Amos
KAPITLU1
1KliemAmos,likienfostir-rgħajjata’Tekoa,liradwar IżraelfiżmienUżżija,sultanta’Ġuda,ufiżmien ĠerobogħambinĠowas,sultanta’Iżrael,sentejnqabelitterremot.
2Uqal,“Il-MulejjgħajjatminnSijon,ujxandarleħnu minnĠerusalemm;ul-għerejjextar-rgħajjajitnikktu,ulquċċatatal-Karmeltinxef.”
3Hekkjgħidil-Mulej:“Minħabbatlietdnubietta’ Damasku,uerbgħa,manerġaxinħassaril-kastigtagħha, għaxtefgħulilGileadb’għoddatal-ħadidgħat-tħaffir.
4Immajiennibgħatnarfid-darta’Ħażael,lisejibla’lpalazzita’Ben-ħadad
5Jienankisserukollil-viregta’Damasku,unaqta’lilmin jgħammarmill-pjanurata’Aven,ulilminiżommix-xettru mid-darta’Eden:ul-popluta’Sirjajmurfil-jasarlejnKir, jgħidil-Mulej.
6Hekkjgħidil-Mulej:“Minħabbatlietdnubietta’Gaza,u għalerbgħa,manerġaxinħassaril-kastigtagħha,għax ġarrewilsieral-eżiljatikollha,biexjagħtuhomf’idejn Edom
7Immajiennibgħatnarfuqis-swarta’Gaża,lisejibla’lpalazzitagħha:
8Usenaqta’lilminjgħammarminnAsdod,ulilmin iżommix-xettruminnAskelon,usendawwaridikontra Ekron:ul-fdaltal-Filistinsejmut,jgħidil-MulejAlla.
9Hekkjgħidil-Mulej:“Minħabbatlietdnubietta’Tiru,u għalerbgħa,manerġaxinħassaril-kastigtagħha;għax ċedewl-ilsierakollhaf’idejnEdom,umaftakruxfil-pattta’ aħwa
10Immajiennibgħatnarfuqis-swarta’Tir,lisejibla’lpalazzitagħha.
11Hekkjgħidil-Mulej:“Minħabbatlietdnubietta’Edom, ugħalerbgħa,manerġaxinħassaril-kastigtiegħu,għax ġerawaraħuhbis-sejf,uwarrabkullħniena,ur-rabja tiegħuqattgħetgħaldejjem,użammil-korlatiegħugħal dejjem
12ImmajiennibgħatnarfuqTeman,lisejibla’l-palazzita’ Bożra
13Hekkjgħidil-Mulej:“Minħabbatlietdnubietta’wlied Għammon,ugħalerbgħa,manerġaxinħassaril-kastig tagħhom,għaxqatgħulin-nisatqalta’Gilead,biex iwessgħul-arttagħhom.
14Immajiensenqabbadnarfis-swarkollhata’Rabba,u sejibla’l-palazzitagħha,b’għajatf’jumil-battalja, b’maltempataf’jumir-riħqawwi:
15Us-sultantagħhomimurfil-jasar,huul-prinċpijiet tiegħuflimkien,jgħidil-Mulej
KAPITLU2
1Hekkjgħidil-Mulej:“Minħabbatlietdnubietta’Mowab, ugħalerbgħa,manreġġaxlural-kastigtiegħu;għaxħaraq l-għadamtas-sultanta’Edomf’ġir
2ImmajiennibgħatnarfuqMowab,udanjibla’l-palazzi ta’Kerjot:uMowabimutbil-għajat,bl-għajatubid-daqq tat-tromba
3Ujiensenaqta’l-imħallefminnġonofsha,unoqtolilprinċpijietkollhatagħhamiegħu,jgħidil-Mulej
4Hekkjgħidil-Mulej:“Minħabbatlietdnubietta’Ġuda,u erbgħa,manerġaxinħassaril-kastigtagħha,għax iddisprezzawil-liġital-Mulej,umażammewxilkmandamentitiegħu,ul-gidebtagħhomġagħalhom jiżvijaw,liwarajhmxewmissirijiethom
5ImmajiennibgħatnarfuqĠuda,udansejibla’l-palazzi ta’Ġerusalemm.
