ശ മുവേ ലിന ്റ െ േ ിളി 1 ശ മുവേ ൽ 3 1 ശമൂവേൽ ബാലൻ ഏലിയുറെ മുമാറാ യവോാറേ്ു ശുശശൂൂ റെയ്ുവപാനു. ആ ാാലതു യവോാേയുറെ േെനം േിലവയെിയതായിരുനു; തുെന ദർശനം ഉണായിരുനിന. 2 ആ ാാലതു ഏലി തന്റെ സലതു ാിെനുെുി; അേന്റെ ാണു മുി ാാണാൻ േോിയാതേണം തുെുി; 3 ശമൂവേൽ ദദേതിന്റെ റപടാം ഇരി്ുന യവോാേയുറെ മനിരതിൽ ദദേതിന്റെ േിള്ു റാെുനതിനു മുറമ റെനു ാിെനു; 4 യവോാേ ശമൂവേലിറന േിളിചു: ഞാൻ ഇതാ എനു അേൻ േിളിവാടു. 5 അേൻ ഏലിയുറെ അെു്ൽ ഓെിറചന്: “ഞാൻ ഇതാ; നീ എറന േിളിചുേവനാ” എനു പെഞു. “ഞാൻ േിളിചിന; വപായി ാിെനുറാാൊൂ” എന് അേൻ പെഞു. അുറന അേൻ വപായി ാിെനു. 6 യവോാേ പിറനയും ശമൂവേലിറന േിളിചു. ശമൂവേൽ എഴുവനനു ഏലിയുറെ അെു്ൽ റെനു: ഇതാ ഞാൻ; നീ എറന േിളിചുേവനാ എനു പെഞു. അേൻ ഉതരം പെഞു: ഞാൻ േിളിചിന മാവന; വപായി ാിെനുറാാൊൂ. 7 ശമൂവേൽ അതുേറര യവോാേറയ അെിഞിന; യവോാേയുറെ േെനം അേനു അനുേറര റേളിറ്ടതുമിന. 8 യവോാേ ശമൂവേലിറന മൂനാം ശപാേശശം േിളിചു. അേൻ എഴുവനനു ഏലിയുറെ അെു്ൽ റെനു: ഇതാ ഞാൻ; നീ എറന േിളിചുേവനാ എനു പെഞു. അവ്ാോ യവോാേ ബാലറന േിളിചു എനു ഏലി്ു മനസിലായി. 9 ഏലി ശമൂവേലിവനാെു: വപായി ാിെനുറാാോാ; അേൻ നിറന േിളിചാൽ: യവോാവേ, അരുളിറചവെയവമ എനു പെവയയം എനു
1
ശ മുവേ ലിന ്റ െ േ ിളി
പെഞു; അെിയൻ വാോ്ുനു എനു പെഞു. അുറന ശമൂവേൽ തന്റെ സലതു റെനു ാിെനു. 10 അവ്ാോ യവോാേ േനുനിനു മുമിലറതവ്ാറല: ശമൂവേവല, ശമൂവേവല എനു േിളിചു. അതിനു ശമൂവേൽ: അരുളിറചവെയവമ; അെിയൻ വാോ്ുനു എനു ഉതരം പെഞു. 11 യവോാേ ശമൂവേലിവനാെു അരുളിറചയ്തു: ഇതാ, ഞാൻ യിശ്ാവയലിൽ ഒരു ാാരശം റെെും; അതു വാോ്ുനേന്റെ രണു റെേിാളും മുഴുും. 12 ഏലിയുറെ ഭേനറത്ുെിചു ഞാൻ അരുളിറചയ്റതാറ്യും ഞാൻ അനു അേന്റെവമൽ നിേർതി്ും; ഞാൻ തുെുുവമാോ തവന ഞാൻ അേ്ാനി്ി്ും. 13 അേന്റെ പുശതരാർ തുറളതവന ദുഷരാരായി ാായിച അാൃതശം അേൻ അെിഞിടും അേറര തെഞിന; അതുറാാണു ഞാൻ അേന്റെ ഭേനതിനു എവന്ും നശായേിിി നെതുറമനു ഞാൻ അേവനാെു പെഞിരി്ുനു. 14 അതുറാാണ് ഏലിയുറെ ഭേനതിന്റെ അാൃതശതിന് യാഗതാലും േഴിപാെിനാലും ഒരു നാളും പരിോാരം േരിായിന എനു ഞാൻ ഏലിയുറെ ഭേനവതാെു ്തശം റെയ്ിരി്ുനു. 15 പിറന ശമൂവേൽ രാേിറലേറര ാിെനുെുി; രാേിറല യവോാേയുറെ ആലയതിന്റെ ോതിലുാോ തുെനു. എനാൽ ശമൂവേൽ ഏലിറയ ഈ ദർശനം അെിയി്ാൻ ശങിചു. 16 ഏലി ശമൂവേലിറന േിളിചു: ശമൂവേവല, മാവന, എനു പെഞു. അേൻ: ഞാൻ ഇതാ എനു പെഞു. 17 അവ്ാോ അേൻ: യവോാേ നിവനാെു അരുളിറചയ് ാാരശം എനു? എനിൽ നിനു മറെചുറേ്രുവത; നിവനാെു അരുളിറചയ് ്ാലതിലും ഒരു ാാരശം നീ എവനാെു മറെചാൽ ദദേം നിവനാെു ത്േണേും അിിാേും റെെറട എനു വൊദിചു. 18 ശമൂവേൽ ്ാലേും അേവനാെു അെിയിചു, ഒനും മറെചിന. അതിനു അേൻ: യവോാേയവനാ; തനി്ു ഇഷമുൊതു റെെറട എനു പെഞു. 19 ശമൂവേൽ േളർനു, യവോാേ അേവനാെുാൂറെ ഉണായിരുനു; അേന്റെ ് മാാാൻ ഇെേരുതിയിന. ോ്ുാളിൽ ഒനും നിഷല 20 ദാൻ മുതൽ വബർ-വശബ േറരയുൊ എനാ യിശ്ാവയലും ശമൂവേൽ യവോാേയുറെ േിശ്വ ് ശപോൊൻ എനു ശഗോിചു. 21 യവോാേ ശീവലാേിൽ റേചു ശമൂവേലിനു യവോാേയുറെ േെനതാൽ റേളിറ്ടതുറാാണു യവോാേ േീണും ശീവലാേിൽറേചു ശപതശ്നായി.
േ ശാാ ശാന ം 1 ശ മുവേ ൽ 3-ാാാം അ ി ശായ ത ിറല ശിശു ശമുവേലിന്റെ േിളി ദബബിളിറല ഏനേും ആർശദേും പരിേർതനാനാേുമായ േിേരയുളിൽ ഒനായ്. ഇത് ഇശ്ാവയലിറല ആനീയ വനതൃത്തിന്റെ പരാജയറ്ട ഏലിയുറെ ഭേനതിൽ നിന് രാൂ്ശെറത ് ായ ഒരു ് ിലൂറെ നയി്ുന േിശ്വന അതിന്റെ നിർയായാ രാജോഴയ പുതിയ ശപോൊനിവല്ുൊ പരിേർതനറത അെയാളറ്െുതുനു.
2
ശ മുവേ ലിന ്റ െ േ ിളി
1 ശ മൂവേ ൽ 3 അ ദ ശായ ത ിന ്റ െ േ ാാശാന ുേ ാാശ േ ിശ ാലന ം. രംഗ് ജ ീാരയ ം: ആ ന ീയ അ ന ാാരേ ും േ ിശ്വ ് വ് േ ന േ ും (േ ാാശു ോ 1–3) േ ാാശം 1: "ഏലിയുറെ മുമാറാ ബാലനായ ശമൂവേൽ യവോാേറയ ശുശശൂൂിചുവപാനു. ആ ാാലതു യവോാേയുറെ േെനം േിലവയെിയതായിരുനു; തുെന ദർശനം ഉണായിരുനിന." അർതം: ഇവ്ാഴും റെെു്തിൽതറന ശമുവേൽ, േൃദനായ ് വയാറെ മോാപുവരാോിതനായ ഏലിയുറെ ാീഴിൽ ദദേറത േിശ്വത വ്േി്ുനു. "യവോാേയുറെ േെനം േിലവയെിയതായിരുനു" എന ശപവയാഗതിന്റെ അർതം അത് അപൂർേമായിരുനു എനായ്; ഇശ്ാവയലിറല ആനീയ ്യം ാാരയം ദദേിാ റേളിറ്െുതൽ േിരളമായി. േ ാാശം 2: "ആ ്മയത് ഏലി തന്റെ സാനത് ാിെനുെുുവമാോ അേന്റെ ാണുാോ മുിതുെുി, അേന് ാായാൻ ാഴിഞിന." അർതം: ഏലിയുറെ ശാരീരിാ അനത, അ്ാലറത ഇശ്ാവയലിന്റെ ആനീയ അനതയുറെയും ിാർമിാ അനതയുറെയും ശപതീാാനാ ശപതിിലനമായി േർതി്ുനു. േ ാാശം 3: "ശമുവേൽ ദദേതിന്റെ റപടാം ഇരി്ുന യവോാേയുറെ മനിരതിൽ ദദേതിന്റെ േിള്് റാെുനതിനു മുവമ, അേൻ ഉെുാൻ ാിെനു;" അർതം: ശപഭാതതിനു റതാടുമുമ്, അതായത് ാൂൊരതിറല ്്ർണ േിള്് റാൊൻ അനുേദി്ുനതിന് റതാടുമുമായ് േിേരയം നെ്ുനത്. ദദേതിന്റെ റപടാതിന് ്മീപം ഉെുുന ്ാമുേൽ, ദദേതിന്റെ ്ാനിിശവതാെുൊ അേന്റെ ശാരീരിാ അെു്റത എെുതുാായി്ുനു. റത നായ േ ശയ ിത ്ം: ദ ദേ ം ശ മുവേ ലിറന േ ിളി് ുന ു (േ ാാശു ോ 4–9) േ ാാശം 4: "യവോാേ ശമുവേലിറന േിളിചു; അേൻ പെഞു: ഞാൻ ഇതാ." അർതം: ദദേം വനരിട് ആശയേിനിമയം ആരംഭി്ുനത് ആൺാുടിയുമായിടായ്, അേൻ ഉെനെി ്നദതവയാറെ ശപതിാരി്ുനു ("ഞാൻ ഇതാ"). േ ാാശം 5: "അേൻ ഏലിയുറെ അെു്ൽ ഓെിറചന്, "ഞാൻ ഇതാ; നീ എറന േിളിചുേവനാ" എനു പെഞു. അേൻ പെഞു, "ഞാൻ േിളിചിന; േീണും ാിെനുെുുാ." അേൻ വപായി ാിെനു.
3
ശ മുവേ ലിന ്റ െ േ ിളി
അർതം: വനരിടുൊ ദിേശറേളിപാെ് ഇതുേറര അനുഭേിചിടിനാതതിനാൽ, ്ാമുേൽ ദദേതിന്റെ ശബറത തന്റെ ഉപവദഷാോയ ഏലിയുറെ പരിെിതമായ ശബമായി റതനിദരി്ുായും അേറന അനു്രി്ാൻ ഓെുായും റെെുനു. േ ാാശം 6–7: "യവോാേ പിറനയും േിളിചു, ശമൂവേൽ... ശമൂവേൽ അതുേറര യവോാേറയ അെിഞിന, യവോാേയുറെ േെനം അേനു അനുേറര റേളിറ്ടതുമിന." അർതം: ശപശാിയ ആേർതി്ുനു. "ാർതാേിറന അെിയുാ" എനത് ഇേിറെ േശയിപരമായ, അനുഭേപരമായ ബനറതയും അേന്റെ ശബതിന്റെ അംഗീാാരറതയും ്ൂെി്ി്ുനു, അത് ശമുവേലിന് ലഭി്ാൻ വപാാുനു എന് 7-ാാാം ോാശം േശയമാ്ുനു. േ ാാശം 8–9: "യവോാേ ശമുവേലിറന മൂനാം ശപാേശശം േിളിചു... യവോാേ ബാലറന േിളിചു എന് ഏലി്ു മനസിലായി. ഏലി ശമുവേലിവനാെ്: വപായി ാിെനുെുുാ; അേൻ നിറന േിളിചാൽ: യവോാവേ, അരുളിറചവെയവമ എനു പെവയയം; അെിയൻ വാോ്ുനു എനു പെഞു." അർതം: മൂന് ശശമുോ്് വശൂം, ഏലിയുറെ ആനീയ േിവേെനശയി ഒെുേിൽ ഉയർനു. േശയിപരമായ ാുെേുാോ്ിെയിലും, ഏലി ഒരു ജാനിയായ ആനീയ ഉപവദഷാോയി ശപേർതി്ുനു, ദദേറത ശശദി്ാൻ ്്യം എുറന നിലറാാൊയറമന് ്ാമുേലിന് നിർവ്ശം നൽാുനു. ന ശായ േ ിി ിറയ ് ുെിചുൊ ദിേ ശ ് വന ശ ം (േ ാാശു ോ 10–14) േ ാാശം 10: "അവ്ാോ യവോാേ േനുനിനു മുമറതവ്ാറല: ശമൂവേൽ, ശമൂവേൽ എനു േിളിചു. അവ്ാോ ശമൂവേൽ: അരുളിറചവെയവമ; അെിയൻ വാോ്ുനു എനു ഉതരം പെഞു." അർതം: ദദേം നാലാം ശപാേശശം േിളി്ുനു, ശമുവേൽ ഏലിയുറെ നിർവ്ശുോ അനു്രി്ുനു, ദദേദാ്നായി ്്യം പൂർണമായും ്മർ്ി്ുനു. േ ാാശം 11–14: "യവോാേ ശമുവേലിവനാെ് അരുളിറചയ്ു: ഇതാ, ഞാൻ ഇശ്ാവയലിൽ ഒരു ാാരശം റെെും; അത് വാോ്ുന ഏേന്റെയും റെേി രണും മുഴുും..." അർതം: ദദേം ഭാരവമെിയതും ഗൗരേവമെിയതുമായ ഒരു ്വനശം നൽാുനു. ഏലി തന്റെ ദുഷ പുശതരാറര (റോാ്ിന റയയും ിീറനോാ്ിറനയും) നിയശനി്ുനതിൽ പരാജയറ്ടതിനാൽ, പൗവരാോിതശതിൽ അഴിമതി േളരാൻ അനുേദിചതിനാൽ ഏലിയുറെ ഭേനതിവരൽ േരാനിരി്ുന മാനാനാോത നശായേിിി അേൻ സിരീാരി്ുനു.
4
ശ മുവേ ലിന ്റ െ േ ിളി
ായ ്വ പ െിയ ് ത ശം റേ ളിറ്െുത ൽ (േ ാാശു ോ 15-18) േ ാാശം 15: "ശമുവേൽ രാേിറല േറര ാിെനുെുി, യവോാേയുറെ ആലയതിന്റെ ോതിലുാോ തുെനു. ഏലിവയാെ് ഈ ദർശനം പെയാൻ ശമുവേൽ ഭയറ്ടു." അർതം: ്ാമുേൽ രാശതിയിൽ ഒരു േലിയ ഭാരം െുമ്ുനു. തന്റെ ഉപവദഷാേിവനാെുൊ ബോുമാനേും ഭയേും ാാരയം, േിനാശാരമായ ോർത പങിൊൻ അവ്ോം മെി്ുനു. േ ാാശം 16–17: അവ്ാോ ഏലി ശമുവേലിറന േിളിചു... യവോാേ നിവനാെ് പെഞ ോ്് എനായ്? അത് എനിൽ നിന് മെചുറേ്രുവത..." ് ുറെ ഗൗരേം മനസിലാ്ി, ്ാമുേലിവനാെ് അർതം: ഏലി ആ ാൂെി്ാഴയ പൂർണമായും ്തശ്നത പുലർതാൻ ആേശശറ്െുനു, ഒരു ഗൗരേവമെിയ ്തശം റെെുനു. േ ാാശം 18: "ശമുവേൽ ്ാലേും അേവനാെ് പെഞു, ഒനും മെചുറേചിന. അേൻ പെഞു, അത് യവോാേയായവനാ; തനി്് ഇഷമുൊത് റെെറട." അർതം: മുഴുേൻ ്തശേും പെഞുറാാണ് ശമുവേൽ അപാരമായ ്തശ്നതയും ദിരശേും ശപാെി്ി്ുനു. ദദേതിന്റെ പരമാിിാാര ോിതതിന് എളിമവയാറെ ാീഴ്റപടുറാാണ് ഏലി ശപതിാരി്ുനു, തന്റെ ാുെുംബതിന്റെ ാുനവബാിം ്മതി്ുനു. ശ മുവേ ലിന ്റ െ ശപ േ ാൊത ്ത ിന ്റ െ സ ിരീാരയ ം (േ ാാശു ോ 19–21) േ ാാശം 19: "ശമൂവേൽ േളർനു, യവോാേ അേവനാെുാൂറെ ഉണായിരുനു; ് മാാാൻ അേൻ ഇെേരുതിയിന." അേന്റെ ോ്ുാളിൽ ഒനും നിഷല അർതം: ദദേം ശമുവേലിന്റെ ോ്ുാോ ്തശമാറയന് സിരീാരി്ുനു. ശമുവേൽ നെതുന ഓവരാ ശപേെനേും അേന്റെ േിശ്ാ്ശതറയ ഉെ്ിചുറാാണ് നിേൃതിവയെുനു. േ ാാശം 20–21: "ദാൻ മുതൽ വബർ-വശബ േറരയുൊ എനാ യിശ്ാവയലും ശമുവേൽ യവോാേയുറെ ശപോൊൻ എനു സിരറ്ടുറേന് അെിഞു... ാാരയം യവോാേ ശീവലാേിൽ റേച് യവോാേയുറെ േെനതാൽ ശമുവേലിന് തറനതാൻ റേളിറ്െുതി." അർതം: ജനതയുറെ ഒരനം മുതൽ മവന അനം േറര, ഇശ്ാവയൽ ശമുവേലിന്റെ ദിേശ േിളി തിരിചെിയുനു, ദദേേെനം ്ജീേമായ ശപാിാനശതിവല്് മെുിേരുവമാോ ശീവലാേിൽ ആനീയ പുനഃസാപനം ആരംഭി്ുനു.
5
ശ മുവേ ലിന ്റ െ േ ിളി
ശപ ി ാന പ ാഠു ളും ജീേ ിത ശപ വയ ാഗു ളും 1. ദ ദേ ം ് ാി ാരയ ് ാവരാെും അ ശപ ത ീ് ിത വരാെും ് ം് ാരി് ുന ു ശപാവയാഗിാത: തന്റെ അെുത ശപിാന േെനം ശപ്ംഗി്ാൻ ദദേം മോാപുവരാോിതറന്ാോ ്മാഗമന ാൂൊരതിന്റെ നിഴലിൽ ഉെുുന ഒരു ആൺാുടിറയ തിരറഞെുതു. ദദേം പദേിവയാ ശപായവമാ പുനരാരംഭവമാ വനാ്ുനിന; അേൻ വനാ്ുനത് ്നിോിതേും ലഭശേുമായ ഒരു ോൃദയറതയായ്. 2. ആ ന ീയ മാർഗന ിർവദശ ത ിന ്റ െ മൂലശം ശപാവയാഗിാത: ദദേതിന്റെ ശബം ്്നമായി േശാാശാനി്ാൻ ശമുവേലിനു ാഴിഞിന; എനായ് ്ംഭേി്ുനറതന് തിരിചെിയാൻ അേന് ഏലിയുറെ പരിെയ്മനനായ മാർഗനിർവദശം ആേശശമായിരുനു. ഉപവദഷാ്ോ (ഏലിറയവ്ാറല) ാുെേുൊേരാറയങിൽ വപാലും, നമുറെ ജീേിതതിൽ അേന്റെ മാർഗനിർവ്ശം മനസിലാ്ാൻ നറമ ്ോായി്ുനതിന് ദദേം പലവ്ാഴും അേറര ഉപവയാഗി്ുനു. 3. യ ഥ ാർത ് മർ്യ ത ിന ്റ െ ഭ ാേ ം ("ാർത ാവേ , ് ം് ാരി് യ വമ, ന ിന ്റ െ ദാ് ൻ വാോ് ുന ു") ശപാവയാഗിാത: ശമുവേൽ ഒരു ്ംോദതിവനാ െർചയ്വ്ാ ് നം റെയ്ു. നിബനനാോ ആേശശറ്ടിന; അേൻ ഉെനെി ലഭശത ോഗാ യഥാർത ആനീയ ശശേയം നമുറെ ്്നം അജണാറള നിശബമാ്ുായും ദദേം ആേശശറ്െുനറതനും അനു്രി്ാൻ തൊൊയ ദാ്രാരായി ്്യം നെി്ുായും റെവെണതുണ്. 4. ാഠിന ് ത ശു ളിറല ദ ി രശേ ും ് മശഗത യ ും ശപാവയാഗിാത: നമോ ബോുമാനി്ുനവതാ ്്വനോി്ുനവതാ ആയ ഒരാോ്് േിൂമാരമായ ോർതാോ എതി്ുനത് ഒരി്ലും എളു്മന. പഞ്ാര പൂശാറത ഏലിവയാെ് "എനാം" പെയാൻ ്ാമുേൽ തീരുമാനിചത്, ്വനശം അ്്സത ഉളോ്ുവമാോ വപാലും ് , ്മശഗത എനിേയുറെ മർമശപിാനമായ ്തശ്നത, േിശ്വത ശപാിാനശം നറമ പഠി്ി്ുനു. 5. ദ ദേ േ െന ം ഒരി് ലും പ രാജയ റ്െിന ശപാവയാഗിാത: ദദേം "തന്റെ ോ്ുാറളാനും നിലതു േീഴാൻ അനുേദിചിന" എന് ോാശം പെയുനു. ദദേം എറനങിലും
6
ശ മുവേ ലിന ്റ െ േ ിളി
് നം റെെുാവയാ റെെുവമാോ, അതിന് ്ം്ാരി്ുാവയാ ോഗാ നിേൃതിവയൊനുൊ ശയിയും പിനുയയും ഉണ്. ഇന് നമു്് അേന്റെ ശബതിന്റെ േിശ്ാ്ശതയിൽ നമുറെ േിശ്ാ്ം ഉെ്ി്ാം.
7