ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ യ ്ായ ാാ ിി പ ാ് 11 1 ഗിലെയാദ്യായ യിഫാ് ാഹ ിരാക്രമാെിിയാ ിരാക്രമാെിിയാ ആയിരുനു; അവൻ ഒരു ിവമ്യുലട ര്യായിരുനു; ഗിലെയാദഹ യിഫാ് ാിലയ ജയിപിപു. 2 ഗിലെയാദിയഹലെ ഭാര്യുു അവയഹ ിുക്പാലര കിരവിപു; അവയഹലെ ഭാര്യുലട ിുക്പാ് വള്നിമശു അവ് യിഫാ് ാിിയാടഹ: യീ ഞങളുലട ിി്ൃഭവയതിത അവ്ാമിയാ്യില; യീ ഒരു അയ്രഹക്ീയുലട ര്യിലാ എനു ിെഞു അവലയ ിുെതാതി. 3 അങലയ യിഫാ് ാഹ ്യഹലെ രിാാദരപാലര വിടു ഓടിിപായി ി്ാ്ഹ ിദമതു ലെനു ിാ്തു; യിസാരപാരായ െിെ് യിഫാ് ാിിയാടു ിെ്നു അവിയാടു്ടലട രഞരിപു. 4 ്ാെക്ിരേ അി്ായ്് യികരാിയെിിയാടു യുദു ലെയ്ു. 5 അി്ായ്് യികരാിയെിിയാടു യുദു ലെയ്ിപാപ ഗിലെയാദിലെ രടപപാ് യിഫാ് ാിലയ ി്ാ്ഹ ിദമതുയിനു ല്ാ്ുവരുവാൻ ലെനു. 6 അവ് യിഫാ് ാിിയാടു: അി്ായ്ിരാടു യുദു ലെി്്്ിനു യീ വനു ഞങളുലട ിരയാി്ിയായിരിത എനു ിെഞു. 7 യിഫാ് ാഹ ഗിലെയാദിലെ രടപപാിരാടു: യിങപ എലന ില്പു എയഹലെ ിി്ൃഭവയതിത യിനു ിുെതാതിയിലിയാ? ഇിപാപ യിങപ ്ഷതിത ആയിപാപ എയഹലെ അടുതത എനിനു വരുനു? എനു ിെഞു. 8 ഗിലെയാദിലെ രടപപാ് യിഫാ് ാിിയാടു: യീ ഞങിളാടു്ടലട വനു അി്ായ്ിരാടു യുദുലെയ്ു ഗിലെയാദിലെ ര്െ യിവാരി്പതുു ്െവയായിരിിത്്ിനു ഞങപ ഇിപാപ യിയഹലെ അടുതത ഇിങാടു വനിരിതുനു എനു ിെഞു.
1
ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ
9 യിഫാ് ാഹ ഗിലെയാദിലെ രടപപാിരാടു: അി്ായ്ിരാടു യുദുലെയഹ‍വാൻ യിങപ എലന ്ിരില് ല്ാ്ുവനു; യിാാവ അവലര എയഹലെ ്്ിത ഏലി് പാത യിങപ എലന ്െവയാതുിരാ എനു ിൊദിപു. 10 ഗിലെയാദിലെ രടപപാ് യിഫാ് ാിിയാടു: യിയഹലെ വാതുിിാലെ ഞങപ അങലയ ലെ്ുനിലലനിത യിാാവ യ്ുലട രിദ് രാകി എനു ിെഞു. 11 അങലയ യിഫാ് ാഹ ഗിലെയാദിലെ രടപപാിരാടു്ടലട ിിായി; ജയു ് ിതലവപു അവലയ ്െവയുു ിരയാി്ിയുരാതി; യിഫാ് ാഹ രിസയ ് വിപു. യിാാവയുലട രനിാിയിത ്യഹലെ ര്െ്ാര്ങളുു കിസാ 12 അയനരു യിഫാ് ാഹ അി്ായ്രുലട രാജാവിയഹലെ അടുതത ദട്പാലര അയപു: യീ എിനാടു യുദുലെയഹ‍വാൻ എയഹലെ ിദമതു വിര്്ിനു എിനാടു യിയലതനു ്ാര്ു എനു ിെയിപു. 13 അി്ായ്രുലട രാജാവു യിഫാ് ാിയഹലെ ദട്പാിരാടു: യികരാിയത രികരയീരിതയിനു ിുെലപടുവനിപാപ അവ് അ്ിനാൻ രു്ത യി്ാ്കലരയുു ിയാ്്ാൻ വലരയുു ഉള എയഹലെ ിദമു ക്വമലപടുതിയ്ുല്ാ്ു ്ിന; ഇിപാപ ആ ിദമങലള രരാാായിതാലട രടതിതരി് എനു ിെഞു. 14 യിഫാ് ാഹ ിിലനയുു അി്ായ്രുലട രാജാവിയഹലെ അടുതത ദട്പാലര അയപു. 15 അവിയാടു ിെഞ്ു: യിഫാ് ാഹ ഇകി്ാരു ിെയുനു: യികരാിയത ിരാവാ്ഹ ിദമിരാ അി്ായ്രുലട ിദമിരാ ക്വമലപടുതിയില. 16 എനാത യികരാിയത രികരയീരിത യിനു ിുെലപടു രരുഭടരിയിത്ടടി ലെനടതവലര രഞരിപു ്ാിദമിത എതി. 17 യികരാിയത എിദാു രാജാവിയഹലെ അടുതത ദട്പാലര അയപു: ഞാൻ യിയഹലെ ിദമതു്ടടി ്ടനുിിാ്ുവാൻ അയുവാദു ്ിരേലരനു ിെയിപു; എനാത എിദാു രാജാവു ി്ടില. ിരാവാ്ഹ രാജാവിയഹലെ അടുതെുു അവ് ിെഞയപു; അവയുു ര്്ിപില; യികരാിയത ്ാിദമിത ിാ്തു. 18 ിിലന അവ് രരുഭടരിയിത്ടടി രഞരിപു ഏിദാു ിദമവുു ിരാവാ്ഹ ിദമവുു െുറി ിരാവാ്ഹ ിദമതിയഹലെ ്ിഴതുവമതു എതി അ്ിനായഹലെ രെു്രയിത ിാളയരിെങി; എനാത ിരാവാ്ിയഹലെ അ്ിരിയുളിത ്ടനില. അ്ിനാൻ ിരാവാ്ിയഹലെ അ്ിരായിരുനു. 19 ിിലന യികരാിയത ലാമഹി്ായിത വാേിരുന അിരാ്്രുലട രാജാവായ രീിാായഹലെ അടുതത ദട്പാലര അയപു: യിയഹലെ ിദമതു്ടടി എയഹലെ സെിതതു ്ടനുിിാ്ുവാൻ അയുവാദു ്ിരേലരനു ിെയിപു. 20 എനാത രീിാാൻ യികരാിയത ്യഹലെ ിദമതു്ടടി ്ടനുിിാ്ുലരനഹ വിമകരിപില. എനാത രീിാാൻ ്യഹലെ ജയലതലയലാു വിളിപു്ടടി, യാാാരിത ിാളയരിെങി യികരാിയെിലയ്ിലര യുദു ലെയ്ു. 21 യികരാിയെിയഹലെ കദവരായ യിാാവ രീിാാലയയുു അവയഹലെ ര്െജയലതയുു യികരാിയെിയഹലെ ്്ിത ഏലി് പു; അവ് അവലര
2
ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ
ി്ാലി് പു; ഇങലയ യികരാിയത ആ ിദമയിവാരി്ളായ അിരാ്്രുലട ിദമു ഒലതയുു ക്വമരാതി. 22 അ്ിനാൻ രു്ത യി്ാതഹ വലരയുു രരുഭടരി രു്ത ിയാ്്ാൻ വലരയുു ഉള അിരാര്രുലട ിദമലരലാു അവ് ക്വമലപടുതി. 23 യികരാിയെിയഹലെ കദവരായ യിാാവ ്യഹലെ ജയരായ യികരാിയെിയഹലെ രുമിതയിനു അിരാര്ലര യീതിതളഞിരിലത യീ അവരുലട ിദമു ക്വമരാതുിരാ? 24 യിയഹലെ കദവരായ ല്ിരാമഹ യിയതു അവ്ാമരായി ്രുന ിദമു യീ ക്വമരാതു്യിലിയാ? അങലയലയനിത യ്ുലട കദവരായ യിാാവ യ്ുലട രുമിതയിനു യീതിതളയുനവരുലട അവ്ാമു ഞങപ ക്വമരാതുു. 25 രിിപാരിയഹലെ ര്യായ ിരാവാ്ഹ രാജാവായ ്ാൊതിലയതാപ യീ ിയാഗ്ിയാ? അവൻ യികരാിയെിിയാടു എിപാലഴനിെുു വാഗകാദു ലെയ്ിടുി്ാ? എിപാലഴനിെുു അവിരാടു യുദു ലെയ്ിടുി്ാ? 26 യികരാിയത ലാമഹി്ായിെുു അ്ിയഹലെ ിടേങളിെുു അിരാിവരിെുു അ്ിയഹലെ ിടേങളിെുു അ്ിനാൻ ്ീരതുള എലാ ിടേങളിെുു രുനടെു രുവതരു ിാ്തിരിലത, ആ ്ാെതിയുളിത യിങപ അവ വീല്ടുതാ്ിരുന്ഹ എനുല്ാ്ഹ? 27 ആ്യാത ഞാൻ യിിനാടു ിാിു ലെയ്ിടില; എിനാടു യുദു ലെ്ുന്ിയാത യീ എിനാടു അയ്ായു ലെ്ുനു; യ്ായാാിിയായ യിാാവ ഇനു യികരാിയതരതളുലടയുു അി്ായ്രുലടയുു രിദ് യ്ായു വിാിതലട. 28 എനാത അി്ായ്രുലട രാജാവു യിഫാ് ാിയഹലെ വാതു ്ടടാതിയില. 29 അിപാപ യിാാവയുലട ആതാവു യിഫാ് ാിയഹലെ ിരത വനു; അവൻ ് ിത എതി ഗിലെയാദിെുു രയല്യിെുു ്ടടി ്ടനു ഗിലെയാദിലെ രിസയ ് ിത യിനു അി്ായ്രുലട ിയലര ലെനു. ഗിലെയാദിലെ രിസയ 30 യിഫാ് ാഹ യിാാവയഹതഹ ഒരു ിയ്പ ിയ്നു ിെഞു: യീ അി്ായ്ലര എയഹലെ ്്ിത ഏലി് പാത, 31 ഞാൻ അി്ായ്ലര ജയിപു രരാാായിതാലട രടങിവരുിമാപ എയഹലെ വീടുവാ്ിതതതയിനു എലന എ്ിിരറുവരുന്ു ഒലതയുു യിാാലവതുള്ായിരിതുു; അ്ു ഞാൻ ിാാരയാഗരായി അ്പിതുു. 32 ഇങലയ യിഫാ് ാഹ അി്ായ്ിരാടു യുദുലെയഹ‍വാൻ അവരുലട ിയലര ലെനു; യിാാവ അവലര അവയഹലെ ്്ിത ഏലി് പു. 33 അവൻ അവ്തു അിരാിവ് രു്ത രിനീതഹ വലരയുു, രുനിരിിതാടങളുലട രരഭടരി വലരയുു ഉള ഇരുി്ു ിടേങലള ഒരു രാാരുാാരു വരുതി, ജയിപടതി. ഇങലയ അി്ായ്് യികരാിയതരതളുലട രുമിത ്ീഴടങി. ് ിത ്യഹലെ വീടിിെതു ലെലുിമാപ ഇ്ാ, 34 എനാത യിഫാ് ാഹ രിസയ അവയഹലെ ര്പ ്ിപാടുു യൃതിതാടുു്ടലട അവലയ എ്ിിരറുവരുനു; അവപ അവനു ഏ്ിുക്ി ആയിരുനു; അവലള ്ടടാല് അവനു ര്ിയാ ര്ിളാ ഉ്ായിരുനില. 35 അവലള ്്യുടലയ അവൻ വരഹക്ു ്ീെി: അി്ാ എയഹലെ ര്ിള, യീ എലന വളലര ്െ ്ുയിപു, യീ എലന വിശരിപിതുനവരുലട
3
ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ
്ടടതിെിലാ; ഞാൻ യിാാവിയാടു വായഹ ്ുെനിരിതുനു; എയിതു ിിപാെുവാൻ ്ഴിവില എനു ിെഞു. 36 അവപ അവിയാടു: എയഹലെ അപാ, യീ യിാാവിയാടു ിെഞുിിായിടുല്നിത, യിാാവ യിയതുിവ്ി യിയഹലെ മക്ുതളായ അി്ായ്ിരാടു കി്ി്ാരു ലെയ്ിരിതയാത യിയഹലെ വായിതയിനു ിുെലപട്ുിിാലെ എിനാടു ലെി്േിര എനു ിെഞു. 37 അവപ ്യഹലെ അപിയാടു: ഒരു ്ാര്ു എയിതു ിവ്ിയിരുനു; ഞാൻ രെ്ളിത ലെനു എയഹലെ രഖിരാരുരായി എയഹലെ ്യ്്ാ്കലതതുെിപു വിൊിു ്ഴിിത്്ിനു എയിതു ര്ു രാരലത അവാി ്ിരേു എനു ിെഞു. 38 അ്ിനു അവൻ: ിിാ് എനു ിെഞു അവലള ര്ു രാരിതതു അയപു; അവപ ്യഹലെ രഖിരാരുരായി ിിായി ്യഹലെ ്യ്്ാ്കലതതുെിപു രെ്ളിത വിൊിു ്ഴിപു. 39 ര്ു രാരു ്ഴിഞിടു അവപ ്യഹലെ അപയഹലെ അടുതിെതു രടങിവനു; അവൻ ിയ്നിരുന ിയ്പിിാലെ അവിളാടു ലെയ്ു; അവപ ഒരു ിുരുശലയയുു അെിഞിരുനില. യികരാിയെിത അ്ു ഒരു ആൊരരായിരുനു. 40 യികരാിയെിലെ ിുക്ിരാ് ആ്ുി്ാെുു യാെു ദിവരു ഗിലെയാദ്യായ യിഫാ് ാിയഹലെ ര്ലളതുെിപു വിൊിു ്ഴിതുവാൻ ിിാ്ുന ി്ിവു്ായിരുനു.
യ ്ായ ാാ ിി പ ാ് 12:12 1 അയനരു എക്യീര്് ഒനിപു്ടടി വടിതാടു ലെനു യിഫാ് ാിിയാടു: യീ അി്ായ്ിരാടു യുദുലെയഹ‍വാൻ ിിായിപാപ യിിനാടു്ടലട ിിാരുവാൻ ഞങലള വിളിതാഞ്ു എനു? ഞങപ യിയഹലെ വീടു യിലന അ്തിടു ്ീലവപു െുടു്ളയുു എനു ിെഞു. 2 യിഫാ് ാഹ അവിരാടു: എയിതുു എയഹലെ ജയതിനുു അി്ായ്ിരാടു വെിയ ്ൊു ഉ്ായി; ഞാൻ യിങലള വിളിപിപാപ യിങപ അവരുലട ്്ിതയിനു എലന രകിപില എനു ിെഞു. 3 യിങപ എലന രകിതയിലലനു ്്ിപാപ ഞാൻ എയഹലെ ജീവലയ ്്ിത ിിടിപുല്ാ്ു അി്ായ്രുലട ിയലര ലെനു; യിാാവ അവലര എയഹലെ ്്ിത ഏലി് പു. ഇങലയയിരിലത യിങപ ഇനു എിനാടു യുദു ലെയഹ‍വാൻ എയഹലെ അടുതത വനിരിതുന്ു എനിനു? 4 അയനരു യിഫാ് ാഹ ഗിലെയാദിലെ ിുരുശപാലര ഒലതയുു വിളിപു്ടടി, എക്യീരിിയാടു യുദു ലെയ്ു; ഗിലെയാദ്രായ യിങപ എക്യീര്രുലടയുു രയല്യുലടയുു ഇടയിത എക്യീര്ിൊയി്പാരാ്ുനു എനു എക്യീര്് ിെ്ല്ാ്ു ഗിലെയാദ്് അവലര രുാരിപു. 5 ഗിലെയാദ്് എക്യീര്്തു രുമായി ിയാ്്ായഹലെ ്ടവു്പ ിിടിപു; എക്യീര്രിത രകലിടവ്: ഞാൻ അതലരതു ്ടതലട എനു ിെഞിപാപ ഗിലെയാദ്് അവിയാടു: യീ എക്യീര്ിയാ എനു ിൊദിപു; അല എനു അവൻ ിെഞാത
4
ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ
6 അവ് അവിയാടു: മിി്ാലെതഹ എനു ിെ് എനു ിെഞു; അ്ു മരിയായി ഉപരിതുവാൻ അവനു ്ഴിയായ്ല്ാ്ു അവൻ രിി്ാലെതഹ എനു ിെഞു. അിപാപ അവ് അവലയ ിിടിപു ിയാ്്ായഹലെ ്ടവു്ളിതലവപു ല്ാനു; ആ ്ാെതു എക്യീര്രിത ് യാലത ീരായിരു ിി് വീേു. ് 7 യിഫാാഹ യികരാിയെിനു ആെു രുവതരു യ്ായാാിിയായിരുനു. ിിലന ഗിലെയാദ്യായ യിഫാ് ാഹ രരിപു, ഗിലെയാദ്ിടേങളിത ഒനിത അവലയ അടതു ലെയ്ു.
വ ്ാഖ ്ായ ു യ ്ായ ാാ ിി പ ാ് 11, 12 അ ാ ്ായ ങ ളിത ്ാേലപടുന യ ിഫ ാ് ാ ിയ ഹല െ ്ഥ , ിഴയയിയരതിലെ ഏറവുു മകവുു രനീ്ീവുു ദാരുേവുരായ വിവരേങളിത ഒനാേഹ. ്ുടുു്താത യിരരിതലപട ഒരു മകയായ ിയാദാവഹ ഇകരാിയെിലയ വിടുവിതാൻ എഴുിനതതു്യുു, ഒരു ദാരുേരായ കി്ിിയിത ്ുടുങി ിിനീടഹ ഒരു ്യഹിിെിയ ആഭ്നര യുദതിത അ്ലപടു്യുു ലെ്ുന്ാേഹ ഇ്ിത െിക്ീ്രിതുന്ഹ.
ഭ ാഗു 1: യ ്ായ ാാ ിി പ ാ് 11–12 അ ാ ്ായ ങ ളുലട വ ാ്്ായ ുവ ാ്് വ ിഭജയ ു യ ്ായ ാാ ിി പ ാ് അ ദ ്ായ ു 11: യ ിഫ ാ് ാ ിയ ഹല െ ഉയ ്പയ ുു അ ി് ായ ്രുലട ിി ാരാടവ ുു 11:1–3 — യ ിഫ ാ് ാ ിയ ഹല െ ി ശ ാത െ വ ുു കി വ ാര വ ുു "ിരാക്രമാെിയായ ിുരുശൻ" എനാേഹ യിഫാ് ാിലയ ിരിെയലപടുതുന്ഹ, ിിക അവൻ ഒരു ിവമ്യുലട ര്യാേഹ. അവയഹലെ ിി്ാവായ ഗിലെയാദിയഹ യിയരായുരൃ് ിുക്പാരു്ഹ, അവ് യിഫാ് ാിലയ ിുെതാതു്യുു അവയഹ അവ്ാമു െഭിതാ്ിരിതു്യുു ലെ്ുനു. യിഫാ് ാഹ ി്ാ്ഹ ിദമിതതഹ ഓടിിപാ്ുനു, അവിലട "വ്്ർരായ രയുശ്രുലട" (ിുെതാതലപടവ് അലലനിത രടിയപാ്) ഒരു ്ടടു അവയഹലെ െുറുു ്ടടി അവലയ ിിനുടരുനു. 11:4–11 — ഗിലെ യ ാദിലെ രടപപ ാ് ര ാ ായ ു ി് ടുന ു അി്ായ്് ഇകരാിയെിലയ്ിലര യുദു ലെ്ുിമാപ, ഗിലെയാദിലെ രടപപാ്തഹ ഒരു കരയി് ിരാാവിയുലട ആവമ്്് രയസിൊ്ുനു. ്ങലള യയിതാൻ യിഫാ് ാിിയാടഹ അിികിതാൻ അവ് ി്ാ്ഹ ിദമിതതഹ യാക് ലെ്ുനു. യിഫാ് ാഹ ആദ്ു അവരുലട രുൻ്ാെ യിരരയലതതുെിപഹ അവലര ിയരിടുനു, എനാത അവൻ അവലര വിജയതിിെതഹ യയിപാത, അവൻ ഗിലെയാദിലെ എലാ യിവാരി്ളുലടയുു ്െവയായിതീരുലരനഹ അവ് ര്്ിതുനു. ് ിത ്്താവിയഹലെ രുമാല് അവ് ഈ ര്്ു രുകദ്ുതുനു. രിസയ
5
ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ
11:12–28 — യ ിഫ ാ് ാ ിയ ഹല െ യ യ ് കന ി രവ ുു ക ദവ മ ാര ഹക ് ി രവ ുരായ െ്പ്പ യുദു ലെ്ുന്ിയു രുമഹ, യിഫാ് ാഹ അി്ായ്രുലട രാജാവിയഹലെ അടുതിെതഹ ദട്പാലര അയപഹ, അവ് എനിയാേഹ ഇകരാിയെിയഹലെ ിദമു ആക്രിതുനല്നഹ ിൊദിപു. ഈജിപി് ത യിനഹ ിുെലപടിപാപ ഇകരാിയത ്ങളുലട ിദമു ിിടിലപടുതുലവനഹ അി്ായ് രാജാവഹ അവ്ാമലപടുനു. വിമദരായ െരിക്ിരവുു കദവമാരഹക്ിരവുരായ കി്ിിരാാിതാലടയാേഹ യിഫാ് ാഹ കി്ി്രിതുന്ഹ: ഇകരാിയത അി്ായ്രിത യിിനാ ിരാവാ്്രിത യിിനാ അല, രെിപഹ കദവു അവരുലട ക്്ളിത ഏതപിപ അിരാര്രുലട രാജാവായ രീിാായിത യിനാേഹ ഭടരി ിിടിലപടുത്ഹ. രുനടെഹ വ്ശലത രരാാായിരരായ ഒതു്ീ്പിയുിമശു ിരാ്ിലപടായുള അി്ായഹലെ അവ്ാമലത അവൻ ലവലുവിളിതു്യുു യ്ായവിാി ്്താവിയഹ വിടു്യുു ലെ്ുനു. അി്ായ്രുലട രാജാവഹ രി്മു അവഗേിതുനു. 11:29 — ആ ത ാവ ിയ ഹല െ മ ക ി "അിപാപ യിാാവയുലട ആതാവഹ യിഫാ് ാിയഹലെ ിരത വനു." കദവതാത മകീ്രിതലപട യിഫാ് ാഹ ഗിലെയാദിെടലടയുു രയല്യിെടലടയുു രഞരിപഹ കരയ്ങലള ിമഖരിപഹ അി്ായ്രുലട ിയലര രാ്പഹ ലെ്ുനു. 11:30–31 — യ ിഫ ാ് ാ ിയ ഹല െ ാ ീരരായ ിയ ്പ യുദതിയു രുമഹ, യിഫാ് ാഹ യിാാവയഹതഹ ഒരു ിയ്പ ിയ്നു: കദവു അി്ായ്ലര അവയഹലെ ക്്ളിത ഏലി് പാത, അവൻ രരാാായിതാലട രടങിവരുിമാപ അവയഹലെ വീടുവാ്ിെു്ളിത യിനഹ അവലയ എ്ിിരറുവരുന്ഹ എനാിോ അ്ഹ അ്ഹ യിാാവയഹതുള്ായിരിതുു, അവൻ അ്ഹ ഒരു ിാാരയാഗരായി അ്പിതുു. 11:32–33 — അ ി് ായ ്രുലടിരത വ ിജയ ു യിഫാ് ാഹ രുിനെു്യുു അി്ായ്രുരായി യുദു ലെ്ു്യുു ലെ്ുനു. യിാാവയുലട രാായിതാലട, ഇരുി്ഹ യഗരങളിൊയി അവ്ലത്ിലര ഒരു വെിയ ി്ാതവി അവൻ വരുതിവയഹതുനു, ഇകരാിയത രതളുലട രുമിത അി്ായ്ലര ്ീഴടതുനു. 11:34–40 — ദാരുേ രായ ് ിരിപുവ രവ ുു ിയ ്പ യ ിെിവ റെ ുു ് ിിെതഹ രടങുനു. അവയഹലെ ഏ് ര്പ - അവയഹലെ ര്പ യിഫാ് ാഹ രിസയ ്പുല്ാടി യൃതു ലെയ്ുല്ാ്ഹ അവലയ എ്ിിരതതാൻ വരുനു. ദുഃഖതാത വെഞ യിഫാ് ാഹ വരഹക്ു ്ീെി, ്യഹലെ ിയ്പ ്ിരില് എടുതാൻ ്ഴിയിലലനഹ രയസിൊതി വിെിിതുനു. അവയഹലെ ര്പ കാര്ിതാലട ്ീഴടങുനു, ്യഹലെ ്യ്്ാ്കലതതുെിപഹ വിെിിതാൻ ്യഹലെ ്ടടു്ാരി്ിളാലടാപു രെ്ളിത ിിാ്ാൻ ര്ഹ രാരു രാക്ു രരയു ിൊദിതുനു. ര്ഹ രാരതിയുിമശു, അവപ രടങിവരുനു, യിഫാ് ാഹ അവിളാടുള ്യഹലെ ിയ്പ യിെിവറുനു. ഈ
6
ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ
രുഭവു ഒരു വാ്ശി് ിാരമര്രായി രാെുനു, അവിലട ഇകരാിയത ിുക്ിരാ് എലാ വ്ശവുു യാെഹ ദിവരു അവലള വിെിിതുനു. യ ്ായ ാാ ിി പ ാ് അ ദ ്ായ ു 12: എ ക് യ ീരുു ് ുട്ന ുള യ ്ായ ാാ ിി പ ാരുരായ ുള ആ ഭ ്ന രയ ുദ ു 12:1–3 — എ ക് യ ീരിയ ഹല െ ദുഃഖ ു എക്യീരിലെ അാനാരി്ളായ ിുരുശപാ് ഒതു്ടടി രാി്ായിിെതഹ ്ടനു, യിഫാ് ാിലയ ി്ാിാ്ുെരായി ിയരിടുനു. അി്ായ്രുരായി യുദതിയഹ ിിായിപാപ അവൻ ്ങലള രാായതിയായി വിളിതാല്യാലേനഹ അവ് ിരാ്ിലപടുനു, അവയഹലെ വീടിയുളിത അവലയ ഇരുതി െുടു്ളയുലരനഹ അവ് ഭീശേിലപടുതുനു. വെിയ ദുരി്തിൊയിപാപ ്ായുു ്യഹലെ ജയവുു രാായതിയായി യിെവിളിലപനിെുു എക്യീു അവലര രകിപിലലനഹ യിഫാ് ാഹ രെുിടി യത്ുനു. 12:4–6 — ആ ഭ ്ന രയ ുദ വ ുു "ശ ിി് ാലെത ഹ" ി രീക േ വ ുു യിഫാ് ാഹ ഗിലെയാദിലെ ിുരുശപാലര വിളിപു്ടടി എക്യീരിിയാടഹ യുദു ലെയ്ഹ അവലര ി്ാതപിതുനു. ഗിലെയാദ്് ിയാ്്ാൻ യദിയുലട ്ടവു്പ ിിടിലപടുതുനു. എക്യീര്് ഓടിിപാ്ാൻ കമരിതുിമാപ, ്ാവതതാ് അവലര ിരീകിതുന്ിയായി "മ ിി് ാലെ ത ഹ" എ ന വ ാത ഹ ി െയ ാൻ ആ വ മ ്ലപടുന ു. എക്യീര് ഭാശാിഭദതിയഹ "ശഹ" എന മബു ഉപരിതാൻ ്ഴിയാത്ിയാത, അവ് അ്ഹ "ര ിി് ാലെത ഹ" എ ന ഹ ഉപരിത ുന ു. ഈ ഭാശാിരരായ ര്ായു അവലര ്ുെനു്ാടു്യുു 42,000 എക്യീര്ലര ്ടടലതാെ ലെ്ു്യുു ലെയ്ു. 12:7 — യ ിഫ ാ് ാ ിയ ഹല െ രരേ ു യിഫാ് ാഹ ഇകരാിയെിത ആെു വ്ശു യ്ായാാിിയായിരുനു. ിിനീടഹ ഗിലെയാദിലെ ഒരു ിടേതിത അി്ാലത അടതു ലെയ്ു.
ഭ ാഗു 2: കി ാ ായ ി ാഠങ ളുു ജീവ ി് കി ിയ ാഗങ ളുു 1. ക ദവ ത ിയ ഹ ി ുെത ാത ലപടവ ലരയ ുു യ ിരര ിത ലപടവ ലരയ ുു ഉി ിയ ാഗിത ാൻ ്ഴിയ ുു. ി ാഠു: രകനു ിശാതെു ്ാരേു യിഫാ് ാിലയ രകനു ്ുടുു്ു ിുെതാതി, എനിടുു ഒരു ജയ്ലയ രുഴുവൻ രകിതാൻ കദവു അവലയ ്ിരലഞടുതു. കി ാിയ ാഗി്് : യിങളുലട ഭട്്ാെിരാ, ്ുടുു് ിശാതെിരാ, ് േിരാ യിങളുലട ്ഴിവു്ലള യി്വെിതാൻ രായുശി്രായ ്ിരസര ഒരിതെുു അയുവദിതരു്ഹ. അരാാാരേരായ െക്ങപ
7
ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ
ിയടിലയടുതാൻ രരടാു അവഗേിതു്ിയാ ഒഴിവാതു്ിയാ ലെ്ുന വ്കി്ലള കദവു ിെിപാഴുു ഉിിയാഗിതുനു. 2. വ ാത ു്പ ര ടക ിിത ് ് ിയ ഹല െ യ ി്േ ായ ് കി ാാ ായ ്ു (അ വ ിിവ ് മ ി ഥ ങ ളുലട അ ി ്ടു) ി ാഠു: കവ്ാരി് ആിവമവുു ഉ്ഹ്ണ്യുു ്ാരേു ലജഫാ് ാഹ ്ിടുതതിത അയാവമ്രായ ഒരു കി്ിി എടുതു, അ്ഹ വ്കിിരരായ ഒരു വിയാമ്രരായ ദുരനതിിെതഹ യയിപു. കി ാിയ ാഗി്് : വാതു്പതഹ വെിയ ഭാരു ഉ്ഹ. ആിവമ്രരായ ് യങപ, കവ്ാരി് കിഖ്ാിയങപ, അലലനിത ര്്്തിൻ വാഗാ ്ീഴിത യത്ുന കി്ി്ദ്്പ എനിവയിത യാു ജാകഗ് ിാെിതേു. യഥാ്ർ വിമകാരു കദവതിയഹലെ ിരരാാി്ാരതിത ് യങപ യത്ി അവയുരായി വിമകരിതുന്ഹ ്ിടുതതിത വാഗാ "ക്തടെി" യത്ാിയാ വിെിിമാിയാ കമരിതാല്യാേഹ (രഭാകിരുഗി 5:2,5). 3. യ ിങ ളുലട െരിക് ു അ െിയ ു്യ ുു ര ് ്ത ിത യ ിെല്ാള ു്യ ുു ലെ് ു് ി ാഠു: യിഫാ് ാഹ ലവെുലരാരു ക്ടരയായ ിയാദാവഹ രാക്രായിരുനില; ഇകരാിയെിയഹലെ െരിക്ലതതുെിപുു െുറുരുള ജയ്്ളുരായുള കദവതിയഹലെ ഉടമടി ഇടിാടു്ലളതുെിപുു അി്ാതിയഹ ആഴതിെുള അെിവു്ായിരുനു. അക്രതിത ഏ്ലപടുന്ിയഹ രുമഹ അി്ാു യയ്കനവുു െരിക്ിരരായ ര്്വുു ഉിിയാഗിപു. കി ാിയ ാഗി്് : കദവവെയതിയഹലെ ര്്തിെുു െരിക് യാഥാ്ർ്തിെുു ഉെപുയിതതു്. യിങളുലട വിമകാരതിയഹലെ അടിസായു അെിയുന്ഹ വിര്മ്്തഹ ഉതരു യത്ായുു, കവരുദ്ങപ ്ുദിിട്ൂു ിരിാരിതായുു, ല്റായ ആിരാിേങപലത്ിലര ഉെപുയിതതായുു യിങലള അയുവദിതുനു. 4. അ ാ നാരത ിയ ഹല െയ ുു വ ുമ ീയ ് യ ുലടയ ുു വ ിയ ാമ്രരായ ര കഭ ാവ ു ി ാഠു: എക്യീര്ലര കവേി്രായ അാനാരു, അരടയ, ിഗാക്ിരരായ അാനാരു എനിവ യയിപു, അ്ിയഹലെ ്െരായി ി്ിയായിരതേതിയഹ ഇകരാിയെ്രുലട ജീവൻ അിാരിപ ഒരു അ്ർമടയ്രായ ആഭ്നര യുദു ഉ്ായി. കി ാിയ ാഗി്് : വിമകാരി്പതിടയിലെ (അലലനിത രരടാങപതുു ്ുടുു്ങപതുു ഉളിലെ) അാനാരവുു യിസാരരായ രതരങളുു
8
ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ
ഉളിലെ ഐ്്ലത യമിപിതുനു. ആ്താേഹ ്ാുര്ി അലലനിത രാ്കു െഭിതു് എന്ിലയതുെിപഹ ിിാരാടുന്ിയുി്രു, ് ിിനുേയഹതുു യാു രുൻഗേയ യത്േു. കദവരാജ്തിയുു ിരസര 5. വ ി്െരായ രയ ുശ ് ഉി ്രേ ങ ളുു ദിവ ്്ാരുേ ്വ ുു ി ാഠു: ിു്ിയയിയര വിമകാര ാാളിത (എക്ായ് 11:32) ലജഫാ് ാഹ ിടി്ലപടുതിയിടു്ഹ, എനിടുു അി്ാതിയഹലെ ജീവി്ു ഗുരു്രരായ ിിഴവു്പ, ്ിടുതതിെുള ്ീരുരായങപ, ക്ടരരായ ിഗാക്യുദു എനിവയാത അടയാളലപടുതി. കി ാിയ ാഗി്് : ്്്ന, അിട്ീരായ ആളു്ളിെടലടയാേഹ കദവു കിവ്തിതുന്ഹ. യ്ുലട ിരാമു ്ിരലഞടുപു്പ ഇിപാഴുു ിവദയാജയ്രായ ഭൗരി് കി്്ായാ്ങപ ഉ്ാതുിമാപ, കദവതിയഹലെ ്ൃിയഹതഹ രയലസാരുതരുള ഒരു ാൃദയലത വീല്ടുതാൻ ്ഴിയുു, ആ ാൃദയു അരി്ു്ളിത ിരുതയാലേനിത ിിാെുു.
ി ു് ിയ യ ിയ രത ിലെ യ ിഫ ാ് ാ ഹ എ ക് ായ ് 11- ത - ിെിപാഴുു "വിമകാരതിയഹലെ ാാപ" എനഹ വിളിതലപടുനു - ക്്ിപ െരിക്തിലെ രാായായ യായി്രാരുലടയുു യായ്പാരുലടയുു ഇടയിത യിഫാ് ാിയഹ അകി്ീകി്വുു രായ്വുരായ ഒരു ിരാര്മു െഭിതുനു. യ്ായാാിിപാരിലെ അി്ാതിയഹലെ ്ഥയിത ിരഖലപടുതിയിരിതുന ദാരുേരായ ്െങളുു ാാ്്ി് അവ്ക്്ളുു ്േതിലെടുതുിമാപ, ഈ അാ്ായതിത അി്ാലത ഉപലപടുതിയിരിതുന്ഹ ിു്ിയ യിയരു വിമകാരു, ്ൃി, രയുശ് അിട്ീ് എനിവലയ എങലയ വീകിതുനു എന്ിലയതുെിപുള ആഴതിെുള ഉപതാക ാ യത്ുനു. 1. എ ക് ായ ് 11-ത യ ിഫ ാ് ാ ഹ കി ് ്ക ലപടുന ിടത ഹ എ ക് ായ ് 11:32-34- ത യിഫാ് ാിലയതുെിപഹ ിരാര്മിപിരിതുനു : "ഇയി എനു ിെിയ്ു? ഗിലദിയാൻ, ്ാരാതഹ, മിുിമാൻ, യ ിഫ ാ് ാ ഹ ് (യിഫാാഹ ), ദാവീദഹ, മരുിവത, കിവാെ്പാ് എനിവലരതുെിപു ിെയാൻ രരയു ിിാരാ. വിമകാരതാത അവ് രാജ്ങലള ്ീഴടതി, യീ്ി യടതി, വാഗാ് യങപ ിയടി, രിുാങളുലട വായഹ അടപു, ്ീയുലട ്െു ല്ടുതി, വാളിയഹലെ വായഹതെയിത യിനഹ രകലപടു, ്ൊീയ്യിത മകി കിാിിപു, യുദതിത വീരപാരായിതീ്നു, അയ്പാരുലട കരയ്ങലള ഓടിപു."
9
ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ
ാ പ 2. ി ു് ിയ യ ിയ ര വ ീക േ ി്ാേ ിത യ ിന ുള കി ാ ായ ഉപത ാക ് എ . വ ി്െരായ രയ ുശ ്് കത ിയ ിടയ ിത വ ിമകാര ു അ ുഗീ്രിത ലപടുന ു ് ു ഇകരാിയെിലെ ആതീയ യ്ായാാിിപാരുലട ിുസ് അാഃി്യതിയഹലെ ഒരു ്ാെയടലത െിക്ീ്രിതുനു, യിഫാ് ാിയഹലെ ജീവി്ു മുദിരാ ആദ്മിരാ ആയിരുനില. അവൻ ഒരു ജാരരന്ി, കിവാരി, "വ്്ർ രയുശ്രുലട" ിയ്ാവഹ, ദുരനതിത അവരായിപ ഒരു ്ിടുതതിെുള ിയ്പ യടതിയ ഒരു ിയാദാവഹ എനിവരായിരുനു. എനിരുനാെുു, എക്ായ് 11 വിമുദലര ാാ്്ി് ിട്േ്യുലട അടിസായതിത ിടി്ലപടുതുനില; വ ിമകാര ത ിയ ഹല െ അ ടിസ ായ ത ിത അ ് ഹ അ വ ലര ി ടി്ലപടുത ുന ു . ഇകരാിയെിയുിവ്ി ിിാരാടാൻ യിഫാ് ാഹ കദവതിത ആകമയിപ യിരിശലത എടുതു്ാേിതുന്ിയായി ിു്ിയയിയര എഴുതു്ാരൻ അവയഹലെ രാരടാി് ്ളനു, ്ുദിരുടുള ിശാതെു, വ്കിിരരായ ല്റു്പ എനിവ അവഗേിതുനു. ിു്ിയയിയരതിലെ കദവതിയഹലെ കിമുര രയുശ്യഹലെ ്ുറരറ്യിെല, രെിപഹ അ വ യ ിെ ുള വ ിമ കാര ത ിൊേ ഹ ിവ രടന ിയ ിരിത ുന ് ഹ. ് ി. "് ൊ ീയ ് യ ിത യ ിന ഹ മ ക രായ ി" "്ൊീയ്യിത യിനഹ മകി കിാിിപു" എന വാ്്ിതാലട രുകഗാിതുനു . യ ിഫ ാ് ാ ിയ ഹല െ ് ൊ ീയ ് : രകനു രിാാദരപാരാത ിുെതാതലപട ഒരു കഭഷയായാേഹ അവൻ ്ുടങിയ്ഹ (യ്ായാാിിപാ് 11:2), ിരമരാഗ്വുു ്ുെീയവുരായ ഒരു വുമാവെി അവയഹ ഇലായിരുനു. ക ദവ ത ിയ ഹല െ മ ക ി: ്്താവിയഹലെ ആതാവഹ അവയഹലെ ിരത വനിപാപ (യ്ായാാിിപാ് 11:29), അവയഹലെ രകാഭാവി് ിിാരായമയുു രാരടാി് കിവാരവുു ആതീയ അാി്ാരരായുു കരയി് ിരാെയരായുു രടിാനരലപടു. ി ു് ിയ യ ിയ ര ് ന ു: ഇ്ഹ 2 ല്ാരിന്് 12:9-ലെ ിൗിൊരിയഹലെ കദവമാരഹക്വുരായി ിയരിടഹ ിയാജിതുനു ( "എയഹലെ ്ൃി യിയതു ര്ി: എയഹലെ മകി ്ൊീയ്യിത ിട്േ് കിാിിതുനു" ). ര ി. വ ാെി്വ ുു ക ദവ മ ാര ഹക ് ി രവ ുരായ ി് ാാ ്ത ിത കി ്ടരാ്ുന വ ിമ കാര ു അി്ായ്രുരായി യുദു ലെ്ുന്ിയുരുമഹ, യിഫാ് ാഹ ഇകരാിയെിയഹലെ െരിക്തിത ിവരടനിയ ഒരു യീ് യയ്കന ക്രാറതിത ഏ്ലപടു (യ്ായാാിിപാ് 11:12–27). ഇകരാിയെിയഹലെ കദവരായ യിാാവ ്യഹലെ ജയതിയഹ ിദമു യത്ിലയനഹ അവൻ കാര്ിതാലട കിഖ്ാിിതു്യുു "യ്ായാാിിയായ ്്താവഹ ഇനഹ യികരാിയതരതപതുു
10
ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ
അി്ായ്രുലടയുു രിദ് യ്ായാാിിയായിരിതലട" എനഹ ഉെപിതു്യുു ലെയ്ു. ക ദവ ു രാക് രാേ ഹ ി രിരാന ് യ ്ായ ാാ ിി യ ുു രയ ുശ ്രാജ്ങ ളുലട ിരത ി രരാാ ി്ാരിയ ുു എന ി്ാാ്തിെടലടയാേഹ യിഫാ് ാിയഹലെ വിമകാരു കി്ടരായ്ഹ .
രാജ്ങലള ്ീഴടതുന്ുു യുദതിത വീര്കു കിാിിതുന്ുു ആയി വിവരിപിരിതുനു . ഡ ി. ഉടമ ടി ്ൃി യ ുലട മ ക ി എക്ായ് 11-ത യിഫാ് ാഹ, രാുരൺ, ഗിലദിയാൻ ്ുടങിയ വ്കി്ലള ഉപലപടുതുന്ഹ ിു്ിയയിയരതിലെ ഒരു കിാായ കിിരയലത എടുതു്ാേിതുനു: വ ീല് ടുപിയ ഹല െ ്ൃി . രകയുു കദവതിയഹലെ അുഗീ്ാരവുു ്ുറരറ കി്ടയലത ആകമയിപിരിതുനുലവനിത, യിഫാ് ാഹ ിടി്യിത ഉ്ാ്ുരായിരുനില. അി്ാതിയഹലെ ഉപലപടുതത രുവിിമശ രി്മതിിെതഹ വിരത െട്ുനു - കദവു ്്്നവരുു, ്ുഴപതാരുരായവരുു, അിട്ീരുരായ ആളു്ളിെടലടയാേഹ കിവ്തിതുന്ഹ, അവ് ്നിിെതഹ ആകമയിതുനു. 3. ി ഴയ യ ിയ ര വ ിവ രേ വ ുു ി ു് ിയ യ ിയ ര ര ുകഗാ വ ുു ് ാര് ര്ു ലെ് ുന ു. ി ഴയ യ ിയ ര കമ ദ (യ ്ായ ാാ ിി പ ാ് 11–12)
ി ു് ിയ യ ിയ ര ി് ാത ര ഹ (എ ക് ായ ് 11)
െരിക് ി രവ ുു രായ ുശ ി്വ ുരായ യ ാഥ ാ്ർ ്ു: ിുെതാതലപട അവസ, ്ഠിയരായ യയ്കനു, അവിിവ് കി്ിി, ദാരുേരായ യഷു, ആഭ്നര ്ൊു.
ആ ത ീയ ര ് ്ു: വിമകാരതിെടലടയുള വിജയു, ്ൊീയ്ലയ രെി്ടതത, കദവതിയഹലെ മകിയിെുള ആകമയു.
ഊ ന ത : ഇകരാിയെിലെ ിഗാക് ്ാെയടതിലെ രയുശ്യഹലെ രനീ്ീ്യുു ്ുഴപങളുു.
ഊ ന ത : കിയാര്രരായ രാാെര്ങളിത യഥാ്ർ വിമകാരതിെടലട കിവ്തിതുന കദവതിയഹലെ മകി.
ി ാഠു: ര്തരരായ വാതു്ളുലടയുു ്്്ന രയുശ് വ്വസ്ളുലടയുു
ി ാഠു: കദവതിത ആകമയിപു യുദങപ
11
ഗിലെയ ാദ്യ ായ യ ിഫ ാ് ാ ഹ
ി ഴയ യ ിയ ര കമ ദ (യ ്ായ ാാ ിി പ ാ് 11–12)
ി ു് ിയ യ ിയ ര ി് ാത ര ഹ (എ ക് ായ ് 11)
കി്ീകിതാത അയനര്െങപ.
യടതുനവ്തഹ യി്് ്ാുര്ി െഭിതുു.
ി ു് ിയ യ ിയ ര വ ീക േ ി്ാേ ിത യ ിന ുള ജീവ ി് കി ിയ ാഗു യ ിങ ളുലട ഏ റവ ുു ിരാമ രായ ല് റു്പ ിയ ാത ി ക ദവ ു യ ിങ ലള യ ി്വ െിത ുന ില: ിു്ിയയിയരതിത ലജഫാ് ാിലയ ഓ്്ിതുന്ഹ കദവതിയഹലെ മകിയിെുള വിമകാരതാൊേഹ, അവയഹലെ ദാരുേരായ ്ിടുതതിെുള ിയ്പയഹതല. ക്ിസു് വിത, യിങളുലട കി്ൃ്ു രടിലപടുന്ഹ യിങളുലട രുൻ്ാെ ല്റു്ളാെല, വിമകാരതാെുു കദവ്ൃിയാെുരാേഹ. വ ിമ കാര ു അ ി ട്ീ രായ ്ാെ ങ ളിത കി വ ്ത ിത ുന ു: ാാ്്ി്രായി ്ുഴപങപ യിെഞ ഒരു ്ാെയടതിൊേഹ യിഫാ് ാഹ ജീവിപിരുന്ഹ, എനിടുു അവൻ കദവതിത വിമകരിപു. യഥാ്ർ വിമകാരു കി്ടിപിതാൻ യിങപതഹ ഒരു ിട്ീരായ അനരീകു ആവമ്രില. ഉി ്രേ ത ിത രാക് രല, രക ്യ ിത കമ ദ ി്ക് ീ്രിത ു്: എക്ായ് 11-ത യിഫാ് ാിയഹലെ ഉപലപടുതത ആ്്നി്രായി കദവതിിെതഹ വിരത െട്ുനു - ദു്്െരായ രയുശ്ലര ്യഹലെ ് യങപ യിെിവറാൻ കിാപര ് ാതുന ക്്ിളിലെ യഥാ്ർ വാഗാ യായ്ൻ.
12