Teleportazzjoni fl-Iskrittura Ħabakkuk Bel u d-Dragun 1:33-42 33 Issa kien hemm fil-Lhudija profeta, jismu Ħabbakuk, li kien għamel potage, u kien qasam il-ħobż fi skutella, u kien sejjer fl-għalqa, biex iwasslu lill-ħassada. 34 Imma l-anġlu tal-Mulej qal lil Ħabbakuk: “Mur, ħu l-pranzu li għandek f’Babilonja għand Danjel, li qiegħed fil-ħofra tal-iljuni.” 35 U Ħabbakuk qal, “Mulej, qatt ma rajt lil Babilonja; lanqas ma naf fejn hi l-għar.” 36 Imbagħad l-anġlu tal-Mulej qabdu minn rasu, refgħu minn xagħru, u bil-qawwa ta’ spirtu qiegħdu f’Babilonja fuq l-għar. 37 U Ħabbakuk għajjat u qal: “Danjel, Danjel, ħu l-ikel li bagħatlek Alla.” 38 U Danjel qal: “Int ftakart fija, O Alla: la tlaqt lil dawk li jfittxuk u jħobbuk.” 39 Għalhekk Danjel qam u kiel: u l-anġlu tal-Mulej reġa’ poġġa lil Ħabbakuk f’postu minnufih. 40 Fis-seba’ jum is-sultan mar jibki lil Danjel: u meta wasal ħdejn il-ħofra, ħares ’il ġewwa, u ara, Danjel kien bilqiegħda. 41 Imbagħad is-sultan għajjat b’leħen għoli u qal: “Kbir int Mulej, Alla ta’ Danjel, u m’hemm ħadd ħliefek.” 42 U ġibdu ’l barra, u tefa’ lil dawk li kienu l-kawża tal-qerda tiegħu fil-ħofra: u nbelgħu f’mument quddiem wiċċu.
Raphael l-Anġlu Tobija 12:1-22 1 Imbagħad Tobit sejjaħ lil ibnu Tobija, u qallu: “Ibni, ara li r-raġel jieħu l-ħlas tiegħu li ġie miegħek, u int trid tagħtih aktar.” 2 U Tobija qallu: “Missier, ma jagħmilli l-ebda ħsara li nagħtih nofs dak li ġibtlu. 3 Għax hu ġabni lura għandek fis-sigurtà, u fejqet lil marti, u ġabli l-flus, u bl-istess mod fejqek lilek. 4 Imbagħad ix-xwejjaħ qal, “Dan hu dovut lilu.” 5 Għalhekk sejjaħ lill-anġlu, u qallu: “Ħu nofs dak kollu li ġibt u mur fis-sigurtà.” 6 Imbagħad qabadhom it-tnejn waħedhom, u qalilhom, Bierku lil Alla, faħħruh, u semmih il-kbir, u faħħruh għall-ħwejjeġ li għamel magħkom quddiem il-ħajjin kollha. Tajjeb li tfaħħar lil Alla, u tgħolli ismu, u turi b’unur l-għemejjel ta’ Alla; għalhekk titnikktux biex tfaħħruh. 7 Tajjeb li żżomm moħbi s-sigriet ta’ sultan, imma huwa ġieħ li tiżvela l-għemejjel ta’ Alla. Agħmel dak li hu tajjeb, u l-ebda deni ma jmissek. 8 It-talb hu tajjeb mas-sawm, il-karità u t-tjieba. Aħjar ftit mat-tjieba milli ħafna mal-inġustizzja. Aħjar tagħti karità milli taħżen id-deheb. 9 Għax l-almożina teħles mill-mewt, u tnaddaf id-dnub kollu. Dawk li jagħmlu l-almożina u jeżerċitaw issewwa jimtlew bil-ħajja: 10 Imma dawk li jidinbu huma għedewwa ta’ ħajjithom stess.
1
Teleportazzjoni fl-Iskrittura
11 Żgur li ma se naħbi xejn minnek. Għax għedt, Tajjeb li żżomm moħbi s-sigriet ta’ sultan, imma li hu onorabbli li tiżvela l-għemejjel ta’ Alla. 12 Issa għalhekk, meta int u Sara, mart ibnek, jien ġibt it-tifkira tat-talb tiegħek quddiem il-Qaddis: u meta int difnet il-mejtin, jien kont miegħek bl-istess mod. 13 U meta ma ddumtx tqum, u tħalli l-ikel tiegħek, biex tmur tgħatti l-mejtin, l-għemil tajjeb tiegħek ma kienx moħbi minni: imma jien kont miegħek. 14 U issa Alla bagħatni biex infejjaq lilek u lil Sara, il-kunjata ta’ ibnek. 15 Jiena Rafel, wieħed mis-seba’ anġli qaddisin, li nippreżentaw it-talb tal-qaddisin, u li nidħlu u noħorġu quddiem il-glorja tal-Qaddis. 16 Imbagħad it-tnejn li huma tħawdu, u waqgħu wiċċhom fl-art: għax beżgħu. 17 Imma hu qalilhom: “Tibżgħux, għax kollox se jmur tajjeb magħkom; għalhekk faħħru lil Alla.” 18 Għax ma ġejtx b’xi pjaċir tiegħi, imma bir-rieda ta’ Alla tagħna; għalhekk faħħruh għal dejjem. 19 Dawn il-jiem kollha dehertilkom; imma la kilt u lanqas xrobt, imma intom rajtu viżjoni. 20 Issa għalhekk irroddu ħajr lil Alla: għax jien nitla’ għand dak li bagħatni; imma ikteb kull ma ġara fi ktieb. 21 U meta qamu, ma rawhx aktar. 22 Imbagħad stqarrew l-għemejjel kbar u meraviljużi ta’ Alla, u kif deherilhom l-anġlu tal-Mulej.
Eżekjel Eżekjel 3:12-15 12 Imbagħad l-ispirtu refagħni, u smajt minn warajja leħen ta’ għajjat kbir, jgħid: “Imbierka l-glorja tal-Mulej minn postu.” 13 Smajt ukoll il-ħoss tal-ġwienaħ tal-ħlejjaq ħajjin li kienu jmissu lil xulxin, u l-ħoss tar-roti quddiemhom, u ħoss ta’ tferfir kbir. 14 Għalhekk l-ispirtu refagħni u ħadni 'l bogħod, u tlaqt bl-imrar, bis-sħana ta' ruħi; imma id il-Mulej kienet qawwija fuqi. 15 Imbagħad mort għand dawk mill-jasar f’Telabib, li kienu joqogħdu ħdejn ix-xmara Kebar, u qgħadt fejn kienu joqogħdu, u bqajt hemm mistagħġeb fosthom għal sebat ijiem. Eżekjel 8:1-4 1 U ġara fis-sitt sena, fis-sitt xahar, fil-ħames jum tax-xahar, waqt li kont bilqiegħda f’dari, u x-xjuħ ta’ Ġuda kienu bilqiegħda quddiemi, li id il-Mulej Alla waqgħet fuqi hemmhekk. 2 Imbagħad ħarist, u ara xbieha bħan-nar: minn ġenbejh 'l isfel, nar; u minn ġenbejh 'il fuq, dehra ta' dija, bħall-kulur tal-ambra. 3 U medd bħal id, u qabadni minn xafra ta’ rasi; u l-ispirtu refagħni bejn l-art u s-sema, u ħadni f’viżjonijiet t’Alla Ġerusalemm, ħdejn il-bieb ta’ ġewwa li jħares lejn it-tramuntana; fejn kien hemm il-post tax-xbieha talgħira, li tqanqal l-għira. 4 U, ara, il-glorja ta’ Alla ta’ Israel kienet hemm, skont il-viżjoni li rajt fil-pjanura.
Ġesù Kristu Mattew 4:1-11 1 Imbagħad Ġesù ttieħed mill-Ispirtu fid-deżert biex ikun ittantat mix-Xitan. 2 U wara li kien sajjem għal erbgħin jum u erbgħin lejl, imbagħad qabad il-ġuħ. 3 U meta t-tentatur resaq lejh, qallu: “Jekk inti Bin Alla, ordna li dawn il-ġebel isiru ħobż.” 4 Iżda hu wieġeb u qal: “ Hemm miktub li l-bniedem mhux bil-ħobż biss jgħix, iżda b’kull kelma li toħroġ minn fomm Alla.” 5 Imbagħad ix-Xitan jieħdu fil-belt qaddisa, u jqegħdu fuq il-quċċata tat-tempju, 6 U qallu: “Jekk inti Bin Alla, ixħet lilek innifsek ’l isfel, għax hu miktub: ‘Hu jagħti kmand lill-anġli tiegħu dwarek, u f’idejhom jerfgħuk, biex ma taħbatx sieqek ma’ xi ġebla.’” 7 Qallu Ġesù: “ Hemm miktub ukoll: ‘La tiġġarrabx lill-Mulej, Alla tiegħek.’” 8 Għal darb'oħra, ix-xitan ħadlu fuq muntanja għolja ħafna, u wrieh is-saltniet kollha tad-dinja, u l-glorja tagħhom; 9 U qallu: “Dawn kollha nagħtihomlok jekk tinżel fl-art u tqimni.” 2
Teleportazzjoni fl-Iskrittura
10 Imbagħad qallu Ġesù: “ Oħroġ minn hawn, Satana, għax hu miktub: ‘Lill-Mulej, Alla tiegħek, għandek tqim, u lilu biss għandek taqdi.’” 11 Imbagħad ix-xitan ħallieh, u, ara, resqu l-anġli u qdewh. Luqa 4:1-13 1 U Ġesù, mimli bl-Ispirtu s-Santu, irritorna mill-Ġordan, u ttieħed mill-Ispirtu fid-deżert, 2 Kien ittantat mix-Xitan għal erbgħin jum. U f’dawk il-jiem ma kiel xejn: u meta għaddew, imbagħad qabad il-ġuħ. 3 U x-xitan qallu: “Jekk inti Bin Alla, ordna lil din il-ġebla biex issir ħobż.” 4 U Ġesù wieġbu u qallu: “ Hemm miktub li l-bniedem mhux bil-ħobż biss jgħix, iżda b’kull kelma li jgħid Alla.” 5 U x-xitan ħadu fuq muntanja għolja, u wrieh is-saltniet kollha tad-dinja f'mument ta' żmien. 6 U x-xitan qallu: “Nagħtik din is-setgħa kollha u l-glorja tagħhom, għax din ngħatat lili, u nagħtiha lil min irrid.” 7 Jekk mela tqimni, kollox ikun tiegħek. 8 U Ġesù wieġeb u qallu: “ Itlaq minn quddiemi, Satana, għax hu miktub: ‘Lill-Mulej, Alla tiegħek, għandek tqim, u lilu biss għandek taqdi.’” 9 U ħadu Ġerusalemm, qiegħdu fuq il-quċċata tat-tempju, u qallu: “Jekk inti Bin Alla, ixħet lilek innifsek minn hawn ’l isfel.” 10 Għax hu miktub, Hu jagħti kmand lill-anġli tiegħu fuqek, biex jgħassuk: 11 U f’idejhom iġorruk, biex ma taħbatx sieqek ma’ xi ġebla. 12 U Ġesù wieġeb u qallu: “ Intqal, La tippruvax lill-Mulej Alla tiegħek.” 13 U meta x-xitan kien temm it-tiġrib kollu, telaq minnu għal xi żmien. Luqa 24:13-53 13 U, ara, tnejn minnhom marru dakinhar stess lejn raħal jismu Għemmaws, li kien 'il bogħod minn Ġerusalemm madwar sittin stadju. 14 U tkellmu flimkien dwar dawn l-affarijiet kollha li kienu ġraw. 15 U ġara li, waqt li kienu qed jitkellmu u jirraġunaw flimkien, Ġesù nnifsu resaq lejhom u telaq magħhom. 16 Imma għajnejhom kienu mblukkati biex ma jagħrfuhx. 17 U qalilhom, “X’tip ta’ komunikazzjoni huma dawn li għandkom ma’ xulxin waqt li tkunu mexjin, u tinsabu mdejqin?” 18 U wieħed minnhom, jismu Kleopa, wieġeb u qallu: “Int waħdek barrani f’Ġerusalemm, li ma tafx x’ġara hemmhekk f’dawn il-jiem?” 19 U qalilhom: “ X’inhu?” U huma qalulu: “Dwar Ġesù ta’ Nazaret, li kien profeta setgħan fl-għemil u filkelma quddiem Alla u l-poplu kollu: 20 U kif il-qassisin il-kbar u l-ħakkiema tagħna tawh biex ikun ikkundannat għall-mewt, u sallbuh. 21 Imma aħna kellna t-tama li kien hu li kellu jifdi lil Iżrael: u barra minn dan kollu, illum hija t-tielet jum minn meta ġraw dawn l-affarijiet. 22 Iva, u xi nisa minn fostna wkoll stagħġbuna, li kienu kmieni ħdejn il-qabar; 23 U meta ma sabux ġismu, ġew jgħidu li kellhom ukoll viżjoni ta’ anġli li qalulu li kien ħaj. 24 U xi wħud minn dawk li kienu magħna marru ħdejn il-qabar, u sabu kollox kif kienu qalulhom in-nisa: imma lilu ma rawhx. 25 Imbagħad qalilhom, Ja boloh, u tqal ta’ qalb biex temmnu dak kollu li qalu l-profeti! 26 Ma kellux Kristu jbati dawn l-affarijiet, u jidħol fil-glorja tiegħu? 27 U beda minn Mosè u l-profeti kollha, u spjegalhom fl-Iskrittura kollha l-ħwejjeġ li kienu dwaru. 28 U resqu qrib ir-raħal fejn kienu sejrin, u hu għamel tabirruħu li kien sejjer iktar ’il bogħod. 29 Imma huma ġegħluh jibqa’ magħna, għax issa sar filgħaxija u l-jum wasal biex jintemm. U daħal biex joqgħod magħhom. 30 U ġara li, waqt li kien bilqiegħda magħhom għall-ikel, ħa l-ħobż, bierku, qasam u tahulhom. 31 U għajnejhom infetħu, u għarfuh; u hu sparixxa minn quddiem għajnejhom. 32 U qalu wieħed lil ieħor: “Ma kienx jaqbad qalbna fina waqt li kien qed ikellimna fit-triq, u waqt li kien qed jifhmilna l-iskrittura?” 33 U qamu f’dik il-ħin stess, u reġgħu lura Ġerusalemm, u sabu l-ħdax miġbura flimkien, u lil dawk li kienu magħhom, 3
Teleportazzjoni fl-Iskrittura
34 Jgħidu, Il-Mulej qam tassew, u deher lil Xmun. 35 U qalu x’ġara fit-triq, u kif sar magħruf minnhom fil-qsim tal-ħobż. 36 U waqt li kienu qed jitkellmu hekk, Ġesù nnifsu qagħad f’nofshom u qalilhom: “ Is-sliem magħkom.” 37 Imma huma twerwru u mbeżżgħu, u ħasbu li kienu raw xi spirtu. 38 U qalilhom, “ Għaliex tinsabu mħawdin, u għaliex iqumu ħsibijiet f’qalbkom?” 39 Araw idejja u saqajja, li jien stess hu: messuni, u araw; għax spirtu m’għandux laħam u għadam, kif taraw li għandi jien. 40 U meta qal dan, wriehom idejh u saqajh. 41 U waqt li kienu għadhom ma jemmnux bil-ferħ, u stagħġbu, qalilhom: “ Għandek xi ikel hawn?” 42 U tawh biċċa ħuta mixwija u biċċa għasel. 43 U ħadha, u kiel quddiemhom. 44 U qalilhom: “ Dan hu l-kliem li għedtilkom meta kont għadni magħkom, li jeħtieġ li jitwettaq kull ma nkiteb dwari fil-liġi ta’ Mosè, fil-profeti u fis-salmi.” 45 Imbagħad fetaħilhom moħħhom biex jifhmu l-Iskrittura, 46 U qalilhom: “Hekk hu miktub, u hekk kellu l-Kristu jbati, u jqum mill-imwiet fit-tielet jum: 47 U li l-indiema u l-maħfra tad-dnubiet għandhom jiġu ppridkati f'ismu fost il-ġnus kollha, ibda minn Ġerusalemm. 48 U intom xhieda ta’ dawn l-affarijiet. 49 U, ara, jiena nibgħat il-wegħda ta’ Missieri fuqkom: imma intom ibqgħu fil-belt ta’ Ġerusalemm, sakemm tkunu mżejna bil-qawwa minn fuq. 50 U ħadhom 'il barra sa Betanja, u rafa' idejh u berikhom. 51 U ġara li, waqt li kien qed iberikhom, infired minnhom u ttieħed 'il fuq fis-sema. 52 U qiemuh, u reġgħu lura lejn Ġerusalemm b’ferħ kbir: 53 U kienu kontinwament fit-tempju, ifaħħru u jbierku lil Alla. Amen. Ġwanni 6:16-21 16 U meta sar filgħaxija, id-dixxipli tiegħu niżlu ħdejn il-baħar. 17 Telgħu fuq dgħajsa, u qabżu l-baħar lejn Kafarnahum. Kien diġà dlam, u Ġesù ma kienx ġie għandhom. 18 U l-baħar qam minħabba riħ qawwi li kien qed jonfoħ. 19 Wara li kienu qadfu madwar ħamsa u għoxrin jew tletin furlong, raw lil Ġesù miexi fuq il-baħar jersaq qrib id-dgħajsa, u beżgħu. 20 Imma hu qalilhom: “ Jiena hu; tibżgħux.” 21 Imbagħad laqgħuh minn jeddhom fid-dgħajsa: u minnufih id-dgħajsa waslet fl-art fejn kienu sejrin.
Filippu Atti 8:26-40 26 U l-anġlu tal-Mulej kellem lil Filippu u qallu: “Qum u mur lejn in-nofsinhar, mit-triq li tinżel minn Ġerusalemm għal Gaża; din hija deżert.” 27 U qam u telaq: u, ara, raġel mill-Etjopja, ewnuku b'awtorità kbira taħt Kandaċe, ir-reġina tal-Etjopjani, li kien inkarigat mit-teżori kollha tagħha, u kien ġie Ġerusalemm biex iqim, 28 Kien qed jirritorna, u bilqiegħda fil-karru tiegħu qara l-profeta Isaija. 29 Imbagħad l-Ispirtu qal lil Filippu: “Ersaq qrib, u ingħaqad ma’ dan il-karru.” 30 U Filippu ġera lejh, u semgħu jaqra l-profeta Isaija, u qallu: “Qed tifhem x’qed taqra?” 31 U qal: “Kif nista’, jekk xi ħadd ma jiggwidanix?” U talab lil Filippu biex jitla’ u joqgħod miegħu. 32 Il-pass mill-Iskrittura li qara kien dan, “Bħal nagħġa ttieħdet għall-qatla; u bħal ħaruf mutu quddiem min iqażżu, hekk ma fetaħx fommu.” 33 Fl-umiljazzjoni tiegħu tneħħalu l-ġudizzju: u min se jħabbar il-ġenerazzjoni tiegħu? Għax ħajtu ttieħdet mill-art. 34 U l-ewnuku wieġeb lil Filippu u qallu: “Nitolbok, dwar min qed jitkellem dan il-profeta? Dwaru nnifsu jew dwar xi raġel ieħor?” 35 Imbagħad Filippu fetaħ fommu, beda mill-istess Iskrittura u ppridkalu lil Ġesù. 36 U huma u sejrin fi triqthom, waslu ħdejn ilma: u l-ewnuku qal: “Araw, hawn l-ilma; x’qed iżommni milli nitgħammed?”
4
Teleportazzjoni fl-Iskrittura
37 U Filippu qal: “Jekk temmen b’qalbek kollha, tista’.” U hu wieġeb u qal: “Jiena nemmen li Ġesù Kristu hu Bin Alla.” 38 U ordna lill-karru biex jieqaf: u t-tnejn niżlu fl-ilma, kemm Filippu kif ukoll l-ewnuku; u hu għammdu. 39 U meta telgħu mill-ilma, l-Ispirtu tal-Mulej ħataf lil Filippu, u l-ewnuku ma rahx aktar: u baqa’ sejjer fi triqtu mimli ferħ. 40 Imma Filippu nstab f’Ażodu: u għadda minn hemm u ppriedka fl-ibliet kollha, sakemm wasal Ċesarija.
Pawlu Kont naf raġel fi Kristu iktar minn erbatax-il sena ilu (jekk fil-ġisem, jew barra mill-ġisem, ma nafx: Alla jaf) li nħataf sat-tielet sema. U kont naf raġel bħal dan (jekk fil-ġisem, jew barra mill-ġisem, ma nafx: Alla jaf) li nħataf fil-ġenna, u sama’ kliem li ma jitwemminx, li bniedem ma jistax jgħidu. 2 Korintin 12:2-4
Enok Ġara li, meta Enok qal lil uliedu, l-anġli ħaduh fuq ġwinħajhom u refgħuh fuq l-ewwel sema u qegħduh fuq issħab. U hemm ħarist, u għal darb'oħra ħarist 'il fuq, u rajt l-etere, u qegħduni fuq l-ewwel sema u wrewni Baħar kbir ħafna, akbar mill-baħar tad-dinja. Sigrieti ta' Enok 3:1 Meta Enok kien kellem lin-nies, il-Mulej bagħat id-dlam fuq l-art, u kien hemm dlam, u għatta lil dawk l-irġiel li kienu weqfin ma’ Enok, u ħadu lil Enok fl-ogħla sema, fejn hemm il-Mulej; u hu laqgħu u qiegħdu quddiem wiċċu, u d-dlam sparixxa mill-art, u d-dawl reġa’ ġie. U n-nies raw u ma fehmux kif Enok kien ittieħed, u gglorifikaw lil Alla, u sabu romblu li fih kien hemm traċċat ‘l-Alla inviżibbli’; u lkoll marru lejn djarhom. Sigrieti ta’ Enok 67:1-2
5