milli jisma’ dawn il-kelmiet mingħand Alla dwar l-inżul ta’ wliedu mill-Muntanja Mqaddsa. 2 Ktieb ta’ Adam u Eva 20:36 Imbagħad wara dan, ulied Set tbiegħdu u waqgħu, huma, uliedhom u n-nisa tagħhom. U meta Enok, Metuselaħ, Lamek u Noè rawhom, qlubhom sofrew minħabba l-waqgħa tagħhom fid-dubju mimli nuqqas ta’ twemmin; u bkew u fittxew il-ħniena ta’ Alla, biex jippreservahom, u joħroġhom minn dik il-ġenerazzjoni ħażina. 2 Ktieb ta’ Adam u Eva 22:3 U dawk iż-żewġt irġiel wassluni għan-naħa tat-Tramuntana, u wrewni hemm post terribbli ħafna, u kien hemm kull xorta ta’ torturi f’dak il-post: dlam krudili u swied bla dawl, u m’hemm l-ebda dawl hemmhekk, imma nar imdardar jaqbad kontinwament ’il fuq, u hemm xmara tan-nar ħierġa, u dak ilpost kollu huwa kullimkien nar, u kullimkien hemm ġlata u silġ, għatx u rogħda, filwaqt li l-irbit huwa krudili ħafna, u l-anġli beżgħanin u bla ħniena, iġorru armi rrabjati, tortura bla ħniena, u jien għidt: Sigrieti ta’ Enoch 10:1 Għax il-ħniena tal-Mulej tkun fuq dawk li jibżgħu minnu … U jkollu ħniena għall-ġust, jeħilsu mittbatija tal-midneb, Jagħmel skont il-ħniena tiegħu mal-qaddejja tiegħu, Salmi ta’ Salamun 3 Ħa tkun il-ħniena tiegħek, Mulej, fuq dawk kollha li jħobbuk. Salmi ta’ Salamun 4 Għax int tajjeb u ħanin, il-kenn tal-foqra; Tferraħ ruħ l-umli billi tiftaħ idejk bil-ħniena. Fuq l-art kollha hi l-ħniena tiegħek, Mulej, bit-tjieba. Salmi ta’ Salamun 5 Imbierek il-Mulej, li juri ħniena ma’ dawk li jħobbuh bis-sewwa. Salmi ta’ Salamun 6 Għax int ħanin, u ma tirrabjax sal-punt li teqridna. Sakemm ismek jgħammar fostna, aħna nsibu ħniena; u l-ġnus ma jegħlbux kontra tagħna. Int issaħħaħna fi żmien li tgħinna, turi ħniena mad-dar ta’ Ġakobb fil-jum li fih wegħedthom li tgħinhom. Salmi ta’ Salamun 7 Dawwar, O Alla, il-ħniena tiegħek fuqna, u ħenn għalina; Iġbor flimkien l-imxerrdin ta’ Iżrael, bilħniena u t-tjieba; Salmi ta’ Salamun 8 Ara u ħenn, Alla ta’ Iżrael, għax aħna tiegħek; u tneħħix il-ħniena tiegħek minna, li ma jattakkawniex. Il-ħniena tal-Mulej tkun fuq dar Iżrael għal dejjem ta’ dejjem. Salmi ta’ Salamun 9
36
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
U l-ħniena tal-Mulej hija fuq dawk li jħobbuh fis-sewwa, u l-Mulej jiftakar fil-qaddejja tiegħu bilħniena. U Alla juri ħniena lill-foqra fil-ferħ ta’ Iżrael; għax Alla hu tajjeb u ħanin għal dejjem, u lġemgħat ta’ Iżrael għandhom jigglorifikaw isem il-Mulej. Salmi ta’ Salamun 10 Il-ħniena tal-Mulej tkun fuq Iżrael għal dejjem ta’ dejjem. Salmi ta’ Salamun 11 Imma l-ħniena tal-Mulej tinsab fuq dawk li huma twajbin, u l-ħniena tiegħu tinsab fuq dawk li jibżgħu minnu. Salmi ta’ Salamun 13 U ma jinstabux fil-jum li l-ġusti jiksbu ħniena; imma dawk li huma twajbin lejn il-Mulej jirtu l-ħajja fil-ferħ. Salmi ta’ Salamun 14 Imma dawk li jibżgħu mill-Mulej isibu l-ħniena fih, u jgħixu bil-mogħdrija ta’ Alla tagħhom; imma l-midinbin jintilfu għal dejjem. Salmi ta’ Salamun 15 Kont qrib il-bibien ta’ Sheol mal-midinbin, Meta ruħi telqet mill-Mulej Alla ta’ Iżrael, kieku l-Mulej ma għennix bil-ħniena tiegħu ta’ dejjem. Tneħħix il-ħniena tiegħek minn fuqi, O Alla, Lanqas ittifkira tiegħek minn qalbi sakemm immut. Jekk il-ġust jissaporti f’dawn it-tiġrib kollu, hu jirċievi ħniena mingħand il-Mulej. Salmi ta’ Salamun 16 Għax il-qawwa ta’ Alla tagħna hija għal dejjem bil-ħniena, u s-saltna ta’ Alla tagħna hija għal dejjem fuq il-ġnus fil-ġudizzju. Ma kien hemm ħadd fosthom li wettaq f’nofs Ġerusalemm ħniena u verità. Jalla l-Mulej iħaffef il-ħniena tiegħu fuq Iżrael! Salmi ta’ Salamun 17 Mulej, il-ħniena tiegħek hija fuq għemejjel idejk għal dejjem; it-tjieba tiegħek hija fuq Iżrael b’don għani. Il-ġudizzji tiegħek huma esegwiti fuq l-art kollha bil-ħniena; U mħabbtek hija lejn nisel Abraham, ulied Iżrael. Jalla Alla jnaddaf lil Iżrael minn jum il-ħniena u l-barka, ġenerazzjoni tajba li tgħix fil-biża’ ta’ Alla fi jiem il-ħniena. Selah. Salmi ta’ Salamun 18 U ma nkunx barrani, għax mal-Mulej l-Aktar Għoli u l-Ħanin m'hemm l-ebda tilwima. Odi ta' Salamun 3:7 La twarrabx il-ħniena tiegħek minni, Mulej: u tneħħix il-qalb tajba tiegħek minni. U skont il-kobor tal-ħniena tiegħek, hekk għandek tagħtini; u ħaffef biex tagħti widen lilna; u int kapaċi għallbżonnijiet kollha tagħna. Hallelujah. Odi ta’ Salamun 14:3,9 Jiena niftaħ fommi u l-ispirtu Tiegħu jxandar fija l-glorja tal-Mulej u s-sbuħija Tiegħu; xogħol idejh u l-ħidma ta’ subgħajh: il-kotra tal-ħniena Tiegħu u l-qawwa tal-kelma Tiegħu. Odi ta’ Salamun 16:6-7 L-Ispirtu fetaħ il-ġuf tal-Verġni u hija tnisslet u welldet; u l-Verġni saret Omm b’ħafna ħniena; Odi ta’ Salamun 19:6 U skont il-ħniena Tiegħu għolli lili: u skont is-sbuħija eċċellenti Tiegħu poġġieni fl-għoli. Odi ta’ Salamun 29:3 Int, O Alla, taf li għalkemm nista’ nsalva lili nnifsi, qed immut bin-nar minħabba l-Liġi tiegħek. Kun ħanin mal-poplu tiegħek, u ħalli l-kastig tagħna jkun sodisfazzjon għalihom. Agħmel demmi bħala purifikazzjoni tagħhom, u ħu ruħi biex tifdi l-erwieħ tagħhom. 4 Makkabej 3:17
37
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
