KAPITOLU1
Ġuda,ir-raba’ibenta’ĠakobbuLeaHuwal-ġgant,latleta,il-gwerrier;jirrakkontagħemejjelerojċiJiġri tantmalajrlijista’jegħleblilċurba
1Il-kopjatal-kliemtaʼĠuda,dakliqallilulieduqabel mamiet.
2Għalhekkinġabruflimkienuġewgħandu,uqalilhom: Isimgħu,uliedi,lilĠudamissierkom.
3Jienkontir-raba’ibenimwieledlilmissieriĠakobb;u LeaommisemmietniĠuda,uqalet,InroddħajrlillMulej,għaxtaniwkollir-raba’iben.
4Ikienveloċifiżgħożiti,uubbidjentilejnmissieri f’kollox
5Uonoralilommiuliloħtiommi.
6Uġaralimetasirtraġel,missieriberikni,uqalli,Int tkunsultan,lijirnexxif’kollox
7Ul-Mulejweralilif’xogħlikollhakemmfl-għalqakif ukollfid-dar.
8Nafliġrajtċenba,uqbadtha,uħejjejtil-laħamgħal missieri,uhukiel.
9Ul-bajdkontnikkontrollafil-ġiri,ujaqbeżdakkolluli kienfil-pjanuri
10Debbaselvaġġaqbadt,uqbadthaudommejtha.
11Qtiltiljunuqtilttifelminnħalqu
12Ħadtorsminnsiequxeħtufl-irdum,utgħaffeġ
13Qrejtfuqil-ħanżirselvaġġ,uqabduhwaqtlikont niġri,qrattuf’qasir.
14Leopardf’Ħebronqabeżfuqil-kelbtiegħi,ujien qbadtuminndenb,uxeħtufuqil-blat,unkisserfitnejn 15Sibtbarriselvaġġjitma’fl-għelieqi,uqabadhaminn qrunu,uddawwarhaustordih,tefagħhminnfuqiuqtiltu 16Umetaż-żewġslatental-Kangħaninġewmiksija,blarmaturakontral-merħliettagħna,uħafnanies magħhom,ġrajtwaħdifuqis-sultantaʼĦażor,utajtu fuqil-gabbietukaxkruh,ugħalhekkqtiltu..
17Ul-ieħor,is-sultantaʼTappuħa,waqtliqagħad fuqiż-żiemeltiegħu,qtilt,ugħalhekkxerredlillpoplukollutiegħu.
18Akor,is-sultan,raġeltaʼstaturaġgant,sibt,jerfaʼ ġavelliniquddiemuwarawaqtlikienbilqiegħdafuqiżżiemel,uqabadġeblataʼsittinlibbra,uraddilhausaqt iż-żiemeltiegħu,uqtiltu
19Uiġġilidtma’danl-ieħorgħalsagħtejn;uqtiltluttarkafitnejn,uqtiltlusaqajhuqtiltu.
20Uwaqtlikontqedinneħħilul-pedina,aradisaʼrġiel sħabubdewjiġġieldumiegħi, 21Ujieninferil-ilbiestiegħifuqidi;utajtilhomġebel, uqtilterbgħaminnhom,ul-bqijaħarbu
22UĠakobbmissieriqatellilBeelesath,sultantasslatenkollha,ġgantb’saħħa,għolitnax-ilkubitu. 23Ul-biżaʼwaqaʼfuqhom,ubaqgħujiġġieldukontra magħna
24Għalhekkmissierikienħielesmill-ansjetàfilgwerermetakontmaʼħuti
25Għaxhuraf’viżjonidwarilianġlutas-setgħakien jimxiwarajjakullimkien,biexmankunxmegħlub.
26Ufin-nofsinharġietfuqnagwerraakbarminndik f’Sikem;ungħaqadtfil-battaljama’ħuti,ukontinsegwi elfraġel,uqtiltminnhommitejnraġeluerba’sultan 27Utlajtfuqil-ħajt,uqtilterbaʼrġielsetgħanin 28UgħalhekkqbadnalilĦasor,uħadnal-ħamrakollha. 29Ul-għadatlaqnalejnAretan,beltb’saħħithau b’ħitanuinaċċessibbli,uheddidnabil-mewt 30ImmajienuGadresaqnamin-naħatal-lvanttal-belt, uRubenuLevifuqil-punent
31Udawklikienufuqil-ħajt,ħasbulikonna waħedhom,inġibdukontratagħna.
32Ugħalhekkħutitelgħubil-moħbil-ħajtfuqiż-żewġ naħatbizokk,udaħlufil-belt,filwaqtlil-irġielma kinuxjafu
33Uħadnihab’xiferis-sejf
34Ugħaldawklikienuħadukennfit-torri,aħnatawinnarlit-torriuħadnakemmlilukifukoll,lilhom.
35Uwaqtlikonnanitilqu,l-irġieltaʼTappugħaħatfu l-ħilatagħna,umetarawdan,iġġieldumagħhom.
36Uqtililhom.kollhaurkuprawit-tħassirtagħna.
37Umetakontfl-ilmijiettaʼKozeba,l-irġieltaʼĠobel ġewkontratagħnagħall-battalja.
38Uiġġilidnamagħhomuqlibnahom;ul-alleati tagħhomminnSiloqtilna,umaħallejnihomxis-setgħali jidħlukontratagħna.
39Ul-irġieltaʼMakirġewfuqnafil-ħamesjum,biex jaqbdul-ħatmatagħna;uattakkajnahomurbaħnihomfi battaljaħarxa,għaxkienhemmgħaddtaʼrġielsetgħanin fosthom,uqtilnihomqabelmatelgħut-telgħa.
40Umetawasalnal-belttagħhom,in-nisatagħhom xebgħufuqnaġebelminnfuql-għoljietlifuqhakienet il-belt.
41UjienuSimeonkonnalilnanfusnawaral-belt,u qbadnal-għoli,uqerdejnadinil-beltukoll.
42Ul-għadaqalilnalis-sultantal-belttaʼGaaxmaʼ. kienetġejjakontratagħnaospitantiqawwija 43Għalhekk,jienuDanfhimnalilnanfusnabħala Amorin,ubħalaalleatimornafil-belttagħhom 44Ufil-profonditàtal-lejlġewħutnauftħulhomilbibien;uqridnal-irġielkollhaul-benitagħhom,uħadna bħalapriżadakkollulikientagħhom,ut-tlietħitan tagħhomwaqqajna
45UqorbulejhThamna,fejnkienetis-sustanzakollha tar-rejietostili
46Imbagħadġejtinsultatminnhom,għalhekkirrabjt,u ġrajtkontrihomlejnis-samit;ubaqgħujitfgħukontrija ġebeludarts
47UkiekuDanħumagħenix,kienujoqtluni 48Għalhekkġejnafuqhomb’rabja,ukollhaħarbu;u għaddewminntriqoħra,iġġieldumissieri,uhugħamel paċimagħhom
49Umagħamilnihoml-ebdaweġġgħa,usarutributarji għalina,utajnalilhomil-potertagħhom
50UjienbnejtlilThamna,umissieribenalilPabael 51Kelligħoxrinsenametaseħħetdinil-gwerra.UlKangħaninbeżgħuminniuminnħuti
52Ukelliħafnabaqar,ukellibħalakaptar-ragħajIram l-Adullam.
53UmetamortgħandurajtlilParsaba,is-sultantaʼ Adullam;uqalilna,ugħamilnafesta;umetakont imsaħħantanililbintuBathshuabħalamara 54HirabtietlilEr,uOnanuXela;utnejnminnhomilMulejlaqat,għaxXelagħexet,uwlieduintomintom.
KAPITOLU2
Ġudajiddeskrivixisejbietarkeoloġiċi,beltb’ħitantalĦadidubibientar-ramGħandujiltaqa’ma’ avventuruża
1Utmintax-ilsenamissieribaqaʼfil-paċimaʼħuhEsaw, uuliedumagħna,waraliġejnamill-Mesopotamja,minn Laban
2Umetantemmut-tmintax-ilsena,fl-erbgħinsenataʼ ħajti,Esaw,ħumissieri,ġiefuqnamaʼpopluqawwiu b’saħħtu
3UĠakobblaqatlilGħesawbivleġġa,uttieħedmidrub fuqil-MuntanjaSejr,uwaqtlikiensejjermiet f’Anoniram
4UnimxuwarawliedGħesaw.
5Issakellhombeltb’ħitantal-ħadidubibientar-ram;u mastajniexnidħlufiha,ukkampjnamadwaru,u assedjajnaha.
6Umetamafetħulniexf’għoxrinjum,waqqaftsellum f’għajnejnkulħaddubit-tarkatiegħifuqrasitlajt, insostnil-attakktal-ġebel,‘ilfuqminntliettalentipiż;u qtilterbgħamill-irġielsetgħanintagħhom.
7URubenuGadqatlusittaoħrajn
8Imbagħadtalbuminnaterminitaʼpaċi;uwaraliħadna parirma’missierna,irċevejnahombħalatributarji.
9Utawnaħamesmittkorsqamħ,ħamesmittbanjużejt, ħamesmittkejlinbid,sal-ġuħ,metaninżlul-Eġittu.
10Uwaradawnl-affarijietibniErħagħalmaralil Tamar,mill-Mesopotamja,bintAram
11IssaErkienħażin,ukienfil-bżonndwarTamar, għaxhimakinitxmill-arttaʼKangħan
12Ufit-tieletlejlanġlutal-Mulejlaqtu
13Umakienxgħarafhaskondl-għelieqiħażinataʼ ommu,għaxmaxtaqxlijkollutfalmagħha
14Fil-jiemtal-festatat-tieġtajthalilOnanfiż-żwieġ;u huwkollfil-ħażenmagħarafhiex,għalkemmdam magħhasena
15Umetaheddidtu,daħalgħaliha,immaxerrediżżerriegħamal-art,skondil-kmandtaʼommu,umiet ukollbil-ħażen
16UxtaqtnagħtihalilXelawkoll,immaommuma ħallietx;għaxgħamletil-ħażenkontraTamar,għaxma kinitxl-bnietta’Kangħan,kifkienethiwkoll 17Ukontnaflir-razzatal-Kangħaninkienet ħażina,immal-impulstaż-żgħożijagħamlimoħħi.
18Umetarajthatferraʼl-inbid,minħabbalintossikazzjonitaʼl-inbid,tqarraq,uħadtha għalkemmmissierimakienxtahaparir.
19UwaqtlikontbarrahimarretuħadetgħalSelamara minnKangħan
20Umetakontnafx’għamlet,saħtithafid-dieqataʼ ruħi
21Uhiwkollmietetbil-ħażentagħhaflimkienmaʼ wliedha.
22Uwaradawnl-affarijiet,waqtliTamarkienetarmla, warasentejnsemgħetlijienkontnitla’biexnagħġebinnagħaġtiegħi,użejjenlilhannifishabil-ħwejjeġtalgħarusa,uqagħadbilqiegħdafil-beltEnaimħdejnilbieb
23Għaxkienetliġitaʼl-Amorin,lidiklikienetse tiżżewweġkellhatoqgħodiż-żínasebatijiemħdejnilbieb.
24Għalhekk,billikontfis-sakrabl-inbid,magħarafhiex; us-sbuħijatagħhaqarraqni,permezztal-modatat-tiżjin tagħha.
25Udawwartlejha,ugħedt:Ħanidħolgħandek 26Uqalet:X’setagħtini?Utajthal-bastuntiegħi,uċċinturatiegħi,ud-dijademtas-saltnatiegħib’rahan. 27Udħaltlejha,uhitnisslet.
28Umakontxnafx’għamilt,xtaqtnoqtolha;immahi bagħtetbil-moħbil-wegħdiettiegħi,utpoġġinigħallmistħija.
29Umetasejjaħtilha,smajtukollil-kliemsigrietli kellimtmetakonttinsabmagħhafis-sakratiegħi;uma stajtxnoqtolha,għaxkienetmingħandil-Mulej.
30Għaxjiengħedt,biexmajkunxhekkgħamletdan b’modsottili,waralirċevietir-rahanmingħandmara oħra
31Immajienmaerġajtxerġajtħdejhawaqtlikont ngħix,għaxkontgħamiltdinl-abominazzjonif’Iżrael kollu.
32Iktarminnhekk,dawklikienufil-beltqalulimakien hemmebdaprostitutafil-bieb,għaxkienetġejjaminn postieħor,uqagħdetgħalxiżmienfil-bieb.
33Uħsibtliħaddmakienjaflikontdħaltfiha 34UwaradanwasalnaIl-EġittulilĠużeppi,minħabba l-ġuħ. 35Ukellisittauerbgħinsena,utlietausebgħinsena għextfl-Eġittu.
KAPITOLU3
Huwajagħtiparirikontral-inbidux-xewqabħalaħażen tewmin"Għaxminhufis-sakramagħanduriverenzalil ħadd."(Vers13).
1Uissanikkmandakom,uliedi,isimgħulilĠuda missierkom,użommukliemibiextwettaql-ordinanzi kollhatal-Mulej,utobdul-kmandita’Alla
2Utimxixwarax-xewqattagħkom,ulanqasflimmaġinazzjonital-ħsibijiettagħkomb’qalbsuperjuri;u tiftaħxbl-għemejjelul-qawwataż-żgħożijatagħkom, għaxdanukollhuħażinf’għajnejnil-Mulej
3Peressliftajjarukolllifil-gwererebdawiċċtaʼmara sabiħaqattmatħajjarni,uċanfarlilħuRubendwar Bilħa,il-marataʼmissieri,l-ispirtitaʼl-għirautaż-żína nbaħħrukontrija,sakemmimteddmaʼBatshualKangħanin,uTamar,likienetmiżżewġaliluliedi 4Għaxjiengħedtlilmissieri:Jiensenieħuparirmaʼ missieri,uhekknieħulilbintek.
5Umariedximmaurienimaħżenblalimitutaʼdeheb f’isembintu;għaxbekiensultan.
6Użejjenhabid-dehebul-perli,uġagħlilhatferraʼlinbidgħalinafil-festabis-sbuħijatan-nisa
7Ul-inbidwarrabgħajnejja,ul-pjaċirgħamaqalbi.
8Usirtinħobbuummedtmagħha,ukisirilkmandamenttal-Mulejul-kmandamenttaʼmissirijieti, uħadthabħalamara.
9Ul-Mulejippremjaniskondl-immaġinazzjonita’qalbi, peresslimakellixferħfiuliedha.
10Uissa,uliedi,ngħidilkom,tixkruxbl-inbid;għaxlinbidiwarrabil-moħħmill-verità,ujqanqalil-passjoni tax-xewqa,ujmexxil-għajnejnfl-iżball.
11Għaxl-ispirtutaż-żínagħandul-inbidbħalaministru biexjagħtipjaċirlill-moħħ;għaxdawnit-tnejnineħħu wkollil-moħħtal-bniedem.
12Għaxjekkbniedemjixrobl-inbidgħas-sokor,dan ifixkelil-moħħbiħsibijietmaħmuġinlijwasslugħażżína,ujsaħħanil-ġisemgħalunjonikarnali;ujekkikun hemml-okkażjonitax-xewqa,jagħmelid-dnub,uma jistħiex
13Danhur-raġelmibrux,uliedi;għaxminhufis-sakra majimraħlilħadd.
14Għax,ara,ġagħamilniwkollniżbalja,ub’hekkma kontxmistħijamill-kotrafil-belt,peressliquddiem għajnejnkulħaddħriġtlejnTamar,ugħamiltdnubkbir, ukxifil-kisital-mistħijata’wliedi
15Waralixrobtl-inbidmaridtxil-kmandamenttaʼ
Alla,uħadtmarataʼKangħanbħalamara.
16Għaxħafnadiskrezzjonigħandubżonnil-bniedemli jixrobl-inbid,uliedi;uhawnhekkhemmdiskrezzjoni fix-xorbta'l-inbid,bniedemjista'jixrobsakemmiżomm il-pudur
17Immajekkimurlilhinnminndanil-limitu,l-ispirtu tal-qerqjattakkalumoħħu,ujġiegħellis-sakrajitkellem bil-ħmieġ,ujikserumajistħiex,immasaħansitra jiftaħarbil-mistħijatiegħu,ujqislilunnifsuonorevoli.
18Miniwettaqiż-żínamajagħrafxmetajbatit-telfa,u majkunxmistħijametajitqiegħedgħad-diżunur
19Għaxgħalkemmraġelikunsultanujwettaqiż-żína, huwamneħħimis-saltnatiegħubillijsirilsirtaż-żína, bħalmajienstessbatejt
20Għaxtajtil-bastuntiegħi,jiġifieri,il-qagħdatat-tribù tiegħi;uċ-ċinturatiegħi,jiġifieri,il-qawwatiegħi;uddijadematiegħi,jiġifieril-glorjatas-saltnatiegħi
21Utassewindejtminndawnl-affarijiet;inbidulaħam maniekolxsax-xjuħija,ulanqasmarajtferħ
22Ul-anġlut’Allawrienilin-nisagħaldejjem għandhomjaħkmufuqis-sultanufuqit-tallabblistessmod
23Umingħandis-sultanjieħdul-glorjatiegħu,urraġelqalbienis-setgħatiegħu,umingħandit-tallaba saħansitradakiċ-ċkejkenlihul-qagħdatal-faqar tiegħu
24Osservaw,għalhekk,uliedi,il-limitut-tajjebfl-inbid; għaxhemmfiherbaʼspirtiħżiena--ta'lust,ta'xewqa sħuna,ta'profligacy,ta'qligħfilthy
25Jekktixrobl-inbidbil-ferħ,kunumodestifil-biża’ta’
Alla
26Għaxjekkbil-ferħtagħkomjitlaqil-biża’ta’Alla, alluratqumis-sokorus-sakratisraq.
27Immajekktridutgħixub’modsobri,tmissul-inbid xejn,biexmatidinbubikliemtaʼgħajb,ufiġliedu malafama,uksurtal-kmandamentitaʼAlla,uintom titilfuqabeliż-żmientagħkom
28Iktarminnhekk,l-inbidjikxefil-misteritaʼAllau tal-bnedmin,bħalmajienukollrrivelajtilkmandamentitaʼAllaul-misteritaʼĠakobbmissieri lill-maraKangħanijaBatshua,liAllaqalnibiexma nirrivelax.
29Ul-inbidhuwakawżakemmtaʼgwerrakifukolltaʼ konfużjoni.
30Uissa,nikkmandakom,uliedi,biexmatħobbuxilflus,ulanqastħarsulejnis-sbuħijatan-nisa;għax minħabbal-flusus-sbuħijaġejtimqarraqlejnBatshualKangħanin.
31Għaxnafliminħabbadawniż-żewġaffarijietir-razza tiegħisetaqa’fil-ħażen.
32Għaxankerġielgħorrieffostuliedisejħammġu,u jġiegħlulis-saltnataʼĠudatitnaqqas,lil-Mulejtani minħabbal-ubbidjenzatiegħilejnmissieri.
33GħaxjienqattmagħamiltniketlilĠakobb,missieri; għalkullħaġatkunxitkunikkmandajien
34UIżakk,missiermissieri,beriknibiexinkunsultan f’Iżrael,uĠakobbkomplaberiknibl-istessmod 35Unafliminnigħandhatiġistabbilitas-saltna 36Unafx’ħażensetagħmlufl-aħħarjiem.
37Oqogħdu,għalhekk,uliedi,miż-żínaul-imħabba għall-flus,uismaʼlilĠudamissierkom
38Għaxdawnl-affarijietjirtirawaumil-liġita'Alla,u agħmal-inklinazzjonitar-ruħ,ujgħallmuarroganza,u matħallixbniedemlijkollumogħdrijafuqil-proxxmu 39Humajisirqulur-ruħminnkulltjubija,ujgħakksuh b’ħidmietunkwiet,ujkeċċul-irqadminnu,ujibilgħu ġismu 40Ujfixkelis-sagrifiċċjita’Alla;umajiftakarxfilbarkata’Alla,majisma’xminnprofetametajitkellem, ujirrinunzjal-kliemta’Alla
41Għaxhulsirta’żewġpassjonijietkuntrarji,uma jistaxjobdililAlla,għaxgħamluruħu,ujimxibilġurnatabħalbil-lejl
42Uliedi,l-imħabbatal-flustwassalgħall-idolatrija; għax,metajiġumqarrbapermezztal-flus,il-bnedmin isemmubħalaallatlildawklimhumiexallat,ujġiegħel lilmingħandujaqa’fil-ġenn.
43Minħabbal-flustliftliluliedi,ukiekul-indiema tiegħi,ul-umiljazzjonitiegħi,ut-talbtaʼmissierima ġewxaċċettati,kontimtblatfal.
44ImmaAllatamissirijietikelluħnienaminni,għax għamiltdanbl-injoranza
45Ul-prinċeptal-qerqgħamalili,udnibtbħala bniedemubħalalaħam,billikontkorrottabid-dnubiet;u tgħallimtid-dgħufijatiegħistesswaqtliħsibtlilinnifsi invinċibbli.
46Kunaf,għalhekk,uliedi,liżewġspirtijistennewfuq il-bniedeml-ispirtutal-veritàul-ispirtutal-qerq
47Uf’nofshemml-ispirtuta’fehimtal-moħħ,ligħalih jappartjenilijdurkulfejnirid
Ul-għemejjeltal-veritàul-għemiltal-qerqhuma miktubafuqil-qlubtal-bnedmin,ukullwieħed minnhomjafil-Mulej
49Um’hemml-ebdaħinlifihl-għemejjeltal-bnedmin jistgħujinħbew;għaxfuqil-qalbstessġewmiktuba quddiemil-Mulej
50Ul-ispirtutal-veritàjixhedkollox,ujakkużalil kollox;ul-midnebjinħaraqminnqalbustess,umajistax iqajjemwiċċulejnl-imħallef
KAPITOLU4
Ġudajagħmeltixbihaħajdwarit-tirannijauprofezija korohdwaril-moralitas-semmiegħatiegħu
1Uissa,uliedi,jiennikkmandalkom,ħobbulilLevi, biextibqgħu,utgħolluxlilkominfuskomkontrih,biex matinqerduxgħalkollox
2Għaxlilil-Mulejtas-saltna,ulilus-saċerdozju,uHu poġġas-saltnataħtis-saċerdozju.
3Lilital-affarijietfuql-art;lilul-affarijietfis-smewwiet
4Kifis-semahuwaogħlamill-art,hekkhuwassaċerdozjuta'Allaogħlamis-saltnata'l-art,sakemmma jaqaxpermezztad-dnubmill-Mulejumajkunxdominat mis-saltnata'l-art.
5Għaxl-anġlutal-Mulejqalli:Il-Mulejgħażelliluaktar millililek,biexjersaqlejh,jiekolmill-mejdatiegħuu joffrilul-ewwelfrotttal-affarijietmagħżulataʼwlied Israel;immainttkunsultanta’Ġakobb.
6Uinttkunfosthombħall-baħar
7Għaxbħalma,fuqil-baħar,il-ġustul-inġusti jinxtegħlu,xiwħudjittieħdufil-jasarfilwaqtlixiwħud jiġumogħnijin,hekkukollkullrazzata’bnedmintkun fik:xiwħudjitfaqqru,jittieħdufil-jasar,uoħrajnisiru sinjuribis-serq.il-possedimentita’ħaddieħor.
8Għaxis-slatenikunubħall-mostrital-baħar
9Humagħandhomjibilgħul-irġielbħall-ħut:l-uliedulbniettal-irġielħielsagħandhomhumaskjavi;djar, artijiet,merħliet,flusgħandhomjisirqu:
10Ubil-laħamtaʼħafnagħandhomjitimgħub’mod żbaljatlill-ħwawarul-krejnijiet;ujavvanzawfil-ħażen fil-kobezzamgħollija,ujkunhemmprofetifolozbħal tempesta,ujippersegwitawlill-irġielġustikollha.
11Ul-Mulejiġibfuqhomfirdietxulxin
12Ujkunhemmgwererkontinwif’Iżrael;ufost bnedminta’razzaoħratintemmis-saltnatiegħi,sakemm tiġis-salvazzjonita’Iżrael
13SakemmjidherAllatal-ġustizzja,biexĠakobb,ulĠentilikollhajistrieħufis-sliem.
14Uhujħaresil-qawwatas-saltnatiegħigħaldejjem; għaxil-Mulejgħarafnib’ġuramentlimakienxsejeqred is-saltnaminnnisligħaldejjem.
15Issagħandiħafnaniket,uliedi,minħabbal-lewdship us-sħaħar,ul-idolatrijatagħkomliintomtipprattikaw kontras-saltna,waradawkligħandhomspirtifamiljari, diviners,udemonjital-iżball
16Intomtagħmlulill-bniettagħkomikantawbnietu prostituti,utħalltufl-abominazzjonijiettal-Ġentili.
17Minħabbaf’hekkil-Mulejiġibfuqkomil-ġuħulpestilenza,il-mewtus-sejf,it-tiġribmill-għedewwa,uttgħajjirtal-ħbieb,il-qtiltat-tfal,l-istuprutan-nisa,is-serq tal-possedimenti,il-ħruqtat-tempjuta’Alla,il-qerda tal-art,il-jasartagħkominfuskomfostil-Ġentili.
18Ugħandhomjagħmluxiwħudminnkomewnuki għan-nisatagħhom
19Sakemmil-Mulejiżurkom,metab’qalbperfetta tindemutimxufil-kmandamentikollhaTiegħu,uHu jtellagħkommill-jasarfostil-Ġentili.
20Uwaradawnl-affarijiettqumlilekkewkba mingħandĠakobbfis-sliem,
21Ubniedemiqumminnnisli,bħax-xemxtal-ġustizzja, 22Imximaʼwliedil-bnedminbil-ħlewwaut-tjieba; 23Uebdadnubm’għandujinstabfih
24Us-smewwietjinfetħulu,biexiferral-ispirtu, saħansitral-barkatal-MissierQaddis;uHugħandu jferral-ispirtutal-grazzjafuqkom;
25Uintomtkunugħalihuliedufil-verità,unimxufilkmandamentiTiegħul-ewwelul-aħħar.
26Imbagħadix-xeptrutas-saltnatiegħijiddi;umillgħerqtiegħekiqumzokk;uminnhatikberil-bastuntalġustizzjalill-Ġentili,biexjiġġudikawujsalvawlildawk kollhalijsejħulill-Mulej
27Uwaradawnl-affarijietAbrahamuIżakkuĠakobb iqumugħall-ħajja;ujienuħutinkunukapijiettattribujietta’Iżrael:
28Levil-ewwel,jienit-tieni,Ġużeppit-tielet,Benjamin ir-raba’,Simegħonil-ħames,Issakaris-sitt,uhekk kolloxfl-ordni
29Ul-MulejbiereklilLevi,ulill-Anġlutal-Preżenza, lili;il-poterital-glorja,Simeon;is-sema,Ruben;l-art, Issakar;il-baħar,Żabulun;il-muntanji,Ġużeppi;ittabernaklu,Benjamin;id-dawl,Dan;Għeden,Naftali; ix-xemx,Gad;il-qamar,Asher.
30Uintomtkunul-poplutal-Mulej,ujkollkomilsien wieħed;umajkunhemmebdaspirtuta’qerqta’Beliar, għaxhujitfa’fin-nargħaldejjem
31Udawklimietubin-niketiqumubil-ferħ,udawkli kienufqarminħabbal-Mulejisirusinjuri,udawkli jinqatluminħabbal-Mulejiqumugħall-ħajja 32Ul-qrievtaʼĠakobbjiġrubil-ferħ,ul-ajklitaʼ Iżraelsejtirubil-ferħ;ul-poplukollujigglorifikalillMulejgħaldejjem
33Osservaw,għalhekk,uliedi,il-liġikollhatal-Mulej, għaxhemmtamagħaldawkkollhalijżommusodma, triqatTiegħu
34Uqalilhom:Araw,jienillumimmutquddiem għajnejkom,mijaudsatax-ilsena.
35Ħaħaddmajidfnibiilbiesgħali,ulanqasmajiftaħli l-imsaren,għaxhekkjagħmlus-slaten;uġġorni miegħeksaĦebron.
36UĠuda,metaqaldawnl-affarijiet,raqad;uwliedu għamluskonddakkolluliordnalhom,udifnuhf’Ħebron, ma’missirijietu.