Skip to main content

Malayalam - Hannah the Mother of Samuel

Page 1

ശ മുവേ ലിന ്റ െ അ മ ് മ് ഹ ന മ 1 ശ മൂവേ ൽ 1 1 എഫ്​്യീമലനമാിറല രമമമത്ിീവംമ്യമിൽ എൽകമനമ എനു വേരുള ഒരു േുരുഷൻ ഉണമ്ിരുനു; അേൻ എഫ്​്യമമനമ് ംൂ്ിന്റെ മകനമ് വോമഹൂേിന്റെ മകൻ എലയഹൂേിന്റെ മകനമ് റ്വരമഹമമിന്റെ മകൻ ആ്ിരുനു. 2 അേന് രണു ഭമരമമമാ ഉണമ്ിരുനു; ഒരുതി്ുറു വോ ഹനമ എനുീ മവ്േ​േ്ുറു വോ റേനിനമ എനുീ ആ്ിരുനു; റേനിറനകു മകേ ഉണമ്ിരുനു; ഹനമ്​്വകമ മകേ ഉണമ്ിരുനിന. ് ി​ിമനുീ 3 ആ േുരുഷൻ ശയവലമേിൽ സംനമയങുറു ്വഹമേറ് നമസര അേനു ്മഗീ കഴി​ിമനുീ ോന്റെ ോ്തിൽനിനു ആണുവോമെുീ ശയവലമേിവലകു വേമക േോിേമ്ിരുനു; ഏലി്ുറു രണു േുഫോരമരമ്ി ്വഹമേ്ുറു േുവരമഹിോരമരമ് റഹമ്ിന ്ുീ ്യറനഹമംുീ അേിറു ഉണമ്ിരുനു. 4 എൽകമനമ ്മഗീ കഴികുവുമേ ഒറക്ുീ ോന്റെ ഭമരമ്മ് റേനിറനകുീ അേങുറു ംകലേുഫോരമാകുീ േുഫോിമമാകുീ ഓഹരിറകമു​ുതു. 5 ഹനമ്​്വകമ അേൻ ഹനറ് ം്വനഹിചിരുനോുറകമണ് ഇരാി ഓഹരി റകമു​ുതു; എനമൽ ്വഹമേ അേങുറു ഗാഭീ അറുചിരുനു. 6 ്വഹമേ അേങുറു ഗാഭീ അറുചിരുനോിനമൽ അേങുറു ഫേോിവ്മഗി അേറങ േമംനി​ി​ി​ിമൻ വേണി േങറര മുഷി​ി​ിചു. 7 അേ​േ ്വഹമേ്ുറു ആല്തിവലകു വേമകുന ംമ്റതമറക്ുീ ആണുവോമെുീ അേൻ അയറന റെയ്ുവേമനു; അേ​േ അേറങ മുഷി​ി​ിചു; അോുറകമണു അേ​േ കരഞു ോി്ി കിുനു.

1


ശ മുവേ ലിന ്റ െ അ മ ് മ് ഹ ന മ

8 അവിമേ അേങുറു ഭാതമേമ് എൽകമനമ അേവങമു​ു: ഹനമ, നയ എനിനു കര്ുനു? എനിനു ഭക്ീ കഴികുനിന? നിന്റെ ഹൃദ്ീ േമംനികുനോ് എനു? േതു േുഫോരമറരകമേ ഞമൻ നിനകു നനനവ്മ എനു വെമദിചു. 9 അോ ശയവലമേിൽറേചു ോിനുക്ുീ കു​ുിക്ുീ റെയ്വശഷീ ഹനമ എഴുവന്ു; േുവരമഹിോനമ് ഏലി ്വഹമേ്ുറു മനിരതിന്റെ േമോിൽകൽ ഒരു ആംനതിൽ ഇരിക്മ്ിരുനു. 10 അേ​േ മവനമേമംനവതമറു ്വഹമേവ്മു​ു ഫേമാർിചു േങറര കരഞു. 11 അേ​േ ഒരു വനാച വനാനു േെഞു: സംനമയങുറു കാതമവേ, അുി്ന്റെ ംങുീ കണ് എറന ഓാകുക്ുീ അുി്റന മെകമറോ ഒരു ആൺകുാിറ് നൽകുക്ുീ റെയ്മൽ അുി്ൻ അേറന അേന്റെ ജയേ​േരമനീ കാതമേിനു നൽകുീ; അേന്റെ ോല്ിൽ ക്രകതി റോമു​ുക്ുമിന. 12 ഇയറന അേ​േ ്വഹമേ്ുറു ംനിനി്ിൽ ഫേമാർിചുറകമണിരികുവുമേ ഏലി അേങുറു േമറ് ംൂകിചു വനമകി. 13 ഹനമ ഹൃദ്ീറകമണു ംീംമരിചോിനമൽ അേങുറു അനരീ അനയി്ോനമറോ ശബീ വകേിമനിനമ്ിരുനു; അോുറകമണ് അേ​േ ലഹരിേിുിചിരികുനു എനു ഏലികു വോമനി. 14 ഏലി അേവങമു​ു: നയ എഫോവതമങീ ലഹരി േിുിചിരികുീ? നിന്റെ േയഞു ഇെയറാ എനു േെഞു. 15 അോിനു ഹനമ ഉതരീ േെഞോു: അയറന്ന, ്ജമമനവന; ഞമൻ മവനമേമംനമുറളമരു ം്ഫോയ; ഞമൻ േയവഞമ മദമവമമ കു​ുിചിാിന; ്വഹമേ്ുറു ംനിനി്ിൽ എന്റെ ഹൃദ്ീ േകരുക്വഫോ റെയ്ോു. 16 അുി്റന ഒരു നയെം്ഫോയ്മ്ി േിെമരികരുവോ; എന്റെ ംങുതിന്റെ്ുീ േമംനതിന്റെ്ുീ ആനികമീറകമണവനമ ഞമൻ ഇോുേറര ംീംമരിചോു. 17 അോിനു ഏലി: ംമമനമനവതമറു റേമ്​്റകമേക; ്ിഫംമവ്ലിന്റെ സദേവതമു​ു നയ കഴിച അവേക അേൻ നിനകു നലു് മമെമകറാ എനു ഉതരീ േെഞു. 18 അുി്നു ോൃക്ിൽ കൃേ ലഭികുമമെമകറാ എനു േെഞു. അയറന ആ ം്ഫോയ ോന്റെ േഴികു വേമ്ി ഭക്ീ കഴിചു; അേങുറു മുഖീ േിറന േമുി്ോുമിന. 19 അനനരീ അോ അോികമലതു എഴുവന്ു ്വഹമേ്ുറു ് ിചവശഷീ രമമ്ിൽ ോയങുറു േയാിവലകു വേമ്ി. ംനിനി്ിൽ നമസര എനമൽ എൽകമനമ ോന്റെ ഭമരമ്മ് ഹനറ് േരിഫഗഹിചു; ്വഹമേ അേറങ ഓാതു. 20 ഒരു ആണു കഴിഞിാു ഹനമ ഗാഭീനരിചു ഒരു മകറന ഫേംേിചു; ഞമൻ അേറന ്വഹമേവ്മു​ു അവേകിചുേമയി എനു േെഞു അേനു ശമൂവേൽ എനു വേരിാു. 21 േിറന എൽകമനമ എന േുരുഷനുീ അേന്റെ ംകല കു​ു​ുീബേുീ ്വഹമറേകു ോഷമനര്മഗേുീ വനാച്ുീ കഴി​ിമൻ വേമ്ി.

2


ശ മുവേ ലിന ്റ െ അ മ ് മ് ഹ ന മ

22 എനമൽ ഹനമ വേമ്ിന; അേ​േ ഭാതമേിവനമു​ു: ശിശുേിന്റെ മുലകു​ുി മമെുനോുേറര ഞമൻ വേമക്ിന; േിറന അേൻ ്വഹമേ്ുറു ംനിനി്ിൽ റെനു അേിറു എനു േമാവകണോിനു ഞമൻ അേറന്ുീ റകമണുവേമരമീ എനു േെഞു. 23 അേങുറു ഭാതമേമ് എൽകമനമ അേവങമു​ു: നിനകു വബമനിചോുവേമറല റെയ; അേന്റെ മുലകു​ുി മമെുീേറര ോമമംിക; ്വഹമേ ോന്റെ േമകു നിോതികറാ എനു േെഞു. അയറന ം്ഫോയ േയാിൽ ോമമംിചു ോന്റെ മകന് മുലകു​ുി മമെുീേറര മുല്ൂാി. 24 അേനു മുലകു​ുി മമെി്വശഷീ അേ​േ മൂനു കമങ്ുീ ഒരു േെ മമേുീ ഒരു ോുരുതി േയഞുമമ്ി അേറന ശയവലമേിൽ ്വഹമേ്ുറു ആല്തിവലകു റകമണുവേമ്ി; ബമലവനമ റെ​െുിമമ്ിരുനു. 25 അോ ഒരു കമങറ് അെുതിാു ബമലറന ഏലി്ുറു അു​ുകൽ റകമണുേനു. 26 അേ​േ േെഞു: അവയമ ്ജമമനവന, നിന്റെ ജയേനമ്, ്ജമമനവന, ്വഹമേവ്മു​ു ഫേമാർിചുറകമണു ഇേിറു ംമയേതു നിനിരുന ം്ഫോയ ഞമൻ ആകുനു. 27 ഈ കുഞിനുവേണി്മ്​് ഞമൻ ഫേമാർിചോ്; ഞമൻ ്വഹമേവ്മു് കഴിച അവേക അേൻ എനിക് നൽകി്ിരികുനു. 28 അോുറകമണു ഞമൻ അേറന ്വഹമറേകു നിവേദിചിരികുനു; അേൻ ജയേിചിരികുന കമലറമമറക്ുീ അേൻ ്വഹമറേകു ് ിചു. നിവേദിോനമ്ിരികുീ. അേൻ അേിറു ്വഹമേറ് നമസര

1 ശ മുവേ ൽ 2 1 അനനരീ ഹനമ ഫേമാർിചു േെഞറോറനനമൽ: എന്റെ ഹൃദ്ീ ്വഹമേ്ിൽ ആനനികുനു; എന്റെ റകമു​ു ്വഹമേ്മൽ ഉ്ാനിരികുനു; എന്റെ േമ്​് ശഫോുകങുറു വനറര േിശമലമമകുനു; നിന്റെ രക്ിൽ ഞമൻ ംവനമഷികുനു. 2 ്വഹമേറ്വിമറല േരിശുദൻ ഇന; നയ അനമറോ ഒരുതനുമിനവനമ; നമുറു സദേറതവിമറല ഒരു േമെ്ുീ ഇന. 3 ഇനി അഹങമരവതമറു ംീംമരികരുോ്; നിയങുറു േമ്ിൽനിന് അഹങമരീ േുെറിുരുോ്; ്വഹമേ ജമനമുള സദേമമകുനു; അേൻ ഫേ​േൃതികറങ ോൂകിവനമകുനു. 4 േയരരമരുറു േിനുകേ ഒുിഞുവേമകുനു; ഇുെി്േവരമ ബലീ നരികുനു. ് മ്ോ ആഹമരതിനമ്ി കൂലികു നിനു; േിശനോ 5 ോൃപര ഇനമറോ്മ്ി; മചി ഏഴുവേറര ഫേംേികുനു; േങറര മകങുളേ​േ കയ്ിചു വേമകുനു. 6 ്വഹമേ റകമനുക്ുീ ജയേി​ി​ികുക്ുീ റെയുനു; അേൻ േമോമങതിവലക് ഇെകുക്ുീ ഉ്ിാി​ികുക്ുീ റെയുനു. 7 ്വഹമേ ദരിഫദനമകുക്ുീ ംുനനമകുക്ുീ റെയുനു; അേൻ ോമഴ്തുക്ുീ ഉ്ാതുക്ുീ റെയുനു.

3


ശ മുവേ ലിന ്റ െ അ മ ് മ് ഹ ന മ

8 അേൻ ദരിഫദറന റേമുി്ിൽനിനു എഴുവനലിേ ക്ുീ ദരിഫദറന കുി്ിൽനിനു ഉ്ാതുക്ുീ റെയുനു; ഫേഭുകരമവരമു​ുകൂറു ഇരുതുേമനുീ മഹോ്തിന്റെ ംിീഹമംനീ അേകമശമമകുേമനുീ അേൻ അേറര ംഹമ്ികുനു. ഭൂമി്ുറു ോൂ്ുകേ ്വഹമേ്​്കുളേ; ഭൂോലറത അേ്ുറുവമൽ അേൻ സമേിചിരികുനു. 9 ോന്റെ േിശുദരമരുറു കമലുകറങ അേൻ കമകുീ; ദുഷരമാ അനകമരതിൽ മിണമറോ്മകുീ; ബലതമൽ ഒരു മനുഷമനുീ ജ്ിക്ിനവനമ. 10 ്വഹമേ്ുറു സേരികേ ോകാനുവേമകുീ; ആകമശതുനിനു അേൻ അേരുറുവമൽ ഇുിമുഴകുീ; ്വഹമേ ഭൂമി്ുറു അ്യറങ നമമ്ീ േിനികുീ; അേൻ ോന്റെ രമജമേിനു ശകി റകമു​ുകുീ; ോന്റെ അഭിഷികന്റെ റകമു​ു ഉ്ാതുീ.

േ മമഖ മമന ീ 1 ശ മുവേ ൽ 1, 2 അ ന മമ് യ ങിൽ കമ്റിു​ുന ഹന്ുറു കഥ, ദുഃഖീ, നിരനരമമ് ഫേമാർന, േിശ്മംീ, സദേിക നമമ്യകര്ീ എനിേറ്കുെിചുള ഏ്േുീ ശകമമ് സബബിേ േിേര്യങിൽ ഒനമ്​്.

ഭ മഗീ 1: ഹ ന ് ുറു കഥ ് ുറു േ മകമമന ുേ മകമ േ ിശ കലന ീ ് 1 ശ മുവേ ൽ അ ദ മമ് ീ 1: ദുഃഖ ീ, ഫേ മാർ ന , േ മഗ ത ീ േ മകമയ േ 1-2 (എ ൽ ക മന ് ുീ അ േ ന ്റ െ രണ ് ഭ മരമമമരുീ): എ ഫ് ് യീ േ ാേ ോ ത ിൽ ന ിന ുള ഒരു വലേ മന മ് എ ൽ ക മന റ് ് ുീ അ േ ന ്റ െ രണ ് ഭ മരമമമരമ് റേ ന ിന റ് ് ുീ (കുാികങുണമ്ിരുന) ഹ ന റ് ് ുീ (മചി്മ്ിരുനു) േരിെ്റിു​ുതിറകമണ് കഥ ആരീഭികുനു . േ മകമയ േ 3–5 (േ മാഷ ിക ആ രമന ന ് ുീ േ ക േ മോ േ ുീ): കു​ു​ുീബീ ശയവലമേിൽ സംനമയങുറു ്വഹമേറ് ആരമനികമനുീ ്മഗീ അാി​ികമനുീ ോഷീ വോമെുീ ്മഫോ റെയുനു. റേനിന്​്ക് കുാികങുറണങിലുീ, കാതമേ് അേങുറു ഗാഭേമഫോീ അുചിരുനിാുീ, എൽകമനമ ഹനറ് ആഴമമ്ി ം്വനഹികുനോിനമൽ അേ​േക് ഒരു "വ്മഗമമമ് േങ്" (അറനങിൽ ഇരാി േങ്) നൽകുനു. േ മകമയ േ 6–8 (റേ ന ിന ് ുറു ഫേ വകമേ ന ീ): ഹന്ുറു േനമോ നിമിതീ റേനിനമ അേറങ നിരനരീ േരിഹംികുക്ുീ ഫേവകമേി​ി​ികുക്ുീ റെയുനു, ഇോ് അേ​േ കര്മനുീ ഭക്ീ കഴികമൻ േിംമോികമനുീ ഇു്മകുനു. എൽകമനമ അേറങ

4


ശ മുവേ ലിന ്റ െ അ മ ് മ് ഹ ന മ

ആാഫദമമ് േമകുകങമൽ ആശ്ംി​ി​ികമൻ ഫശമികുനു ( "ഞമൻ നിനക് േതു േുഫോരമറരകമേ നനേനവന?" ), േവക ഹന്ുറു ഹൃദ്ീ ഇവിമഴുീ ദുഃഖിോ്മ്​്. േ മകമയ േ 9–11 (ഹ ന ് ുറു ക് ്വ േ െി് ഫേ മാർ ന ് ുീ വന ാച് ുീ): ശയവലമേിൽ ഒരു ഭക്തിനുവശഷീ, േങറര ദുഃഖിോ്മ് ഹനമ എഴുവന്ു സദേമല്തിവലക് വേമകുനു. കരഞുറകമണ് അേ​േ കാതമേിവനമു് ഫേമാർികുക്ുീ ഒരു വനാച വനാനു: സദേീ അേ​േക് ഒരു ആൺകുാിറ് നൽകി്മൽ, അേന്റെ ജയേിോകമലീ മുഴുേൻ അേ​േ അേറന കാതമേിനു ംമാി​ികുീ, ഒരു ക്രകതി്ുീ അേന്റെ ോല്ിൽ റോമു​ുക്ിന. േ മകമയ േ 12–14 (ഏ ലി് ുറു റോ ്മ് േ ിന ി): ഹനമ ഹൃദ്തിൽ നിശബമമ്ി ഫേമാർികുനോ് ോു​ുരുവുമേ (അേങുറു െുണുകേ മമഫോീ െലികുനു, േവക ഒരു ശബേുീ വകേകുനിന), മഹമേുവരമഹിോനമ് ഏലി അേറങ നിരയകികുക്ുീ അേ​േ മദമേിചിാുറണന് റോ്ിദരികുക്ുീ േയഞ് ഉവേകികമൻ അേവങമു് േെ്ുക്ുീ റെയുനു. േ മകമയ േ 15–16 (ഹ ന ് ുറു ഫേ ോ ിവരമന ീ): ഹനമ ഏലിറ് ആദരേൂാവീ ോിരുതുനു, അേ​േ േയഞു കു​ുിച് ലഹരി േിുിചിാിറനനുീ, മെിച് "േ മം ന മുള ഒരു ം ്ഫ ോ യ" ആ റ് ന ുീ , േലി് േരമോി്ുീ ദുഃഖേുീ നിമിതീ ്വഹമേ്ുറു മു​ുമറക ോന്റെ ആതമേിറന േകരുക്മറ്നുീ േിശദയകരികുനു. േ മകമയ േ 17–18 (ഏ ലി് ുറു അ ന ുഫഗഹ േ ുീ ഹ ന ് ുറു ം മമന മന േ ുീ): ഏലി ഒരു അനുഫഗഹവതമറു ഫേോികരികുനു: "ംമമനമനവതമറു വേമക; ്ിഫംമവ്ലിന്റെ സദേമമ് ്വഹമേവ്മു​ു നയ അവേകിച അവേക അേൻ നിനകു നലു് മമെമകറാ." ഹന്ുറു മുഖീ ഉുറന മമെുനു; അേ​േ ോന്റെ േഴികു വേമകുനു, ഭക്ീ കഴികുനു, ഇനി ദുഃഖമിന. േ മകമയ േ 19-20 (ശ മുവേ ലിന ്റ െ ജന ന ീ): േിവ്ന് രമേിറല കു​ു​ുീബീ ആരമനന നുതി രമമ്ിവലക് മുയുനു. എൽകമനമ ോന്റെ ഭമരമ്മ് ഹനറ് അെി്ുനു, കാതമേ് അേറങ ഓാകുനു. അേ​േ ഗാഭീ നരിച് ഒരു മകറന ഫേംേികുനു, "ഞമൻ അേറന ്വഹമേവ്മു് വെമദിചോുറകമണ്" എന് േെഞുറകമണ് അേന് ശ മുവേ ൽ ("സദേീ വകാു" എനാർീ) എന് വേരിാു. േ മകമയ േ 21–23 (മുലകു​ുി മമെുന ോ ുേ റര േ ിന ിൽ ന ിൽ ക ൽ ): എൽകമനമ േമാഷിക ്മഗതിനമ്ി ശയവലമേിവലക് വേമകുവുമേ, ഹനമ േയാിൽ ോറന ോു​ുരുനു, കുാിറ് മുലകു​ുി മമെി്ോിനുവശഷീ മമഫോവമ ോമൻ വേമകൂ എനുീ അോിനമൽ അേറന കാതമേിന്റെ

5


ശ മുവേ ലിന ്റ െ അ മ ് മ് ഹ ന മ

മു​ുമറക സിരമമ്ി അേോരി​ി​ികമൻ കഴി്ുറമനുീ അേ​േ ഫേഖമമേിചു. എൽകമനമ അേങുറു ോയരുമമനറത േിനു്​്​്കുനു. േ മകമയ േ 24–28 (വന ാച ന ിെവേ ്ൽ ): ശമുവേലിന്റെ മുലകു​ുി മമെി് ഉുറന, ഹനമ അേറന ശയവലമേിറല ്വഹമേ്ുറു ആല്തിവലക് ഉദമരമമ് ഒരു േഴിേമു​ുമമ്ി (മൂന് കമങകേ, മമേ്, േയഞ്) റകമണുേരുനു. ോഷയേക് മു​ു് ഏലി്ുറു അു​ുത് ഫേമാർിച ം്ഫോയറ്കുെിച് അേ​േ ഓാമി​ി​ികുനു, ഇോ് ോമൻ ഫേമാർിച കുാി്മറ്ന് ഫേഖമമേികുക്ുീ, അേൻ ജയേിചിരികുനിുവതമങീ കമലീ അ േ റന ് വഹ മേ ് ്ക ് കുീ റകമു​ുക ുക് ുീ റെയ ുന ു .

1 ശ മുവേ ൽ അ ദ മമ് ീ 2:1–10: ഹ ന മ് ുറു കൃോ ജ ോ മ ഗയോ ീ േ മകമയ േ 1–3 (സ ദേ ത ിന ്റ െ േ ിശുദ ി് ിൽ ം വന മഷ ിക ുന ു): ഹനമ സു് ോി്ുറു ഒരു ഫേ​േെന ഫേമാർന്ിൽ മുഴുകുനു. അേങുറു ഹൃദ്ീ കാതമേിൽ ംവനമഷികുനു, അേങുറു റകമു് ഉ്ാനിരികുനു, അേന്റെ രക്ിൽ അേ​േ ംവനമഷികുനു. കാതമേിറനവിമറല േരിശുദൻ മ്മരുമിന, അേറനവിമറല ഒരു േമെ്ുമിന എന് അേ​േ ഫേഖമമേികുനു. േ മകമയ േ 4–5 (മന ുഷ മം മഹ െരമയ ങുറു േ ിേ രയോ ീ): മനുഷമംുതിന്റെ വമലുള സദേതിന്റെ േരമമനികമരറത ഹനമ ആവോമഷികുനു: േയരരമരുറു േിനുകേ ഒുിഞിരികുനു, ഇുെുനോ ശകി്മൽ അരറകാി്ിരികുനു, നിെറ് അിതിനമ്ി വജമലി റെവയണിേരുനു, േ ന മ് മ് േ േ ഏ ഴുവേ റര ഫേ ം േ ിചിരിക ുന ു , നമരമങീ മകങുണമ്ിരുനേ​േ കയ്ിചിരികുനു. േ മകമയ േ 6–8 (ജയേ ന ുീ മര് േ ുീ ം ീബ ന ിച സ ദേ ത ിന ്റ െ ശ ക ി): കാതമേ് റകമനുക്ുീ ജയേി​ി​ികുക്ുീ റെയുനു; അേൻ ശേകുഴി്ിവലക് ഇെകി ഉ്ിാി​ികുനു. അേൻ ദരിഫദറര റേമുി്ിൽ നിന് ഉ്ാതുക്ുീ ഭികകമരറന െമ്കകുഴി്ിൽ നിന് ഉ്ാതുക്ുീ ഫേഭുകരമരുറു ഇു്ിൽ ഇരുതുക്ുീ റെയുനു, കമര്ീ ഭൂമി്ുറു ോൂ്ുകേ കാതമേിനുളോമ്​്. േ മകമയ േ 9–10 (ന യോ ിമമര മരുറു ം ീരക ് ീ): സദേീ ോന്റെ േിശുദരമരുറു േമദയറങ കമകുനു, എനമൽ ദുഷരമാ ഇരുാിൽ നിശബരമ്ിരികുീ, കമര്ീ ശകി്മൽ ആരുീ ജ്ികുക്ിന. കാതമേ് ഭൂമി്ുറു അ്യറങ നമമ്ീ േിനികുക്ുീ ശകി നൽകുക്ുീ ോന്റെ അഭിഷികന്റെ റകമു് ഉ്ാതുക്ുീ റെയുീ.

6


ശ മുവേ ലിന ്റ െ അ മ ് മ് ഹ ന മ

ഭ മഗീ 2: ഫേ ന മന േ മഠയ ങുീ ജയേ ിോ ഫേ വ് മഗയ ങുീ 1. ഫേ മാർ ന ് ിറല ം മൂലമമ് ം ോ മം ന ോ േ മഠീ: ഹന ോന്റെ വേദന മമനമമമ് മോേരമമ് ഭമഷ്ിൽ മെചുറേചിന. അേ​േ കഠിനമമ്ി കരഞു, ോന്റെ ആതമേ് േകാനു, സദേതിന്റെ മു​ുമറക കു​ുത ദുഃഖീ ംമാി​ിചു. ജയേ ിോ ഫേ വ് മഗീ: നമുറു ്ഥമാർ േികമരയങമ് ദുഃഖീ, നിരമശ, ക്​്ി്, ആഫഗഹീ എനിേ വനരിാ് അേനിവലക് റകമണുേരമൻ സദേീ നറമ ക്ികുനു. സദേവതമു് ംീംമരികുനോിന് മു​ു് നിയങുറു േികമരയേ േൃതി്മവകണോിന; അേൻ മ്മറരകമങുീ നനമ്ി ംോമംനമമ് ദുഃഖീ സകകമരമീ റെയുനു. 2. മ്ുള േ രുറു േ ിന ിറ് ് ുീ റോ ്ിദ മര് റ് ് ുീ മെികുക ുക േ മഠീ: സദേ​േുമമ്ി ആഴമമ് ബനതിലമ്ിരുനവിമേ ഹന മദമേിചിാുറണന് ആവരമേിചുറകമണ് ഒരു ആതയ് വനോമേ് (ഏലി) വേമലുീ അേറങ റോ്മ്ി േില്ിരുതി. ഹന ഫേോികമരീ റെയുകവ്മ ് ്മറു്ുീ ഫേോിവരമനതിനമ്ി േമദികുകവ്മ റെയ്ിന; അേ​േ ോമഴവ ആദരവേമറു്ുീ ോന്റെ നിലേമു് േമകമമകി. ജയേ ിോ ഫേ വ് മഗീ: ആങുകേ നിയങുറു ഉവ്ശമയറങവ്മ, വേമരമായറങവ്മ, ആതയ് വേമരമാതിന്റെ നിശബ നിമിഷയറങവ്മ റോ്ിദരികുവുമേ, നിയങുറു ംീ്മനീ േമലികുക. എനമ േിമാശകവരമു​ുീ ം്​്ീ ഫേോിവരമനികുനോിനുേകരീ സദേതിൽ ഫശദ വകഫനയകരികുക. 3. േ ഴിത ിരിേ ിന ിുെീ സ ദേ ത ിൽ ആ ഫശ ് ിക ൽ (ഫേ ോ ിജ കങുറു ം മഫഗോ ) േ മഠീ: ഒരു കുഞിനുവേണി േങറര ോയഫേമമ്ി ഫേമാർിച ഹന, ോന്റെ ് നീ േമലിചു, ോന്റെ ദയാോകമലമമ്ി കമതിരുന മകറന മുലകു​ുി േമഗമ മമെി് ഉുറന സദേമല്തിറല കാതമേിന്റെ വംേനതിനമ്ി മനവ്മറു േിാുറകമു​ുതു. ജയേ ിോ ഫേ വ് മഗീ: സദേീ നമുറു ആഴവമെി് ഫേമാർനകേക് ഉതരീ നൽകുവുമേ, അനുഫഗഹറത നമുറു ം്നീ ം്തമ്ി മുെുറക േിുികുനോ് എങുിമമ്​്. നമുക് ലഭികുനറോനമീ സദേതിൽ നിനമറ്നുീ ആോമനികമമ്ി അേറന ബഹുമമനികമൻ ഉവ്ശിചുളോമറ്നുീ ഓാമിചുറകമണ്, നമുറു അനുഫഗഹയറങ ം്ോഫനമമ്ി മുെുറക േിുികമൻ ഹന നറമ ഓാമി​ി​ികുനു.

7


ശ മുവേ ലിന ്റ െ അ മ ് മ് ഹ ന മ

4. കഷ ിമുിറന ഒരു സ ു് ോ ിഗയോ മമക ി മമ്ുന ു. േ മഠീ: ഹന്ുറു കഥ ഒനമീ അനമമ്തിറല നിശബമമ് കരചിലിൽ നിന് രണമീ അനമമ്തിറല ഒരു ഉ്ാന, ഫേ​േെന േിജ്ഗമനതിവലക് മമെുനു. അേങുറു മുൻകമല അേമമനതിൽ നിന് അേങുറു ഫശദ േൂാ്മമ്ുീ സദേതിന്റെ ആോമനിക ം്ഭമേതിവലകുീ േരമമനികമരതിവലകുീ മമെി. ജയേ ിോ ഫേ വ് മഗീ: വേദന്​്ക് ഒരു കമലഹര് ോയ്ോി്ുണ്, എനമൽ ആരമനന നിലനിൽകുനു. സദേീ നിയറങ ഒരു േരയക് കമലോാതിലൂറു റകമണുേരുവുമവഴമ അറനങിൽ ദയാോകമലമമ്ി കമതിരുന ഒരു ഫേമാർന്​്ക് ഉതരീ നൽകുവുമവഴമ, നിയങുറു ഫേോികര്ീ മ്ുളേറര വഫേമതമഹി​ി​ികുന അേന്റെ നര്ുറു ംമകമമമകറാ. ഫേ ന മന ന ിഗമന ീ: േ ന മോ ് ുറുവ് മ അ േ മമന ത ിന ്റ െവ് മ ഒരു കമല േ ുീ സ ദേ ത ിന ്റ െ സ കകങിൽ ശ മശ ്ോ മറനന ് ഹന്ുറു ്മഫോ നറമ േഠി​ി​ികുനു . അേൻ അേഗ്ികറിു​ുനേറര കമ്ുനു, ഹൃദ്ീ ോകാനേരുറു നിശബമമ് നിലേിങികേ വകേകുനു, േിലമേറത നൃതമമകി മമ്മൻ അേനു കഴി്ുീ.

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Malayalam - Hannah the Mother of Samuel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu