Skip to main content

Malayalam - Ehud, the Left-Handed Assassin

Page 1

ഇ ടംക ൈയ ് ഘ ാത ൈ് ഏ ഹ ൂദ് ന ്ാ​ാ ാ​ാ ധി പ ാ് 3:12-30 12 ാധസ്ാ​ാ​ാേൽമക വീണ്ം ാ​ാഹാെവമ് അനധഷൽാ​ാ്യത് െ​െയ്​്; അവ് ാ​ാഹാെവമ് അനധഷൽാ​ാ്യത് െ​െയ്െൈാണ് ാ​ാഹാവ ാൽാവാ്​് രാജാവാ​ാ എാ്ാെന ാധസ്ാ​ാ​ാേധി് വധാരാ​ാൽാ​ാധ ്േെ്ട്ടധ. 13 അവ് അാ്ാന്െരാ്ം അൽാ​ാേൈ്െരാ്ം ൈൂടധെമാണ്വി് ാധസ്ാ​ാ​ാേധെന ാതാ്ധപ ച്, ഈന്നന്രവ്ം കൈവശൽാമധ. 14 അങെന ാധസ്ാ​ാ​ാേൽമക ാൽാവാ്​് രാജാവാ​ാ എാ്ാെന ിതധെനട് ്ംവതരം ാ്വധച്. 15 എിാേ ാധസ്ാ​ാ​ാേൽമക ാ​ാഹാവാ​ാ​ാട് നധേവധളധചാ്ാക ാ​ാഹാവ അവ്മ് െ്ന്ാൽീന്നാ​ാ ാ്രാ്െട ൽൈനാ​ാധ ഇടങയ് ഏഹൂദധെന രകൈനാ​ാധ എഴ്ാി്ധപ ച്; അവന്െ​െ കൈവശം ാധസ്ാ​ാ​ാേൽമക ാൽാവാ്​് രാജാവാ​ാ എ്​്ാളാി് ഒര് ്​്ാനം െൈാട്ടാച്. 16 എിാേ ഏഹൂദ്, രണ് വാ​ാ്ടോ്യത്ം ഒര് ൽ്ഴം നീളൽ്യത്ൽാ​ാ ഒര് ൈഠാര ഉണാമധ; അവ് അത് വ്​്സതടധന്െ​െ ഉയധേ വേെട ത്ടാധേ െൈടധ. 17 അവ് ാൽാവാ്​് രാജാവാ​ാ എാ്ാന്െ​െ അട്മേ ൈാഴ ് െൈാണ് െ​െി്; എാ്ാ് വളെര തടധചവ് ആാധര്ി്. ് വച് തീ്ിാശശം, ൈാഴ ് െ്ൽി്െൈാണ്വിവെര അവ് ിെഞാച്. 18 ൈാഴെ 19 എിാേ അവ് ്ധേ്ാേധിരധെൈാ്യ ശധോവധസ്ഹങള്െട അട്മേനധി് ൽടങധാ്ാ​ാധ: രാജാ​ാവ, എനധമ് ഒര് രഹ്​്വാമ് ഉണ് എി് ിെഞ്. അവ്: ൽധണാതധരധ്ാ് ൈ്ധപ ച്; ഉടെന അവന്െ​െ അട്മേ നധിധര്ി എലാവര്ം അവെന വധട് ി്െട്ാിാ​ാധ. 20 ഏഹൂദ് അവന്െ​െ അട്മേ വി്; അവ് ഒര് ാവനേമാേ വ്തധാധേ തനധച് ഇരധമാ​ാ​ാധര്ി്. ഏഹൂദ് ിെഞ്: എനധമ് കദവടധന്െ​െ അര്ള്ാട് അെധാധമാന്ണ്. അവ് ആ്നടധേ നധി് എഴ്ാിന്. 21 അാ്ാക ഏഹൂദ് ഇടകങ നീടധ വേെട ത്ടാധേ നധി് ൈഠാര ഊരധ അവന്െ​െ വാനധേ ൈ്ടധമടടധ.

1


ഇ ടംക ൈയ ് ഘ ാത ൈ് ഏ ഹ ൂദ്

22 ൈടധാ​ാ​ാട്ൈൂെട ിധടധാ്ം അൈട് െ​െി്; െൈാഴ്​്​് ൈടധാധേ െിാതധഞതധനാേ അവന്െ​െ വാനധേ നധി് ൈഠാര അാ​ാകമ് വേധെചട്മാ് ൈഴധഞധല; െിാടധ ി്െട് വി്. 23 ിധെി ഏഹൂദ് ിൂൽ്ഖട്ൈൂടധ ഇെങധ ൽാളധൈാ്െട വാതധേ്ൈക അെടച്ിൂടധ. 24 അവ് ി്െട്ാിാ​ാ​ാ്ാക അവന്െ​െ ഭൃത്പാ് വി്; അവ് ൈണാ്ാക ൽാളധൈൽ്െധാ്െട വാതധേ്ൈക ിൂടധാധരധമ്ിത് ൈണ്: അവ് ാവനേമാേ ൽ്െധാധേ ൈാേ്ൈക ൽൂടധാധടധരധമ്ൈാ​ാുാലാ എി് അവ് ിെഞ്. 25 അവ് േജധമ്ിത്വെര ൈാടധര്ി്; അവ് ൽ്െധാ്െട വാതധേ ത്െിധല; അത്െൈാണ് അവ് ഒര് താ​ാമാേ എട്ട് ത്െി്; അാ്ാക അവര്െട ാജൽാന് നധേട് ൽരധച്ൈധടമ്ിത് ൈണ്. 26 എിാേ അവ് ൈാടധര്ിാ്ാക ഏഹൂദ് ഓടധാ്ാ​ാധ വധസ്ഹങെള ൈടി് െ്ാീരടധേ എടധ. 27 അവ് എടധാ​ാ്ാക എസ്ാീംി്ർതടധേ ൈാഹളം ഊതധ; ാധസ്ാ​ാ​ാേൽമക അവാനാട്ൈൂെട ി്ർതടധേനധി് ഇെങധ അവ് അവ്മ്ം ൽ്മാ​ാധ നടി്. 28 അവ് അവാരാട്: എന്െ​െ ിധിാെേ വര്വധ്; നധങള്െട ശസത്മളാ​ാ ാൽാവാ്​്െര ാ​ാഹാവ നധങള്െട ൈയധേ ഏ്ധപ ചധരധമ്ി് എി് ിെഞ്. അവ് അവന്െ​െ ിധിാെേ ഇെങധെചി് ാൽാവാ്ധി് ാനെരാ്യ ാ​ാ​ാ്​്ാന്െ​െ ൈടവ്ൈക ിധടധച്; ആെരാ്ം ൈട്ാ് ്​്തധചത്ൽധല. 29 അവ് ആ ്ൽാം ാൽാവാ്​്രധേ ഏൈാദശം ിതധനാ​ാധരം ാിെര െവടധമളഞ്; എലാവര്ം ാീരപാര്ം ിരാസൈൽശാേധൈള്ൽാ​ാ ി്ര്ശപാ്; ഒര്ടന്ം രകെ്ടധല. 30 അങെന ആ ദധവ്ം ാൽാവാ്​് ാധസ്ാ​ാ​ാേധി് ൈീഴടങധ; ാദശടധി് എു്ിത് ്ംവതരം ്​്വത ഉണാ​ാധ.

വ ാൈ്ാന ്സൈൽൽാ​ാ വ ധഭജന ം വ ാൈ്ങ ക 12-14 (ി ാി ട ധന ്െ ൊ ്ം അ ടധചൽ്ട േധന ്െ ൊ ്ം െസൈം): ഇസ്ാ​ാ​ാേ്​് വീണ്ം ാ​ാഹാവാ്െട ദൃഷധാധേ തധപ െ​െയ്ി്. തേ്േൽാ​ാധ, കദവം ാൽാവാ്ധെേ രാജാവാ​ാ എാ്ാെന ശകധെ്ട്ട്ി്. അാ്ാന്ര്ൽാ​ാ്ം അൽാ​ാേൈ്ര്ൽാ​ാ്ം ്ഖ്ൽ്ണാമധ, എാ്ാ് ഇസ്ാ​ാ​ാേധെന ിരാജാെ്ട്ടധ, ഈന്നൈള്െട ന്രം (ൊരീാഹാ) ിധടധചടമധ, ഇസ്ാ​ാ​ാേധെന 18 വ്ശെട ൈഠധനൽാ​ാ അടധൽടടധാേമ് തയധവധട്ി്. വ ാൈ്ങ ക 15-16 (ഏ ഹ ൂദധന ്െ െ ഉദാ ം): ഇസ്ാ​ാ​ാേ കദവാടാട് ്ഹാ​ാടധനാ​ാധ നധേവധളധമ്ി്. കദവം ഒര് വധാൽാെൈെന എഴ്ാിേ്ധമ്ി്: െ്ന്ാൽീ് ാ്ാസതടധേ നധി്യ ഇടങയ് ഏഹൂദ്, രാജാവാ​ാ എാ്ാുധന് ൈ്ം െൈാണ്ാിാൈാ് തധരെഞട്മെ്ട്ി്. ഏഹൂദ് ഒര് ഇര്തേ ൽൂ്ചാ്യ ൈഠാര (ഏൈാദശം ഒര് കൈ നീളൽ്യ) തയാൊമധ അത് തന്െ​െ വ്​്സതടധനടധാധേ വേത് ത്ടാധേ ഭസദൽാ​ാധ െൈട്ി്. വ ാൈ്ങ ക 17-23 (െൈാേി ാത ൈം): അ്ാ​ാ​ാരുൽാംവധാം ഭാരൽ്യ എാ്ാുധന് ഏഹൂദ് ൈ്ം ്ൽ്​്ധമ്ി്. ൈ്ം വഹധമ്ിവെര ിെഞാച ാശശം, ഒര് രഹ്​് ദധവ് ്ാ്ശം തന്െ​െ കൈവശൽ്െണി് അവൈാശെ്ട് ഏഹൂദ് രാജാവധന്െ​െ അട്ാടമ് ൽടങ്ി്. തു്ട ൽ്ൈളധേെട ൽ്െധാധേ ഒനാ്മ് ൈഴധഞാ്ാക, എഹൂദ് തന്െ​െ ഇടത് കൈെൈാണ് ഒളധ്ധച്െവച

2


ഇ ടംക ൈയ ് ഘ ാത ൈ് ഏ ഹ ൂദ്

ആാ്ാം വേധെചട്ട് എാ്ാുധന്െ​െ വാനധേ ൈ്ടധ, ൽ്ഴ്വ് ൈടധാ്ം ിധടധാ്ം - രാജാവധേ ഒളധ്ധച്വാ്മ്ി്. വ ാൈ്ങ ക 24-26 (രക െ്ടേ ): എാ്ാുധന്െ​െ ഭൃത്പാ് ഒട്വധേ എട്ി്, വാതധേ്ൈക ിൂടധാധരധമ്ിതാ​ാധ അവ് ൈാു്ി്, രാജാവ് ്​്ൈാര്ൽാ​ാധ വധസശൽധമ്ൈ ൽാസതൽാെുി് അവ് ൈര്ത്ി്. അവര്െട ദീ്ഘൽാ​ാ ൽടധ ൈാരും വാതധേ്ൈക ിൂടാന്ം ്​്രകാ ്ാ്ഡ്ൈെള ൽെധൈടി് െ്ാ്ൊധാേമ് ്​്രകധതൽാ​ാധ രകെ്ടാന്ം ഏഹൂദധന് ൽതധാ​ാ​ാ ്ൽാം േഭധമ്ി്. വ ാൈ്ങ ക 27-30 (വ ധജാ വ ്ം ് ൽാ​ാ ാന വ ്ം): എസ്ാീം ൽേനാടധേ എടധാ​ാ്ാക, ഏഹൂദ് ഇസ്ാ​ാ​ാേ്െര ്ംഘടധ്ധമാ് ഒര് ൈാഹളം ഊതധ. ാ​ാ​ാ്​്ാ് നദധാ്െട ൈടവ്ൈക ിധടധെചട്മാ് അവ് അവെര നാധച്, ാൽാവാ്ധന്െ​െ രകെ്ടേ വഴധൈക െവടധമളഞ്. ഇസ്ാ​ാ​ാേ്​് 10,000 ശകരാ​ാ ാൽാവാ്​് ാ​ാ​ാ്ാമെള ിരാജാെ്ട്ടധ, ാൽാവാ്ധെന ൈീഴടമധ ാദശടധന് 80 വ്ശെട ്ൽാ​ാ​ാനം ഉെ്ാമധ.

ൈഥ ാ ധേ ന ധി ്യ സി ാ ാന ി ാഠങ ക ക ദവ ം അ ് ാ​ാ ാരു ഉി ൈരു ങ ക ഉി ാ​ാ ാ്ധമ ്ി ്: ഏഹൂദധന്െ​െ ശാരീരധൈ ്​്ഭാവം (ഇടങയ് ആാധര്ി്) വേത്കൈയ് ്​്രകാ ിരധാശാ​ാനൈെള ിൂ്ണൽാ​ാ്ം ൽെധൈടമ്ി ഒര് തസനിരൽാ​ാ ാനടൽാ​ാധ ൽാെധ. വ ധശ ്ാ് ാട ാെടാ്ം സി വ ൃട ധാ ്ം: ഏഹൂദധന്െ​െ ാീരൽാ​ാ കാര്ം, തസനിരൽാ​ാ ആ്ൂസതും, ാവ്ടധേ്യ നധ്ർഹും എിധവാ്െമാ്ം കദവധൈ ഇടെിടേ്ം ാൽാെനടധന് ആവശ്ൽാ​ാധര്ി്. ആ ത ് ംത ൃത ധ് ാ ്െട വ ധേ: ്ൽാ​ാ​ാനം ആതീാ നധസം്താധാേമ് നാധമ്ിത്ം ഒഴധവാമാവ്ി അടധൽടടധാേമ്ം അടധചൽ്ടേധാേമ്ം ് നാധമ്ിത്ൽാ​ാ ആവ്ടധച്യ ദ്രന െസൈെട ജഡധൽാരധെേ ആഖ്ാനം എട്ട്ൈാുധമ്ി്.

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Malayalam - Ehud, the Left-Handed Assassin by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu