Skip to main content

Malayalam - The Good Samaritan

Page 1

ന ല സ മരിയ ക ്രാ ലൂകക ്സ സ 10:25-37 25 അനനരത ഒരു ന്​്യയ്സസ്തി എഴുക്നു: ഗുകര്, നിത്യജീാ അീക്യമ്ക്ാ ഞ്ാ എനു ചെക്യത എ്ു അീചന പരജകിഷു കെ്ി​ിഷു. 26 അീാ അീകന്ു​ു: ന്​്യ്പമ്യാിത എനു എഴുതിയിരികു്ു? നജ എങചന ീ്യികു്ു എ്ു കെ്ി​ിഷു. 27 അീാ ഉാരത പറഞു: നിനസചറ ദിീമ്യ കർാ്ീിചന നജ പൂർണ്ണിയകാ്ു​ുത പൂർണ്ണ്കീ്ു​ുത പൂർണയണികയ്ു​ുത പൂർണമനകന്ു​ുത കൂചു സസകന്ികയത; നിനസചറ അയതക്രചന നിച്കെ്ചലയുത തച്. 28 അീാ അീകന്ു​ു: നജ പറഞ ഉാരത യരി; അങചന ചെയ്; എ്​്ത നജ യജീികുത എ്ു പറഞു. 29 എ്​്ത അീാ തച്ാ്ാ നജതജകരിെ്ാ ഇചിഷു കയയുീികന്ു​ു: എനസചറ കൂടുക്രാ ആർ എ്ു കെ്ി​ിഷു. 30 കയയു ഉാരത പറഞതു: ഒരു മനുഷ്ാ ചയരൂയകലമിത നി്ു ചയരജക്​്ീികലകു കപ്കുകപ്ൾ കള്​്രുചു ക്ിത അകചെടു; അീർ അീനസചറ ീസസ്തത അഴിഷുമ്നി മുറികീലി് ഷു അർദ്പ്യന്യി അീചന ീികടഷു കപ്യി. 31 ആ ീഴിയ്യി യ്ിണശികമ്യി ഒരു പുകര്​്ിതാ ീ്ു; അീചന കണിടു മറുീയാുകൂുി കു്ുകപ്യി. 32 അതുകപ്ചല തച് ഒരു കലീ്നുത ആ സലാസ എാിയകെ്ൾ അീചന കണിടസ മറുീയാുകൂുി കു്ുകപ്യി. 33 എ്​്ത ഒരു യമര്ക്രാ ീഴികപ്കയിത അീാ ഇരു്ിുാു എാി; അീചന കണിടു അീ്ു മനനലിഞു:

1


ന ല സ മരിയ ക ്രാ

34 അീനസചറ അു​ുകത ചെ്ു എണയുത ീജഞുത പകർ്ു അീനസചറ മുറിീുകൾ ചകടി തനസചറ കഴുതയുചു പുറാു കയനി ഒരു ീഴിയപലാികലകു ചക്ണുകപ്യി പരിെരിഷു. 35 പികന്സ അീാ കപ്യകെ്ൾ രണു ചീളിക്യസ എു​ുാസ ആതികേയനു ചക്ു​ുാുചക്ണസ അീകന്ുസ: ഇീചന രകികയത; അധികത എചനതിലുത ചെലീഴിഷ്ത ഞ്ാ തിരിഷുീരുകപ്ൾ അതസ ത്ുചക്ള്ത എ്ു പറഞു. 36 കള്​്രുചു ക്ിത അകചെടീ്ു ഈ മൂീരിത ഏീാ കൂടുക്രന്യിാജർ്ു എ്ു നിനകു കത്​്ു്ു? 37 അീകന്ുസ കരുയ ക്യിഷീാ എ്ു അീാ പറഞകെ്ൾ കയയു അീകന്ു​ു: നജയുത കപ്യി അങചന തക് ചെയ് എ്ു പറഞു. നല യമര്ക്രനസചറ കേ (ലൂകക്സസ 10:25–37) കയയുീിനസചറ ഏനീുത സ ്യ ഉപമകളിത ഒ്​്യസ. യേ്ർത സസകന്ത, കരുയ, ്പയശമ അയതക്രാ എ്തിനസചറ യേ്ർത അർതത എ്ിീചയകുറിഷുള ആഴാിലുള ീ്​്ാ്​്നത ഇതസ അീതരിെികു്ു. ആാ്​്നചാ ീ്ക്​്ുിസ്നാിത സത്ഗ്ികു് ഒരു ീിയകലനത ഇത്, തു​ുർ്സ ്പധ്ന പ്ഠങളുത ്പ്കയ്ഗിക ്പകയ്ഗങളുത.

ീ ്ക്​്ന ു്കമമ്യ ീ ിഭ യന ത ലൂകക ്സ സ 10:25–28 — ന ിയ മജ രുചു പ രികയ ്ധ ന യ ുത മ് ാ ്യ ് കളുത കല ന ീ ്ക്ത 25: ഒരു നിയമജാ (കമ്ദയക ന്​്യ്പമ്യാിചല ഒരു പണിതാ) കയയുീിചന പരജകിക്ാ എഴുക്നു, നിത്യജീാ അീക്യമ്ക്ാ എനുചെ്യചമ്സ കെ്ി​ിഷു. ീ ്ക്ത 26: കെ്ി്ത തിരുചീഴുാുകളികലകസ തിരിഷുചക്ണസ കയയു മറുപുി നതകു്ു, നിയമജകന്ുസ നിയമത എങചന ീ്യികു്ുചീ്സ കെ്ി​ികു്ു. ീ ്ക്ത 27: നിയമജാ കണത്മ്യി ഉാരത നതകു്ു, നിയമചാ രണസ അുിസ്ന തത്ങള്യി സത്ഗ്ികു്ു: ദിീചാ പൂർണ്ണിയകാ്ു​ുത, ആണ്കീ്ു​ുത, യണികയ്ു​ുത, മനകന്ു​ുത കൂുി സസകന്ികുക, അയതക്രചന തച്കെ്ചല സസകന്ികുക സ ത 19:18 ഉത പര്മർയികു്ു). (ആീർാനത 6:5 ഉത കലീ്പുശക ീ ്ക്ത 28: കയയു അീനസചറ ഉാരചാ ്പയതസിഷു, അങചന ചെ്ു്തസ യജീാ നതകുചമ്സ അീകന്ുസ പറഞു. ് ലൂകക ്സ സ 10:29–32 — ക്പ രയ യ ുത അ ്പ ത ജക ിത ക്ഴ ക ്രുത ീ ്ക്ത 29: സ്യത ന്​്യജകരിക്കന് തനസചറ കുമയുചു ീ്​്ാിസ പരിമിതചെു​ുാ്കന് ്യമിഷുചക്ണസ, നിയമജാ കെ്ി​ികു്ു, "എനസചറ അയതക്രാ ആര്യസ?" ീ ്ക്ത 30: കയയു ഉപമ ആരതഭികു്ു: ചയരൂയകലമിത നി്സ ചയരജക്​്ീികലകുള കുാചനയുളതുത അപകുകരീുമ്യ

2


ന ല സ മരിയ ക ്രാ

ീഴിയിലൂചു സഞരികു് ഒരു മനുഷ്ാ കള്​്രുചു ഇരയ്യി. അീർ അീനസചറ ീസസ്തങൾ അഴിഷുമ്നി, കഠിനമ്യി മർദിഷസ, അർദ്പ്യന്യി ഉകപകിഷു. ീ ്ക്ത 31: അകത ീഴിയിലൂചു ഒരു പുകര്​്ിതാ ീരു്ു. പരികകന മനുഷ്ചന കണസ അയ്ൾ എതിർീയകാകസ കു്സ നു്ു നജങു്ു. ീ ്ക്ത 32: ഒരു കലീ്ാ (ഒരു കക്ത സ്​്യി) അു​ുാത്യി ീരു്ു. അയ്ൾ മുറികീന മനുഷ്ചന കന്കു്ു, പകക പുകര്​്ിതചനകെ്ചല, മറുീയകാകസ കു്സ കു്ുകപ്കു്ു. ലൂകക ്സ സ 10:33–35 — കരുയ ്മയ ന ്യ യ മര്ക ്രാ ീ ്ക്ത 33: ആ ക്ലഘടാിചല പല യ്ൂി്​്രുത ീളചരയധികത ചീറുകുകയുത ഒഴിീ്കുകയുത ചെയസിരു് ഒരു ീിഭ്ഗാിചല അതഗമ്യ ഒരു യമര്ക്രാ ീഴിയരികികലകസ ീരു്ു. മുറികീന മനുഷ്ചന കണകെ്ൾ അയ്ൾകസ ആഴമ്യ അനുകപ കത്​്ു്ു. ീ ്ക്ത 34: സമരിയ്ക്രാ കനരിടസ ആ മനുഷ്നസചറ അു​ുകാകസ ചെ്സ അീനസചറ മുറിീുകൾ ചകടു്ു, എണയുത ീജഞുത (അക്ലചാ സ്ധ്രയ ഔഷധ െികിതകൾ) നതകി െികിതികു്ു, സ്നത മണഗാിനസചറ പുറാസ കയനി ഒരു സ്താിത ചക്ണുീരു്ു, ര്​്തി മുഴുീാ അീചന പരിെരികു്ു. ീ ്ക്ത 35: അു​ുാ ി​ിീസത, സമരിയ്ക്രാ സ്തത ഉുമയസകസ കൂു​ുതത പരിെരയാിന്യി രണസ ചപ്ി (ചെന്രി) നതകു്ു, മുങിീ്സ ് നത എചനതിലുത അധിക െിലീസ ീ്​്ത അതസ ീ്ിക്ചമ്സ ീ്ഗ് ചെ്ു്ു. ലൂകക ്സ സ 10:36–37 — ്പ ്കയ ്ഗിക ന ിഗമന ത ീ ്ക്ത 36: മൂ്സ യ്​്തക്രിത ആര്യസ ഇരയുചു അയതക്രന്യി ്പീർാിഷചത്സ അഭിഭ്ഷകകന്ുസ കെ്ി​ിഷുചക്ണസ കയയു യേ്ർത കെ്ി്ത മറിഷുകളയു്ു. ീ ്ക്ത 37: "യമര്ക്രാ" എ്സ പറയ്ാ ദധര്ചെു്ചത നിയമജാ മറുപുി പറഞു, "അീകന്ുസ കരുയ ക്യിഷീാ." കയയു അീകന്ുസ " നജയുത കപ്യി അങചന തച് ചെ്ുക " എ്സ കലി് കു്ു.

്പ ധ ്ന പ ്ഠങ ളുത യജീ ിത ്പ കയ ്ഗങ ളുത "അ യ ത ക ്രാ " എ്തിചന പുനർനിർീെികത: ഭൂമിയ്സസ്തപരകമ് ീതയജയകമ് സ്മൂ്ികകമ് ആയ അതിരുകൾ ചക്ണല അയതക്രാ എ്തിചന നിർീെികു്തസ, മറിഷസ സ്​്യത ആീയ്മുള ആകര്ു​ുത സസകന്ീുത കരുയയുത ക്യിക്നുള സ്ദതയ്യസ. പ ്രപ ര്കാ ക ്ൾ അ ന ുകപ : സയജീമ്യ സസകന്മില്ചത മതപരമ്യ അറികീ് സ്മൂ്ിക പിീികയ് അർതമ്കു്ില. മനുഷ്നസചറ സ്​്നുഭൂതിചയ ബലികഴിഷസ പുകര്​്ിതനുത കലീ്നുത മതപരമ്യ ീിയുദികയ് സൗകര്കമ് നിലനിർാി.

3


ന ല സ മരിയ ക ്രാ

്പ ീ ർാ ന ്ധ ിാധ ിത സ സക ന ് ത: യേ്ർത സസകന്ാിനസ ്പ്കയ്ഗികീുത ചെലകീറിയതുമ്യ ്പീണാി ആീയ്മ്യസ. ഒരു അപരിെിതചന പുനഃസ്പിക്ാ സമരിയ്ക്രാ തനസചറ സമയത, ീിഭീങൾ, സുരക, ീ്ണിപരമ്യ സുാസൗകര്ങൾ എ്ിീ ത്യിഷു. മുാ ീ ിധ ികചള മറികുക ത : സ്​്യീുത ന്യുത പലകെ്ഴുത അ്പതജകിത ക്സ്തനുകളിത നി്​്യസ ീരു്തസ. സ്മൂ്ിക പകപ്തങൾകെുറത കന്ക്നുത എല്ീരിലുത മനുഷ്ത്ത ക്യ്നുത ഈ ഉപമ നച് ചീലുീിളികു്ു.

യ ് ൂി് ്ർക ുത യ മര്ക ്ർക ുത ഇ ുയ ിലുള െരി്ത പ ശ ്ാ ലത ഒ്​്ത നൂന്ണിത യ്ൂി്​്ർകുത യമര്ക്ർകുത ഇുയിലുള യ്തുത ചീറുത ഒരു കനരിയ സ്മൂ്ിക യ്തുത മ്​്തമ്യിരു്ില; ീതയജയത, ര്ഷസ്ുജയത, അുിസ്ന മതീിയ്​്സങൾ എ്ിീയിത കീരൂ്ിയ, നൂന്ണുകള്യി ആഴാിത കീരൂ്ിയ ഒരു ീിഭയനമ്യിരു്ു അതസ. ലൂകക്സസ 10-ത കയയുീിനസചറ ക്പകകർ കേയിചല ന്യകന്യി ഒരു യമര്ക്രചന അീതരിെിഷതസ കകടകെ്ൾ ചഞടികെ്യതസ എനുചക്ണ്ചയ്സ പൂർണമ്യി മനനില്ക്ാ, ഈ ദീര്ഗ്ത എങചന ീികസിഷുചീ്സ മനനില്കു്തസ സ്​്യികു്ു.

1. െരി്ത പ രമ്യ ീ ിഭയന ത: ീ ിഭയിത ഉത ീ ത അ സ ജറിയ ാ അ ധ ിന ികീ യ ത (ബ ിസ ി 722): അസജറിയാ സ്​്മ്യ്ത ീുകാ ഇ്സ്കയത ര്യ്ത (യമരിയ) കജഴുകിയകെ്ൾ, അീർ നിരീധി ഇ്സ്കയല്ചര ന്ു​ുകുാി ീികിയ ര്യ്ങചള ആ ്പകിയകാകസ പുനരധിീസിെിഷു. സ ് ി്യ ീ തയത: ീികിയ കു​ുികയനക്രുമ്യി ീിീ്​്ബനാിത തു​ുർ്ുീ്ീരുചു പിാഗ്മികൾ. ീുകാ കഗ്​്തങളുചു (എ്​്യജത, മനച്) യേ്ർത പിാഗ്മികള്യസ തങചള്സ യമര്ക്ർ ീ്ി​ിഷകെ്ൾ, യ്ൂി്​്ർ അീചര ിുഷിഷ "മി്യീതയത" അചലതിത ീതയജയ ീിയുദിയുത ീിയ്ശ സ ആര്ധനയുത ഒരുകപ്ചല ീിടുീജഴ ് ചെയസ അർദരണങള്യി ീജകിഷു.

2. കക ്ത പ ുന ർന ിർ് ്യ ീ ുത ര്ഷ സ് ുജയ സ തഘ ർഷ ീ ുത എ ്സ യ സക ുത ചന ച് മിയ യ സക ുമുള എ ത ിർെസ (ബ ി.സ ി. അ ഞ ്ത ന ൂന്ണ )സ : ചയരൂയകലമുത രണ്ത ആലയീുത പുനർനിർ്ികു്തിന്യി

4


ന ല സ മരിയ ക ്രാ

യ്ൂി ്പീ്സികൾ ബ്ബികല്യിത നി്സ മുങിചയാിയകെ്ൾ, ് നത ചെയസു. മതപരമ്യി ീിടുീജഴ ് സമരിയക്ർ പദതിയിത കെര്ാ ീ്ഗ് ചെയസത്യി കരുതി യൂത കനത്കൾ അീരുചു സ്​്യത നിരസിഷു. ്പ ത ിക്രത: ്പതികരയമ്യി, യറുസകലമിനസചറ പുനർനിർ്​്യത ദീകിെിക്നുത തുനചെു​ുാ്നുത യമര് കനത്കൾ കപർഷ്ാ സർക്രിചന സയജീമ്യി സ്​്ധജനിഷു. ഇതസ നിലനിതകു് ര്ഷസ്ുജയ ീികി്ഷാിനസ ക്രയമ്യി.

3. മത പ രമ്യ ീ ിഭയന ത: ചഗരിസ ിത പ ർവത ത vs. സ ജകയ ്ാ പ ർവത ത മത രിക ു് ആ ര്ധ ന ്ലയ ങ ൾ: യറുസകലത തളികളഞകെ്ൾ, യമര്ക്ർ ചയകാമിനു​ുാുള ചഗരിസ ിത പ ർീ ത ാ ിത സ ്ന മ്യ ി ഒരു കക ്ത ത പ യ ിത ു , കമ്ചയ നിശയിഷ യേ്ർത ീിയുദമധിരമ്യിചത്സ അീർ അീക്യചെടു. ് ീ ്ത ്ശ മ സ ്യ ത ിരുചീ ഴുാ ുകൾ: എ ്ബ ്യ അ ലത ്പ ീ ്െക് ്ചരയ ുത, ലിാ ിത ങ ചളയ ുത, ചയ രുയകല ത പ ്രപ ര്ങ ചളയ ുത ന ിര്കരിഷുചക്ണ സ, യ മര്ക ്ർ യ മര് സ ങൾ) മ്​്തകമ പ ഞ ്ഗഗ ങ ൾ (കമ്ചയയുചു ആി്ചാ അഞസ പുശക തിരുചീഴുാ്യി സ്ജകരിഷുളൂ . സ മരിയ ാ കക ്ത ാ ിന സച റ ന ്യ ത (ബ ി.സ ി. 110): ്​്സസകമ്യിയാ ക്ലഘടാിത യൂത മ്​്പുകര്​്ിതന്യ കയ് ്ിർക്നസസ സമരിയചയ ആ്കമികുകയുത ചഗരിസിത പർീതാിചല സമരിയാ കക്തത നയിെികുകയുത ചെയസകത്ചു സതഘർഷങൾ അതിനസചറ ് മുള അഗ്ധമ്യ പ്രമ്ാിചലാി. ഈ ന്യത തലമുറകള്യി പരശര നജരസാിനസ ക്രയമ്യി.

4. കയ യ ുീ ിന സച റ യ ു്യ ൂഷ ്ക്ലചാ ഒ് ്ത ന ൂന്ണ ിചല യ ്േ ്ർത ്ത

പുതിയനിയമാിനസചറ ക്ലമ്യകെ്കഴകുത, ഈ ീിഭയനത ദിനതി​ിന യജീിതചാ സ്​്ധജനിഷു: ഒഴിീ ്ക ലുത സ ്മൂ് ിക അ കലീ ുത: ഗലജലികുത ചയ്ൂി്യസകുത ഇുയിത യ്​്ത ചെ്ു് യൂത യ്​്തക്ർ പലകെ്ഴുത സമരിയ് ്പകിയങളിത ക്ലുകുാ്തിരിക്ാ കയ്ർി്ാ നിജതുാിലൂചു ഒരു ീഴിമ്റി സഞരിക്റുണ്യിരു്ു. ് രിക അ പ ീ ്ിങ ൾ: ഒരു യൂതചന "യമര്ക്രാ" എ്സ സ ്തശ ് ീിളികു്തസ ഗുരുതരമ്യ അപമ്നമ്യിരു്ു, അീചര ഒരു പ്ഷണി

5


ന ല സ മരിയ ക ്രാ

അചലതിത ീിയ്​്സത്​്ഗി എ്സ ീിളികു്തിനസ തുല്മ്യിരു്ു (കയ്​്​്​്ാ 8:48 ത ക്യു്തസ കപ്ചല). അ പ മ്ന ിക ത സ തഭ ീ ങ ൾ: ക്ീിയസസ കയ്സജ്സിനസചറ െരി്ത ീിീരയങൾ അനുസരിഷസ, കയയുീിനസചറ ചെറുെക്ലാസ, ഒരു കൂടത സമരിയക്ർ ചപസ്​് കീളയിത യറുസകലത കിീ്ലയാിനുളിത മനുഷ് അസികൾ ര്സ്മ്യി ീിതറി അതിചന അയുദമ്കി.

ഈ സ ധ ർഭ ത ഉപ മചയ ീ ർദ ിെിക ു് ത ിന സച റ ക്രയ ത

"എനസചറ അയതക്രാ ആര്യസ?" എ്സ നിയമജാ കെ്ി​ിഷകെ്ൾ , അകദ്ത ഒരു അതിർാി കരാ ്പതജകിഷു - "അയതക്രാ" എ്തസ നിയമത അനുസരികു് സ് യൂത പൗര്​്ർകസ മ്​്തകമ ബ്ധകമ്കൂ എ്തിനസചറ സിരജകരയത. കയയു യമര്ക്രചന ീിീരയാികലകസ പരിെയചെു​ുാിയകെ്ൾ: ് : പുകര്​്ിതാ, കലീ്ാ, ഇ്സ്കയല് ് ജകറ് കഷ ്ക സ ് ്ക ർ സ്ധ്രയക്രാ എ്ിീരുചു ഒരു ആാ്​്ന ്തയചാ ക്യ്ത്കൾ ്പതജകിഷു. നിധ്ന്യ ഒരു സമരിയ്ക്രചന മൂ്​്ത സ്നാസ ് രിക ്പതജകകചള പൂർണമ്യുത തകർാു. ്പതിാധിഷതസ അീരുചു സ്തശ് െലന ്ണ കത ചയ ത ിരിഷുീ ിുത : പരികകന യൂതനസ തനസചറ യജീിതക്ലത മുഴുീാ തനസചറ ബദദീരിചയ ആ്യയികകണിീ്ു. അ യ ത പ ക സ സക ന ് ത പ ുന ർന ിർീ െിക ു് ു: കരുയ െരി്തപരമ്യ ീികി്ഷങചളയുത മുാീിധികചളയുത സ്മൂ്ിക അതിരുകചളയുത അീഗയികു്ുചീ്സ കയയു ചതളിയിഷു. പശ്ാലത പരിഗയിക്ചത, സ്​്യത ആീയ്മുള ആകര്ു​ുത ക്രുയ്പൂർവത ചപരുമ്റു്തിലൂചുയ്യസ യേ്ർത അയതപക സസകന്ത ്പകുമ്കു്തസ.

ി​ിീ ്ക്രുയ ്ാ ിന സച റ സ മൂല സ ്ഭ ്ീ ത vs. സ ്യ ത ന ്​്യ ജകരിക ു് ന ിയ മീ ്ിത നല സമരിയ്ക്രനസചറ ഉപമ പലകെ്ഴുത ിയചയകുറിഷുള ഒരു ധ്ർ്ിക നിർകദയമ്യിട്യസ ീ്യികചെു​ു്ചതതിലുത, അതിനസചറ ക്തല്യ ദിീയ്സസ്തപരമ്യ ആഴത ീളചര ആഴകമറിയത്യസ. ഈ ഭ്ഗാിചല ഏനീുത ്പധ്നചെട ദിീയ്സസ്ത ീിഷയങളിചല്​്​്യസ ി​ിീ ്ക്രുയ ്ാ ിന സച റ റ്െ ിക ത സ ്ഭ ്ീ ത vs. സ ്യ ത ന ്​്യ ജകരിക ു് ന ിയ മീ ്ിത . മൂ്സ തലങളിലുള ഈ ീിഷയാിനസചറ ഒരു പരികയ്ധന ഇത്:

6


ന ല സ മരിയ ക ്രാ

1. സ ്യ ത ന ജത ജകരയ ത vs. ് ണിയ പ രിീ ർാ ന ത നിയമപരീുത ദിീയ്സസ്തപരീുമ്യ ഒരു സതീ്ികാ്ചുയ്യസ സതഭ്ഷയത ആരതഭികു്തസ:

അ ഭ ിഭ ്ഷ കന സച റ ഉകദയ ്ത: ീ ്ക്ത 29 ീ ്ണ മ്യ ി പ റയ ു് ത സ , "എനസചറ അയതക്രാ ആര്യസ?" എ്സ അഭിഭ്ഷകാ കെ്ി​ിഷതസ അീാ "സ ്യ ത ന ്​്യ ജകരിക ്ാ ആ ്ഗ് ിഷു" എ ് ്യ .സ തനസചറ കുമകൾകസ െുനുത ഒരു അതിർാി ീരയസക്ാ അനുീി​ികു് ഒരു കണത്മ്യ നിയമപരമ്യ നിർീെനത അകദ്ത കതു​ുകയ്യിരു്ു - അീനസചറ കുമ അീസ്നിഷതുത സസകന്ികു്തസ സുാകരമ്യി നിർാ്ാ കഴിയു്തുമ്യ ഒരു കരാ. ദ ിീ യ ്സ സ് ത പ രമ്യ സ തഘ ർഷ ത: നിയമജാ നജതിചയ നിയമപരമ്യ അതിരുകളുചു ഒരു പടികയ്യി കണു. നിരുപ്ധികമ്യ സസകന്ാിത സ്യത ്പകുിെികു് ്ണിയാിനസചറ ഒരു അീസയ്യി കയയു നജതിചയ പുനർനിർ്ികു്ു. ീ ്ത ്​്സ ത: ന്ുചു കുമകചള ന്ത എ്ത ഇു​ുങിയ രജതിയിത നിർീെികു്ു എ്തിചന അുിസ്നമ്കി യേ്ർത ദിീഭണിചയ അളക്ാ കഴിയില, മറിഷസ ദിീാിനസചറ കരുയചയ ന്ത എ്ത ീിയ്ലമ്യി ീ്​്പിെികു്ു എ്തിചന അുിസ്നമ്കിയ്യസ.

2. ക്രുയ ്മില്ാ ആ െ്ര ീ ിയ ുദ ിയ ുചു മിേ ്​്ധ ്രയ പുകര്​്ിതനസചറയുത കലീ്നസചറയുത ഇുചപുത മതപരമ്യ മുാഗയനചയകുറിഷുള നിർയ്യകമ്യ ഒരു ദിീയ്സസ്ത മു്റിയിെസ എു​ുാുക്യികു്ു:

യ ുദ ത ് ന ിയ മങ ൾ vs. കൂു​ുത ത ്പ ധ ്ന ചെട ക്ര്ങ ൾ: പഴയനിയമ നിയമ്പക്രത, ഒരു മണതകി്ത ചത്ു​ു്തസ ഒരു പുകര്​്ിതചന സ ത 21:1). ീഴിയിത ആെ്രപരമ്യി അയുദന്കി (കലീ്പുശക ഇരയ്യയ്ൾ "പ്തി മരിഷിരു്ു" (ലൂകക്സസ 10:30). പുകര്​്ിതകന് കലീ്കന് നിർാി അയ്ൾ മരിഷത്യി കണ്ത, അീർ ആെ്രപരമ്യി അയുദര്കുകയുത അീരുചു മതപരമ്യ കർാീ്ങൾ തുനചെു​ുാുകയുത സമൂ്ാിത സ്നത പിുികുകയുത ചെ്ുത. ചത ന്യ മുാ ഗയ ന : ധ്ർ്ികതചയക്ൾ ആെ്രപരമ്യ നിഴലിന്യസ അീർ മുാഗയന നതകിയതസ . സസകന്ത, കരുയ, മനുഷ്യജീിതത എ്ിീ ആെ്രപരമ്യ ക്പ്കട്കക്ളിചന (ഉി്​്രയാിനസ, യബാിചല കര്ഗയ്നി) മറികുകു്ുചീ്സ സുീികയഷങളിലു​ുനജളത കയയു നിരനരത പഠിെികു്ു.

7


ന ല സ മരിയ ക ്രാ

ദ ിീ യ ്സ സ് ത പ രമ്യ ഉൾക ്ഴ :് മനുഷ് കഷെ്ു​ുകളിത നി്സ ഒര്ചള അകനി നിർാുകയുത, അതികലകസ നിർബനികു്തിനുപകരത, ദിീാിനസചറ സ്ഭ്ീചാ ്പതി്ലിെികു്തിത പര്യയചെു​ുകയുത ചെ്ു് മതത.

3. ീ ിയ ്​്സ ാ ിന സച റ യ േ ്ർത അ ളീ ുകക്ല്യ ി കരുയ നിയമജനസചറ ആി് കെ്ി്ാിനസചറ മുഴുീാ അുിസ്നീുത കയയു മ്നു്ു: അ ഭ ിഭ ്ഷ കാ കെ്ി​ിഷു:

കയ യ ു ഉാ രത പ റഞ ു:

"ആ ര്യ സ എ ന സച റ അ യ ത ക ്രാ ?" (്യദികുക: എനസചറ സസകന്ത സ്ജകരിക്ാ ആർക്യസ കയ്ഗ്ത?)

" ഈ മൂ് ു കപ രിത ആ ര്യ സ അ ീ ന സ അ യ ത ക ്രന ്യ ിരു് ത സ?" (്യദികുക: ഞ്ാ എങചനയുള ആള്യസ?)

സ യജീ മ്യ കണപ : സമരിയ്ക്രനസചറ ക്രുയ്ത ീിലകയറിയതുത, അപകുസ്ധ്തയുളതുത, നിരുപ്ധികീുമ്യിരു്ു. അപകുകരമ്യ ഒരു ീഴിയിത അീാ തനസചറ സുരകചയ അപകുചെു​ുാി, സ്നത എണയുത ീജഞുത ഉപകയ്ഗിഷു, തനസചറ കുതിരചയ ഉകപകിഷു, തനസചറ ് നത പയത ചെലീഴിഷു, കൂു​ുതത പയത നതക്ാ മുങിീരുചമ്സ ീ്ഗ് ചെയസു. ദ ിീ ാ ിന സച റ സ ്ഭ ്ീ ത ്പ ത ി് ലിെിക ു് ു: ദബബിൾ ദിീയ്സസ്താിത, കരുയ ( ്ജ്ബുീിത ച്ചസെസ , ്ഗജകിത എലികയ്സസ ) ചീറുത സ്ത്പാിനസചറ ഒരു ീിക്രമല; അതസ ഉുപുിപരമ്യ, സയജീമ്യ അനുകപയ്യസ. തച് യ്തുീ്യി കയക്കിയ ഒര്ൾകസ ലഭിക്ാ ്പജതി ക്യിഷുചക്ണസ യമര്ക്രാ ദിീകണപയുചു ഒരു ്പതിരൂപമ്യി മ്റി.

െരി്ത പ രമ്യ സ ്തത െിക ീ ്​്ാ ്​്ന ത (്കിസ സക ത ്ളയിക ത ീ ജക യ ത) സഭ് െരി്താിലു​ുനജളത, ആി്ക്ല ദിീയ്സസ്തജർ (അഗസിാ, ഒറിയാ, ്കികസ്സത തു​ുങിയീർ) ഉപമയിത ഉൾകഷർ്ിരികു് ഒരു ആഴാിലുള ്കിശ ുസ യ ്സ സ് ത ്പ കമയ ത കണ ു:

8


ന ല സ മരിയ ക ്രാ

ീ ജയ ുകപ ്യ സ ഞ ്രി: പ്പാ്ത മുറികീന, നജതി നഷചെട മനുഷ്ത്ത, ീജയുകപ്യ കല്കാിനസചറ പ്തയിത പ്തി മരിഷ നിലയിത ഉകപകികചെടു. പ ുകര്​് ിത ന ുത കലീ ്ന ുത: ന്​്യ്പമ്യീുത യ്ഗീ്ീസയുത, മനുഷ്നസചറ ീജഴ ് നിരജകിക്ാ കഴിയുചമതിലുത അതിചന സുാചെു​ുാ്കന് രകിക്കന് ഉള യണിയില്യിരു്ു. ന ല സ മരിയ ്ക ്രാ : മതസ്പനാ്ത നിധികചെട, ് ികചെട, പുറതന്ടുക്രന്യി ീജകികചെട കയ യ ു്കിശ ുസ തിരശര ത ച് , എ ് ിടുത മന ുഷ ്ത ്ത മരിക ു് ിുകാ ക സ കന രിടസ ീ രു് ു. എ ണ , ീ ജഞ സ, സ ്ത ത: ി​ിീ്ക്രുയ്ീുത പരിയുദ്ണ്ീുത, അീാ മുങിീരു്തുീചര കര്ഗയ്നികുള ഒരു ീിയുദമധിരമ്യി സഭയുത. ്പ്േമിക െരി്ത സധർഭത ഒരു ധ്ർ്ികീുത ഉുപുിപരീുമ്യ പ്ഠമ്ചയതിലുത, ഈ പരപര്ഗത ്കിശുസ യ്സസ്ത ീജകയത എു​ുാുക്യികു്തസ, ന്ൾ ആണജയമ്യി ിരി്ിര്യിരു്കെ്ൾ ്കിശുസ ആി്ത നക്​്ുസ സമൂലമ്യ കരുയ ക്യിഷതിന്ത നമുകസ മനുളീകര്ുസ സമൂലമ്യ കരുയ ക്യിക്ാ മ്​്തകമ കഴിയൂ എ്​്യസ.

9


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook