Malayalam - Shamgar the Son of Anath

അ ന ാത ്ന ിന ് പ ുത് ന ാ​ാ ശ ംഗർ ് ത്നത ഷംഗ്​്നിന് തഥ ഒ്ു നെ്​്ാ വാത്ം ന്ാ​ാ​ാ​ാ്പപാ്ുനര പുസത മാത്രമാു​ുള - എങ്തും വ്ശ്ാ​ാം, ധാ്​്ം, അാ​ാ​ാ​ാ്ണമാ​ാ താ്​്യങ രനരാൻ ധൈവം ാ​ാ​ാ​ാ്ണകാന് എയനന ഉപരാ​ാഗ്കു​ു​ു എു്​്നനകു്​്കു​ു ശകമാ​ാ ാര്ശം അ്ി ഉങനകാു​ു​ു​ു.

ന ്ാ​ാ ാ​ാ ്പ പ ാർ 3:31 വ ാത്യ ങുനര ാ ംതഗര ം "അവനിന് രശഷം അനാത്നിന് മതനാ​ാ ശംഗർ എഴുരുനു; അവൻ നെത്ാി്​്​്​്ി അ്ുനള്ുരപന് നതാു​ു." താങാുനര മുര്രങാിനതാണും; അവൻ ാ്താ​ാരാത്നന ്ക്കു.

"പ ്നു അ വ ന ിന ് പ ്ു ാനത..."

് ത്നത ആവർത്കു​ു െതതത്ി ാ്ർദം: ന്ാ​ാ​ാ​ാ്പപാ്ുനര പുസത ഷംഗ്​്നന താതതതമത്ി തപ്​്ിഷ്കു​ു​ു . രമാവാ്​്​്​്ി ന്ുി ഇതാ​ാരാത്നന വ്രുവ്ക ഇരങ്ൻ ന്ാ​ാ​ാ​ാ്പനാ​ാ ഏരളൈ്നി ന്ാ്ുപ്ുാനതാ​ാണി അര്രം വ്ു​ു്ി. ്നിന് ജനം ന്തവ്ങ്കരചാങ ധൈവം ്കതന് എഴുരുിച്കു​ു്​്ി ഇ്ി ്ുരർക താണ്കു​ു​ു.

" ...ശ ംഗർ അ ന ാത ്ന ിന ് മതന ാരണ ാ..."

ഐഡനി്​്ന്: ഷംഗ്​്നിന് രപ്​്നിന് അർതം "വാങ" അന്ങ്ി "അപ്​്െ്​്ൻ/്ീർതാരതൻ" എുാണി, "അനാഥ്നിന് മതൻ" എു്ി അര്രത്നിന് വംശപ്മ്നാരാ​ാ, ജപനാര്നനരാ​ാ, തനാന് പശാതതനതരാ​ാ ാളെ്ച്കാം. മനി പത ന്ാ​ാ​ാ​ാ്പപാന്ാും രപാനത,

1

അ ന ാത ്ന ിന ് പ ുത് ന ാ​ാ ശ ംഗർ

അര്രത്നിന് രഗാത് ്നം പ്ാമർശ്ക്​്​്​്, ധൈവത്നിന് വ്ങ് വംശാവത്നാ മ്​്തരകു​ു​ുനവുി എരുതുതാണ്കു​ു​ു.

" ...നെ ത ്ാ ി് ്​്​്ി അ ്ുന ള്ുരപ ന് നതാു വ ൻ ..." ാംഘർഷം: ഇതാ​ാരാത്നന പതരചാഴും അര്കമർതു​ു, ാ​ാരങ്​്തമാ​ാ് പുര്ാഗമ്ക ഒ്ു ്ീ്രൈശ ശത്ുകങാ​ാ്​്ു​ു​ു െ്ത്ാി്​്ർ. അ ്ുന ള്ി ാ ാ​ാ ുാ ്ാ​ാ ആ ങുതനങ ഒനാിരകാ ഒ്ു നെ്​്ാ തള്രതാരരാ രന്​്രു​ു്ി ഒ്ു വ്ക്കി അമ്ച്കു​ു, അാ​ാ​ാ്മാ​ാ ാ​ാ​ാ്​്തനങ തപ്​്ന്ാീത്​്കു​ു​ു.

" ...ഒ്ു താങാ ുനര മുര്രങാി നതാണ ി. .."

ആാുാം: താങാുനര മുര്രങാി ഒ്ു താർഷ്ത ഉപത്ണമാ​ാ്​്ു​ു​ു ാ​ാ​ാ​ാ്ണാ​ാ​ാ് ഉഴു്ുമ്​്കുരമാങ താങതനങ മുരുാ്ി നാ്കാൻ ഉപരാ​ാഗ്കു​ു മളർകാു​ു രതാര മുനാു​ു ഒ്ു നീണ മ്കമാ​ാ്​്ു​ു​ു (8 മു്ി 10 അര് വന് നീങം). ഇ്ി ഒ്ു ധ ാ ന ്ത ആ ാ ുാ മാ​ാ ്​്ു​ു ്​് , ഈ വ്ജാം പളർണമാ​ാും അതു്ത്വും അതപ്ീക്​്വുമാക്.

" ...അ വ ൻ ാ ്താ ാരാ ത്നന വ ്രുവ ്കു."

െതം: പാ്മര്​്​്​് ആാുാവും ഏതാന പൈവ്ാും ഉണാ​ാ്​്ു​ു്​്ും, ഇതാ​ാരാി ജന്ാികി ാ്ാ്തന്വും ്ാികാത്ത ാമാ​ാ​ാനവും ഉ്ചാകാൻ ധൈവം ഷംഗ്​്നന ഉപരാ​ാഗ്കു, ഒ്ു വ്രമാെതനിന് (ന്ാ​ാ​ാ​ാ്പനിന്) പങി ന്​്രവന്.

തപ ാ ാന പ ാഠയ ങും ജീവ ്​് തപ രാ ാഗയ ങും 1. ധ ൈവ ം ന ്യ ങുനര ധ താ ്തു​ു ് ി ഉപ രാ ാഗ്ക ു​ു ു. പ ാഠം: അ്​്ാ​ാുന്ത തവെത്രനാ ്ാജതീാ ആാുായങരകാ രവണ് ഷംഗർ താത്​്ു​ു്​്; അവൻ ്നിന് ധൈനംൈ്ന തകവരത്നു​ു ഉപത്ണമാ​ാ താങാുനര മുര്രങാി ഉപരാ​ാഗ്കാണി ാുദം നെയ്​്ി. ജീവ ്​് തപ രാ ാഗം: ധൈവം ന്യനങ ഉപരാ​ാഗ്കു​ു്​്നി മുമി ന്യങ മനനാ്ാങാതാൻ താത്​്​്കുതരാ​ാ ഒ്ു മ്ു​ു​ു രവൈ് രനരുതരാ​ാ നെ്ു​ു്​്. അവനി ന്യങുനര ന്തവ്തു​ു ന്ാഴ്ി, തഴ്വുതങ, തഴ്വുതങ, ധൈനംൈ്ന വ്ദവയങ എു്വ എരുതി അവനിന് മര്​്ത്നാ​ാ് ഉപരാ​ാഗ്കാൻ തഴ്ാും. ഇരചാങ ന്യങുനര ധതതങ്ി എനാണു​ു്ി?

2

അ ന ാത ്ന ിന ് പ ുത് ന ാ​ാ ശ ംഗർ

2. ാ ാ​ാ ാ്ണ ന ്മ്ഷ യ ങ അ ാ ാ​ാ ാ്ണ മാ​ാ രതാങ്ംഗ്രതക ി ന ാ ്രകക ാം പ ാഠം: നെത്ാി്​് ദീഷണ് ഉാർു​ുവുരചാങ ഷംഗർ വാത്ി തഠ്നാ​ാ്ാനം നെയ്ി ാ​ാ​ാ​ാ്ണ തൃഷ്ചണ് നെ്ുതാ​ാ​ാ്​്ു​ു​ു. തശദാരതത്മാതാൻ അവൻ തശമ്ക്​്; രന്​്​് തപ്​്ാന്രാ​ാരി തപ്​്ത്​്കുത മാത്മാണി നെയ്​്.ി ് പുതർതുത. വത്ാ ജീവ ്​് തപ രാ ാഗം: തൗത്ത താ്​്യങ്ി വ്ശ്സ് ആതീാ മുരുനയങ പതരചാഴും ാ​ാ​ാ​ാ്ണവും ആതർഷതമ്ാത്ുമാ​ാ ധൈനംൈ്ന ൈ്നെ്​്തങ്താണി ് ആ്ംദ്കു​ു്ി. നെ്​്ാ ഉത്വാൈ്തയങ്നത ന്യങുനര വ്ശ്സ് ന്യനങ വത്ാ ാ്ാ​ാീന ന്മ്ഷയങകി ാജമാകു​ു​ു.

3. ാ ംഖ ്തങ ധ ൈവ നത പ ്​്മ്​് നചരുത ു​ു ്​് പ ാഠം: പ്​്ശീതനം തദ്ക അ്ുനള്ി ശത്ു ധാന്തന് രന്​്രു​ു ഒ്ാങ ഗണ്​്ശാ​ാിത്പ്മാ​ാ് ന്​്ാശനാണി. ൈ്വ്ശക്ാുമാ​ാ് ്ാ്​്മ്നചരുതുരമാങ മനുഷ്​്ുനരാും ധാന്ത്നിന്ാും എണം വങന് തു്വാ​ാ്​്​്കുനമുി ഷംഗ്​്നിന് വ്ജാം ന്ങ്ാ്കു​ു​ു. ജീവ ്​് തപ രാ ാഗം: ന്യങുനര ത്​്ാ്​്രതാ, വ്ക്പ്മാ​ാ രപാ്ാ്യങ്രതാ, ശുതശളഷാ്രതാ ആതന്, ന്യങ അ്​്ശകമാ​ാ തപ്​്തളത ാ​ാരെ്​്യനങ രന്​്രുരമാങ, സ്​്​്വ്വ്കണകുതങുനര അര്സാനത്ി ധൈവം പ്​്മ്​്നചരുത്ാ്​്​്ന്ുി ഓർമ്കുത. വ്ജാം ദള്​്പകത്നിന്ാ്, തർതാവ്നു​ു്ാണി.

4. ന ്ശ ബ മാ​ാ ആ ഘ ാ് ം ഇ രചാഴും തപ ാ ാന മാണ ി പ ാഠം: ഷംഗ്​്നിന് മുഴുവൻ ധപ്ൃതവും ഒന്ാന, ഒ്ുകമു​ു വാത്ത്രതകി െു്ുക്ാ്​്​്കു​ു​ു. ഗ്നൈരാ​ാനനരാ​ാ ാ​ാംാനണരാ​ാ രപാനത ആഖ്ാനത്നിന് അാ്ാ​ായങ അര്രത്നി തദ്കു​ു്​്, എു്​്ു​ുാതും ഇതാ​ാരാത്നിന് ന്തന്ിച്നി അര്രത്നിന് ാംദാവന ന്ർണാ​ാതമാ​ാ്​്ു​ു​ു. ജീവ ്​് തപ രാ ാഗം: ശാശ്​്മാ​ാ ഒ്ു മാനമുണാകാൻ ന്യങകി ഉകത്ി ാംാ​ാ്​്കു​ു്ും വങന് തപൊ്മു​ു്ുമാ​ാ ഒ്ു ജീവ്​്ം ആവശ്മ്​്. ന്ശബമാ​ാ അനുാ്ണം, ആ്ും താണാതരചാങ ശ്​്ാ​ാ​ാ താ്​്യങകാ​ാ് ന്തനതാു​ുത, ന്യങുനര രജാത് മ്തരവാനര നെ്ുത എു്വ ന്യങുനര െുനുമു​ുവർകി അഗാ​ാമാ​ാ വ്രു്തും അനുതഗരവും നിതും.

3