Maltese - Biblical Principles of Agriculture - How to Lower Food Prices

Page 1


KifTnaqqasil-Prezzijiettal-Ikel

Ipprojbixxil-pornografijaux-xenisenswalifil-filmsgħaxdawnit-tipita’divertimentjirriżultawfilġuħ.(Tobit4:13)

Il-ġuħsejżidb'modesponenzjalil-prezztal-ikel.(2Slaten6:25)

Timmasturbaxgħaxsetagħmlekgħażżien(Għerfta’Salamun3:14,Proverbji24:30-34)

Agħmelpolitikata’LATAĦDEMUMHUXTIEKOL.(2Tessalonikin3:10)

Immaksimalizzar-riżorsinaturali.Allokal-artijietkollhamax-xatttax-xmajjargħall-biedja.Agħmel pompital-ilmajewbjargħalkulldarspeċjalmentgħaldawklihuma'lbogħodmix-xmajjar.(Isaija 32:20)

Iġborl-ilmatax-xita.(Levitiku26:3-5)

Nisselil-barrin(Proverbji14:4)

Ippromwovil-koborul-valurtal-agrikoltura.(Ittrata'Aristeas5:9-10,13)

Ħeġġeġliċ-ċittadinibiexikabbrul-ikeltagħhomstess(Proverbji6:6-8,Proverbji27:23-27)

Kullbeltgħandhatkunkapaċitipprovdil-ikeltagħhastess.(Ġenesi41:48)

Pentatewku

UAllaqal,Ħatnibbetl-artil-ħaxix,ħxejjexlijagħmluż-żerriegħa,usiġartal-frottlijagħmlul-frott skontġenshom,lijkollhomiż-żerriegħafihom,fuql-art:uhekksar.Ul-artnibbetil-ħaxix,ħxejjexli jagħmluż-żerriegħaskontġenshom,usiġralitagħmelil-frottlijkollhaż-żerriegħafihom,skont ġenshomUAllaralikientajjebUAllaqal,Araw,jientajtkomkullħaxixlijagħmeliż-żerriegħa,li hemmfuqwiċċl-artkollha,ukullsiġralifihal-frotttaż-żerriegħa;ikungħalikomgħall-ikel.Ġenesi 1:11-12,29

UAllaqal,“Ħanagħmlul-bniedemfix-xbiehatagħna,skontix-xbiehatagħna,uħajiddominawil-ħut tal-baħar,ut-tjurtas-sema,ul-bhejjem,ul-artkollha,ukullħliqalititkaxkarfuql-art”Allaħalaqilbniedemfix-xbiehatiegħu,fix-xbiehata’Allaħalqu;raġelumaraħalaqhom.UAllaberikhom,uAlla qalilhom,“Nissluuoktru,uimlewl-art,uaħkmuha,ujiddominawil-ħuttal-baħar,ut-tjurtas-sema, ukullħliqaħajjalititkaxkarfuql-art.”Ġenesi1:26-28

Ul-MulejAllanibbetmill-artkullsiġrasabiħagħall-vistautajbagħall-ikel,is-siġratal-ħajjaf’nofsilġnien,us-siġratal-għarfientat-tajjebul-ħażin.Ġenesi2:9

UlilAdamqallu,“Tallismajtminnleħenmartek,ukiltmis-siġraliordnajtlek,limatiekolxminnha; misħutal-artminħabbafik;bid-dwejjaqtiekolminnhal-jiemkollhata’ħajtek;xewkugħollieq tipproduċilek,utiekolil-ħaxixtar-raba’;bl-għaraqta’ġbinektiekolil-ħobż,sakemmterġa’luralejn l-art;għaxminnhaintmeħud:għaxtrabint,ufit-trabterġa’lura.”Ġenesi3:17-19

Għalhekkil-MulejAllabagħtumill-ġniental-Għedenbiexjaħdeml-artliminnhakienittieħed. Ġenesi3:23

Iżakkżergħaf’dikl-art,uġabarf’dikis-senamittdarbaaktar;ul-Mulejbierku.Ġenesi26:12

Latobgħodxix-xogħoliebesulanqasir-raba’,liordnal-Għoli.Sirak7:15

Issamelaħajagħżelil-Fargħunraġelgħaqliugħaqli,ujqiegħdufuql-arttal-Eġittu.Ħajagħmeldan il-Fargħun,uħajaħtaruffiċjalifuql-art,ujiġbrul-ħamespartital-arttal-Eġittufis-seba’snintalabbundanzaUħajiġbrul-ikelkolluta’dawkis-snintajbinliġejjin,ujaħżnul-qamħtaħtidejnilFargħun,uħajżommul-ikelfl-ibliet.Udakl-ikelgħandujkunmaħżungħall-artgħas-seba’snintalġuħlijkunhemmfl-arttal-Eġittu;biexl-artmatmutxbil-ġuħĠenesi41:33-36

Uġabarl-ikelkollutas-seba’sninlikienhemmfl-arttal-Eġittu,uħażenl-ikelfl-ibliet:l-ikeltar-raba’, likienmadwarkullbelt,ħażenfihĠenesi41:48

Ubdewjiġus-seba’sninta’ġuħ,kifkienqalĠużeppi;ul-ġuħkienfl-artijietkollha;immafl-art kollhata’l-Eġittukienhemmil-ħobżUmetal-artkollhata’l-Eġittumietetbil-ġuħ,il-poplugħajjat lill-Fargħungħall-ħobż:ul-Fargħunqallill-Eġizzjanikollha,MorrugħandĠużeppi;agħmludakli jgħidilkomĠenesi41:54-55

UĠużeppitemma’lilmissieru,ulilħutu,ulid-darkollhata’missieru,bil-ħobż,skontil-familji tagħhom.Umakienxhemmħobżfl-artkollha;għaxil-ġuħkienkbirħafna,tantlil-arttal-Eġittuulartkollhata’Kangħandgħajfuminħabbal-ġuħ.UĠużeppiġabaril-fluskollhalinstabufl-arttalEġittu,ufl-artta’Kangħan,għall-qamħlixtraw:uĠużeppiġabil-flusfid-dartal-FargħunUmetalflusspiċċawfl-arttal-Eġittu,ufl-artta’Kangħan,l-EġizzjanikollhamarrugħandĠużeppi,uqalulhom, Agħtinal-ħobż:għaxgħaliexgħandnammutuquddiemek?Għaxil-flusspiċċawUĠużeppiqal, Agħtul-bhejjemtagħkom;ujiennagħtikminflokil-bhejjemtagħkom,jekkil-flusjonqsu.”UġabulbhejjemtagħhomgħandĠużeppi:uĠużeppitahomil-ħobżbibdilgħaż-żwiemel,ugħall-merħliet,u għall-baqartal-baqar,ugħall-ħmir:utemgħahombil-ħobżgħall-bhejjemkollhatagħhomgħaldikissena.Metagħaddietdikis-sena,ġewgħandufit-tienisena,uqalulu,“Manaħbuhxminnsidili flusnaspiċċaw;sidiwkollgħandul-merħliettal-bhejjemtagħna;mafadalxejnquddiemsidiħlief ġisimnauartna.Għaliexgħandnammutuquddiemgħajnejk,aħnauartna?Ixtrililnauartnagħallħobż,uaħnauartnankunulsieratal-Fargħun:uagħtinaż-żerriegħa,biexngħixuumammutux,ulartmatibqaxħerba”UĠużeppixtaral-artkollhatal-Eġittugħall-Fargħun;għaxl-Eġizzjanibiegħu kullwieħedmill-għalqatiegħu,għaxil-ġuħkienjaħkemfuqhom:ul-artsarettal-Fargħun.Un-nies, huġarrhomlejnl-iblietminntarfwieħedtat-truftal-Eġittusat-tarfl-ieħortiegħuĠenesi47:12-21

ImbagħadĠużeppiqallin-nies:“Araw,jienxtrajtkomillumul-arttagħkomgħall-Fargħun:ara,hawn iż-żerriegħagħalikom,uintomtiżrgħul-artUjiġrilimetajkollkomil-frotttagħtul-ħamespartilillFargħun,uerba’partijietikunutagħkom,għaż-żerriegħatar-raba’,ugħall-ikeltagħkom,ugħan-nies ta’darkom,ugħall-ikeltaċ-ċkejknintagħkom”Ġenesi47:23-24

Għalsittsnintiżra’l-arttiegħek,utiġboril-frotttagħha;immafis-seba’senatħallihatistrieħu kwieta;biexjieklul-fqartal-poplutiegħek:udaklijifdaljieklul-bhejjemtar-raba’Hekkukoll tagħmelmad-dwielitiegħek,umal-ġnientaż-żebbuġtiegħek.Eżodu23:10-11

Uintomgħandkomtaqdulill-Mulej,Allatagħkom,uhujbierekħobżokul-ilmatiegħek,ujien inneħħil-mardminnnofsok.Eżodu23:25

Umetataħsadl-għenebta’artek,lataħsadxit-trufta’l-għalqatiegħekgħalkollox,ulanqastiġborilfdalijiettal-ħsadtiegħekUlatiġborxid-dwielitiegħek,ulanqastiġborkullgħenebtad-dwieli tiegħek;tħallihomgħall-foqraul-barrani.Jienal-Mulej,Allatiegħek.Levitiku19:9-10

Latobgħodxix-xogħoliebesulanqasir-raba’,liordnal-Għoli.Sirak7:15

Għandkomiżżommul-liġijiettiegħi.Latħallixil-bhejjemtiegħekjingħaqduma’niseldifferenti;la tiżraxl-għalqatiegħekb’żerriegħamħallta;lanqasmatilbeslibsamħalltata’għażelusufLevitiku 19:19

Umetatidħlufl-art,utkunutħawlukullxortata’siġargħall-ikel,għandkomtqisul-frotttagħhom bħalamhuxċirkonċiż;għaltlietsninikungħalikombħalamhuxċirkonċiż;matistaxtiekolminnu. Levitiku19:23

Umetataħsadl-ħsadta’artek,latneħħixil-kantunierita’l-għalqatiegħekmetataħsad,ulanqasma tiġborxejnmill-ħsadtiegħek:tħallihgħall-foqraugħall-barraniJienal-Mulej,AllatagħkomLevitiku 23:22

Sittsnintiżra’l-għalqatiegħek,usittsnintiżborid-dwielitiegħek,utiġboril-frotttagħha;immafisseba’senajkunhemmSabatta’mistrieħgħall-art,Sabatgħall-Mulej;latiżra’l-għalqatiegħek,u lanqastiżborid-dwielitiegħek.Levitiku25:3-4

Ġublewtkungħalikomil-ħamsinsena:latiżrgħux,lataħsduxdaklijikberwaħdufih,ulanqastiġbru l-għenebtad-dieljatagħkomlimatkunxinqatgħet.Għaxdanil-ġublew;ikunqaddisgħalikom:tieklu l-frotttiegħumill-għalqaLevitiku25:11-12

Għalhekkgħandkomtagħmlul-liġijiettiegħi,uħarsud-deċiżjonijiettiegħi,uagħmluhom;u għandkomtgħammrufl-artfis-sigurtàUl-arttagħtil-frotttagħha,ugħandkomtieklusakemm tixbgħu,utgħammrufihafis-sigurtà.Ujekktgħidu,X’senieklufis-seba’sena?ara,laniżirgħuu lanqasniġbrul-prodotttagħna:Imbagħadjiennikkmandal-barkatiegħifuqkomfis-sittsena,u għandhatagħmelfrottgħaltlietsnin.Ugħandkomtiżirgħufit-tmiensena,utiekluaktarmill-frottilqadimsas-disa’sena;sakemmjidħolil-frotttagħhagħandkomtieklumill-ħażnal-qadima.Levitiku 25:18-22

Jekktimxufl-istatutitiegħi,użżommul-kmandamentitiegħi,utagħmluhom,jiennagħtikix-xitafi żmienu,ul-arttagħtil-frotttagħha,us-siġartar-raba’jagħtul-frotttagħhom.Ud-dristagħkom idumsal-ħintal-għasir,ul-għasiridumsażmieniż-żrigħ:utiekluħobżkomsakemmtixbgħu,u tgħammruf’artekomfis-sigurtàLevitiku26:3-5

Ul-għexurkollhatal-art,kemmmiż-żerriegħatal-art,kemmmill-frotttas-siġar,humatal-Mulej: humaqaddisagħall-Mulej.Levitiku27:30

Għaxil-Mulej,Allatiegħek,sejwasslekf’arttajba,artta’nixxigħatta’ilma,ta’għejunuabbissili joħorġumill-widienumill-għoljiet;arttal-qamħ,tax-xgħir,tad-dwieli,tas-siġartat-tin,utarrummien;arttaż-żejttaż-żebbuġutal-għasel;artfejntiekolil-ħobżblamatiskarsa,umajonqoslek xejn;artlil-ġebeltagħhahuwaħadid,ulimill-għoljiettagħhatista’tħafferir-ramMetatkunkiltu xxebba’,imbagħadtbiereklill-Mulej,Allatiegħek,għall-arttajbalitak.Dewteronomju8:7-10

Ujiġrilijekktisimgħusewil-kmandamentitiegħiliqednikkmandalkomillum,biextħobbulill-Mulej, Allatagħkom,ubiextaqduhb’qalbkomkollhaub’ruħkomkollha,jiennagħtikix-xitagħalartekfi żmienha,l-ewwelxitaux-xitatal-aħħar,biextiġboril-qamħtiegħek,l-inbidtiegħek,uż-żejttiegħek.

Latobgħodxix-xogħoliebesulanqasir-raba’,liordnal-Għoli.Sirak7:15

Unibgħatil-ħaxixfl-għelieqitiegħekgħall-bhejjemtiegħek,biextiekolutimla’.Dewteronomju 11:13-15

Intgħandektagħtil-għexurtal-frottkollutaż-żerriegħatiegħek,lil-għalqatipproduċisenawara senaDewteronomju14:22

Latiżraxid-dwielitiegħekb’żerriegħadifferenti,biexmajitniġġesxil-frotttaż-żerriegħalitkunżrajt ul-frotttad-dwielitiegħekDewteronomju22:9

Metataqta’l-ħsadtiegħekfl-għalqatiegħek,utinsaxiqattafl-għalqa,materġaxlurabiextiġborha: għandhatkungħall-barrani,għall-iltim,ugħall-armla,biexil-Mulej,Allatiegħek,ibierkekf’kull xogħolta’idejk.Dewteronomju24:19

Ujiġrili,jekktisma’sewleħenil-Mulej,Allatiegħek,biextosservautagħmelil-kmandamentikollha tiegħulijiennikkmandalekillum,il-Mulej,Allatiegħek,iqegħdek’ilfuqmill-ġnuskollhata’l-artU dawnil-barkietkollhajiġufuqekujilħquk,jekktisma’leħenil-Mulej,Allatiegħek.Imbierektkunfilbelt,umbierektkunfir-raba’.Imbierekikunil-frottta’ġisimek,ul-frottta’artek,ul-frotttalbhejjemtiegħek,iż-żrieragħtal-baqartiegħek,ul-merħliettan-nagħaġtiegħekImbierekikunulqoffatiegħekul-provvistitiegħek.Dewteronomju28:1-5

Ul-Mulejikabbarlekil-ġid,il-frottta’ġufek,il-frotttal-bhejjemtiegħek,ul-frottta’artek,fl-artlilMulejħaleflilmissirijieteklijagħtik.Il-Mulejjiftaħlekit-teżortajjebtiegħu,is-smewwiet,biexjagħti x-xitalilartekfiżmienha,ubiexibierekxogħolkullmatagħmelidejkUinttisselleflilħafnaġnus, immamatissellefxejn.Dewteronomju28:11-12

Storja

Int,mela,uwliedek,ul-qaddejjatiegħek,aħdmul-artgħalih,uġġibul-frott,ħallibinsidekikollu x’jiekol;immaMefiboset,binsidek,jiekolil-ħobżdejjemfuqil-mejdatiegħi.”IssaSibakellu ħmistax-iluliedugħoxrinqaddej.2Samwel9:10

Ukienhemmġuħkbirf’Samarija,u,ara,assedjawhasakemmrasta’ħmarinbiegħetgħaltmenin biċċiettal-fidda,ukwartta’kabuħmieġta’ħamiemgħalħamesbiċċiettal-fidda2Slaten6:25

Barraminnhekk,ordnalin-nieslikienujgħammruf’Ġerusalemmbiexjagħtus-sehemtal-qassisinu l-Leviti,sabiexikunujistgħujissaħħufil-liġital-MulejMallixterdetil-kmandament,uliedIżraelġabu b’abbundanzal-ewwelfrotttal-qamħ,l-inbid,iż-żejt,l-għasel,ul-frottkollutar-raba’;uġabu b’abbundanzal-għaxrata’kolloxUdwaruliedIżraeluĠuda,likienujgħammrufl-iblietta’Ġuda, ġabuwkolll-għaxratal-barrinun-nagħaġ,ul-għaxratal-affarijietimqaddsalikienukkonsagratilillMulejAllatagħhom,uqegħduhomf’munzelli.2Kronaki31:4-6

Ulinġibul-ewwelfrottta’artna,ul-ewwelfrotttal-frottkollutas-siġarkollha,senab’sena,fid-dar tal-Mulej:Ukolll-ewwelimwieledta’wliedna,utal-bhejjemtagħna,kifhumiktubfil-liġi,ul-ewwel imwieledtal-merħliettagħnautan-nagħaġtagħna,biexinġibuhomfid-darta’Allatagħna,lillqassisinlijaqdufid-darta’Allatagħna:Ulinġibul-ewwelfrotttal-għaġinatagħna,ul-offertitagħna, ul-frottta’kullxortata’siġar,tal-inbidutaż-żejt,lill-qassisin,fil-kmamartad-darta’Allatagħna;ul-

Latobgħodxix-xogħoliebesulanqasir-raba’,liordnal-Għoli.Sirak7:15

għexurtal-arttagħnalil-Leviti,sabiexdawnil-Levitijkollhoml-għexurfl-iblietkollhatal-ħrittagħna. Ul-qassisbinArongħandujkunmal-Leviti,metal-Levitijieħdul-għexur:ul-Levitigħandhomiġibulgħexurtal-għexurfid-darta’Allatagħna,fil-kmamar,fid-dartat-teżorGħaxuliedIżraeluwliedLevi għandhomiġibul-offertatal-qamħ,tal-inbidġdid,utaż-żejt,fil-kmamar,fejnhemml-oġġettitassantwarju,ul-qassisinlijaqdu,ul-għassiesatal-bibien,ul-kantanti:uaħnamanitilquxid-darta’ Allatagħna.Neħemija10:35-39

Poeżija

JieninfittexlilAlla,ulilAllanafdal-kawżatiegħi:Lijagħmelħwejjeġkbarublaskop;ħwejjeġta’lgħaġebblagħadd:Lijagħtix-xitafuql-art,ujibgħatl-ilmafuql-għelieqi:Ġob5:8-10

Intgħamiltujiddominafuqgħemilidejk;poġġejtkolloxtaħtsaqajh:In-nagħaġul-barrinkollha,ulbhejjemtar-raba’;L-għasafartas-semaul-ħuttal-baħar,ukullmajgħaddimill-mogħdijiettal-ibħra. Mulej,Sidna,kemmhueċċellentiismekfl-artkollha!Salm8:6-9

Hujkabbaril-ħaxixgħall-bhejjem,ul-ħxejjexaromatiċigħas-servizztal-bniedem,biexjoħroġl-ikel mill-art;inbidlijferraħqalbil-bniedem,żejtlijdawwalwiċċu,uħobżlijsaħħaħqalbil-bniedem Salm104:14-15

Hujibdelid-deżertf’ilmawieqef,ul-artniexfaf’għejun.Uhemmiġagħalhomjgħammrul-imġewħin, biexiħejjubeltgħall-abitazzjoni;ujiżirgħul-għelieqi,ujħawludwieli,lijagħtufrottfrott.Hu jbierekhomukoll,ujoktrubil-kbir;umajħallixil-bhejjemtagħhomjonqsuSalm107:35-38

Murgħandin-nemla,jagħażżien;aratriqatha,ukungħaref:Lim’għandhiexgwida,indokratur,jew ħakkiem,Tipprovdil-ikeltagħhafis-sajf,utiġborl-ikeltagħhafil-ħsadProverbji6:6-8

Minjiġborfis-sajfikunibengħaqli,immaminjorqodfil-ħsadikunibenlijġibl-għajbProverbji10:5

Minjaħdeml-arttiegħujixba’bil-ħobż,immaminjimxiwaraniesfiergħamajifhimx.Proverbji 12:11

Ħafnaikelhemmfir-raba’tal-foqra,immahemmminjinqeredminħabban-nuqqasta’ġustizzja Proverbji13:23

Fejnmajkunxhemmbarrin,il-maqjelikunnadif:Immaħafnażidietikunubis-saħħatal-barri Proverbji14:4

L-għażżienmajaħratxminħabbal-kesħa;għalhekkjittallabfil-ħsad,umajkolluxejn.Proverbji20:4

Għaddejtminnħdejngħalqatal-għażżien,uminnħdejnvinjata’raġelblamoħħ;u,ara,kienet kollhamiksijabix-xewk,ul-ħurrieqkiengħattawiċċha,ul-ħajttal-ġebeltagħhakienimkisser. Imbagħadħarist,ukkunsidrajtsew:ħaristlejha,urċevejttagħlimFtitirqad,ftitngħas,ftittitwila idejkbiextorqod:Hekkjiġil-faqartiegħekbħalwieħedmiexi,ul-bżonntiegħekbħalraġelarmat. Proverbji24:30-34

Latobgħodxix-xogħoliebesulanqasir-raba’,liordnal-Għoli.Sirak7:15

Oqgħodattentlitkuntafkifjinsabul-merħliettiegħek,uħuħsiebsewil-merħliettiegħek.Għaxlgħanamhuxgħaldejjem:ul-kurunatibqa’għalkullnisel?Jidherit-tiben,ul-ħaxixtenerujidher,ulħxejjextal-muntanjijinġabruIl-ħriefhumagħall-ilbiestiegħek,ul-mogħożhumal-prezztal-għalqa Ujkollokbiżżejjedħalibtal-mogħożgħall-ikeltiegħek,għall-ikeltad-dartiegħek,ugħallmantenimenttal-qaddejjatiegħekProverbji27:23-27

Minjaħdeml-arttiegħujkollubiżżejjedħobż,immaminjimxiwaral-frugħajkollubiżżejjedfaqar. Proverbji28:19

Hijatħareslejngħalqa,utixtriha:bil-frottta’idejhatħawwelvinja.Proverbji31:16

Barraminnhekk,il-qligħtad-dinjahuwagħalkulħadd:is-sultaninnifsujaqdimill-għalqa.Koħèlet 5:9

Ix-xogħolkollutal-bniedemhuwagħalfommu,iżdaxortal-aptitmajimteliexKoħèlet6:7

Minjosservar-riħmajiżrax,uminiħareslejnis-sħabmajaħsadx.Filgħodużra’ż-żerriegħatiegħek, ufilgħaxijażżommxidejklura:għaxmatafxjekkdanjewdakhuxsejirnexxi,jewjekkit-tnejnikunux tajbinl-istess.Koħèlet11:4,6

Profeti

Widnejkjisimgħukelmaminnwarajk,tgħid,‘Dinhit-triq,imxuminnha,’metaddurlejnil-lemin,u metaddurlejnix-xellug.Intinniġġsuwkolll-għatatax-xbihatimnaqqxatiegħektal-fidda,ulornamentitax-xbihatimdewbatiegħektad-deheb:intitarmihombħaldrapptal-mestruazzjoni;inti tgħidilhom,‘Oħroġminnhawn’Imbagħadjagħtikix-xitagħaż-żerriegħatiegħek,litiżra’fl-art;ulħobżmill-frotttal-art,ujkunħodorubnin:dakinharil-bhejjemtiegħekjirgħuf’mergħatkbar.Ilbarrinukollul-ħmirżgħarlijaħrtul-artjiekluikelnadif,lijkunġiemnixxefbil-palaubil-fann.Isaija 30:21-24

Henjinintomlitiżirgħuħdejnl-ilmijietkollha,litibagħtuhemmsaqajnil-barriul-ħmarIsaija32:20

Ul-artniexfassirgħadira,ul-artgħollieqagħejunta’ilma:fl-għammartad-draguni,fejnjimteddu kullwieħed,ikunhemmħaxixbil-qasabul-qasab.Isaija35:7

Għaliextonfqul-flusgħaldaklimhuxħobż,ux-xogħoltagħkomgħaldaklimajissodisfax?Isimgħuni sew,ukuludaklihutajjeb,uħalliruħkomtitgħaxxaqbil-laħamimmellaħ.Isaija55:2

Għaxbħalmax-xitaul-borrajinżlumis-sema,umajerġgħuxlurahemm,immajsaqqul-art,u jġegħluhatnisselutinbet,biextagħtiż-żerriegħalilminjiżra’,ul-ħobżlilminjiekol,hekkikunkelmti litoħroġminnfommi:materġaxluragħandivojta,immatwettaqdaklirrid,utirnexxifil-ħaġali għalihabgħattha.Isaija55:10-11

Għaxhekkjgħidil-Mulejlin-niesta’ĠudauĠerusalemm:“Ħaffrul-artmhuxmaħdumatagħkom,u tiżirgħuxfostix-xewk.”Ġeremija4:3

Latobgħodxix-xogħoliebesulanqasir-raba’,liordnal-Għoli.Sirak7:15

Il-kelmatal-Mulejġietgħandiuqalet:“Binil-bniedem,metal-arttidnebkontrijabillitagħmelxi ħaġaħażina,jieninmiddidifuqha,unkisseril-ħobżtagħha,unibgħatil-ġuħfuqha,unaqta’minnha l-bnedminul-bhejjem”Eżekjel14:12-13

Tħawletf’ħamrijatajbaħdejnilmijietkbar,biextagħmelil-friegħi,utagħmelil-frott,utkundielja sabiħa.Eżekjel17:8

Utgħammrufl-artlitajtlilmissirijietkom;utkunul-poplutiegħi,ujieninkunAllatagħkomJien insalvakommill-ħmieġkollutagħkom:unsejjaħil-qamħ,unkabbarh,umanpoġġixil-ġuħfuqkom. Unkabbaril-frotttas-siġar,ul-prodotttar-raba’,biexmatilqgħuxaktartmaqdirtal-ġuħfostil-ġnus.

Imbagħadtiftakrufit-triqatħżienatagħkom,ufl-għemilmhuxtajjebtagħkom,utistmerrulilkom infuskomquddiemgħajnejkomminħabbal-ħżienatagħkomul-affarijietmoqżieżatagħkom.Eżekjel 36:28-31

Żirgħugħalikomil-ġustizzja,aħsdubil-ħniena;ħaffrul-artmhuxmaħdumatagħkom:għaxwasaliżżmienlitfittxulill-Mulej,sakemmjiġiujniżżelix-xitafuqkomil-ġustizzja.Hosegħa10:12

Tajtkomukollsniennodfafl-iblietkollhatagħkom,unuqqasta’ħobżfil-postijietkollhatagħkom:u madankollumarritornajtuxgħandi,jgħidil-Mulej.Uwkollżammejtluramix-xitaminnkom,meta kiengħadfadaltlietxhurgħall-ħsad:ugħamiltix-xitafuqbeltwaħda,umagħamiltxxitafuqbelt oħra:biċċawaħdarċevietix-xitafuqha,ul-biċċalifuqhamaniżlitxix-xitanixfet.Għalhekkżewġt iblietjewtlietamarrulejnbeltwaħda,biexjixorbul-ilma;immamaxbagħux:umadankolluma rritornajtuxgħandi,jgħidil-MulejĦabbatkombin-nidaubil-moffa:metal-ġonnatagħkomuddwielitagħkomus-siġartat-tinus-siġartaż-żebbuġtagħkomkibru,id-dudtal-palmkielhom:u madankollumarritornajtuxgħandi,jgħidil-MulejBgħattfostkomil-pestabħalmagħamletl-Eġittu: liż-żgħażagħtagħkomqtilthombis-sejf,uħadtiż-żwiemeltagħkom;ugħamiltir-riħatal-kampijiet tagħkomtitla’samnifsejkom:umadankollumarritornajtuxgħandi,jgħidil-Mulej.Amos4:6-10

Għalkemmis-siġratat-tinmatiffjorixxix,ulanqasid-dwielimajkollhomfrott,għaxix-xogħoltażżebbuġjonqos,ul-għelieqimajagħtuxikel,in-nagħaġjinqatgħumill-maqjel,umajkunxhemm baqarfl-istalel.Madankollujiennifraħfil-Mulej,nifraħf’Allatas-salvazzjonitiegħi.Ħabakkuk3:1718

Wasaliż-żmiengħalikom,intom,litgħammrufid-djartagħkomimdawrabis-saqaf,udinid-dar tinsabħerba?Issagħalhekkhekkjgħidil-Mulejta’l-eżerċti:AgħtukastagħkomfitriqatkomŻrajtu ħafna,uġbartuftit;tieklu,immamajkollkomxbiżżejjed;tixorbu,immamatixxobbux;tilbsu,imma majkollkomxsħun;uminjaqla’l-ħlasjaqla’l-ħlasbiexipoġġihf’borżabit-toqob.Hekkjgħidil-Mulej ta’l-eżerċti:AgħtukastagħkomfitriqatkomĦaggaj1:4-7

Għaxiż-żerriegħatkunprospera;id-dieljatagħtil-frotttagħha,ul-arttagħtil-frotttagħha,ussmewwietjagħtun-nidatagħhom;ujiennagħtilill-fdalta’danil-poplulijippossjedidankollu Żakkarija8:12

Ġibul-għexurkollhafil-maħżen,biexikunhemmikelf’dari,uppruvawnib’dan,jgħidil-Mulejta’leżerċti,jekkmaniftħilkomxit-twieqitas-sema,unferragħkombarka,limajkunxhemmbiżżejjed biextilqagħha.Ujieninċanfarlilminjibilgħuminħabbafikom,umajeqridxil-frottta’artkom;

Latobgħodxix-xogħoliebesulanqasir-raba’,liordnal-Għoli.Sirak7:15

lanqasid-dieljatagħkommatitlefil-frotttagħhaqabeliż-żmienfl-għalqa,jgħidil-Mulejta’l-eżerċti. Ul-ġnuskollhajsejħulekhenjin:għaxtkunuartsabiħa,jgħidil-Mulejta’l-eżerċti.Malakija3:10-12

Evanġelji

Imbagħadqallid-dixxiplitiegħu:“Il-ħsadhukbir,immal-ħaddiemaftitItolbumelalilSidil-ħsad biexjibgħatħaddiemagħall-ħsadtiegħu.”Mattew9:37-38

Uqalilhomħafnaħwejjeġbil-parabboli,uqalilhom:“Araw,wieħedżerriegħaħareġjiżra’.Meta żera’,xiżerriegħawaqgħetmal-ġenbtat-triq,uġewl-għasafarukieluha.Oħrajnwaqgħuf’postijiet bil-blat,fejnmakellhomxħafnaħamrija;umalajrnibtu,għaxmakellhomxħamrijafondaMeta telgħetix-xemx,inħarqu;ubillimakellhomxgħeruq,nixfu.Oħrajnwaqgħufostix-xewk;ux-xewk nibtuuħonoqhomImmaoħrajnwaqgħuf’arttajba,ugħamlul-frott,xiwħudmitt,xiwħudsittin,xi wħudtletin.Mingħanduwidnejnbiexjisma’,ħajisma’.”Mattew13:3-9

Parabbolaoħraqalilhom:“Is-Saltnatas-Smewwiettixbahlilżerriegħatal-mustardaliwieħedraġel ħaużergħafl-għalqatiegħu.Dinhijatassewl-iżgħarfostiż-żerriegħakollha;immametatikber,issir l-akbarfostil-ħxejjex,ussirsiġra,tantlil-għasafartas-semajiġuujbejtufil-friegħitagħha”Mattew 13:31-32

Għalhekkqalilhom:“Il-ħsadkbirtassew,immal-ħaddiemaftit.ItolbumelalilSidil-ħsadbiexjibgħat ħaddiemagħall-ħsadtiegħu.”Luqa10:2

Huwaqalukolldinil-parabbola:“Wieħedraġelkellusiġratat-tinimħawlafid-dwielitiegħu;umar ifittexil-frottfiha,immamasabxejn.Imbagħadqallid-dilettantitad-dwielitiegħu:“Ara,ilitlietsnin niġinfittexil-frottf’dinis-siġratat-tin,immamansibxejn:aqtagħha;għaliexqedtħawwadl-art?”U huwieġebuqallu:“Mulej,ħallihadinis-senawkoll,sakemminħaffermadwarhaunpoġġilhaddemelUjekktagħmelil-frott,tajjeb;ujekkle,aqtagħhawara”Luqa13:6-9

Matgħiduxintom,'Baqa'erba'xhur,umbagħadjiġil-ħsad?Araw,ngħidilkom,erfgħugħajnejkomu ħarsulejnl-għelieqi,għaxdiġàhumabojodgħall-ħsadMinjaħsadjieħul-ħlasujiġboril-frottgħallħajjata'dejjem,biexjifirħuflimkienkemmminjiżra'kifukollminjaħsad.'Ġwanni4:35-36

Tassewtassewngħidilkom,jekkil-qamħamataqaxfl-artutmut,tibqa’waħedha;immajekktmut, tagħmelħafnafrott.Ġwanni12:24

Malliniżlul-art,rawħuġġieġamimlijafaħam,uħutmimdudfuqu,uħobż.Ġesùqalilhom:“Ġibu mill-ħutliqbadtuissa”Ġwanni21:9-10

Madankollumaħallalilunnifsumingħajrxhieda,billigħamelit-tajjeb,utanax-xitamis-semaużżminijietproduttivi,billimlielnaqlubnabl-ikelul-henaAtti14:17

Epistoli

Immadanngħidjien,liminjiżra’bil-modjaħsadbil-mod,uminjiżra’bil-kbirjaħsadbil-kbir.2 Korintin9:6

Latobgħodxix-xogħoliebesulanqasir-raba’,liordnal-Għoli.Sirak7:15

Allajista’jkabbarkullgrazzjafikom,biexintom,dejjemikollkombiżżejjedf’kollox,utogħġbugħal kullgħemiltajjeb(Kifinhumiktub,“Huxerredlilkulħadd;talill-foqra:il-ġustizzjatiegħutibqa’għal dejjem.Daklijagħtiż-żerriegħaliż-żerriegħajagħtikomil-ħobżgħall-ikel,ujkattariż-żerriegħali tiżra’,ujkattaril-frotttal-ġustizzjatagħkom)Tistagħnuf’kolloxgħall-ġenerożitàkollha,lipermezz tagħnaġġibraddil-ħajrlilAlla.2Korintin9:8-11

Uejjewmanegħjewxf’linagħmlut-tajjeb:għaxfiżmienunaħsdu,jekkmanaqtgħuxqalbnaGalatin 6:9

Għaxmetakonnamagħkomkonnanikkmandawkomdan:lijekkxiħaddmajridxjaħdem,lanqas jiekol.2Tessalonikin3:10

Apokrifi

Għaxbħalmal-bidwijiżra’ħafnażerriegħafl-artujħawwelħafnasiġar,iżdal-ħaġamiżrugħatajbafi żmienhamatinbetx,ulanqasdakkollulijkunimħawwelmajtella’l-għeruq,hekkukolljiġrilildawk lijinżergħufid-dinja:mhuxkollhajkunusalvati2Esdra8:41

Bħalmaż-żerriegħatal-bidwitintilefjekkmatinbetxumatirċevixix-xitatiegħekfiżmienha,jewjekk tiġiwisqxitautħassarha,hekkukolljintilefil-bniedem,lisawwarb’idejkujissejjaħix-xbiehatiegħek, għaxinttixbahlildakligħalihħlaqtkolloxuxebgħumaż-żerriegħatal-bidwi.2Esdra8:43-44

Uhuweġibniuqalli:“Bħalmainhul-għalqa,hekkhiż-żerriegħa;bħalmahumal-fjuri,hekkhumalkuluriwkoll;kifinhul-ħaddiem,hekkhux-xogħol;ukifinhul-bidwinnifsu,hekkhir-razzetttiegħu wkoll:għaxkienżmienid-dinja”2Esdra9:17

għaxfil-kburijahemmqerdauħafnankwiet,ufil-ħażenhemmtaħsirunuqqaskbir:għaxil-ħażen huommil-ġuħ.Tobija4:13

Iż-żagħżugħgħamelkifordnalul-anġlu;uwaralikienuxewkul-ħuta,kieluha:imbagħadit-tnejnli humakomplewtriqthom,sakemmwasluqribEkbatana.Tobit6:5

Umbierekl-ewnukulib’idejhmagħamell-ebdaħażen,lanqasmaħasebf’ħwejjeġħżienakontra Alla:għaxlilujingħatad-donspeċjalital-fidi,uwirtfit-tempjutal-Mulejlijogħġobaktarlilmoħħu. Għerfta’Salamun3:14

Latobgħodxix-xogħoliebesulanqasir-raba’,liordnal-GħoliSirak7:15

Minjaħdeml-arttiegħujkabbaril-munzelltiegħu,uminjogħġoblill-kbarjiksebmaħfragħall-ħtija tiegħuSirak20:28

Metatkunksibtfrottproduttivfl-għalqakollha,żragħhabiż-żerriegħatiegħekstess,billitafdafittjubijatan-niseltiegħek.Sirak26:20

Latobgħodxix-xogħoliebesulanqasir-raba’,liordnal-Għoli.Sirak7:15

Imbagħadħadmul-arttagħhomfis-sliem,ul-arttatil-frotttagħha,us-siġartar-raba’l-frott tagħhom.1Makkabej14:8

KotbaMinsijatal-Eden

Għalhekkin-nieshumaobbligatilijiddedikawruħhomgħall-agrikolturaul-kultivazzjonital-ħamrija sabiexb'danil-modikollhomprovvistaabbundantita'għelejjel.B'danil-modtitwettaqilkultivazzjonita'kulltipujinħasadħsadabbundantifl-artkollhamsemmijahawnfuqIttrata' Aristeas5:9-10

In-niestal-kampanja,billiemigrawmid-distrettiruraliustabbilewruħhomfil-belt,ġabul-agrikoltura f’diżreputazzjoniħażina:ugħalhekk,biexmajħallihomxjoqogħdufil-belt,is-sultanħareġordnijiet biexmajibqgħuxfihagħalaktarminngħoxrinjumIttrata’Aristeas5:13

Mela,uliedi,tagħtuxkastas-sbuħijatan-nisa,ulanqastiffokawfuql-affarijiettagħhom;iżdaimxu b’qalbwaħdafil-biża’tal-Mulej,uaħdmufuqgħemejjeltajbin,ufuql-istudjuufuqil-merħliet tagħkom,sakemmil-Mulejjagħtikommara,lijridHu,biexmatbatuxbħalmagħamiltjien.Testment ta’Reuben2:1

Inżeldahrekgħar-raba’,uħademfil-ħidmakollhatar-raba’,uoffrugħotjietlill-Mulejb’raddil-ħajr Għaxil-Mulejibierekkombl-ewwelfrotttal-art,kifbiereklill-qaddisinkollhaminnAbelsaissa.Għax mangħatalekl-ebdaporzjonħliefmill-ġidtal-art,lil-frotttagħhajitkabbarbit-taħbit.Għax missiernaĠakobbbarkanibil-barkiettal-artubl-ewwelfrottTestmentta’Issakar1:39-42

Jienkontl-ewwelwieħedlibnejtdgħajsabiextbaħħarfuqil-baħar,għaxil-Mulejtanil-fehmaulgħerffihaUniżżilttmunwarajha,ufirdejtqlugħfuqbiċċainjamwieqfaoħrafin-nofsUbqajt nbaħħarfihatulix-xtut,naqbadħutgħad-darta’missierisakemmwasalnal-Eġittu.Ubilkompassjoniqsamtil-qabdatiegħima’kullbarraniUjekkraġelkienbarrani,jewmarid,jewxiħ, kontngħallil-ħut,unħejjihsew,unoffrihlilkulħadd,skontil-bżonnta’kullraġel,nitnikket magħhomunħosskompassjonigħalihom.Għalhekkil-Mulejissodisfanib’abbundanzata’ħutmeta naqbadil-ħut;għaxminjaqsammal-proxxmutiegħujirċieviħafnaaktarmingħandil-MulejGħal ħamessninqbadtħututajtulilkullraġellirajt,ukienbiżżejjedgħad-darkollhata’missieri.Ufissajfqbadtħut,ufix-xitwarabbejtin-nagħaġma’ħutiTestmentta’Żebulun2:6-13

Latobgħodxix-xogħoliebesulanqasir-raba’,liordnal-Għoli.Sirak7:15

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.