U anke l-ġustizzja divina se jkollha ħniena minna, jekk imġiegħla bil-bżonn inċedu lis-sultan bilbiża’. Għaliex għandna nwarrbu minna din il-ħajja għażiża u nisirqu lilna nfusna minn din id-dinja ħelwa? 4 Makkabej 4:35 Għax aħna nqisu l-ħniena tiegħek, li tagħtina ħajjitna bi tpattija għall-ksur tal-Liġi, ħaġa aktar iebsa biex nifilħuha mill-mewt innifisha. 4 Makkabej 5:5 Gwerra qaddisa u onorabbli f’isem is-sewwa, li permezz tagħha l-Providenza ġusta li ħasset fuq missirijietna ssir ħanina mal-poplu tagħha u tieħu vendetta mit-tirann misħut. 4 Makkabej 5:20 U nsejjaħ lil Alla ta’ missirijieti biex ikun ħanin mal-ġens tiegħi. 4 Makkabej 6:12 Imma Haiqâr kien ġie maqtugħ fil-moħba, u sema’ l-biki tal-ilsiera tiegħu u tal-ġirien tiegħu, u faħħar lil Alla l-Aktar Għoli, il-Ħanin, u rringrazzja, u dejjem talab u talab lill-Aktar Għoli. Storja ta’ Ahikar 3:61 Imma, O Mulej tiegħi! ladarba dehert quddiemek, tħallix l-inkwiet jogħġbok! U s-sultan qallu: “Imbierek Alla, li wera ħniena miegħek, u kien jaf li ġejt trattata ħażin, u salvak u ħelisek milli tinqatel.” Storja ta’ Aħikar 4:30 U tingħata barka lilek u lil nislek kollu sakemm il-Mulej iżur il-ġnus kollha fil-ħniena tiegħu għal dejjem. Testment ta’ Levi 2:6 U kieku ma kellkomx tirċievu ħniena permezz ta’ Abraham, Iżakk, u Ġakobb, missirijietna, lanqas wieħed minn niselna ma kien jibqa’ fuq l-art. Testment ta’ Levi 4:23 Minħabba l-flus tlift lil uliedi, u kieku ma ġewx aċċettati l-indiema tiegħi, u l-umiljazzjoni tiegħi, u ttalb ta’ missieri, kont immut bla tfal. Imma Alla ta’ missirijieti ħenn għalija, għax għamiltha flinjoranza. Testment ta’ Ġuda 3:43-44 U għalhekk agħtu dawn il-kmandamenti lil uliedkom, sabiex, jekk jidinbu, jerġgħu lura aktar malajr lejn il-Mulej; Għax Hu ħanin, u jeħlishom, saħansitra biex iġibhom lura f’arthom. Testment ta’ Issakar 2:4 Imma meta riedu joqtluh, jiena ħlifthom ħafna bid-dmugħ biex ma jkunux ħatja ta’ dan id-dnub. Għax Simeon u Gad ġew kontra Ġużeppi biex joqtluh, u hu qalilhom bid-dmugħ: Ħennuni, ħuti, ħennu għall-qalb ta’ Ġakobb missierna: tqiegħdux idejkom fuqi biex inxerred demm innoċenti, għax jien ma dnibtx kontrikom. Testment ta’ Żebulun 1:8-9 Issa, tfal, jien ngħidilkom biex tħarsu l-kmandamenti tal-Mulej, u turu ħniena mal-proxxmu tagħkom, u jkollkom kompassjoni lejn kulħadd, mhux biss lejn il-bnedmin, iżda wkoll lejn il-bhejjem. Għal dan kollu, il-Mulej berikni, u meta ħuti kollha kienu morda, jien ħrabt mingħajr mard, għax il-Mulej jaf l-iskopijiet ta’ kull wieħed. Mela, ikollkom kompassjoni f’qalbkom, uliedi, għax bħalma raġel jagħmel ma’ għajru, hekk ukoll il-Mulej jagħmel lilu. Għax ulied ħuti kienu qed jimirdu u jmutu minħabba Ġużeppi, għax ma wrewx ħniena f’qalbhom; imma wliedi nżammu mingħajr mard, kif tafu. Testment ta’ Żebulun 2:1-4 Mela intom, uliedi, minn dak li Alla jagħtikom, uri kompassjoni u ħniena mingħajr eżitazzjoni lejn il-bnedmin kollha, u agħtu lil kull bniedem b’qalb tajba. U jekk m’għandkomx x’tagħtu lil min hu fil-bżonn, ħenn għalih b’qalb tajba. Naf li idi ma sabitx x’nagħti lil min hu fil-bżonn, u mxejt miegħu
38
Il- Ħniena ta’ Alla u tal-Bniedem Il-Mulej ħanin u grazzjuż, tqil biex jagħdab, u kbir fil-ħniena. Salm 103:8 Mela ħanin intom, bħalma ħanin hu Missierkom ukoll. Luqa 6:36
nibki għal seba’ stadji, u qalbi nħasdet għalih bil-kompassjoni. Mela intom ukoll, uliedi, ħudu kompassjoni lejn kull bniedem bi ħniena, biex il-Mulej ukoll juri kompassjoni u ħniena magħkom. Għax ukoll fl-aħħar jiem Alla jibgħat il-kompassjoni Tiegħu fuq l-art, u kull fejn isib ħniena jgħammar fih. Testment ta’ Żebulun 2:16-20 U wara dan kollu tiftakru fil-Mulej u tindmu, u Hu jkollu ħniena magħkom, għax Hu ħanin u mimli kompassjoni. Testment ta’ Żebulun 2:30 U meta terġgħu lura għand il-Mulej issibu ħniena, u Hu jdaħħalkom fis-santwarju Tiegħu, u jagħtikom is-sliem. Testment ta’ Dan 2:9 U wara li tkunu tnaqqsu u ftit, terġgħu lura u tagħrfu lill-Mulej, Alla tagħkom; u Hu jġibkom lura f’artekom, skont il-ħniena kbira tiegħu. U jiġri li, wara li jaslu f’art missirijiethom, jerġgħu jinsew lill-Mulej u jsiru ħżiena. U l-Mulej ixerridhom fuq wiċċ l-art kollha, sakemm tiġi l-ħniena tal-Mulej, raġel li jagħmel is-sewwa u jagħmel ħniena ma’ dawk kollha li huma ’l bogħod u ma’ dawk li huma qrib. Testment ta’ Naftali 1:30-32 Għalhekk, ladarba l-fwied tiegħi kien imwaħħal bla ħniena kontra Ġużeppi, fil-fwied tiegħi wkoll batejt bla ħniena, u ġejt iġġudikat għal ħdax-il xahar, għal żmien twil kemm kont irrabjat kontra Ġużeppi. Testment ta’ Gad 1:36 Raġel wieħed jobgħod lil min hu ħanin u inġust, u lil min jagħmel adulterju u jsum: dan ukoll għandu aspett doppju, imma x-xogħol kollu hu tajjeb, għax jimxi fuq l-eżempju tal-Mulej, billi ma jaċċettax it-tajjeb li jidher bħala t-tajjeb ġenwin. Testment ta’ Asher 1:24 Imma l-Mulej jiġborkom flimkien fil-fidi permezz tal-ħniena tiegħu, u minħabba Abraham, Iżakk, u Ġakobb. Testment ta’ Aser 1:45 Mitfugħt il-ħabs, ġejt imsawwat, ġejt imżeblaħ; imma l-Mulej tani li nsib ħniena, quddiem ilgwardjan tal-ħabs. Testment ta’ Ġużeppi 1:20 Kunu segwenti tal-kompassjoni tiegħu, mela, b’moħħ tajjeb, biex intom ukoll tilbsu kuruni tal-glorja. Għax ir-raġel it-tajjeb m’għandux għajn skura; għax juri ħniena mal-bnedmin kollha, anke jekk ikunu midinbin. U għalkemm jaħsbu b’intenzjoni ħażina dwaru, billi jagħmel it-tajjeb jegħleb ilħażen, billi jkun protett minn Alla; u jħobb lill-ġust bħal ruħu stess. Jekk xi ħadd jiġi gglorifikat, ma jgħirx għalih; jekk xi ħadd jistagħna, ma jgħirx; jekk xi ħadd ikun qalbieni, ifaħħru; ifaħħar lir-raġel virtuż; juri ħniena lill-fqir; juri kompassjoni lid-dgħajjef; ikanta tifħir lil Alla. Testment ta’ Benjamin 1:23-26 Għax jekk xi ħadd jagħmel vjolenza lil raġel qaddis, jindem; għax ir-raġel qaddis ikun ħanin ma’ min jgħajjarlu, u jibqa’ sieket. Testment ta’ Benjamin 1:31
39