Skip to main content

Malayalam - Gideon, A Mighty Man of Valour

Page 1

ഗിദെയോ ൻ , ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി ് ്ൻോ ൻാ ിപ പ ൻ് 6 1 ോിക്ൻയോേരമക ോയോൻദകമു അ്ിഷരൻോുയു​ു ദെയ്ു: ോയോൻക അകദര ഏഴു ്ംകതരം രിെ്ൻ്നദറ ്യിേ ഏലി് ിു. 2 രിെ്ൻ്​്രുദു ക് ോിക്ൻയോാി്നദറയരേ ആാിപു്ം കപൻപി​ിു; ോിക്ൻയോേരമക രിെ്ൻ്​്ദര ്ിരിതം രാ്ളിദാ ഗുോ്ളും ഗുോ്ളും െു്ഗ്ളും ഉണൻമി. 3 ോിക്ൻയോേ കിുി​ിരിമുയ്ൻക രിെ്ൻ്​്രും അരൻയാ്​്രും ്ിഴമുയെശമൻരും അകരുദു യ്ദര കനു; 4 അക് അക്ദമുിദര പൻളോരിറ്ി ഗൻ് കദര ഭൂരിോിദാ കിള ്ശിപി​ിു; ോിക്ൻയോാിനു ആോൻരയരൻ ആയുൻ ്ൻളയോൻ ്ഴു​ുയോൻ ഒനും യശഷിപി​ി​ിച. 5 അക് ു്ളുദു ്നു്ൻാി്ളും ്ൂുൻര്ളുരൻോി പുറദപപു; ദകപുമിളി്ദളയപൻദാ ്ൂപരൻോി കനു; അകരും അകരുദു ഒപ്​്ളും അ്ംഖ്രൻോിരുനു; അക് യെശതു ്ുനു ്ൻശം കിുിു. 6 ഇ്ദ് രിെ്ൻ്​്​് ്ിരിതം ോിക്ൻയോേ ഏറകും കോി​ിു; ോിക്ൻയോേരമക ോയോൻകയോൻു​ു ്ിാകിളി​ിു. 7 ോിക്ൻയോേരമക രിെ്ൻ്​്​് ്ിരിതം ോയോൻകയോൻു​ു ്ിാകിളി​ിയപൻക 8 ോയോൻക ഒരു കപകൻെ്ദ് ോിക്ൻയോേരമളുദു അു​ുമേ അോിു; അക അകയരൻു​ു പറഞു​ു: ോിക്ൻയോാി്നദറ കെകരൻോ ോയോൻക ഇകപ്ൻരം അരുളിദിയുനു: ഞൻ ്ി്ദള രിക്ോയരിേ്ിനു പുറദപു​ുകി​ിു, അുിരതതി്നദറ കയപിേ്ിനു ്ി്ദള പുറദപു​ുകി​ിു;

1


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

9 രിക്ോയര്രുദു ്യിേ്ിനും ്ി്ദള പയഡിപി​ി എചൻകരുദുോും ്യിേ്ിനും ഞൻ ്ി്ദള കിു​ുകി​ിു, അകദര ്ി്ളുദു രു്ിേ ്ിനു ്യമിമളഞു, അകരുദു യെശം ്ി്കമു ുനു. 10 ോയോൻകോൻോ ഞൻ ്ി്ളുദു കെകം ആ്ുനു എനു ഞൻ ്ി്യളൻു​ു പറഞു; ്ി്ക പൻ്മുനയെശതുയ അയരൻ്യരുദു യെകപൻദര ഭജിമരു​ു​ു; ്ി്യളൻ എ്നദറ കൻമു യ്പിച. 11 അ്നരം ോയോൻകോുദു ഒരു െൂു കനു ഒക്ോിേ അബിയോക്​്​്ൻോ യോൻകൻശി്നദറ ്രുയകാ്തി ്യഴിേ ഇരുനു; അക്നദറ ര്​്ൻോ ഗിദെയോൻ രിെ്ൻ്​്രുദു ്യിേ ദപുൻുിരിയമണുിനു രുനിരി​ിമിനരിദ്ദകിു യഗൻു്ന ദരുിമോൻോിരുനു. 12 ോയോൻകോുദു െൂു അകനു കപു്ക്ൻോി: അചയോൻ പരൻക്രശൻാിയോ, ോയോൻക ്ിയനൻു​ു്ൂദു ഉണു എനു അകയ്ൻു​ു പറഞു. 13 ഗിദെയോൻ അകയ്ൻു​ു: അയയൻ, എ്നദറ ്​്തൻയക, ോയോൻക ്യ്ൻു​ു്ൂദു ഉദണടിേ ്രുമു ഇദുൻദമോും ഭകി​ിു​ു എനു? ോയോൻക ്ദ് രിക്ോയരിേ്ിനു ദ്ൻണുകനിചയോൻ എനു പറഞു ്​്ുദു പിുൻമപൻ് ്യ്ൻു​ു അറിോി​ി അക്നദറ അതു​ു്ദളൻദമോും എകിദു? ഇയപൻക ോയോൻക ്ദ് ഉയപകി​ിു രിെ്ൻ്​്രുദു ്യിേ ഏലി് ി​ിരിമുനുകയചൻ എനു പറഞു. 14 അയപൻക ോയോൻക അകദ് യ്ൻമി: ്ി്നദറ ഈ ബായതൻദു യപൻ്; ്യ ോിക്ൻയോാിദ് രിെ്ൻ്​്രുദു ്യിേ്ിനു രകിമും; ഞൻ്ചയോൻ ്ിദന അോിു​ു എനു പറഞു. 15 അക അകയ്ൻു​ു: അയയൻ, എ്നദറ ്​്തൻയക, ഞൻ ോിക്ൻയോാിദ് എ്ദ് രകിമും? ര്ദ്ോിേ എ്നദറ ്ു​ു​ുംബം െരികെകും എ്നദറ പിുൃഭക്തിേദകിു ഞൻ ദെറിോക്ും ആ്ുനു എനു പറഞു. 16 ോയോൻക അകയ്ൻു​ു: ഞൻ ്ിയനൻു​ു്ൂദു ഇരിമും; ്യ രിെ്ൻ്​്ദര ഒരു ഒറ ര്ുഷ്ദ്യപൻദാ യുൻലി് മും എനു ്ലി് ിു. 17 അക അകയ്ൻു​ു: ്ി്മു എയനൻു​ു ്ൃപ ഉദണടിേ എയനൻു​ു ്ം്ൻരിമുനു​ു ്യ ുയന എനുിനു ഒരു അുോൻളം ്ൻണി​ിു​ുയരണയര. 18 ഞൻ ്ി്നദറ അു​ുമേ കനു എ്നദറ ്​്ൻ്ം ദ്ൻണുകനു ്ി്നദറ രു്ൻദ് ദകമുയകൻളം ഇകിദു്ിനു യപൻ്രുയു എനു അക പറഞു. ്യ രു്ികരുയകൻളം ഞൻ ുൻര്ിമൻം എനു അക പറഞു. 19 അ്ദ് ഗിദെയോൻ അ്തു ദെനു ഒരു യ്ൻാൻപി ്ുപിദോ​ോും ഒരു പറ രൻകുദ്ൻണു പുളിപിചൻത കു്ദളോും ഒരുമി; രൻം്ം ഒരു ദ്ൻപോിേദകിു, െൻറു ഒരു പൻകുതിേ പ്​്നു, ്രുയകാ്തി ്യദഴ ദ്ൻണുകനു അക്നദറ രു്ിേ ദകിു. 20 അയപൻക കെകതി്നദറ െൂു അകയ്ൻു​ു: രൻം്കും പുളിപിചൻത അപകും എു​ുതു ഈ പൻറയരേ ദകിു െൻറു അുിയപേ ഒഴിമ എനു ്ലി് ിു; അക അ്ദ് ദെയ്ു. 21 ോയോൻകോുദു െൂു ്യിാുയ കുിോുദു അറം ്യപി രൻം്തിാും പുളിപിചൻത അപതിാും ദുൻപു; ഉുദ് പൻറോിേ ്ിനന ുയ പുറദപപന

2


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

രൻം്കും പുളിപിചൻത അപകും െോിപി​ിു; ഉുദ് ോയോൻകോുദു െൂു അക്നദറ ്ണിേ ്ിനന രറഞു. 22 അക ോയോൻകോുദു െൂു്ൻദണനന ഗിദെയോൻ ്ണയപൻക: “അയയൻ, കെകരൻോ ്​്തൻയക, ഞൻ ോയോൻകോുദു െൂുദ് രുഖൻരുഖം ്ണയചൻ” എനന പറഞു. 23 ോയോൻക അകയ്ൻു​ു: ്ി്മു ്രൻാൻ്ം; ഭോദപയുണൻ; ്യ രരിമോിച എനു അരുളിദിയ്ു. 24 ഗിദെയോൻ അകിദു ോയോൻദകമു ഒരു ോൻഗപയഠം പണിു​ു, അുിനു ോയോൻക ശയാൻം എനു യപരിപു; അു​ു ഇനുകദരോും അബയയോക്ിോരുദു ഒക്ോിേ ഉണു. 25 അനു രൻകുി ോയോൻക അകയ്ൻു​ു ്ലി് ിു​ു: ്ി്നദറ അപ്നദറ ഏഴു കോസുയ രണൻരദത ്ൻളദോ ദ്ൻണുയപൻോി ്ി്നദറ അപനുയ ബൻാി്നദറ ബാിപയഠം ഇുി​ിു അുിനരിദ്ോുയ അയശരകപുി​ിഷദോ ദകപിമള്. 26 ഈ പൻറോുദു രു്ളിേ ക്രയ്രി​ി സാതന ്ി്നദറ കെകരൻോ ോയോൻകോനമന ഒരു ോൻഗപയഠം പണിോു്. പിദന രണൻരദത ്ൻളദോ എു​ുതന ്യ ദകപിമളോുന അയശരകപുി​ിഷോുദു കിറ്ുദ്ൻണു യോൻരോൻഗം അ്പിമു്. 27 അയപൻക ഗിദെയോൻ ു്നദറ യകാമൻരിേ പതുയപദര ്ൂപി, ോയോൻക ുയനൻു​ു ്ലി് ിു​ുയപൻദാ ദെയ്ു. എനൻേ അക ു്നദറ പിുൃഭക്മൻദരോും പപണമൻദരോും യപുി​ി​ിപു പ്േ്രോതു അു​ു ദെയുകൻ ്ഴിോൻദു രൻകുിോിേ ദെയ്ു. 28 പപണമൻ് രൻകിദാ എഴുയനറയപൻക ബൻാി്നദറ ബാിപയഠം ഇുിഞു്ിുമുനു​ും അുിനരിദ്ോുയ അയശരൻകപുി​ിഷ ദകപിമളഞിരിമുനു​ും പണിുിരിമുന ോൻഗപയഠതിയപേ രണൻരദത ്ൻളദോ ോൻഗം ്ഴിമുനു​ും ്ണു. 29 ഇു​ു ദെയ്ു​ു ആദരനു അക് ു്ിേ ു്ിേ യെൻെി​ിു; അയ്വഷി​ിയപൻക യോൻകൻശി്നദറ ര്​്ൻോ ഗിദെയോൻ ആ്ുനു ഇു​ു ദെയ്ു​ു എനു പറഞു. 30 പപണമൻ് യോൻകൻശിയ്ൻു​ു: ്ി്നദറ ര്ദ് പുറതുദ്ൻണുകരി്; അക രരിയമണം; അക ബൻാി്നദറ ബാിപയഠം ഇുി​ിു അുിനരിദ്ോുയ അയശരൻകപുി​ിഷോും ദകപിമളഞിരിമുനു എനു പറഞു. 31 യോൻകൻശന ു്നദറ യ്ദര ്ിാമുന എചൻകയരൻു​ും: ബൻാി്ുയകണി ്ി്യളൻ കൻെിമുനുന? ്ി്ക അകദ് രകിമുയരൻ? അകനു യകണി കൻെിമുനക യ്രം പുാരുംരുയ് ദ്ൻചദപുദപ; അക ഒരു കെകരൻദണടിേ, ഒരുക അക്നദറ ബാിപയഠം ഇുി​ിു്ളഞു​ുദ്ൻണന അക ുദന ു്ിമുയകണി കൻെിമദപ എനു പറഞു. 32 അക ു്നദറ ബാിപയഠം ഇുി​ിു്ളഞുി്ൻേ ബൻേ അകനു കിയരൻാരൻോി ക്കോരിമദപ എനു പറഞു ആ െിക്ം അകനു ദോരുബൻേ എനു യപരിപു. 33 അ്നരം എചൻ രിെ്ൻ്​്രും അരൻയാ്​്രും ്ിഴമുയെശമൻരും ഒരുരി​ിു്ൂുി ഇമദര ്ുനു ോിക്ൻയോേുൻഴനകരോിേ പൻളോരിറ്ി.

3


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

34 അയപൻക ോയോൻകോുദു ആതൻകന ഗിദെയോൻ്നദറയരേ കനു, അക ്ൻോളം ഊുി; അബയയോ്​്​് അക്നദറ അു​ുമേ കനു. 35 അക ര്ദ്ോിേ എചൻുകും െൂുപൻദര അോിു; അകദരോും ു്നദറ അു​ുമേ കിളി​ിു്ൂപി; അക ആയശരി്നദറോും ദ്ബൂാൂ്നദറോും ്ഫൻ് ാിോുദുോും അു​ുമാും െൂുപൻദര അോിു; അകരും അകദര എുിയരറു ദെനു. 36 ഗിദെയോൻ കെകയതൻു​ു പറഞു: ്യ പറഞു​ുയപൻദാ എ്നദറ ക്ോൻേ ോിക്ൻയോാിദ് രകിമുദരടിേ, 37 ഇുൻ, ഞൻ ഒരു യരൻരമുപൻോം ്ളതിേ ഇുൻം; രഞു യുൻാിേ രൻകും ഇരിമോും അു​ു ഭൂരിോിാു​ു്യളം ഉണ്ിോിരിമോും ദെയ്ൻേ, ്യ അരുളിദിയ്ു​ുയപൻദാ ോിക്ൻയോാിദ് എ്നദറ ക്ോൻേ രകിമുദരനു ഞൻ അറിോും. 38 അ്ദ് ുയന ്ംഭകി​ിു; അക പിയറനു അുിരൻകിദാ എഴുയനറു യുൻേ പിഴിഞു, രഞുദകയം ഒരു ്ിണി ്ിദറദിു​ുതു. 39 ഗിദെയോൻ കെകയതൻു​ു: ്ി്നദറ യ്ൻപം എ്നദറ യ്ദര ജവാിമരുയു; ഞൻ ഒരിമേ രൻകും ്ം്ൻരി​ിുദ്ൻയദപ; യുൻേദ്ൻണു ഒരു കപൻകശ്ം എടിാും പരയകി​ിു യ്ൻമദപ; യുൻേ രൻകും ഉണ്ിോും ്ിാദരൻദമോും രഞുദ്ൻണു ദപയദപ എനു പറഞു. 40 ആ രൻകുിോിാും കെകം അ്ദ് ുയന ദെയ്ു; യുൻേ രൻകും ഉണ്ിോും ്ിാദരൻദമോും രഞുദ്ൻണു ്​്ഞും ഇരുനു.

് ്ൻോ ൻാ ിപ പ ൻ് 7 1 അ്നരം ഗിദെയോൻ എന ദോരുബൻാും അകയ്ൻു​ു്ൂദു ഉണൻോിരുന ജ്ദരൻദമോും അുി്ൻാതു എഴുയനറു ോയരൻെന ്ിണറിനരിദ് പൻളോരിറ്ി; രിെ്ൻ്​്രുദു ക്​്​്ം അകരുദു കുമുകശതു യരൻയര ്ുനിനരിദ് ുൻഴനകരോിേ ആോിരുനു. 2 ോയോൻക ഗിദെയോൻയ്ൻു​ു: ്ിയനൻു​ു്ൂദുോുയ ജ്ം അാി്രൻ്ുനു; രിെ്ൻ്​്ദര അകരുദു ്യിേ ഏലി് മോിച; എ്നദറ ക് എദന രകി​ിു എനു ോിക്ൻയോേ എ്നദറ യ്ദര ക്ുപറോൻുിരിയമണുിനു ഞൻ അകദര അകരുദു ്യിേ ഏലി് മോിച എനു അരുളിദിയ്ു. 3 ആ്ോൻേ ്യ ദെനു: ആ്ദമടിാും ഭോകും ഭയരു​ുവകും ഉദണടിേ അക ഗിദാോൻെന പ്വുതിേ്ിനു രു്ിദപൻോനദമൻക് എനു ജ്തിേ കിളി​ിുപറ് എനു ്ലി് ിു. ജ്തിേ ഇരുപതയരൻോിരം യപ് രു്ിയപൻോി; പുി്ൻോിരം യപ് യശഷി​ിു. 4 ോയോൻക ഗിദെയോൻയ്ൻു​ു: ജ്ം ഇ്ിോും അാി്രൻ്ുനു; അകദര ദകയതിടയാമു ദ്ൻണുയപൻ്; അകിദുദകിു ഞൻ അകദര ്ി്മുയകണി പരയകിമും; ഇു​ു ്ിയനൻു​ു്ൂദു യപൻരദപ എനു ഞൻ ്ലി് മുനക ്ിയനൻു​ു്ൂദു യപൻ്ദപ; ഇു​ു ്ിയനൻു​ു്ൂദു യപൻരരു​ു​ു എനു ഞൻ പറോുനക യപൻ്രു​ു​ു എനു ്ലി് ിു. 5 അ്ദ് അക ജ്ദത ദകയതിടയാമു ദ്ൻണുയപൻോി; ോയോൻക ഗിദെയോൻയ്ൻു​ു: പപി ്മിമു​ുിമുനു​ുയപൻദാ ്ൻകുദ്ൻണന ദകയം

4


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

്മിമു​ുിമുനകദരദോചൻം യകറിപു ്ി്തു്; ദകയം ്ു​ുിമൻ രുപു്ുതി ്ു്ിോുനകദരദോചൻം യകറിപു ്ി്തു് എനു ്ലി് ിു. 6 ക് കൻോമു ദകിു ്മിമു​ുി​ികരുദു എണം രുനൂറു യപ് ആോിരുനു; യശഷരുയ ജ്ദരൻദമോും ദകയം ്ു​ുിപൻ രുപു്ുതി ്ു്ിഞു. 7 ോയോൻക ഗിദെയോൻയ്ൻു​ു: ്മിമു​ുി​ി രുനൂറു യപദരദമൻണു ഞൻ ്ി്ദള രകി​ിു രിെ്ൻ്​്ദര ്ി്നദറ ്യിേ ഏലി് മും; യശഷം ജ്ദരൻദമോും ുൻനൻ്ളുദു സായതമു യപൻ്ദപ എനു ്ലി് ിു. 8 അ്ദ് ജ്ം ഭകണ്ൻാ്​്ളും ്ൻോള്ളും എു​ുതു; യശഷം ോിക്ൻയോാിദ് ഒദമോും അക കയപിയാമു പറഞോിു; ആ രുനൂറുയപദര അക ്ൂദു ്ി്തി. രിെ്ൻ്നദറ ക്​്​്ം അക്നദറ ുൻദഴ ുൻഴനകരോിേ ആോിരുനു. 9 അനു രൻകുി ോയോൻക അകയ്ൻു​ു: എഴുയനറു പൻളോതി്നദറ യ്ദര ഇറ്ിദിചു്; ഞൻ അു​ു ്ി്നദറ ്യിേ ഏലി് ി​ിരിമുനു എനു ്ലി് ിു. 10 എനൻേ ഇറ്ിദിചൻ ്ി്മു ഭോരുദണടിേ, ്ി്നദറ െൻ്​്ൻോ പൂരയോൻദുൻപം ക്​്​്തിയാമു യപൻ്ു്. 11 അക് പറോുനു​ു ്യ യ്കമും; പിദന പൻളോതി്നദറ യ്ദര ഇറ്ിദിചുകൻ ്ി്നദറ ക്​്ക കാര്ദപു​ും എനു പറഞു. പിദന അക ു്നദറ ഭൃു്​്ൻോ പൂരോുരൻോി പൻളോതിദാ ആോുാ​ാൻരി്ളുദു പുറതു ഇറ്ിദിനു. 12 രിെ്ൻ്​്രും അരൻയാ്​്രും ്ിഴമുയെശമൻദരൻദമോും ദകപുമിളി്ദളയപൻദാ അ്ംഖ്രൻോി ുൻഴനകരോിേ ്ിുനു; അകരുദു ഒപ്​്ളും ്ുേമരോിദാ രണേയപൻദാ അ്ംഖ്രൻോിരുനു. പ 13 ഗിദെയോൻ എതിോയപൻക ഒരുത രദറൻരുതയ്ൻു​ു ഒരു ്വവം പ ്ണു; ഒരു ോകതപം രിെ്ൻ്​്രുദു കികരി​ിു: ഞൻ ഒരു ്വവം പൻളോതിയാമു ഉരുണു കനു ഒരു ്ൂുൻരംകദര എതി അുിദ് ുയി രറി​ി​ിപു; ്ൂുൻരം കയണു്ിുനു എനു പറഞു. 14 അുിനു രറക : ഇു​ു ോിക്ൻയോാ്​്ൻോ യോൻകൻശി്നദറ ര്​്ൻോ ഗിദെയോൻ്നദറ കൻളചൻദു രദറൻനുരച; കെകം രിെ്ൻദ്ോും ഈ ക്​്​്ദത ഒദമോും അക്നദറ ്യിേ ഏലി് ി​ിരിമുനു എനു ഉതരം പറഞു. പ ും അുി്നദറ അ്തകും യ്പയപൻക ്രസര ് ി​ിു; 15 ഗിദെയോൻ ്വവക ോിക്ൻയോേപൻളോതിേ രു്ിദിനു: എഴുയനേപി ; ോയോൻക രിെ്ൻ്നദറ ക്​്​്ദത ്ി്ളുദു ്യിേ ഏലി് ി​ിരിമുനു എനു പറഞു. 16 അ്നരം അക ആ രുനൂറുയപദര രൂനു ്ൂപരൻോി കിഭൻഗി​ിു, ഓയരൻരുത്നദറോും ്യിേ ഓയരൻ ്ൻോളകും ഒഴിഞ ്ു​ു്ളും ്ു​ുതി്ുയിേ ഓയരൻ കിളമും ദ്ൻു​ുതു. 17 അക അകയരൻു​ു: എദന യ്ൻമി അ്ദ് ുയന ്ി്ളും ദെോന‍കി ; ഞൻ പൻളോതിനു പുറതു കരുയ്ൻക ഞൻ ദെയുനു​ുയപൻദാ ്ി്ളും ദെോന‍കി എനു പറഞു.

