Malayalam - Letters of Herod and Pilate

ുംക്ംകു

്ലരോനതഹപടെനമ്ന്ഹയ

ഉപോന്ല്നത്ഹകകനെകം.ഇ്ദ, അിളംഹെഅമമെനുനതമംടംകം്ന്ല

ിചനോനതംകം,എ്ഹയിീെമംഴംിൻിലനു

ാംഃഖ്നലദണ.കദോണ,

മ്ംഷ്പംപ്്ദോംരെ്

രപദഹലുദഹണ്നലം,അിഹ്ഒറുത

കദണദ്ംഅി്ഹയിച്രകുതദ്ം

രികന,്നങളംഹെഅെംതതിോദൻഞദൻ ആപഗെനചം.രുദെകദൻസദപകര്ദെ ഞദൻഹചയ്നോിധന്ന്കു്നമന്ിം

ഇെമംഹക്നത,ഒോനതതഞങു

ിളഹോതദലമദുനചംമ്നുനടംക,എ്നത

മ്സനലദുനോംകം,ഭുമംകദുനോംകം

ോ്്്നത,ഒോംുംഗ്നലംഇപ്ും

്ലി്ംകർതശതദോ്ംമദുഒോം

മ്ംഷ്ൻഉകദുനടനല,ഉകദകനലഎകദത

ആളംകുഅതം്കോമദുഒോംപശമ

്െ്ന,അിോംഹെഎലദശദോപ്നമദോം, പപധദ്നകളം,മൂപ്ദോംഈ

ോ്്്ന്ഹയാൂ്ഹ്പകൂശനതദൻ

ോമ്നചം,അിോംഹെോ്്

പപിദചക്ദർ,്രമദഹെദപമം് ോനോനലംകഹളരപദഹല,ിനപോീ്മദുന

ഉപരാശനചം;അര്െഹ്

്ൂതനരലറനുരപദുഅമദ്ംഷനക

അെുദളങുപപ്്്ഹപടം, ്്്ചന്കോംഹെിനധന്്ദു്നത

രലദകമംഴംിൻ്ദശ്ദത ഭീഷണനഹപെം്ന.അര്െ്ന്ഹയ

1ഏ്ദകരകദപദകംലോദു

ഭുഹപടനോംകനഹല്നത,ഒോംപര്ഈ

മ്ംഷ്ൻഇ്ംിഹോ്രമദഹെദപ

ജീിനചനോനതംമദുനോംകംഎ്ഹയോ്്

ഇചദശകനുദത

്ുനതഹപെംക്നര്തദു,്ന്ഹയ

അ്സനര്ദെം്ിനശ്സ്ുദത

്നർോനന്്ദു്ന്ദത,്ീ്നമദ്ദു

ോകിനതതംക്ംകഷഹപെംക്ം

്െുദൻഞദൻഎ്ഹയപൂർണശകനരുദഹെ

പശമനചനല,എലദആരോദപണങളനത്നകം

കംറതദോ്ല,അ്്ദുമദുന,്ീർചുദും, മ്ംഷ്ോംഹൊംഷ്ുനലൂഹെ,

ആചോനരതക്ഹലകംരുശംപയഞം. കദോണ,ആാനിോഅിൻ്നോിധന രോദഗശദ്നകു്െ്ന,അനഹോ കദഴും്ിോദതന,മംെ്ഹോ്െതദൻ

കിനഞിോംമദുഒോംഎണമറദോ്്

്നലിനളനതംക്കകം,അിോംഹെശബ

ിളഹോഉച്നലം്ഇെനമംഴതരപദഹല

രകടം:പകൂശനതഹപടരുശംിീകം

ഉുനർഹ്ഴംരകറം:പദ്ദള്ന്ഹയ

അെന്ടനതഅെനമകളദുനോംകിരോ, പദ്ദള്നത്നകഎഴംരകതതംിനൻ

ഭൂമനുനഹലഅഗദധ്ുത

അെന്ടനലദ്്ംരപദഹലുദുനോംകം

അ്;എകദതഭൂമനുംഹെഅെനസദ്ങു

്ഹകപപ്്്ഹപടം,ോ്ർർ്നത

ഇ്ംിഹോകകനടനലദ്മ്ംഷ്ർിീകം

ഉുർകംിോംക്മറം്ിർകകം.

ഹുോൂശരലമനത്ഹകഒോംുെൂാ

ോന്രഗദഗമദപ്അിരശഷനചം,കദോണ

അിഹോലദആ്ദശ്നത

അപപ്്്ോദുന

അ്ംഹകദകആഭീ്നുനതഅതം്ഹപട, അ്്്ിനയുതഅ്ംഭിനചഞദൻ,ആ

ോമു്കക്എഴം്നഅങുംഹെ

ഭൂ്ങഹളഅിൻകെലനരലതഒോം

പകനതൂട്നരലതഅുചം

മംതനതളഞംിീകം,ിോകദകും്,

കഷ്ുനതജീിനച,ശോീോ്ന്ഹയപകം്ന

രപദലംോംഖമനലദ്മഹറദോംോപ്ീഹു

അിൻഒോംിദതന്ദതമദപ്

ോംഖഹപെം്നിളഹോതദലമദുന

ോകപോദിോദധനചനോംകഒോംോപ്ീ,

അിളംഹെഅസനകളംഹെഎലദോനനകളം

കദണഹപെംകുംപോികദോണഅിളംഹെ

അസനകളംഹെഎലദോനനകളം

കദണഹപെംകുംഗദോരപദഹല

്നളങംകുംഹചയം,കദോണഎലദ

ദിാ്്ദോംഅിഹളപപ്ീ്ുനലദഹ്

ിനടുചം,അിഹളശംരീകോനചനല,കദോണ

അിളനതആരോദഗ്ഉകദകംഹമക

പപ്ീ്ുനലദുനോംകം;എകദതഒോനതത

ിനചദോണഹചചദൻഹെരോദാദിം

അർഹതലരുദോംിനലനരപദോം

െകദിംകചിദിംോകലജ്ിംഎഹക

ഏതപനചം.പലോംഎ്ഹയര്ഹോകലെ

ഉകദതനു്ന്ദതഅിഹ്പകൂശനതദൻ

ഞദൻകലനചം.

അിൻപകൂശനതഹപടരപദുരലദക മംഴംിൻഇോംട്നയഞം;ോൂോ്ൻ പൂർണമദുംമയഞനോംകം,പകത ്ീോംക്ന്ംമംമം്ഹകആകദശ

്െംതര്ദഹെും,അിഹോലദിോംഹചയ

കദോ്ങുആ്ദഴനകുനത

എഴം്നിുതദൻആജദപനചം,അ്

്ന്ഹയശകനതഅുചനോനതംകം

പീലദഹ്ദോന്ഹയിനചദോണും

ശന്ദിനധനും

ആക്ംകുരയദമദതദോംഹെപടണ്നത

എ്നദകോഹോിദുനചം

രകുപനചരപദുഅിനഹെ്നകനോംകിോനത

അധനകരപോംഭുകംിനയചം

പീലദര്ദോന്ഹയലഘ്്നമന്

രലദകഹമമദെംഅനകദോിംഭൂകമിം

ഉകദു്ംഹകദകഅിഹോലദ ഭുകംിനയചംഅരപദുദകോർരകദപനചം

ഹോ്റന്ം,മംഴംിൻദോ്്്ന്ം, ്്ഹയമംഴംിൻദോ്്്ന്ംമംകളനത

ഇോംകം,പീലദര്ദോപപരിശ്

കിദെ്നത്നതതണഹമകകലനചം.

ോീോർഅിര്ദെ,“അഭക്ദുമ്ംഷ്ദ, ആമ്ംഷ്ൻഹചയഇപ്ിലനു

അെുദളങുകകനടം,്ീഎ്ന്ദണ

ഇങഹ്ഹചചദൻ്ം്നഞ്?ഒോം

ാംഷപപിവ്നഹചചദൻ്ം്നഞ്നലൂഹെ

്ീരലദകമംഴംിൻ്ശനപനചം”

പീലദര്ദോപയഞം:“ോദജദരി, ഏകദധനപ്നരു,ഈകദോ്ങളനതഞദൻ

കംറതദോ്ല;എകദതഹുെൂാ്ദോംഹെ

ഒോംകൂടമദണ്നെംതകൂടംകും

കംറിദളനകളദകംകുംഹചചംക്

ദകോർരചദാനചം:“അിർആോദണ?” പീലദര്ദോരചദാനചം:“ഹെരോദാദി, അർഹതലഹുദോ,ിനലനപ,അകദോ, കചിദി,ുെൂാ്ദോംഹെഒോംകൂട”

എ്നതിനിോലഭനചനടംക,രുശംഎക

ഒോംപപര്്കദാിഹ്പകൂശനതദൻ

അിർപീലദര്ദോനഹ്്നർോനനചം,ആ

ദാി്ദതഅിോംഹെിലനുഅ്നപകമ

രലദകഹ്ഇോംടനലദതംകും

്ദശ്നരലത്ുനതംകുംഹചയം

അ്ന്ദത,ഒോംകൂടപെുദളനകളംമദുന, ഉെൻ്ഹകഅിോംഹെഅെംതതഹചകഈ

ഇെങളനത,അിർാംഷ്

കനഴതൻരാശ്ഈകതപ്ികരപദു,

ചന്യനരപദുിരോദഹെദപഅെനമകളദതന.

ലനതനുദ്ോകനഴതൻരാശഹ്

ുെൂാ്ദർഹത്നഹോഈകദോ്ങു

ഹചയംഹികംഅിഹ്പപീ്നഹപെം്ദൻ രികനുദഹണകംോീോർ

മ്സനലദരതക്ന്.

ിീകംപീലദര്ദോനഹ്ഹതദകരചദാ് ഹചചനതദൻോീോർ്ീോംമദ്നചം

പീലദര്ദോന്ഹയഅെംതതഹചകം

്നഹോരോ്ദോദകോർ്്നതം്തകനു

കദോ്അിൻപീലദര്ദോനര്ദെപയഞം:

രയദമദതദോംഹെചപകിർ്നുദു

്നഹോരോ്ദോദകോർ,്ന്ഹയ

കർ്ദരി,ഈ്ഗോ്നത്്ഹയ

ിച്ഹകദകംമദപ്രോദഗങു

ോംഖഹപെം്ംകഒോംദിാ്ൻഉഹകക

രകടനട,്്ഹയരോദഗോംഖഹപെം്ദൻ

അിഹ്്്ഹയഅെംതത

അുുതണഹമകഅിൻ

ആധദർർമദുനഅരപ്നതംകം.ഇ്ം

രകടരപദുപീലദര്ദോഅോൂുഹകദക

അിഹ്ഹകദലദൻഇെുദതനഎക

എകോപ്ീഹുകകംമംടനഅിൻപയഞം:

“ോപ്ീരു,ഈ്ഗോ്നതഒോംദിാ്ൻ

ഉകദുനോംകം,അിൻ്്ഹയിച്

ഹകദകമദപ്രോദഗനകഹളോംഖഹപെം്ന,

ുെൂാ്ദർഅിഹ്ഹകദക്

എ്ംഹകദക?”അിുകോഞംഹകദക

പയഞം:“അരചദ,എ്ഹയുജമദ്ര്, എ്ഹയദാിിംഎ്ഹയ

കർ്ദിംമദുനോംകംപീലദര്ദോ

അോൂുുദതഏലനചംഹകദെം്ി്ം, എഹകകംറിനധനചം,പകൂശനതദൻ

കലനചി്ം”അരപദുഅിൻിളഹോ

അിര്ദെപോംഷമദുനോോദോനതദൻ

കഴനഞനലഅി്ഹയഅഭദി്നത

ഇരപദുഅി്ഹയോദകനധ്്നതിളഹോ

ഭു്ോ്ംപകൂോ്ംമദുനര്ദകനുിൻ ്ദോ്രമ്്ോൗമ്്ദുനകദണഹപെംകം.

അിഹ്പയഞുചഉെഹ്അിൻ

അി്ഹയര്ഹോകഠന്മദുനരകദപനചം, ്്ഹയഹ്്നഹലരകദപഅിര്ദെ

പപകെനപനതദ്്ന്ദത്ദൻ

ാോനപാ്ദഹണകപപഖ്ദപനചംഉെഹ്അിൻ

അിഹ്ഓർമനപനചം,അിൻ

അിൻ്ഹക്ഹകഅതം്ഹപടം.

ഒെംിനത,ാനി്്നർര്ശ്ദത,അഹല്നത

ഒോംപര്ഏഹ്്നലംപകനോ്്ദ്നുംഹെ

രപപോണുദത,അിൻഅി്ഹയരമല്ന

ഊോനമദറന,്ദമോനുദഹ്അി്ഹയര്ഹോ

്്ഹയുഥദർർരകദപിീകം

പപകെനപനചംചപകിർ്നഇ്നഹ്തംയനച

ിളഹോുധനകചന്നചരപദു,അ്

കർ്ദിദുരുശംിന്ഹയ

രമല്നുദഹണകഅിർഅിര്ദെ

പയഞം.അരപദുചപകിർ്ന

ജദ്നകളംമദുനഎ്ംഹചചണഹമക ആരലദചനതംക്ംിഹോഅിഹ്്െിനത