KAPITOLU 1
Axer, l-għaxar iben taʼ Ġakobb u Zilpa. Spjegazzjoni ta 'personalità doppja. Lewwel storja ta’ Jekyll u Hyde. Għal dikjarazzjoni tal-Liġi tal-Kumpens li Emerson kien igawdi, ara Vers 27.
1 Il-kopja tat-Testment Lil Aser, x’affarijiet qal lil uliedu fil-mija u ħamsa u għoxrin sena ta’ ħajtu.
2 Għax waqt li kien għadu f’saħħtu, qalilhom:Isimgħu,intomuliedAser,lil missierkom, u jiena nistqarrilkom dak kollu li hu tajjeb quddiem għajnejn ilMulej.
3 Alla ta żewġ modi lil ulied ilbnedmin, u żewġ inklinazzjonijiet, u żewġ tipi taʼ azzjoni, u żewġ modi taʼ azzjoni, u żewġ kwistjonijiet.
4 Għalhekk kollox hu tnejn tnejn, wieħed kontra l-ieħor.
5 Għax hemm żewġ modi tat-tajjeb u lħażin, u ma’ dawn hemm iż-żewġ inklinazzjonijiet f’siderna jiddiskriminawhom.
6 Għalhekk, jekk ir-ruħ tieħu pjaċir blinklinazzjoni tajba, l-azzjonijiet kollha tagħhajkunufil-ġustizzja;ujekkjidneb mill-ewwel jindem.
7 Għax, billi l-ħsibijiet tagħha jkunu msejsafuqis-sewwa,u jwarrbu l-ħażen, mill-ewwel jeqleb il-ħażen, u jneħħi ddnub.
8 Imma jekk ixxejjen għallinklinazzjoni ħażina, l-azzjonijiet
kollha tiegħu huma fil-ħażen, u jkeċċi t-tajjeb, u jeħel mal-ħażen, u jiġi mmexxi minn Beliar; avolja taħdem ittajjeb, ixxekkel għall-ħażen.
9Għaxkullmetajibdajagħmelit-tajjeb, hu jġiegħlu l-ħruġ tal-azzjoni fil-ħażen, billi jara li t-teżor tal-inklinazzjoni huwa mimli bi spirtu ħażin.
10 Mela persuna tistaʼ bil-kliem tgħin lit-tajjeb għall-ħażen, iżda l-kwistjoni tal-azzjoni twassal għall-ħażen.
11 Hemm raġel li ma juri l-ebda mogħdrija għal min jaqdi d-daħla tiegħu fil-ħażen; u din il-ħaġa banju żewġ aspetti, iżda l-sħiħ huwa ħażen.
12 U hemm raġel li jħobb lil dak li jaħdem il- ħażen, għax jippreferi saħansitrajmutfil-ħażenminħabbafih; u dwar dan huwa ċar li banju żewġ aspetti, iżda l-sħiħ huwa xogħol ħażin.
13 Għalkemm tabilħaqq għandu limħabba, madankollu hu ħażin dak li jaħbi dak li hu ħażin minħabba l- isem it- tajjeb, imma t- tmiem taʼ l- azzjoni għandu tendenza għall- ħażen.
14 Ieħor jisraq, jagħmel b’mod inġust, jisraq, iqarraq, u b’dan il-mod iħenn lill-foqra;
15Miniqarraqbil-proxxmujipprovoka lil Alla, u jaħlef bil-qerq kontra l-Iktar Għoli, u madankollu ħadem lill-foqra;
16 Hu jħammeġ ir-ruħ, u jġiegħel ilġisem; joqtol ħafna, u ħasra ftit: dan ukoll, banju aspett doppju, iżda l-ħażen kollu.
17 Ieħor jagħmel adulterju u żína, u jastjeni mill-ikel, u meta jsawm jagħmel il-ħażen, u bil-qawwa tal-ġid tiegħu jaħkem lil ħafna; u minkejja lħażen eċċessiv tiegħu jagħmel ilkmandamenti: dan ukoll għandu aspett doppju, imma l-ħażen kollu.
18 Irġiel bħaldawn huma liebri;nadif,-bħal dawk li jaqsmu d-difer, imma filfatt huma mhux nodfa.
19 Għax Alla fit-tabelli talkmandamenti hekk iddikjara.
20Immaintom,uliedi,ilbsużewġuċuħ bħalhom, taʼ tjubija u taʼ ħażen; imma waħħalit-tjubijabiss,għaxAllagħandu l-abitazzjoni tiegħu fiha, u l-bnedmin jixtiequha.
21 Imma mill-ħażen aħrab, teqred linklinazzjoni ħażina bl-għemejjel tajbin tagħkom; għax dawk li għandhom wiċċ doppju ma jaqdux lil Alla, imma x-xewqat tagħhom stess, sabiexjogħġbu lilBeliaru lill-bnedmin bħalhom.
22 Għax irġiel tajbin, anki dawk li għandhom wiċċ wieħed, għalkemm huma meqjusa minndawk li għandhom wiċċ doppju għad-dnub, huma ġusti quddiem Alla.
23 Għax ħafna fil-qtil tal-ħżiena jagħmlu żewġ għemejjel, it-tajjeb u lħażin; imma s-sewwa hu tajjeb, għax qassam u qered dak li hu ħażin.
24 Wieħed bniedem jobgħod lillbniedem ħanin u inġust, u lill-bniedem li jagħmel adulterju u jsawm: dan ukoll
għandu aspett doppju, imma x-xogħol kollu huwa tajjeb, għax jimxi fuq leżempju tal-Mulej, billi ma jaċċettax dak li jidher tajjeb. bħala l-ġid ġenwin.
25 Ieħor jixtieq ma jarax jum it-tajjeb maʼ dawk li le, biex ma jħammġux ġismu u jħammġu ruħu; dan, ukoll, huwa double-faced, iżda l-sħiħ huwa tajjeb.
26 Għax irġiel bħal dawn jixbhu ċriev u ċriev, għax bħal annimali selvaġġi jidhru li mhumiex nodfa, imma huma nodfa għal kollox; għax jimxu b’ħeġġa għall-Mulej u jastjenu minn dak li Alla wkoll jobgħod u jipprojbixxi bilkmandamenti Tiegħu, iwarrbu l-ħażen mit-tajjeb.
27 Intom taraw, uliedi, kif hemm tnejn f’kollox, wieħed kontra l-ieħor, u wieħed huwa moħbi mill-ieħor: fil-ġid hemm moħbija r-ragħba, fis-sokor talkonvivjalità, f’niket tad-daħk, filħelsien taż-żwieġ.
28 Il-mewt tirnexxi għall-ħajja, iddiżunurgħall-glorja,bil-lejlgħaljum,u d-dlam għad-dawl; u kollox huwa taħt il-jum, affarijiet ġusti taħt il-ħajja, affarijiet inġusti taħt il-mewt; għalhekk ukollil-ħajjata’dejjem tistenna l-mewt.
29 Lanqas ma jista’ jingħad li l-verità hijagidba,ulanqasit-tajjebħażin;għax il-verità kollha tinsab taħt id-dawl, bħalma kollox taħt Alla.
30 Għalhekk, ippruvajt dawn laffarijiet kollha f’ħajti, u ma tbiegħedx mill-verità tal-Mulej, u fittixt ilkmandamenti ta’ l-Iktar Għoli, billi
nimxi skond is-saħħa kollha tiegħi b’wiċċ wieħed għal dak li hu tajjeb. .
31 Oqogħdu attenti, għalhekk, intom ukoll, uliedi, għall-kmandamenti talMulej, nimxu wara l-verità b’wiċċ wieħed.
32 Għax dawk li għandhom wiċċ doppju huma ħatja taʼ dnub doppju; għax it-tnejn li huma jagħmlu l-ħażin u jieħdu pjaċir bihom li jagħmluha, wara l-eżempju tal-ispirti tal-qerq, u jistinkaw kontra l-bnedmin.
33Għalhekk,uliedi,iżżommul-liġitalMulej, u tagħtix kas il-ħażen daqs ittajjeb; imma ħares lejn il-ħaġa li hija tassew tajba, u żommha filkmandamenti kollha tal-Mulej, waqt li tkellmu fiha, u tistrieħ fiha.
34 Għax l-aħħar għanijiet tal-bnedmin juru t-tjieba jew l-inġustizzja tagħhom, meta jiltaqgħu maʼ l-anġli tal-Mulej u taʼ Satana.
35 Għax meta r-ruħ titlaq imħassba, tkun itturmentata mill-ispirtu ħażin li wkoll qdiet fix-xewqat u fl-għemejjel ħżiena.
36 Imma jekk ikun paċifiku bil- ferħ jiltaqaʼmal-anġlutas-sliem,ujmexxih fil- ħajja taʼ dejjem.
37Isirux, uliedi,bħalSodoma,lidinbet kontra l-anġli tal-Mulej, u miet għal dejjem.
38Għaxjiennafliintomtidinbu,utiġu mogħtija f’idejn l-għedewwa tagħkom; u l-art tagħkom tkun mitluqa, u l-
postijiet qaddisa tagħkom jinqerdu, u intom tiferrxu fl-erba’ irjieħ tal-art.
39 U intom tiġu mqanqla fix-xejn fittixrid li jisparixxi bħall-ilma.
40 Sakemm l-Iktar Għoli jżur l-art, jiġi lilu nnifsu bħala bniedem, bil-bnedmin jieklu u jixorbu, u jkissru ras id-dragun fl-ilma.
41 Huwa għandu jsalva lil Iżrael u lillĠentili kollha, Alla jitkellem filpersuna tal-bniedem.
42Għalhekk,intom ukoll, uliedi, għidu dawn l-affarijiet lil uliedkom, biex ma jobdux lilu.
43 Għax jien naf li żgur li tkunu diżubbidjenti,użgurlitaġixxublaAlla, billi ma tagħtux kas tal-liġi t’Alla, imma tal-kmandamenti tal-bnedmin, billi tkunu mħassra bil-ħażen.
44 U għalhekk tkunu mxerrdin bħal Gad u Dan ħuti, u ma tagħrfux artijiet, tribù, u ilsien tagħkom.
45 Imma l-Mulej jiġborkom flimkien fil-fidi permezz tal-ħniena tenera Tiegħu, u f’ġieħ Abraham, Iżakk u Ġakobb.
46 U meta qalilhom dawn l-affarijiet, ikkmandahom,uqal:Idfnuni f’Ħebron.
47 U raqad u miet fi xjuħija tajba.
48 U wliedu għamlu kif kien ikkmandahom, u tellgħuh Ħebron, u difnu maʼ missirijietu