5


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

18 ഞൻ്ും എയനൻു​ു്ൂദുോുയകരും ്ൻോളം ഊു​ുയ്ൻക ്ി്ളും പൻളോതി്നദറ എചൻ ഭൻഗതും ്ിനന ്ൻോളം ഊുി: ോയോൻകോുദുോും ഗിദെയോൻ്നദറോും കൻക എനു പറകി . 19 രാ്ോൻരതി്നദറ ആരംഭതിേ ഗിദെയോൻ്ും അകയ്ൻു​ു്ൂദു ഉണൻോിരുന ്ൂറുയപരും പൻളോതിനു പുറതു കനു; അക് പു​ു​ു​ുൻോി ്ൻകേ ്ജരൻമിോിരുനു; അക് ്ൻോളം ഊുി ്യിാുണൻോിരുന ്ു​ു്ക ഉദുിു. 20 രൂനു ്ൂപകും ്ൻോളം ഊുി ്ു​ു്ക ഉദുിു; ഇുതു ക്ോിേ കിളമും കാതു ക്ോിേ ഊു​ുകൻ ്ൻോളകും പിുി​ിു: ോയോൻകോുദുോും ഗിദെയോൻ്നദറോും കൻക എനു ആ്തു. 21 അക് പൻളോതി്നദറ െുറും ഓയരൻരുത ുൻനൻ്നദറ ്ിാോിേ ുയന ്ിനു; ക്​്​്ദരൻദമോും പൻളോതിയാമു പൻഞു, ്ിാകിളി​ിു, ഓുിയപൻോി. 22 ആ രുനൂറുയപരും ്ൻോളം ഊുിോയപൻക ോയോൻക പൻളോതിദാൻദമോും ഓയരൻരുത്നദറ കൻക ുൻനൻ്നദറ ്ൂപു്ൻര്നദറ യ്ദര ുിരിപി​ിു; ക്​്​്ം ദ്യരരൻതിദാ യബതന-ശിതൻകദരോും ുബതിനരിദ്ോുയ ആയബേ-ദരയോൻാോുദു അുിരിയാമും ഓുിയപൻോി. 23 ോിക്ൻയോാ്​് ്ഫൻ് ാിോിേ്ിനും ആയശരിേ്ിനും ര്ദ്ോിേ്ിദനൻദമോും ഒരുരി​ിു്ൂുി രിെ്ൻ്​്ദര പിനു​ു്നു. 24 ഗിദെയോൻ എക്ോയംരാ്ൻപിേ എചൻുകും െൂുപൻദര അോിു: രിെ്ൻ്​്രുദു യ്ദര ഇറ്ിദിനു യബതന-ബൻരൻകദരോും യോൻ്​്ൻ കദരോും ഉയ ദകയദത അക്മു രുദ് ക്കശരൻമുകി എനു പറോി​ിു. അ്ദ് എക്ോയര്​് എചൻകരും ഒനി​ിു്ൂുി യബതനബൻരൻകദരോും യോൻ്​്ൻ കദരോും ഉയ ദകയം ക്കശദപു​ുതി. 25 അക് രിെ്ൻ്​്കപഭുമപൻരൻോ ഓയരബിദ്ോും യ്ബിദ്ോും പിുി​ിു, ഓയരബിദ് ഓയരബന പൻറയരാും യ്ബിദ് യ്ബി്നദറ രുനിരി​ിമിനരിദ്ോും ദകിു ദ്ൻനിപു രിെ്ൻ്​്ദര പിനു​ു്നു, ഓയരബി്നദറോും യ്ബി്നദറോും ുാ യോൻ്​്ൻനമദര ഗിദെയോൻ്നദറ അു​ുമേ ദ്ൻണുകനു.

് ്ൻോ ൻാ ിപ പ ൻ് 8 1 എനൻേ എക്ോയര്​് അകയ്ൻു​ു: ്യ രിെ്ൻ്​്യരൻു​ു ോുദം ദെോന‍കൻ യപൻോയപൻക ഞ്ദള കിളിമൻഞദുനു? ഇ്ദ് ഞ്ദള യ്കി​ിദുനു എനു യെൻെി​ിു. അക് അകയ്ൻു​ു ്ഠി്രൻോി കൻെി​ിു. 2 അക അകയരൻു​ു: ്ി്യളൻു​ു ഒതുയ്ൻമിോൻേ ഞൻ ഇയപൻക എനുയു? അബയയോദ്രി്നദറ രുനിരിദോു​ുപിദ്മൻക എക്ോയരി്നദറ ്ൻാൻ ദപറുമോചയോൻ ്ചു​ു എനു പറഞു. 3 കെകം ്ി്ളുദു ്യിായചൻ രിെ്ൻ്​്കപഭുമളൻോ ഓയരബിദ്ോും യ്ബിദ്ോും ഏലി് ിു​ു; ്ി്യളൻു​ു ഒതുയ്ൻമിോൻേ എ്ിമു എനു ദെയൻ ്ഴിഞു എനു യെൻെി​ിു. അക ഇു​ു പറഞയപൻക അകരുദു യ്ൻപം ശരി​ിു.

6


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

4 ഗിദെയോൻ യോൻ്​്ൻടേ എതി; അക്ും ്ൂദുോുയ രുനൂറുയപരും കയണിുരൻോിരുനിപും അകദര പിനു​ു്നു അമദര ്ുനു. 5 അക ്ുയമൻതിദാ പുരുഷപൻയരൻു​ു: എ്നദറ ്ൂദുോുയ ജ്തിനു അപം ദ്ൻു​ുയമണം; അക് കയണി​ി​ിരിമുനു; ഞൻ രിെ്ൻ്​് രൻജൻമപൻരൻോ യ്ബോിദ്ോും ്േരുനദോ​ോും പിനു​ുരു്ോൻ്ുനു എനു പറഞു. 6 ്ി്നദറ ക്​്​്തിനു ഞ്ക അപം ദ്ൻു​ുയമണുിനു യ്ബോി്നദറോും ്േരുനോുദുോും ക്​്ക ഇയപൻക ്ി്നദറ ്കതിയാൻ എനു ്ുയമൻതിദാ കപഭുമപൻ് യെൻെി​ിു. 7 ഗിദെയോൻ പറഞു: ആ്ോൻേ ോയോൻക യ്ബോിദ്ോും ്േരുനദോ​ോും എ്നദറ ്യിേ ഏലി് ിയശഷം ഞൻ ്ി്ളുദു രൻം്ം ്ൻപിദാ രുയുദ്ൻണും പറമൻരദ്ൻണും ുചിമയറും. 8 അകിദു്ിനു അക ദപ്ൂയകാിയാമു ദെനു അകയരൻു​ും അ്ദ് യെൻെി​ിു; ്ുയമൻതന ്ികൻ്ി്ക ഉതരം പറഞു​ുയപൻദാ ുയന ദപ്ൂയകേ ്ികൻ്ി്ളും ഉതരം പറഞു. 9 അക ദപ്ൂയകേ്ികൻ്ി്യളൻു​ു: ഞൻ ്രൻാൻ്യതൻദു രു്ികരുയ്ൻക ഈ യഗൻപുരം ഇുി​ിു്ളോും എനു പറഞു. 10 എനൻേ യ്ബോും ്േരുനോും അകയരൻു​ു്ൂദു ്ിഴമുയെശമൻരുദു ക്​്​്തിേ യശഷി​ി​ിരുന ഏ്യെശം പുി്യൻോിരം യപരൻോ അകരുദു ക്​്​്കും ്​്യമൻരിേ ആോിരുനു; കൻക ഊരിോ ഒരു ാകതിരുപുി്ൻോിരം യപ് കയണു. 11 ഗിദെയോൻ യ്ൻബോിനും ദോൻഗനദബദോമും ്ിഴമുയ ്ൂുൻരകൻ്ി്ളുദു കഴിോൻോി ദെനു ക്​്​്ദത യുൻലി് ിു; ക്​്​്ം ്ി്ഭോരൻോിരുനു. 12 യ്ബോും ്േരുനോും ഓുിയപൻോി; അക അകദര പിനു​ു്നു, രിെ്ൻ്​്രുദു രണു രൻജൻമപൻരൻോ യ്ബോിദ്ോും ്േരുനദോ​ോും പിുി​ിു, ക്​്​്ദത ഒദമോും യപുിപി​ിു െിുറി​ിു്ളഞു. 13 യോൻകൻശി്നദറ ര്​്ൻോ ഗിദെയോൻ ്ൂര് ഉെിമുനുി്ു രു്ു ോുദം ്ഴിഞു രു്ികനു. 14 ്ുയമൻത ്ികൻ്ി്ളിേ ഒരു ബൻാ്മൻരദ് പിുി​ിു അകയ്ൻു​ു അയ്വഷി​ിു; അക ്ുയമൻതിദാ കപഭുമപൻരും രൂപപൻരുരൻോ എഴുപയതഴു ആളുദു യപ് അകനു എഴു​ുിദമൻു​ുതു. 15 അക ്ുയമൻതിദാ ്ികൻ്ി്ളുദു അു​ുമേ ദെനു: കയണി​ി​ിരിമുന ്ി്നദറ ആളു്കമു ഞ്ക അപം ദ്ൻു​ുയമണുിനു യ്ബോി്നദറോും ്േരുനോുദുോും ക്​്ക ഇയപൻക ്ി്നദറ ്കതിേ ആ്ുനുയകൻ എനു ്ി്ക എദന ാിമരി​ിു പറഞ യ്ബോും ്േരുനോും ഇുൻ എനു പറഞു. 16 അക പപണതിദാ രൂപപൻദര പിുി​ിു ്ൻപിദാ രുയും പറമൻരോുംദ്ൻണു ്ുയമൻതിദാ പുരുഷപൻദര പഠിപി​ിു. 17 അക ദപ്ൂയകാിദാ യഗൻപുരം ഇുി​ിു പപണമൻദര ദ്ൻനു്ളഞു. 18 പിദന അക യ്ബോിയ്ൻു​ും ്േരുനയോൻു​ും: ്ി്ക ുൻയബൻരിേദകിു ദ്ൻന പുരുഷപൻ് എ്ദ്ോുയക് ആോിരുനു

7


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

എനു യെൻെി​ിുിനു: അക് ്ി്ദളയപൻദാ ആോിരുനു; ഓയരൻരുത രൻജ്ുരൻരദ്യപൻദാ ആോിരുനു എനു അക് ഉതരം പറഞു. 19 അുിനു അക : അക് എ്നദറ ്യോൻെരപൻ്, എ്നദറ അ്ോുദു രമക ുയന ആോിരുനു; ോയോൻകോൻണ, ്ി്ക അകദര ജയകയ്ൻദു രകി​ി​ിരുദനടിേ, ഞൻ ്ി്ദള ദ്ൻചു്ോിചൻോിരുനു എനു പറഞു. 20 അക ു്നദറ ആെ്ജൻു്ൻോ യോദെരിയ്ൻു​ു: എഴുയനറു അകദര ദ്ൻചു് എനു പറഞു; എനൻേ അക ദെറുപമൻര്ൻോിരുനു​ുദ്ൻണു യപുി​ിു കൻക ഊരൻദു ്ിനു. 21 അയപൻക യ്ബോും ്േരുനോും: എഴുയനറു ഞ്ദള ദകപു്; ആ ര്ുഷ്​്നദറ ബാം അ്ദ് ുയന എനു പറഞു. ഗിദെയോൻ എഴുയനറു യ്ബോിദ്ോും ്േരുനദോ​ോും ദ്ൻനു അകരുദു ഒപ്​്ളുദു ്ഴുതിദാ ആഭരണ്ക എു​ുതു. 22 അ്നരം ോിക്ൻയോാ്​് ഗിദെയോൻയ്ൻു​ു: ്യ ഞ്ദള രിെ്ൻ്നദറ ്യിേ ്ിനു രകി​ി​ിരിമദ്ൻണു ഞ്ദള ഭരിയമണം; ്യോും ്ി്നദറ ര്​്ും ര്​്നദറ ര്​്ും ്ൂദു എനു പറഞു. 23 ഗിദെയോൻ അകയരൻു​ു: ഞൻ ്ി്ദള ഭരിമോിച, എ്നദറ ര്​്ും ്ി്ദള ഭരിമോിച; ോയോൻകോയകു ്ി്ദള ഭരിയമണു​ു എനു പറഞു. 24 പിദന ഗിദെയോൻ അകയരൻു​ു: ഞൻ ്ി്യളൻു​ു ഒരു ്ൻര്ം അയപകിമുനു; ്ി്ക ഓയരൻരുത ദ്ൻയോിേ ്ിപിോ ്​്ാു്ക ് യോാ്​് എ്ിമു ുയരണം എനു പറഞു. (അക് ോിശൻ ആോിരുനു​ുദ്ൻണു അക്മു ദപൻ ്​്ാു്ക ഉണൻോിരുനു.) 25 ഞ്ക അകോനമു ര്യസൻദു ുരൻം എനു അക് പറഞു, ഒരു ക്നകും കിരി​ിു, ഓയരൻരുത ദ്ൻയോുി​ി ്​്ാു്ക അുിേ ഇപു. 26 അക യെൻെി​ിു കൻ്ിോ ദപൻ ്ു​ുമ്നദറ ുൂമം ആോിരദതഴു്ൂറു യശദമേ ആോിരുനു; ഇുചൻദു ആഭരണ്ളും ്ുണാ്ളും രിെ്ൻ്​് രൻജൻമപൻ് ാരി​ി​ിരുന ാൂകരക്നകു്ളും അകരുദു ഒപ്​്ളുദു ്ഴുതിദാ രൻാ്ളും ഉണൻോിരുനു. 27 ഗിദെയോൻ അു​ുദ്ൻണു ഒരു എയ്ൻെന ഉണൻമി ു്നദറ പപണരൻോ ഒക്ോിേ കപുി​ിഷി​ിു; ോിക്ൻയോദാചൻം അകിയുമു പര്ംഗരൻോി അുി്നദറ പിനൻദാ ദെനു; അു​ു ഗിദെയോൻനും അക്നദറ ്ു​ു​ുംബതിനും ഒരു ്ണിോൻോി ുയ്നു. 28 ഇ്ദ് രിെ്ൻ ോിക്ൻയോേരമകമു ്യഴു്ി; അക് പിദന ് ു ്ംകതരം ുാദപൻമിോു​ുരിച. ഗിദെയോൻ്നദറ ്ൻാതു യെശം ്ൻലു ്വസുയോൻു​ു്ൂുിോിരുനു. 29 യോൻകൻശി്നദറ ര്​്ൻോ ദോരുബൻേ ു്നദറ കയപിേ ദെനു ്ുഖരൻോി പൻ്തു. 30 ഗിദെയോൻനു കളദര ഭൻര്രൻരുണൻോിരുനു​ുദ്ൻണു ്വന്യൻേ ജ്ി​ി പുകുപൻ് എഴുപു​ുയപ് ഉണൻോിരുനു. 31 ദശയഖരിാുയ അക്നദറ ദകപൻപിോും അകനു ഒരു ര്ദ് കപ്കി​ിു. അകനു അക അബയയരദാि എനു യപരിപു.

8


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

32 യോൻകൻശി്നദറ ര്​്ൻോ ഗിദെയോൻ ്ച കൻ്ദ്​്തിേ രരി​ിു; അകദ് അബയയോക്ിോ്മുയ ഒക്ോിേ അക്നദറ അപ്ൻോ യോൻകൻശി്നദറ ്ചറോിേ അുമം ദെയ്ു. 33 ഗിദെയോൻ രരി​ി ഉുദ് ോിക്ൻയോേരമക കയണും പര്ംഗരൻോി ബൻേകികഗോ്ളുദു അു​ുമേ ദെനു ബൻേദബരയതിദ് ു്ളുദു യെക്ൻോി കപുി​ിഷി​ിു. 34 ോിക്ൻയോേരമക െുറുരുയ ്​്ാശകു​ുമളുദുോും ്യിേ ്ിനു ു്ദള രകി​ി ു്ളുദു കെകരൻോ ോയോൻകദോ ഓ്തിച. 35 ോിക്ൻയോാി്ു ദെയ് എചൻ ്പ്കമും ുമകണം അക് ദോരുബൻേ, അുൻോുന ഗിദെയോൻ്നദറ ്ു​ു​ുംബയതൻുന െോ ്ൻണി​ിു​ുരിച.

ക ൻ്​്ൻ് ുക്ര ക ിശ ്ാ് ം ് ്ൻോ ൻാ ിപ പ ൻ് 6 രു​ു േ 8 ക ദരോ ുയ അ ാ ്ൻോ ് ളിദാ ഗിദെയോൻ്നദറ ്െ കബബിളിദാ ഏറകും കശയദോരൻോ കികരണ്ളിേ ഒനൻണന. ഒരു ജ്ുോുദു ്ാൻപതി്നദറോും അുി​ിര്താി്നദറോും െക്ം, ഒരു അ്ൻദ് ്ൻോ്​്നദറ ര്സിചൻര്യസൻദുോും ഭോയതൻദുോും ഉയ ആോവൻ്ം, 300 യപരുദു രൻകും പടൻളിതയതൻദു യ്ുിോ അതു​ു്രരൻോ ക്​്ി് കിജോം, കിജോതി്നദറ ്ടയ്ണരൻോ അ്നര്ാ്ക എനിക ഇുന കികരിമുനു.

അ ാ ്ൻോ ം 6: അ ുി​ിര്ത േ , ആ ോ വൻ് ം, ു യ ൻദറു​ുപന ക ൻ്​്​് ക 1–6 (രിെ്ൻ് ്രുദു അ ുി​ിര്ത േ ): ോിക്ൻയോേ ോയോൻകോുദു െൃഷിോിേ ുിപ ദെയ്ുി്ൻേ, കെകം അകദര ഏഴു ക്ഷയതമന രിെ്ൻ്നദറ ക്​്ളിേ ഏലി് ിു. രിെ്ൻ്​്രും അരൻയാ്​്രും ്ിഴമുയ ്ുപി്ളും യെശദത ്ശിപി​ിു, കിള്ളും ്നു്ൻാി്ളും ്ശിപി​ിു, ഇക്ൻയോാ്ദര ഗുോ്ളിാും ഗുോ്ളിാും പ്കു്ളിാും ഒളിപിമൻ ്ി്ബനി​ിു. ക ൻ്​്​് ക 7-10 (കപ ക െ് ശ ൻ് ് ): രിെ്ൻ്​്​് ്ിരിതം ോിക്ൻയോേ ോയോൻകയോൻുന ്ിാകിളി​ിയപൻക, കെകം ു്നദറ ്ൃപദോമുറി​ിന ഓ്​്ിപിമൻ ഒരു കപകൻെ്ദ് അോിു - അകദര ഈജിവി് േ ്ിനന എ്ദ് ദ്ൻണുകനുദകനും അയരൻര്രുദു യെകപൻദര ഭോദപുരുദുനന അകയരൻുന ്േപി​ി​ിപും - എനിപും അക് അക്നദറ ശബം അ്ു്രി​ി​ിച. ക ൻ്​്​് ക 11–16 (്​്ത ൻക ി് നദ റ െൂു കപ ു ്ക ദപു​ുന ു): ്​്തൻകി്നദറ െൂു കനന അബിയോക്​്​്ൻോ യോൻകൻഷി്നദറ ഒക്ോിദാ ഒരു ഓമുരരതി ്യഴിേ ഇരുനു. അക്നദറ ര് ഗിദെയോ ൻ രിെ്ൻ്​്രിേ ്ിനന യഗൻു്ന രറോനമൻ രുനിരി​ിമി്ു​ുതന യഗൻു്ന ദരുിമു്ോൻോിരുനു. െൂു കപഖ്ൻപി​ിു, "പ രരശൂരപ ുരുഷ ൻ,

9


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

ോ യോ ൻക ് ിയന ൻു​ു്ൂദുോ ുണ ന. " ോിക്ൻയോാി്നദറ െൻരികെ്കും പിുൻകി്നദറ ഭക്തിദാ ു്നദറ ുൻഴനന ്ിാോും െൂണിമൻണി​ിുദ്ൻണന ഗിദെയോൻ ഇുന യെൻെി​ിു. "ു യ്ിോ ൻോ ും ഞ ൻ ് ിയന ൻു​ു്ൂദു ഉണ ൻോ ിരിമ ും" എ ന ന പ റഞ ുദ്ൻണ ന ്​്ത ൻക ന അ ക ് ന ഉറപു് േ ്ി. ക ൻ്​്​് ക 17–24 (് വയ്ൻര്ു ോ ുദു അ ുോ ൻളം): കെകം ്ം്ൻരിമുനുന രൻം്കും പുളിപിചൻത അപകും ആദണനന ദുളിോിമൻ ഗിദെയോൻ ഒരു അുോൻളം യെൻെി​ിു. െൂു ു്നദറ കുിോുദു അകഗം ദ്ൻണന ോൻഗകസു് കിദ് ദുൻപയപൻക, പൻറോിേ ്ിനന ുയ പുറദപപന അുിദ് െോിപി​ിു, െൂു അകപു്ക്ൻോി. അുന ആരൻദണനന ര്സിാൻമിോ ഗിദെയോൻ ു്നദറ ജയകദ്മുറി​ിന ഭോദപപു, പയക ്​്തൻകന അകയ്ൻുന പറഞു, " ് ി് മ ന ് രൻാ ൻ് ം; ഭ ോ ദപയുണ : ് യ രരിമ ോ ിച." ഗിദെയോ ൻ അ ക ിദു ോയോൻക-ശൻയാൻം (്​്തൻകന ്രൻാൻ്രൻണന) എന യപരിേ ഒരു ോൻഗപയഠം പണിു​ു . ക ൻ്​്​് ക 25–32 (ബ ൻാി് നദ റ ബ ാിപ യഠത ി് നദ റ ് ൻശ ം): അയു രൻകുിോിേ, കെകം ഗിദെയോൻയ്ൻുന ു്നദറ പിുൻകി്നദറ രണൻരദത ്ൻളദോ ദ്ൻണുയപൻോി ബൻാി്ുയ ു്നദറ പിുൻകി്നദറ ബാിപയഠം ഇുി​ിു്ളോൻ പറഞു, അുി്ു​ുതുയ രരദമൻ്ന (അയശര) ദകപിമളഞു. ു്നദറ ്ു​ു​ുംബദതോും ്ഗരകൻ്ി്ദളോും ഭോനന ഗിദെയോൻ രൻകുിോിേ പതന യകാമൻരുരൻോി ഇുന ദെയ്ു. പിയറനന രൻകിദാ ്ദണതിോയപൻക, പപണകൻ്ി്ക അകദ് ദ്ൻചൻ ആകശ്ദപപു, എനൻേ യോൻകൻശന അകദ് ്​്ൻോയ്രി​ിു, "ബ ൻാി് ുയക ണ ി ് യ ക ൻെിമ ുയരൻ?... അ ക ് വന ം ്ൻര്ം ക ൻെിമ ദപ" എ ന ന പ റഞ ു. ഇമൻരണതൻേ, ഗിദെയോൻ്ന ദോ രുബ ൻേ ("ബൻേ അകദ്ുിദര കൻെിമദപ") എനന യപരിപു. ക ൻ്​്​് ക 33–35 (ക െക ത ി് നദ റ ആ ത ൻക ന ഗിദെയോ ൻദ് ശ ക ിദപു​ുത ുന ു): രിെ്ൻ്​്രും അരൻയാ്​്രും ഒരുരി​ിു്ൂുി ോിക്ൻയോേ ുൻഴനകരോിേ പൻളോരുി​ിു. "ോ യോ ൻക ോ ുദു ആ ത ൻക ന ഗിദെയോ ൻ് നദ റ യരേ ക ന ു" (അകരൻ്തതിേ അകദ് ക്നകും ാരി​ിു), അക ഒരു ്ൻോളം ഊുി, അബിയോ്​്, ആയശ്, ദ്ബൂാൂ ്ഫൻ് ാി എനയ കംശ്ദള ുദന പിനു​ുരൻ ്ൂപിയി്തു.

,

ക ൻ്​്​് ക 36–40 (ആ പി യു ൻാ ി് നദ റ അ ുോ ൻളം): ഇയപൻഴും ഉറപുാഭിമുനുി്ൻോി ഗിദെയോൻ ഒരു ്​്ിളി യരൻരം ഉപയോൻഗി​ിന കെകയതൻുന ഒരു അുോൻളം യെൻെി​ിു. ആെ്ം, ്ിാം ഉണ്ിോിരിമുയ്ൻക അക ആപി യുൻാിേ രൻകും രഞു ദപയൻ ആകശ്ദപപു; കെകം അുന അ്ുകെി​ിു. അു​ുതുൻോി, ്ിാതന രഞു ദപയുയ്ൻക ആപി യുൻേ ഉണ്ൻ അക ആകശ്ദപപു; കെകം അു​ും ദെയ്ു.

10


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

അ ാ ്ൻോ ം 7: െു്ബ ാരൻോ ക ് ് ്ക ും രിെ്ൻ് നദ റ യരാുയ ക ിജോ ക ും ക ൻ്​്​് ക 1–3 (ക ് ് ്ദത ദക പി​ിുരുമ േ ): ദോരുബൻാും (ഗിദെയോൻ ) അക്നദറ ക്​്​്കും ോയരൻെിദാ ്ിണറി്ു​ുതന പൻളോരുി​ിു, അയു്രോം രിെ്ൻ്​്​് കുമുഭൻഗതൻോിരുനു. കെകദതമൻക ഇക്ൻയോേ ു്കമന രോുവം അക്ൻശദപുൻുിരിമൻ ആ ളു്ക അ ാ ി്രൻദണ ന ന ക െക ം ഗിദെയോ ൻയ് ൻുന പ റഞ ു . ഭോദപു​ുന ആ്മും യപൻ്ൻദരനന കപഖ്ൻപിമൻ കെകം ഗിദെയോൻയ്ൻുന ്ി്യ്ശി​ിു. 22,000 യപ ് യപ ൻോ ി , 10,000 യപദര പിനിാൻമി. ക ൻ്​്​് ക 4–8 (ജാ പ രിയശ ൻാ ് ): കെകം ഗിദെയോൻയ്ൻുന പറഞു, ഇ്ിോും ാൻരൻളം യപരുദണനന. അകദര ദകയതിയാമന ഇറമികിുൻ അക ഗിദെയോൻയ്ൻുന പറഞു, അകിദു അക അകദര യക്ദപു​ുതും. ് ൻോ ദോ യപൻദാ ് ൻക ുദ്ൻണ ന ദക യ ം ് മ ിമ ു​ുി​ിക ദര (300 പുരുഷപൻ്) യക്ുിരി​ിു. ്ു​ുിമൻ രുപു്ുതിോകദര കയപിയാമന അോിു. 300 പുരുഷപൻദര രൻകും ദകിന, രിെ്ൻദ് ഗിദെയോൻ്നദറ ് ്ം ദെയ്ു. ക്​്ളിേ ഏേപിമുദരനന കെകം കൻഗൻ പ ): ആ രൻകുിോിേ, കെകം ക ൻ്​്​് ക 9–15 (രിെ്ൻ് ് ് വവ ം ഗിദെയോൻയ്ൻുന ശകു​ുപൻളോതിയാമന യപൻ്ൻ പറഞു, ്ൻരണം അക അുന അക്നദറ ക്ോിേ ഏേപി​ിു. ു്നദറ െൻ്​്ൻോ ്ുറയോൻദുൻപം, പ പറോുനുന ഒരു രിെ്ൻ്​് പപൻളമൻര ു്നദറ ്ൂപു്ൻരയ്ൻുന ഒരു ്വവം ഗിദെയോൻ യ്പു, ഒരു ബൻ്ാി അപം രിെ്ൻ്​്രുദു ക്​്​്തിയാമന കയണുദകനും അുന ഒരു ്ൂുൻരതിേ ഇുി​ിുദകനും. രയറ പപൻളമൻര അുന ക്ൻഖ്ൻ്ി​ിു: "ഇു ന ഗിദെയോ ൻ് നദ റ ക ൻക അ ചൻദു രദറൻന ുരച... ്ൻരണ ം ക െക ം രിെ്ൻ് നദ റ ക ്ോ ിേ ഏ ല ി് ി​ിരിമ ുന ു." കെകദത ആരൻാി​ിുദ്ൻണന, ഗിദെയോൻ ആതകിശവൻ്യതൻദു ു്നദറ ആളു്ളുദു അു​ുയതമന രു്ി. ക ൻ്​്​് ക 16–22 (ക ിളമ ു്ളുദുോ ും ്ു​ു് ളുദുോ ും ു കന ം): ഗിദെയോൻ 300 യപദര രൂനന ്ൂപ്ളൻോി കിഭജി​ിു. അക ഓയരൻരുത്മും ഒരു ്ൻോ ളം, ഒരു ഒഴിഞ ്ു​ും, ്ു​ുത ി് ുയ ിേ ഒരു പ ന ം (ക ിളമ ന) എ ന ിക ് േ ്ി . രൻകുിോിേ പൻളോദത കളഞ അക് ്ൻോളം ഊുി, ്ു​ു്ക ദപൻപി​ിു, ഇു​ു​ു ക്​്ളിേ പന്ളും കാു​ു ക്ോിേ ്ൻോള്ളും പിുി​ിു, " ോ യോ ൻക ോ ുദുോ ും ഗിദെയോ ൻ് നദ റോ ും ക ൻക" എ ന ന ആ ്ത ു. രിെ്ൻ്​് പൻളോദത പരികഭൻനി പിുി്ൂുി, ോയോൻക ക്​്​്തിദാ ഓയരൻരുതരുദുോും കൻക ു്നദറ ്ൂപു്ൻര്നദറ യ്ദര ുിരി​ിു.

11


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

ക ൻ്​്​് ക 23-25 (പ ിന ു​ുരേ ): ്ഫൻ് ാി, ആയശ്, ര്ദ് എനികിു്ളിേ ്ിനുയ ോിക്ൻയോേ പുരുഷപൻ് ഓുിയപൻോ രിെ്ൻ്​്ദര പിനു​ു്നു. യബതന-ബൻരോിാും യജൻ്െൻ്ിാും അക്മു രുനിാുയ ദകയ്ക പിുിദിു​ുമൻ ഗിദെയോൻ എക്ോയം പ്കുതി്ന ്ുറുദ് െൂുപൻദര അോിു, രണന രിെ്ൻ്​് കപഭുമപൻരൻോ ഓ യരബ ിദ് ോ ും യ് ബ ിദ് ോ ും പ ിുി്ൂുി ക ാ ി​ിു , അകരുദു ുാ്ക അക് ഗിദെയോൻ്നദറ അു​ുമേ ദ്ൻണുകനു.

അ ാ ്ൻോ ം 8: പ ിന ു​ുരേ , ് ംഘ ്ഷ ് ക , അ ് ന ര് ാ് ക ക ൻ്​്​് ക 1–3 (എ ക് ോ യരുരൻോ ുയ ഒരു ് ോ ു കന കപ യരോ ം): എക്ോയരിദാ പുരുഷപൻ് ു്ദള യ്രദത ോുദതി്ന കിളി​ി​ിദചനന ് ോൻദുോും ്ോയതൻദുോും ്ഠി്രൻോി പരൻുിദപപു. ഗിദെയോൻ ുൻഴയ രറുപുി പറഞു: " ് ി് ളുരൻോ ി ു ൻരു ര്ദപു​ുത ുയ് ൻക ഞ ൻ ഇയപൻക എ ന ൻണ ു ദെയ് ു ന? അ ബ യയോ ദ് റി് നദ റ രുന ിരിപഴദത മ ൻക എ ക് ോ യരി് നദ റ രുന ിരിപഴം ദപ റുമ ുന ു ന ് ചു യച?" അക്നദറ രൃെുകൻോ ഉതരം അകരുദു യ്ൻപദത രൻറി. ക ൻ്​്​് ക 4–9 (് ുയമ ൻത ിാും ദപ ് ൂയക ാിാ ും എ ു ി്പന) : യശഷി​ി രിെ്ൻ്​് രൻജൻമപൻരൻോ യ്ബോിദ്ോും ്േരുനദോ​ോും പിനു​ു്നന ഗിദെയോൻ്ും അക്നദറ കയണിുരൻോ 300 പുരുഷപൻരും യോൻ്​്ൻ ്െി രുറി​ിു്ുനു. കയണിുരൻോ ക്​്​്തി്ന ഭകണം ്േ്ൻ ്ുയമൻതിദാോും ദപ്ൂയകാിദാോും രൂപപൻയരൻുന അക് അപം യെൻെി​ിു, എനൻേ യ്ുൻമപൻ് ഗിദെയോൻദ് പരിോ്ിമു്ോും കി്​്ുിമു്ോും ദെയ്ു, അക് ഇു​ുകദര രൻജൻമപൻദര പിുി്ൂുിോിപിദചനന പറഞു. രുയും പറമൻരോും ദ്ൻണന അകദര ശികിമൻ ുൻ രു്ികരുദരനന ഗിദെയോൻ അക്മന രുനറിോിപന ്േ്ി. ക ൻ്​്​് ക 10–17 (ശ ിക ോ ും പ ിുിദിു​ുമ ാും): ഗിദെയോൻ യശഷി​ി രിെ്ൻ്​് ക്​്​്ദത അതു​ുദപു​ുതു്ോും രൻജൻമപൻരൻോ യ് ബ ോ ിദ് ോ ും ് േ രുന ദോ ോ ും പ ിുി്ൂു​ു്ോ ും ദെയ് ു . രു്ിദോതിോയപൻക, അക ്ുയമൻതിദാ രൂപപൻദര രരുഭൂരിോിദാ രുയും പറമൻരോും ഉപയോൻഗി​ിന ശികിമു്ോും ദപ്ൂയകേ യഗൻപുരം ഇുി​ിു്ളോു്ോും പപണമൻദര ദ്ൻചു്ോും ദെയ്ു. ക ൻ്​്​് ക 18–21 (രൻജൻമ പ ൻരുദു ക ിാ ി): ുൻയബൻറിേ ദകിന അക് എ്ദ്ോുയ പുരുഷപൻദരോൻണന ദ്ൻനദുനന ഗിദെയോൻ യ്ബോിയ്ൻു​ും ്േരുനയോൻു​ും യെൻെി​ിു, അക് ്വനം ്യോൻെരപൻരൻദണനന ്ദണതി. അക ു്നദറ രൂതര്​്ൻോ യോദെറിയ്ൻുന അകദര ദ്ൻചൻ ്േപി​ിു, പയക ആ ്ുപി ഇയപൻഴും