6Hekkjgħidil-Mulej:“Minħabbatlietdnubietta’Iżrael,u għalerbgħa,manerġaxinħassaril-kastigtiegħu;għax biegħul-ġustgħall-fidda,ul-fqirgħalparżarbun;
7Dawklijixxennqugħat-trabta’l-artfuqrasil-fqir,u jdawrut-triqtal-umli:uraġelumissierujidħlugħandlistessxebba,biexjipprofanawismiqaddis:
8Ujimteddufuqħwejjeġimqiegħdabħalawegħdaħdejn kullartal,ujixorbul-inbidtal-kundannatifid-darta’alla tagħhom.
9Madankolluqridtlill-Amoritquddiemhom,lit-tultiegħu kienbħall-għolitaċ-ċedri,ukienb’saħħtubħall-ballut; madankolluqridtil-frotttiegħuminnfuq,ul-għeruqtiegħu minntaħt
10Jienawkolltellajtkomminnartl-Eġittu,umexxejtkom għalerbgħinsenafid-deżert,biextieħduf’idejkomartlAmorrin
11Jienqajjemtminnuliedkomprofeti,uminnżgħażagħ tagħkomNazarin.Mhuxhekkhu,uliedIżrael?’jgħidilMulej
12Immaintomtajtul-inbidlin-Nażirinbiexjixorbu;u ordnajtulill-profeti,ugħedtulhom:“Tipprofetizzawx” 13Ara,jienmagħfustaħtek,bħalmajingħafaskarrumimli qatet.
14Għalhekkil-ħeffamatħalliexil-ħarbatitħassar,ulqawwimajsaħħaħxil-qawwatiegħu,ul-qawwilanqasma jeħleslilunnifsu:
15Lanqasminjużal-qawsmajista’jieqaf,uminhuveloċi f’saqajhmajeħles,lanqasminikunfuqiż-żiemelmajeħles 16Uminhukuraġġużfostil-qawwijajaħrabgħarwien dakinhar,jgħidil-Mulej
KAPITLU3
1Isimgħudinil-kelmaliqalil-Mulejkontrikom,ulied Iżrael,kontral-familjakollhalijientellajtminnartl-Eġittu, metaqal:
2Lilkombissnafjienmill-familjikollhatad-dinja: għalhekksenikkastigakomgħall-ħtijakollhatagħkom.
3Jistgħutnejnjimxuflimkien,jekkmajkunuxftiehmu?
4Jgħajjatiljunfil-boskmetamajkolluxpriża?Jgħajjat iljunżgħirmill-għartiegħujekkmajkunxħaxejn?
5Jista’għasfurjaqa’f’nassafl-art,fejnmajkunxhemm ġiżirgħalih?Jista’xiħaddjaqbadnassamill-art,mingħajr majkunqabadxejn?
6Għandujindaqqit-trombafil-belt,un-niesmajibżgħux? Jista’jkunhemmħażenf’belt,umajkunxgħamilhalMulej?
7Żgurlil-MulejAllamajagħmelxejn,jekkmajikxefxissigriettiegħulill-qaddejjatiegħul-profeti
8L-iljungħajjat,minmajibżax?Il-MulejAllatkellem, minmajistaxjipprofetizza?
9Għidufil-palazzita’Asdodufil-palazzifl-arttal-Eġittu, ugħidu,“Inġabrufuqil-muntanjita’Samarija,uarawittaqlibkbirf’nofsha,ul-maħqurinf’nofsha”
10Għaxmajafuxjagħmlus-sewwa,jgħidil-Mulej,dawk lijaħżnul-vjolenzaus-serqfil-palazzitagħhom.
11Għalhekkhekkjgħidil-MulejAlla:“Sejkunhemm għadumadwarl-art;usejwaqqa’s-saħħatiegħekminn fuqek,ul-palazzitiegħeksejitħassru.”
12Hekkjgħidil-Mulej:“Bħalmar-ragħajjaqla’żewġ saqajnminnfomml-iljun,jewbiċċawidna,hekkjinqabdu wliedIżraellijgħammruf’Samarijaf’roknata’sodda,u f’Damaskufuqsufan”
13Isimgħu,uxehduf’darĠakobb,jgħidil-MulejAlla, Allata’l-eżerċti,
14Lifil-jumlinagħmelkastiggħad-dnubietta’Iżraelfuqu, nagħmelkastigukollgħall-artalita’Betel:ul-qruntal-artal jinqatgħuujaqgħumal-art
15Usenolqotid-dartax-xitwamad-dartas-sajf;ud-djar tal-avorjusejgħibu,ud-djaril-kbarsejispiċċaw,jgħidilMulej
KAPITLU4
1Isimgħudinil-kelma,baqarta’Basan,liqegħdinfilmuntanjata’Samarija,litaħkmulill-foqra,litgħaffġulillfqir,litgħidulis-sidientagħkom,Ġibu,ħanixorbu
2Il-MulejAllaħalefbil-qdusijatiegħu,li,ara,għadjiġu fuqkomjiem,lisejeħodkom'ilbogħodbis-snanar,unislek bis-snanartas-sajd
3Uintomgħandkomtoħorġumill-ksur,kullbaqraminn daklijkunquddiemha;ugħandkomtitfgħuhomfil-palazz, jgħidil-Mulej
4EjjewlejnBetel,utiddevjaw;f’Gilgaliktaffud-dnubiet; uġibus-sagrifiċċjitagħkomkullfilgħodu,ul-għexur tagħkomwaratlietsnin:
5Offrusagrifiċċjuta’raddil-ħajrbil-ħmira,xandruu xandrul-offertivolontarji:għaxdanjogħġobkom,ulied Iżrael,jgħidil-MulejAlla
6Tajtkomukollsniennodfafl-iblietkollhatagħkom,u nuqqasta’ħobżfil-postijietkollhatagħkom:iżdama rritornajtuxgħandi,jgħidil-Mulej
7Uwkollżammejtluramix-xitaminnkom,metakiengħad fadaltlietxhurgħall-ħsad:ubgħattix-xitafuqbeltwaħda, umabgħattxix-xitafuqbeltoħra:biċċawaħdanxteħtet fuqha,ul-biċċalifuqhamanxteħtetxix-xitanixfet 8Żewġtiblietjewtlietamarrulejnbeltwaħdabiexjixorbu l-ilma,immamaxbagħux:madankollumarritornajtux għandi,jgħidil-Mulej
9Jienalaqatkombin-nirienul-moffa:metakibrul-ġonna tagħkomud-dwielitagħkomus-siġartat-tinus-siġartażżebbuġtagħkom,id-dudtal-palmkielhom:madankolluma rritornajtuxgħandi,jgħidil-Mulej
10Jienbgħattfostkomil-pestabħalmakienjiġrifl-Eġittu: qtiltliż-żgħażagħtagħkombis-sejf,uħadtiż-żwiemel tagħkom;ugħamiltir-riħatal-kampijiettagħkomtitla’sa mnifsejkom:madankollumarritornajtuxgħandi,jgħidilMulej
11Jienqeredtlilxiwħudminnkom,bħalmaAllaqeredlil SodomauGomorra,uintomkontubħalħatabmaqlugħ mill-ħruq:madankollumarritornajtuxgħandi,jgħidilMulej
12Għalhekkhekksenagħmillek,OIsrael:uperesslise nagħmillekdan,lestiruħekbiextiltaqa’ma’Allatiegħek, OIsrael
13Għax,ara,hulijsawwaril-muntanji,ujoħloqir-riħ,u jurilill-bniedemx’inhul-ħsiebtiegħu,lijoħloqid-dlamta’ filgħodu,ujimxifuql-għoljietta’l-art,il-Mulej,Allata’leżerċti,huismu.
KAPITLU5
1Isimgħudinil-kelmaliqedngħajjatkontrikom, saħansitragħanjata’lamentazzjoni,Odarta’Iżrael
2Ix-xebbata’Iżraelwaqgħet;matqumxaktar:hi abbandunataf’artha;m’hemmħaddlijqajjimha
3Għaxhekkqalil-MulejAlla:“Beltliħarġetb’elftibqa’ b’mija,ubeltliħarġetb’mijatibqa’b’għaxragħad-darta’ Iżrael”
4Għaxhekkqalil-Mulejlid-darta’Iżrael,“Fittxuni,u tgħixu:
5ImmatfittxuxlilBetel,ulanqastidħluf’Gilgal,ulanqas tgħaddulejnBirxeba:għaxGilgalżgurlisetmurfil-jasar, uBetelsessirfix-xejn.
6Fittxulill-Mulej,utgħixu;limajaqbadxbħalnarfid-dar ta’Ġużeppi,ujibilgħuha,umajkunhemmħaddlijitfih f’Bethel.
7Intomlitibdlul-ġudizzjuf’assenzju,utħallul-ġustizzja fuql-art,
8Fittxulilminjagħmelis-seba’stileluOrion,ujbiddeliddelltal-mewtf’sebħ,ujagħmelil-jummudlambil-lejl:li jsejjaħl-ilmijiettal-baħar,ujferragħhomfuqwiċċl-art:IlMulejhuismu:
9Lijsaħħaħlill-imħarbatkontral-qawwi,sabiexilimħarbatjiġukontral-fortizza
10Humajobogħdulilminiċanfarfil-bieb,ujistmerrulil minjitkellembis-sewwa
11Għalhekk,peressliqedtgħaffġulill-fqir,utieħdu mingħandutagħbijiettal-qamħ,bnejtudjarminnġebel imnaqqax,immamatgħammruxfihom;ħawludwielisbieħ, immamatixorbuxl-inbidminnhom
12Għaxnafkemmhumakotranan-nuqqasijiettiegħeku d-dnubietkbartiegħek:humajgħajjrulill-ġust,jaċċettaw tixħim,ujwarrbul-foqraminndritthomfil-bieb
13Għalhekkl-għaqligħandujżommis-skietf’dakiżżmien;għaxhuważmienħażin
14Fittxut-tajjeb,mhuxil-ħażin,biextgħixu:ub’hekkilMulej,Allata’l-eżerċti,ikunmagħkom,kifgħedtintom.
15Obodul-ħażin,uħobbut-tajjeb,uwaqqaful-ġudizzju fil-bieb:forsil-Mulej,Allata’l-eżerċti,jurigrazzjamalfdalta’Ġużeppi.
16Għalhekkil-Mulej,Allata’l-eżerċti,il-Mulej,jgħid hekk:“Ikunhemmil-bikifit-toroqkollha,ufit-toroqkollha jgħidu:‘Aħjar!aħjar!’ujsejħulir-raħħalgħall-vistu,ulil dawklijafujgħannugħall-biki
17Ufid-dwielikollhajkunhemmil-biki,għaxjien ngħaddiminnġofik,jgħidil-Mulej.
18Ħażingħalikomlitixxennqujumil-Mulej!Għalxiex jiswadan?Jumil-Mulejdlamumhuxdawl
19Bħallikiekuraġeljaħrabminnquddiemiljun,ujiltaqa’ miegħuors;jewjidħolfid-dar,ujserraħidumal-ħajt,u gidmuserp.
20Jumil-Mulejmajkunxdlamumhuxdawl,mudlamkbir umingħajrebdadija?
21Jienanobgħod,nistmerril-festitagħkom,umarridx inxommir-riħafl-assemblejisolennitagħkom
22Għalkemmtoffrulioffertimaħruqaul-offertital-laħam tagħkom,jienmanaċċettahomx:lanqasmanħareslejnloffertita’sliemtal-bhejjemimħaxxnintagħkom
23Neħħiminnquddiemil-istorbjutal-għanjiettiegħek; għaxmarridxnisma’l-melodijatal-vjolitiegħek.
24Immaħajnixxil-ġudizzjubħall-ilmijiet,us-sewwabħal nixxiegħaqawwija
25Offrejtulisagrifiċċjiuoffertifid-deżertgħalerbgħin sena,Odarta’Iżrael?
26Immaintomġarrtut-tabernakluta’Moloktagħkomu Kiunix-xbihattagħkom,il-kewkbata’allatagħkom,li għamiltugħalikominfuskom
27Għalhekksenġegħelkomtmorrufil-jasarlilhinnminn Damasku,jgħidil-Mulej,liismuhuAllata’l-eżerċti
KAPITLU6
1Gwajgħaldawklijinsabufil-kwietf’Sijon,ujittamaw fil-muntanjata’Samarija,dawklijissejħul-kaptal-ġnus,li għandhomġietid-darta’Iżrael!
2GħaddulejnKalne,uaraw;uminnhemmmorrulejn Ħamatil-kbira:imbagħadinżlulejnGattal-Filistin.Huma aħjarminndawnis-saltniet?Jewil-fruntieratagħhomakbar mill-fruntieratagħkom?
3Intomlitbiegħdul-jumil-ħażin,uġġibuqribit-trontalvjolenza;
4Lijimteddufuqsododtal-avorju,ujimteddufuqis-sufan tagħhom,ujieklul-ħriefmill-merħla,ul-għoġġielaminn nofsl-istalla;
5Lijgħannumal-ħosstal-vjola,ujivvintawgħalihom infushomstrumentital-mużika,bħalDavid;
6Lijixorbul-inbidfibwieqi,ujidilkulilhominfushomblaqwaingwenti:immamajitnikktuxgħat-tbatijata’ Ġużeppi.
7Għalhekkissasejmorrulsieramal-ewwellijmorrulsiera, ul-festata’dawklimeddurashomsetitneħħa
8Il-MulejAllaħalefbihinnifsu,jgħidil-Mulej,Allata’leżerċti,Jienanistmerris-suppervjata’Ġakobb,unobgħod il-palazzitiegħu:għalhekkseneħlesil-beltukulmafiha
9Ujiġrilijekkjibqgħugħaxarirġielf’darwaħda,imutu.
10Uzijuraġelgħandujeħodha,uminjaħraqha,biex joħroġl-għadammid-dar,ugħandujgħidlildaklijkun ħdejnid-dar,“Għadhemmxiħaddmiegħek?”uhugħandu jgħid,“Le”Imbagħadgħandujgħid,“Iskot,għaxma nistgħuxinsemmuisemil-Mulej”
11Għax,ara,il-Mulejqedjikkmanda,uhusejolqotid-dar il-kbirab’ksur,ud-dariż-żgħirab’xquq
12Jiġruż-żwiemelfuqil-blat?Jaħratxiħaddhemmbilbarrin?Għaxintombiddiltul-ġudizzjuf’felħ,ul-frotttassewwaf’siġratal-qlub
13Intomlitifirħub’xiħaġablasens,litgħidu,“Ma ħadniexil-qrungħalinabis-saħħatagħnastess?”
14Imma,ara,jiensenqajjemkontrikomġens,darta’ Iżrael,jgħidil-Mulej,Allata’l-eżerċti;usejgħakksuk mid-daħlata’Ħamatsax-xmaratad-deżert
KAPITLU7
1Hekkurienil-MulejAlla;u,ara,husawwaril-ġuratifilbidutat-tbexbixtal-ħaxix;u,ara,kienit-tbexbixtal-ħaxix waral-ħsadtas-sultan
2Uġaralimetaspiċċawjieklul-ħaxixtal-art,jiengħedt: “MulejAlla,aħfer,nitolbok:b’minsejqumĠakobb?Għax hużgħir”
3Il-Mulejnidemgħaldan:“Majiġrix,”jgħidil-Mulej.
4Hekkurienil-MulejAlla:u,ara,il-MulejAllasejjaħbiex niġġieledbin-nar,udanbelgħal-abbissil-kbir,ukielparti minnu
5Imbagħadjiengħedt,“MulejAlla,ieqaf,nitolbok:b’min sejqumĠakobb?Għaxhużgħir”
6Il-Mulejnidemgħaldan:“Lanqasdanmajiġri,”jgħidilMulejAlla
7Hekkurieni:u,ara,il-Mulejkienwieqaffuqħajt magħmulb’ħbulatal-kejl,b’ħbulatal-kejlf’idu.
8Ul-Mulejqalli:“Amos,x’qedtara?”Ujiengħedtlu: “Ċilindru”Imbagħadil-Mulejqal:“Ara,jiensenqiegħed ċilindruf’nofsil-poplutiegħiIżrael:manerġaxngħaddi minnħdejhomaktar
9Ul-postijietgħoljinta’Iżakksejsiruħerba,us-santwarji ta’Iżraelsejsiruħerba;ujiensenqumkontrad-darta’ Ġerobogħambis-sejf
10ImbagħadAmasija,il-qassista’Betel,bagħatjgħidlil Ġerobogħam,is-sultanta’Iżrael:“Amosikkonfoffa kontrikf’nofsid-darta’Iżrael;l-artmhixtiflaħkliemu kollu
11GħaxhekkjgħidAmos,Ġerobogħamimutbis-sejf,u Iżraelżgurlijittieħedilsir’ilbarraminnarthomstess
12UAmażijaqallilAmos:“Jaintlitarax’qedjiġri,mur, aħrablejnartĠuda,uhemmkulil-ħobż,upprofetizza hemmhekk
13Immatipprofetizzaxiktarf’Betel:għaxhijal-kappella tas-sultan,uhijal-qortitas-sultan.
14ImbagħadwieġebAmosuqallilAmażija:“Jienma kontxprofeta,ulanqasbinprofeta,immakontragħaju niġboril-frotttas-sikomoru.”
15Ul-Mulejħadniwaqtlikontqednimxiwaran-nagħaġ, ul-Mulejqalli:“Mur,ipprofetizzalill-poplutiegħiIżrael” 16Issamelaisma’l-kelmatal-Mulej:Intqedtgħid,La tipprofetizzaxkontraIsrael,ulatitkellemkontradarIżakk 17Għalhekkhekkjgħidil-Mulej:“Martekissirprostituta fil-belt,uwliedeksubienubnietjaqgħubis-sejf,uartek tinqasambil-ħabel;uinttmutf’artimniġġsa:uIżraelżgur imurfil-jasarminnarteh”
KAPITLU8
1Hekkurienil-MulejAlla:uara,qoffafrotttas-sajf.
2Uhuqalli,“Amos,x’qedtara?”Ujiengħedtlu,“Qoffa frotttas-sajf.”Imbagħadil-Mulejqalli,“Wasalit-tmiem għall-poplutiegħita’Iżrael;manerġaxngħaddiminn ħdejhom”
3Ul-għanjiettat-tempjujkunugħajjatdakinhar,jgħidilMulejAlla:ikunhemmħafnakatavrif’kullpost; jixħtuhom’ilbarrafis-skiet
4Isimgħudan,intomliteqirdulill-fqir,biextgħibul-fqar tal-art,
5Jgħidu,Metajgħaddil-qamarġdid,biexinbigħul-qamħ? us-Sabat,biexinpoġġul-qamħ,unnaqqsul-efaunkabbru x-xekel,uniffalsifikawil-miżienbil-qerq?
6Biexnixtrul-foqragħall-fidda,ul-fqirgħalparżarbun; iva,unbigħul-fdaltal-qamħ?
7Il-Mulejħalefbis-suppervjata’Ġakobb:“Żgurliqattma ninsaxejnminngħemilhom”
8Matitriegħedxl-artminħabbaf’dan,umajitnikketxkull minjgħammarfiha?Utitla’’lfuqkollhabħalgħargħar;u tintrema’lbarrautegħreq,bħall-għargħarta’l-Eġittu
9Ujiġridakinhar,jgħidil-MulejAlla,lijieninġibix-xemx tinżelf’nofsinhar,undallaml-artf’jumsabiħ.
10Usenibdelil-festitagħkomf’luttu,ul-għanjietkollha tagħkomf’lament;usenġibilbiestax-xkorafuqil-ġenbejn kollha,uxagħarqargħifuqkullras;usenagħmilhabħal luttuta’ibenuniġenitu,ut-tmiemtagħhabħaljummorr
11Ara,ġejjinil-jiem,jgħidil-MulejAlla,metanibgħat ġuħfl-art,mhuxġuħgħall-ħobż,lanqasgħatxgħall-ilma, iżdagħas-smigħtal-kliemtal-Mulej
12Ujiġġerrewminnbaħargħalbaħar,umit-tramuntana sal-lvant,jiġru’lhemmu’lhawnbiexifittxul-kelmatalMulej,immamajsibuhiex
13Dakinharix-xebbietsbieħul-irġielżgħażagħse jħosshomħażinbil-għatx
14Dawklijaħilfubid-dnubta’Samarija,ujgħidu,“Alla tiegħek,Dan,jgħix;u,“Tajbat-triqta’Birxeba;”anke humajaqgħu,uqattmajerġgħujqumu
KAPITLU9
1Rajtlill-Mulejwieqaffuql-artal,uqal:“Ħabtetil-lintel tal-bieb,ħallil-kolonnijitriegħdu,uqattagħhomminn rashomilkoll;unoqtollildawklijkunuħallewwarajhom bis-sejf;minjaħrabminnhommajaħrabx,uminjaħrab minnhommajinħelesx.”
2Għalkemmiħaffrufl-infern,minnhemmteħodhomidi; għalkemmjitilgħus-sema,minnhemminniżżilhom:
3Uankejekkjinħbewfil-quċċatatal-Karmel,jien infittixhomunoħroġhomminnhemm;uankejekkikunu moħbijaminnquddiemgħajnejjaf’qiegħil-baħar,minn hemmnikkmandalis-serp,ujigdemhom.
4Uankejekkimorrufil-jasarquddieml-għedewwa tagħhom,minnhemmnikkmandalis-sejf,udanjoqtolhom: unpoġġigħajnejjafuqhomgħall-ħażen,mhuxgħat-tajjeb.
5Ul-Mulej,Allata’l-eżerċti,imissl-art,udiniddub,u dawkkollhalijgħammrufihajitnikktu;utitla’’lfuqkollha bħalgħargħar;utegħreq,bħall-għargħarta’l-Eġittu.
6Hulijibnil-kmamartiegħufis-sema,uwaqqafil-qtajja’ tiegħufl-art;hulijsejjaħl-ilmijiettal-baħar,ujxerridhom fuqwiċċl-art:Il-Mulejhuismu.
7M’intomxgħalijabħaluliedl-Etjopjani,uliedIżrael?’ jgħidil-Mulej‘MatellajtxjienlilIżraelminnartl-Eġittu, ulill-FilistinminnKaftor,ulis-SirjaniminnKir?’
8Ara,għajnejnil-MulejAllahumafuqis-saltnamidneb,u jienseneqridhaminnfuqwiċċl-art;ħlieflimaneqridx għalkolloxid-darta’Ġakobb,jgħidil-Mulej
9Għax,ara,jiensenagħtikmand,usengħarbelid-darta’ Iżraelfostil-ġnuskollha,bħalmal-qamħjiġimgħarbel f’għarbiel,iżdalanqasl-iċkenqamħmajaqa’mal-art.
10Il-midinbinkollhatal-poplutiegħijmutubis-sejf,dawk lijgħidu:“Il-ħażenmajilħaqniexulanqasmajwaqqafna”
11Dakinharjieninqajjemit-tindata’Davidliwaqgħet,u nagħlaqil-ksurtagħha;unqajjemil-fdalijiettiegħu,u nibnihabħalfiżmienilu:
12Biexjippossjedul-fdalta’Edom,ul-ġnuskollhali jissejħub’ismi,jgħidil-Mulejlijagħmeldan
14Ujiennerġa’nġiblural-jasartal-poplutiegħita’Iżrael, uhumajibnul-blietimħarbta,ujgħammrufihom;ujħawlu dwieli,ujixorbul-inbidtagħhom;jagħmluwkollġonna,u jieklul-frotttagħhom
15Usenħawwelhomf’arthom,umajinqalgħuxaktar minnarthomlitajthom,jgħidil-Mulej,Allatiegħek.
13Ara,jiġujiem,jgħidil-Mulej,metaminjaħratjilħaqlil minjaħsad,uminjgħaffeġl-għenebjilħaqlilminjiżra’żżerriegħa;ul-muntanjijqattrul-inbidħelu,ul-għoljiet kollhajdubu.