Ehud, l-Assassin tax-Xellug Imħallfin 3:12-30 12 U wlied Iżrael reġgħu għamlu l-ħażin f’għajnejn il-Mulej; u l-Mulej saħħaħ lil Eglon, is-sultan ta’ Mowab, kontra Iżrael, għax kienu għamlu l-ħażin f’għajnejn il-Mulej. 13 U ġabar miegħu lil ulied Ammon u lil Għamalek, u mar u ħabat lil Iżrael, u ħa f’idejh il-belt tassiġar tal-palm. 14 Għalhekk, ulied Israel servew lil Eglon, is-sultan ta’ Mowab, għal tmintax-il sena. 15 Imma meta wlied Iżrael għajtu lill-Mulej, il-Mulej qajjimhom liberatur, Eħud bin Gera, Benjamini, raġel li jilgħab ix-xellugija; u permezz tiegħu wlied Iżrael bagħtu rigal lil Eglon, is-sultan ta’ Mowab. 16 Imma Eħud għamillu sejf b’żewġt ixfar, twil kubitu; u żammlu taħt il-libsa tiegħu fuq il-koxxa tal-lemin tiegħu. 17 U ġab l-għotja lil Eglon, is-sultan ta’ Mowab: u Eglon kien raġel xaħmi ħafna. 18 U meta temm joffri l-offerta, bagħat lin-nies li kienu ġabuha. 19 Imma hu stess dar lura mill-barrieri li kienu ħdejn Gilgal, u qal, “Għandi messaġġ sigriet għalik, O sultan.” Dan qal, “Żomm is-skiet.” U dawk kollha li kienu wieqaf ħdejh ħarġu minn quddiemu. 20 U Eħud resaq lejh; u kien bilqiegħda f’kamra tas-sajf, li kellu għalih waħdu. U Eħud qallu: “Għandi messaġġ mingħand Alla għalik.” U qam minn fuq postu. 21 U Eħud medd idu x-xellugija, ħa s-sejf minn koxxtu l-leminija, u daħħlu f’żaqqu. 22 U l-manku daħal ukoll wara x-xafra; u x-xaħam ingħalaq fuq ix-xafra, u b’hekk ma setax joħroġ is-sejf minn żaqqu; u t-trab ħareġ. 23 Imbagħad Eħud ħareġ mill-portiku, għalaq il-bibien tas-salott warajh, u ssakkarhom. 24 Meta ħareġ, ġew il-qaddejja tiegħu; u meta raw li l-bibien tas-salott kienu msakkra, qalu: “Żgur li qiegħed jgħatti saqajh fil-kamra tas-sajf tiegħu.” 25 U baqgħu jistħu sakemm jistħu: u, ara, ma fetaħx il-bibien tas-salott; għalhekk ħadu ċavetta, u fetħuhom: u, ara, sidhom kien mixħut mejjet mal-art. 26 U Eħud ħarab waqt li huma stennew, u qasam lil hinn mill-barrieri, u ħarab lejn Seirat. 27 U ġara li, meta wasal, daqq it-tromba fil-muntanja ta’ Efrajm, u wlied Israel niżlu miegħu millmuntanja, u hu qabilhom.
1
Ehud, l-Assassin tax-Xellug
28 U qalilhom: “Segwu warajja, għax il-Mulej rebaħ f’idejkom l-għedewwa tagħkom, il-Mowabin.” U niżlu warajh u ħadu l-mogħdijiet tal-Ġordan lejn Mowab, u ma ħallew lil ħadd jgħaddi. 29 U qatlu lil Mowab f’dak iż-żmien madwar għaxart elef raġel, kollha rġiel b’saħħithom, u kollha rġiel qalbenin; u ma ħarab ħadd. 30 Għalhekk, Mowab ġie mrażżan dakinhar taħt idejn Israel. U l-art kellha mistrieħ għal tmenin sena.
Tqassim Vers b'Vers Versi 12-14 (Iċ-Ċiklu tad-Dnub u l-Oppressjoni): L-Iżraelin jerġgħu jagħmlu l-ħażen f’għajnejn il-Mulej. Bħala konsegwenza, Alla jsaħħaħ lil Eglon, is-sultan ta’ Mowab. Alleat mal-Ammoniti u lGħamalekini, Eglon jegħleb lil Iżrael, jaħtaf il-Belt tal-Palmi (Ġeriko), u jisforza lil Iżrael għal 18-il sena ta’ jasar ħarxa. Versi 15-16 (It-Tlugħ ta’ Eħud): Iżrael jgħajjat lil Alla għall-għajnuna. Alla jqajjem liberatur: Eħud, raġel tax-xellug mit-tribù ta’ Benjamin, li jintgħażel biex iġorr it-tribu lir-Re Eglon. Eħud iħejji sejf b’żewġt ixfar magħmul apposta (tul ta’ madwar driegħ) u jorbtu sew mal-koxxa tal-lemin tiegħu taħt ħwejġu. Versi 17-23 (L-Assassinju): Eħud jippreżenta t-tribut lil Eglon, li huwa eċċezzjonalment tqil. Wara li jkeċċi lil dawk li jġorru t-tribut, Eħud jirritorna għand is-sultan, u jsostni li għandu messaġġ divin sigriet. Ladarba jkun waħdu fil-kamra ta’ fuq friska, Eħud jiġbed l-arma moħbija b’idu x-xellugija u jdaħħalha f’żaqq Eglon, u jħalli x-xafra kollha—il-manku u kollox—inkorporata fis-sultan. Versi 24-26 (Il-Ħarba): Il-qaddejja ta’ Eglon eventwalment jaslu, isibu l-bibien imsakkra, u jassumu li s-sultan sempliċement qed ineħħi x-xorb fil-privat. L-eżitazzjoni fit-tul tagħhom tagħti lil Eħud biżżejjed ħin biex jissakkar il-bibien, jgħaddi minn ħdejn il-gwardji tas-sigurtà, u jaħrab mingħajr periklu lejn Seira. Versi 27-30 (Rebħa u Paċi): Malli jaslu fl-għoljiet ta’ Efrajm, Eħud idoqq it-tromba biex jiġbor lillIżraelin. Huwa jmexxihom biex jaħtfu l-mogħdijiet tax-Xmara Ġordan, u b’hekk jaqtgħu r-rotot talħarba ta’ Mowab. L-Iżraelin jegħlbu 10,000 gwerrier Mowabit b’saħħtu, u b’hekk jegħlbu lil Mowab u jiżguraw 80 sena ta’ paċi għall-art.
Lezzjonijiet Ewlenin mill-Istorja Alla Juża Strumenti Mhux Probabbli: Il-karatteristika fiżika ta’ Eħud (li kien xellugi) irriżultat li kienet vantaġġ tattiku li evita kompletament il-kontrolli standard tas-sigurtà għal dawk li jużaw idhom il-leminija. L-Azzjoni Takkumpanja l-Fidi: Il-ħelsien kien jeħtieġ intervent divin flimkien mal-kuraġġ qawwi ta’ Eħud, l-ippjanar strateġiku, u l-eżekuzzjoni rapida tiegħu. L-Ispiża tal-Kompjaċenza: In-narrattiva tenfasizza ċ-ċiklu traġiku rikorrenti f'Imħallfin fejn il-paċi twassal għal apatija spiritwali, li tirriżulta f'jasar u oppressjoni li jistgħu jiġu evitati.
2