12


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

ദെറുപരൻോിരുനുി്ൻേ ഭോദപപു. ു​ു​ു്നന രണന രൻജൻമപൻരും ഗിദെയോൻദ് ്വോം ദ്ൻചൻ ആകശ്ദപപു, ഗിദെയോൻ അകദര ദ്ൻനന അകരുദു ഒപ്​്ളുദു ്ഴുതിേ ്ിനന െക്മാ്ക എു​ുതു. ക ൻ്​്​് ക 22–27 (് വ്ണ എ യ് ൻെും ഇക് ൻയോ ാി് നദ റ ്ൻാ ോ രണ ക ും): ഗിദെയോൻദ്ോും അക്നദറ കംശപര്രദോ​ോും പൻര്ര് ഭരണൻാി്ൻരി്ളൻമൻ ഇക്ൻയോേ കശരി​ിു, പയക ഗിദെയോൻ ശകരൻോി കി്​്ുി​ിു, "ോ യോ ൻക ് ി് ദള ഭ രിമ ും" എ ന ന കപ ഖ ്ൻപ ി​ിു. എനിരുനൻാും, ഗിദെയോൻ ഒരു അയപക ്ുതി: ഓയരൻരുതരും അകരുദു ദ്ൻയോിേ ്ിനന ഒരു ്​്േ ്േ്ണദരനന. അക 1,755 ദഷമേ ്വ്ണം യശഖരി​ിന ഒരു ഏ യ് ൻെന ഉണ ൻമ ി , അുന ു്നദറ ്ഗരരൻോ ഒക്ോിേ സൻപി​ിു. െൻരുണരൻോി, എ ചൻ ഇക് ൻയോ ാും അ ക ിദു അ ു ി് നദ റ പ ിന ൻദാ പ ര് ംഗം ദെയ് ു , അുന ഗിദെയോൻ്ും അക്നദറ ്ു​ു​ുംബതി്ും ഒരു ദ്ണിോൻോി രൻറി. ക ൻ്​്​് ക 28–35 (ഗിദെയോ ൻ് നദ റ രരണ ക ും ഇക് ൻയോ ാി് നദ റ രറക ിോ ും): രിെ്ൻ ്യഴുമദപപു, ഗിദെയോൻ്നദറ ജയകിു്ൻാതന യെശം 40 ക്ഷയതമന ്വസരൻോിരുനു. ഗിദെയോൻ ്ച കൻ്ദ്​്തിേ രരി​ിു, അക്നദറ പിുൻകൻോ യോൻകൻഷി്നദറ ശക്ു​ുയരതിേ അുമം ദെയദപപു. അക്നദറ രരണയശഷം ഉു ുദന, ഇക്ൻയോാ്​് ആതയോ ക്ഭിെൻരതിയാമന രു്ി, ബൻേ-ദബരയതിദ് ആരൻാിമു്ോും ദോരുബൻേ (ഗിദെയോൻ ) ദെയ് എചൻ ്പ്കമും അക്നദറ ഭക്യതൻുന െോ ്ൻണിമുനുിേ പരൻജോദപു​ു്ോും ദെയ്ു.

ഗിദെയോ ൻ് നദ റ ്െ ോ ിേ ് ിന ുയ കപ ാ ൻ് പ ൻഠ് ക ക െക ം അ ് ൻദ ്ദരോ ും െു്ബ ാദരോ ും ഉപ യോ ൻഗിമ ുന ു: ഭോനന ഒളി​ി​ിരിമൻ ു​ു​ു്ിോ ഗിദെയോൻ , ര്ദ്ോിദാ ഏറകും െു്ബാരൻോ കംശരൻോി ു്നദറ കംശദത ്ണമൻമി. കിജോം ര്ുഷ്ശകിോിേ ്ിനച, രറി​ിന െിക്ശകിോിേ ്ിനൻദണനന ദുളിോിമൻ കെകം ര്ഃപൂ്വം ു്നദറ ക്​്​്ദത 32,000 േ ്ിനന 300 ആോി ്ുറിു. ര് ുഷ ് ് ംശ ോ ് യളൻു​ുയ ക ര: കെകം ഗിദെയോൻ്നദറ ആഴയരറിോ അരകിുൻകസദോ​ോും അുോൻള്കമൻോുയ അഭ്​്ത്​്ദളോും (ുയോും ആപി യുൻാും) അകിശവ്​്യോരൻോ കരയോൻു​ും ്ൃപയോൻു​ും ്ൂുി യ്രിപു, അക്നദറ കിശവൻ്ം ക്യരണ ദ്മര്രൻോി കള്തിദോു​ുതു. ോ െ ൻ്ത യ് ു ൃു വത ിേ ു ൻഴ ് ഉകദപു​ുന ു: ഗിദെയോൻ െു്ബാരൻോ യഗൻകു രൻഷനകുയോം കിജോ്രരൻോി ക്​്ൻര്ം ദെയ്ു (എക്ോയര്ദര

13


ഗിദെയോ ൻ

, ഒരു ശ ക ് ൻോ പ രൻക്രശ ൻാി

്രൻാൻ്ിപി​ിു) ്ൂുൻദു കെകം രൻകുയര ഇക്ൻയോാിദ് ഭരിമൻകൂ എനന അംഗയ്രി​ിുദ്ൻണന രൻജ്യോ അാി്ൻരം പൂ്ണരൻോും ്ിര്ി​ിു. ക ിജോ ത ിേ ക ിപുക യഴ ീ ദെയ ുന ു ി് നദ റ അ പ ്ും: അകിശവ്​്യോരൻോ കിജോ്ക യ്ുിദോടിാും, ഗിദെയോൻ്നദറ ്വ്ണ ഏയ്ൻെി്നദറ ്ൃഷി അയ്ോതി്നദറ ്ു​ു​ുംബതി്ും ജ്ുോനമും ഒരു ആതയോ ദ്ണിോൻോി (കികഗോൻരൻാ്) രൻറി, ഒരു കാിോ കിജോതി്ു യശഷകും - കപയു്​്ി​ിന - ആതയോ ജൻകഗു ആകശ്രൻദണനന ഇുന ദുളിോി​ിു.

14


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Malayalam - Gideon, A Mighty Man of Valour by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu