Skip to main content

Malayalam - Deborah, Barak, and Jael

Page 1

ദെബോ രാര, ോ രാരക ,് യ രബയ ൽ ന ്രയ രാ ധി പ ര് 4 1 ഏഹൂെ് മാധചബചശേ യധസ്രബയൽമകക വീണ്േ യബഹരദവക് അനധഷമരയ്യു് ദെയ്​്. 2 യബഹരവ അവദാ ഹരബ്രാധൽ വരണധാ്ന കനരന്ാരാരവരയ യരോീന്ദെ കയധൽ വധറ്കുക്; അവന്ദെ ബ്നരിുധ ാരുധകു്ദെ ഹബാരദച്ധൽ ിര്​്ധാ്ന ്ീദ്ാര ആയധാ്ന്. 3 അവന് ദുരയരയധാേ ഇാധമ്ാുരക ഉണരയധാ്ന്; അവൻ യധസ്രബയൽമകദു ഇാ്ിു് ്േവതാേ കഠധനമരയധ ദൊ്കധയു്ദകരണ് യധസ്രബയൽമകക യബഹരവബയരെ് നധലവധുധച്. 4 ആ കരല്​് ലരപധബെര്ധന്ദെ ഭരാ്യരയ ദെബോരാര എന സിവരെകധ യധസ്രബയലധൽ ന്രയിരലനേ ദെയ്​്. 5 അവക എസ്യീേി്ർു്ധൽ ാരദമക്േ ബോബുലധന്േ മബ്​്യ്യ ദെബോരായ്ദെ ഈനപനയ്ദെ കീഴധൽ ിര്​്​്; യധസ്രബയൽമകക ് ാ്ധന് അവു്ദെ അെ്കൽ ദെല്ക ിുധവരയധാ്ന്. ന്രയവധിര 6 അവക അോീബനരവരമധന്ദെ മകനരയ ോരാരകധദന ബകദെച്നഫര് ലധയധൽനധന് വധുധപധച് അവബനരെ്: യധസ്രബയലധന്ദെ ദെവമരയ യബഹരവ നീ ി്െദപപ് ുരബോര്ി്ർു്ധൽ ദെന് നഫര് ലധയ്ദെയ്േ ദ്ോൂലൂന്ദെയ്േ മകുധൽ ിുധനരയധാേ ബിദാ കൂപധദകരകക എന് കലധ് ചധപധലബയര? 7 െരൻ യരോീന്ദെ ബ്നരിുധയരയ ്ീദ്ാദയയ്േ അവന്ദെ ാുരദുയ്േ ദ്ന്ദ്യ്േ കീബചരൻ ബുരപധനാധദക നധന്ദെ അെ്കൽ ദകരണ്വന് നധന്ദെ കയധൽ ഏലധ് ക്േ എന് കലധ് ച്. 8 ോരാരക് അവബുരെ്: നീ എബനരെ് കൂദെ വാ്ദനനധൽ െരൻ ബിരകരേ; നീ എബനരെ് കൂദെ വാ്നധദലനധൽ െരൻ ബിരകയധല എന് ിെക്.

1


ദെബോ രാര, ോ രാരക ്, യ രബയ ൽ

9 അുധന് അവക: െരൻ നധബനരെ്കൂദെ ബിരാരേ; എനരൽ നീ ബിരക്ന യരസു നധനക് ോഹ്മരനമരയധാധകയധല; യബഹരവ ്ീദ്ാദയ ഒാ് ്​്സുീയ്ദെ കയധൽ ഏലധ് ച്ദകരെ്ക്േ എന് ിെക്. അരദന ദെബോരാര എഴ്ബനറ് ോരാരകധബനരെ്കൂദെ ബകബെചധബലക് ബിരയധ. 10 ോരാരക്‍ദ്ോൂലൂദനയ്േ നഫര് ലധദയയ്േ ബകദെചധബലക് വധുധച്കൂപധ; അവൻ ിുധനരയധാേ ബിാ്ദെ കരൽനെയരയധ കയെധദചന്; ദെബോരാരയ്േ അവബനരെ്കൂദെ കയെധദചന്. 11 എനരൽ ബകന്നരയ ബഹദോ് ബമരദചയ്ദെ അമരയധയപനരയ ബഹരോരോധന്ദെ മകുധൽ ഒാ്​്ൻ ബകന്ദാ വധപ്ിധാധക് ബകദെചധനാധദകയ്യ ്രനന്ീേ്മഭൂമധയധൽ കൂെരാേ അെധചധാ്ന്. 12 അോീബനരവരമധന്ദെ മകനരയ ോരാരക് ുരബോര് ി്വു്ധൽ കയെധയധപ്ദണന് അവ് ്ീദ്ാദയ അെധയധച്. 13 ്ീദ്ാര ുന്ദെ എലര ാുരദുയ്േ, ദുരയരയധാേ ഇാധമ്ാുരദുയ്േ ുബനരെ്കൂദെയ്യ എലര ിെജനദ്യ്േ, ാരുധകു്ദെ ഹബാരദച്ധൽനധന് കീബചരൻ ബുരപധനാധദക വധുധച്കൂപധ. 14 അബപരക ദെബോരാര ോരാരകധബനരെ്: എഴ്ബനറ്ദെല്ക; യബഹരവ ്ീദ്ാദയ നധന്ദെ കയധൽ ഏലധ് ചധാധക്ന െധവ്േ ഇുര; യബഹരവ നധനക് മ്മരയധ ി്െദപപധാധക്ന് എന് ിെക്. അരദന ോരാരക്േ അവന്ദെ ിധനരദല ിുധനരയധാേബിാ്േ ുരബോര്ി്ർു്ധൽ നധന് ഇെരധദചന്. 15 യബഹരവ ്ീദ്ാദയയ്േ അവന്ദെ ്കലാുരദുയ്േ ദ്ന്ദ്യ്േ ോരാരകധന്ദെ മ്മധൽ വരുധന്ദെ വരയ്​്ലയരൽ ബുരലധ് ച്; ്ീദ്ാ ാു്ധൽനധന് ഇെരധ കരൽനെയരയധ ഓെധബപരയധ. 16 ോരാരക് ാുരദുയ്േ ദ്ന്ദ്യ്േ ാരുധകു്ദെ ഹബാരദച്​് വദാ ിധന്െ്ന്; ്ീദ്ായ്ദെ ദ്ന്ദമരദകയ്േ വരുധന്ദെ വരയ്​്ലയരൽ വീണ്; ഒാ്​്ന്േ ബചശധചധല. 17 എനരൽ ്ീദ്ാര കരൽനെയരയധ ബകന്നരയ ബഹദോാധന്ദെ ഭരാ് യരബയലധന്ദെ കൂെരാ്ധബലക് ഓെധബപരയധ; ബകന്നരയ ബഹദോാധന്ദെ ഗൃഹവ്േ ഹരബ്ര് ാരാരവരയ യരോീന്േ ുമധൽ ്മരാരനമരയധാ്ന്. 18 യരബയൽ ്ീദ്ാദയ എുധബാറ്ദെന് അവബനരെ്: കയെധദകരകക, യാമരനബന, എന്ദെ അെ്കൽ കയെധദകരകക; ഭയദപബെണര എന് ിെക്. അവൻ കൂെരാ്ധൽ അവു്ദെ അെ്കൽ കയെധദചന്; അവക അവദന ഒാ് ി്ുപ്ദകരണ് മൂെധ. 19 അവൻ അവബുരെ്: എനധക് െരഹധക്ന്; ക്െധപരൻ ക്ദെ ദവയേ ുബാണബമ എന് ിെക്. അവക ിരൽു്ാ്​്ധ ു്െന് അവന് ക്െധപരൻ ദകരെ്​്​്; അവദന മൂെധ. 20 അവൻ അവബുരെ്: നീ കൂെരാവരുധൽകൽ നധൽക; ആദാനധല്േ വന് ഇവധദെ ആദാനധല്േ ഉബണര എന് ബെരെധചരൽ: ഇല എന് ഉ്ാേ ിെബയണേ എന് ിെക്. 21 അബപരക ബഹദോാധന്ദെ ഭരാ് യരബയൽ കൂെരാ്ധന്ദെ ഒാ് ആണധ എെ്​്​് കയധൽ ഒാ് െ്റധകയ്േ ിധെധച് ിു്ദക അവന്ദെ അെ്കൽ

2


ദെബോ രാര, ോ രാരക ്, യ രബയ ൽ

ദെന് ആണധ അവന്ദെ ദെനധയധൽ അെധച്; അവൻ കീണധുനരയധ ഗരഢനധസെയധലരയധാ്ന്; അരദന അവൻ മാധച്. 22 ോരാരക് ്ീദ്ാദയ ിധന്െ്ന് വാ്ബമരക യരബയൽ അവദന എുധബാറ് ദെന് അവബനരെ്: വാധക, നീ അബനവശധക്ന ആദു െരൻ കരണധച്ുാരേ എന് ിെക്. അവൻ അവു്ദെ കൂെരാ്ധൽ കയെധയബപരക ്ീദ്ാര മാധച്കധെക്നു്േ അവന്ദെ ദെനധകുധൽ ആണധ ുെചധാധക്നു്േ കണ്. 23 ഇരദന ദെവേ ആ െധവ്േ കനരന് ാരാരവരയ യരോീദന യധസ്രബയൽമകകക് കീഴെകധ. 24 യധസ്രബയൽമകക കനരന് ാരാരവരയ യരോീദന നധ്മൂലമരക്നു്വദാ അവാ്ദെ ദക കനരന് ാരാരവരയ യരോീദനുധദാ ോലദപപ്.

ന ്രയ രാ ധി പ ര് 5 1 അന് ദെബോരായ്േ അോീബനരവരമധന്ദെ മകനരയ ോരാരക്േ ിരെധ ദെരലധയദുദനനരൽ: 2 യധസ്രബയലധന്ദെ സിുധകരാേ ബഹു്വരയധ യബഹരവദയ ി്​് ുധപധൻ; ാനേ ്വബമായര ുബന ്മ്പധചബപരക. 3 ാരാരകപരബാ, ബകകപധൻ; സിഭ്കപരബാ, ദെവധുാ്വധൻ; െരൻ ിരെ്േ യബഹരദവക്; യധസ്രബയലധന്ദെ ദെവമരയ യബഹരദവക് ി്​് ുധിരെ്േ. 4 യബഹരബവ, നീ ബ്യീാധൽനധന് ി്െദപപബപരക, ഏബെരേബെച്​്നധന് നീ നെദകരണബപരക, ഭൂമധ ക്ല്രധ, ആകരചേ ദിരഴധക്, ബമഘരക ദവയേ ദെരാധക്. 5 യബഹരവയ്ദെ മ്മധൽ മലകക ഉാ്കധബപരയധ, യധസ്രബയലധന്ദെ ദെവമരയ യബഹരവയ്ദെ മ്മധൽ ആ ്ീനരയധ ുബന. 6 അനര്ധന്ദെ മകനരയ ചേഗെധന്ദെ കരല്​്േ, യരബയലധന്ദെ കരല്​്േ ിരുകക ചൂന്മരയധാ്ന്; വഴധബിരക് വുക വഴധകുധൽ നെന്. 7 ദെബോരായരയ െരൻ എഴ്ബനൽക്നു്വദാ, യധസ്രബയലധൽ ഒാ് മരുരവരയധ െരൻ എഴ്ബനൽക്നു്വദാ, സഗരമരുധദല നധവര്ധകക യധസ്രബയലധൽ അബചശേ അറ്ബിരയധ. 8 അവ് ി്ുധയ ബെവപരദാ ുധാദകെ്​്​്; ിധദന ബഗരി്ാവരുധല്കുധൽ യ്​്േ ഉണരയധ; യധസ്രബയലധന്ദെ ് ധനരയധാ്ധൻ മബ്​് ിാധെബയര ക്നബമര കബണര? നരലു 9 ാന്ധന്ദെ ഇെയധൽ ്വബമായര ുരദു്ദന ്മ്പധച യധസ്രബയൽ ഭാണരാധകരാധകബുരെ് എന്ദെ ഹൃെയേ കെദപപധാധക്ന്; യബഹരവദയ വരഴ്​്​്വധൻ. 10 ദവയകഴ്ുപ്െ്​് കയെ്നവബാ, ന്രയവധാധയധൽ ഇാധക്നവബാ, വഴധയധൽ നെക്നവബാ, ്േ്രാധക്വധൻ! 11 ദവയേ ബകരാ്ന സലരുധൽ വധലരുധകു്ദെ ആാവ്ധൽ നധന് ാകധകദപപവ് അവധദെ യബഹരവയ്ദെ നീുധസിവൃ്ധകദു കുധക്േ, യധസ്രബയലധദല അവന്ദെ സഗരമരുധദല നധവര്ധകുധൽ ദെയ്

3


ദെബോ രാര, ോ രാരക ്, യ രബയ ൽ

നീുധസിവൃ്ധകദു ുദന. യബഹരവയ്ദെ ാനേ അന് വരുധല്കകകാധദക ദെദന്​്േ. 12 ഉണാ്ക, ഉണാ്ക, ദെബോരാ! ഉണാ്ക, ഉണാ്ക, ഒാ് ിരപ് ിരെ്ക; ോരാരബക, എഴ്ബനൽക്ക, അോീബനരവരമധന്ദെ ി്സുര, നധന്ദെ ോ്പരദാ ിധെധച്ദകരണ്ബിരക. 13 ിധദന അവൻ ാന്ധദല സിഭ്കപരാ്ദെ ബമൽ ബചശധചവദാ അാധിുധകുരകധ; വീാപരാ്ദെ ബമൽ യബഹരവ എദന വരഴ്മരെരകധ. 14 എസ്യീമധൽനധന് അമരബലകധദനുധദാ ബവാ്യവ് ഉണരയധ; ദോന്രമീബന, നധന്ദെ ിധനരദല നധന്ദെ ാന്ധൽ; മരഖീാധൽനധന് ബെചരാധിുധകു്േ ദ്ോൂലൂനധൽനധന് എഴ്​്​്കരാന്ദെ എഴ്​്​്ക്​്ധകക ിധെധക്നവാ്േ ഇെരധവന്. 15 യധസരഖര് സിഭ്കപര് ദെബോരാബയരെ്കൂദെ യധസരഖര്, ോരാരക് എനധവാ്േ ഉണരയധാ്ന്; അവദന ുരഴ്വായധബലക് കരൽനെയരയധ അയച്. ാൂബോന്ദെ കൂപരകക് വലധയ മബനരവധെരാരക ഉണരയധാ്ന്. 16 ആപധൻകൂപരു്ദെ കാചധൽ ബകകകരൻ നീ ദുരഴ്​്​്കകകധെയധൽ ുരമ്ധക്നദുനധന്? ാൂബോന്ദെ കൂപരകക് വലധയ ഹൃെയിാധബചരാനകക ഉണരയധാ്ന്. 17 ഗധദലയരെ് ബയര്​്രനകദാ ിര്​്​്; െരൻ കപല്കുധൽ ുരമ്ധചു് എന്? ആബച് കെൽ്ീാ്​് ്ഞാധച് ുന്ദെ ഇെനരഴധകുധൽ ിര്​്​്. 18 ദ്ോൂലൂന്േ നഫര് ലധയ്േ വയലധദല ഉയ്ന സലരുധൽ മാണിാ്നേ സിരണദന ു്ാധച്കുക ഒാ് ാനമരയധാ്ന്. 19 ാരാരകപര് വന് ദിരാ്ു്; ദമഗധബ്രദവയ്ധനാധദക ുരനരകധൽദവച് കനരന്ാരാരകപര് ദിരാ്ു്, അവ് ിണേ ലരഭധചധല. 20 ആകരച്​്നധന് അവ് ദിരാ്ുധ; നകസുരക അവയ്ദെ ഗുധകുധൽ ്ീദ്ായ്മരയധ ദിരാ്ുധ. 21 കീബചരൻ നെധ അവദാ ഒഴ്കധദകരണ് ബിരയധ, ി്ാരുനനെധയരയ കീബചരൻ നെധ അവദാ ഒഴ്കധകുക്. എന്ദെ ആതരബവ, നീ ോല്രൽ െവധപധകുക്. 22 അബപരക ക്ുധാക്ുമ്കക ആപൽദകരണ്േ വീാപരാ്ദെ ആപൽദകരണ്േ ഒെധക്ബിരയധ. 23 ബമബാര്ധദന ചിധപധൻ; അുധദല നധവര്ധകദു കഠധനമരയധ ചിധപധൻ എന് യബഹരവയ്ദെ െൂുൻ ിെക്; അവ് യബഹരവയ്ദെ ്ഹരയ്ധന് വനധലബലര; വീാപര്ദകുധദാ യബഹരവയ്ദെ ്ഹരയ്ധന് ുബന. 24 ബകന്നരയ ബഹബോാധൻ ഭരാ് യരബയൽ ്​്സുീകുധൽ അന്സഗഹധകദപപവക; കൂെരാവര്ധകകകധെയധൽ അവക അന്സഗഹധകദപപവക. 25 അവൻ ദവയേ ബെരെധച്, ിരൽ അവക ദകരെ്​്​്; ാരാകീയ ിരസു്ധൽ അവക ദവണ ദകരണ്വന്. 26 അവക ആണധയധബലക് ദകനീപധ, വലദന ിണധകരാ്ദെ െ്റധകയധബലക് നീപധ; അവക െ്റധകദകരണ് ്ീദ്ാദയ അെധച്, അവന്ദെ ുല ദവപധകുക്; അവക അവന്ദെ ദെനധ ക്​്ധ്​്ദുച്.

4


ദെബോ രാര, ോ രാരക ്, യ രബയ ൽ

27 അവു്ദെ കരൽകൽ അവൻ ക്നധക്വീണ്, വീണ് കധെന്; അവു്ദെ കരൽകൽ അവൻ ക്നധക്വീണ്; ക്നധബകെ്​് ുബന അവൻ മാധച്വീണ്. 28 ്ീദ്ായ്ദെ അമ ാനരലയധലൂദെ ി്െബ്ക് ബനരകധ ാരലക്ധലൂദെ വധുധച്ിെക്: അവന്ദെ ാുേ വാരൻ ദവക്നു് എന്ദകരണ്? അവന്ദെ ാുെസകരക എനധനരണ് ദവക്നു്? 29 അവു്ദെ ജരനധകുരയ ്​്സുീകക അവകക് ഉ്ാേ ിെക്; അദു, അവക ുബനരെ്ുദന ഉ്ാേ ിെക്. 30 അവ് ഓെധച്ബിരയധലബയര? അവ് ഇാ ിനധദപെ്​്ധലബയര? ഓബാരാ്​്​്ക്േ ഒന്േ ാണ്േ ദിണ്രക; ്ീദ്ായ്ക് ില നധെരുധല്യ ഇാ, ില നധെരുധല്യ െധസു്യൽപണധ, ഇാ്വച്​്േ ില നധെരുധല്യ െധസു്യൽപണധ, ദകരയയെധക്നവാ്ദെ കഴ്​്ധന് അന്ബയരാ്മരയു്. 31 യബഹരബവ, നധന്ദെ ്കല ചസു്കു്േ ഇർണേ നചധകദപ; അവദന ്​്ബനഹധക്നവബാര ്ൂാ്ൻ ചകധബയരദെ ഉെധക്നു്ബിരദല ുബന. ് ് ്േവതാേ ്വസു ഉണരയധ. അരദന ബെച്ധന് നരലു

വ ്രഖ ്രന േ ന ്രയ രാ ധി പ ര് 4, 5 അ ാ ്രയ ര ുധൽ കരണദപെ്ന ദെബോരാര, ോരാരക്, യരബയൽ എനധവദാക്െധച്യ വധവാണേ വധബെച അെധചമ്​്ലധൽ നധന്യ ഇസ്രബയലധന്ദെ ഏറവ്േ സചബ്യമരയ വധെ്ുല്കുധദലരന് ബാഖദപെ്​്​്ന്. െധവ് ിാമരാധകരാേ, ാീാമരയ ബനുൃുവേ, ദെവേ ുന്ദെ ഉബ്ച്രക നധെബവറ്നുധനരയധ അസിുീകധു ഉികാണരക എരദന ഉിബയരഗധക്ന് എനധവ ഇു് എെ്​്​്കരണധക്ന്.

ഭ രഗേ 1: വ രക്രന ്സകമമരയ വ ധച കലന വ ധച കലന േ ന ്രയ രാ ധി പ ര് അ ാ ്രയ േ 4: വ ധെ്ു ല ധന ്ദ െ വ ധവ ാണ േ വ രക്ര ക 1–3: ഇസ് രബയ ലധന ്ദ െ ി രി വ ്േ സകൂാമരയ അ െധചമ്​് ല ്േ ന്രയരാധിനരയ ഏഹൂെധന്ദെ മാണബചശേ, ഇസ്രബയല്​് വീണ്േ യബഹരവയ്ദെ െൃഷധയധൽ ുധപ ദെയ്​്. ുൽ്ലമരയധ, ദെവേ അവദാ കനരൻ ാരാരവരയ (ഹരബ്രെധൽ ഭാധക്ന) യരോീന്ദെ ദകകുധൽ ഏൽപധക്ന്, അവന്ദെ ബ്നരിുധ ് ീദ് ായ രണ ് . 900 ഇാ്മ ് ാു ര ു്ദെ ഒാ് ചകമരയ ദ്ന്ദ് ഉിബയരഗധച് ്ീദ്ാ ഇാ്ി ു ് വ ്ശ ക രലേ ഇസ്രബയലധദന കഠധനമരയധ ിീഡധപധക്ന് . ഇസ്രബയൽ മകക ്ഹരയ്ധനരയധ ക്​്രവധബനരെ് നധലവധുധക്ന്.

5


ദെബോ രാര, ോ രാരക ്, യ രബയ ൽ

വ രക്ര ക 4–9: ദെബോ രെയ ്ദെയ ്േ ോ രാരക ധന ്ദ െയ ്േ വ ധുധ ദെബോ രാര ഈ ്മയ്​് ഇസ്രബയലധദന ന്രയേ വധാധക്ന്, ദെബോരായ്ദെ ഈനപനയ്ദെ കീഴധൽ ഇാ്ന്. അവക അോീബനരവരമധന്ദെ മകനരയ ോ രാരക ധദന ആ ുയ ച് ദെവ്ധൽ നധന് ഒാ് കൽപന നൽക്ന്: അവൻ നഫര് ലധയധൽ നധന്േ ദ്ോൂലൂനധൽ നധന്േ 10,000 ി്ാ്ശപരദാ ുരബോര് ി്വു്ധബലക് ദകരണ്ബിരകണേ, ്ീദ്ാദയയ്േ അവന്ദെ ാുരദുയ്േ ദെവേ കീബചരൻ നെധയധബലക് ദകരണ്ബിരക്േ. "നീ എബനരദെരപേ വനരൽ െരൻ ബിരകരേ: നീ എബനരദെരപേ വനരൽ െരൻ ബിരകധല" എന് ോരാരക് ബ്രിരാധകമരയധ മെ്ിെധ നൽക്ന്. ദെബോരെ ബിരകരൻ ്മുധക്ന്, ിബക ആ യ രസു ു ന ധക ് വ ്ക ധി ാമരയ ോ ഹ ്മരന േ ന ൽ കധദലന ് സി വ െധക ്ന ് , കരാണേ ക്​്രവ് ്ീദ്ാദയ ഒാ് ്​്സുീയ്ദെ ദകയധൽ ഏൽപധക്േ. വ രക്ര ക 10–16: ു രബോ ര് ി ്വ ു ് ധല്േ കീബച രന ധല്േ ന െന യ ്​് േ ോരാരക് ദ്ോൂലൂദനയ്േ നഫര് ലധദയയ്േ കരബെചധബലക് വധുധച്കൂപ്ന്, 10,000 അന്യരയധകദുയ്േ ദെബോരായ്േ അവബനരദെരപേ വാ്ന്. ്ീദ്ാ ഇു് ബകപബപരക, ുന്ദെ 900 ഇാ്മ് ാുരദുയ്േ എലര ദ്ന്ദ്യ്േ കീബചരൻ നെധകായധൽ കൂപധബച്ക്ന്. ദെബോരാ ോരാരകധബനരെ് എഴ്ബനൽകരൻ ിെയ്ന്, "യബഹരവ നധന്ദെ മ്മരദക ി്െദപപധപധബല?" എന് സിഖ്രിധച്ദകരണ്. ോരാരക് ുന്ദെ ആു്കദു മലയധെരധ നയധക്ന്, യ ബഹ രവ ് ീദ് ാദയ യ ്േ അ വ ന ്ദ െ ദ ് ന ്ദ് യ ്േ ി ാരായ ദപെ്​് ്ന ് . ്ീദ്ായ്ദെ ദ്ന്േ വരുധന്ദെ വരയ്​്ലയരൽ ിൂ്ണമരയ്േ നചധപധകദപെ്ന്, ഒാ് മന്ശ്ദനയ്േ ാീവബനരദെ അവബചശധപധകരദു, ്ീദ്ാ ുന്ദെ ാുേ ഉബികധച് കരൽനെയരയധ ഓെധബപരക്ന്. വ രക്ര ക 17–22: യ രബയ ല ്േ ് ീദ് ായ ്ദെ ി ാരായ വ ്േ വ രക്ര ക 23–24: യ രോ ീൻ ാരാരവ ധന ്ദ െ അ ാ ീന ു യ ധൽ ആ െധവ്േ, ദെവേ കനരന് ാരാരവരയ യരോീദന യധസ്രബയൽമകു്ദെ മ്മധൽ കീഴെക്ന്, യധസ്രബയലധന്ദെ ദക അഭധവൃ്ധ സിരിധച് അവൻ നചധപധകദപെ്നു്വദാ അവന്ദെബമൽ വധായേ വാധക്ന്. ന ്രയ രാ ധി പ ര് അ ് ്രയ േ 5: ദെബോ രായ ്ദെയ ്േ ോ രാരക ധന ്ദ െയ ്േ ഗീു േ വ രക്ര ക 1–5: ക്​് രവ ധന ് ി ്​് ു ധ ദെബോരെയ്േ ോരാരക്േ ഒാ് വധായഗരനേ ആലിധച്ദകരണ്, ്വബമായര മ്ബനരപ്വന ബനുരകകക്േ ഇസ്രബയൽ ാനുയ്ക്േ ബവണധ ദെവദ് ി്​് ുധക്ന്. ദെവേ ബ്യീാധൽ നധന്േ ഏബെരമധൽ നധന്േ മര്ച്

6


ദെബോ രാര, ോ രാരക ്, യ രബയ ൽ

ദെയ്ബപരക അവന്ദെ മഹുവവ്േ ഭൂകമവ്േ നധെക ്രനധാ്വ്േ അവ് ഓ്മധക്ന്. വ രക്ര ക 6–11: ഇസ് രബയ ലധന ്ദ െ ച ൂന ്ു ന ീു ധയ ധബലക ് ു ധാധക ്. "ഇസ് രബയ ലധൽ ഒാ് അ മ " ആയധ ഉയ്ന്വാ്നു്വദാ, ബെചീയിരുകക ഒഴധക്കധെക്കയ്േ സഗരമവര്ധകക ഒുധചധാധക്കയ്േ ദെയ് ഇാ്ണ അെധചമ്​്ൽ െധനരദു ഈ ഗരനേ ഓ്മധപധക്ന് . ാല്േഭാണധകുധൽ ഒ്​്കൂെധയ ഭാണരാധകരാധകദുയ്േ ന്രയരാധിപരദായ്േ ്രാരാണ ിപണകരദായ്േ ക്​്രവധന്ദെ നീുധയ്യ സിവൃ്ധകദുയ്േ വധെ്ുൽ സിവൃ്ധകദുയ്േ വധവാധകരൻ ഇു് കണധക്ന്. ് രയ വ രക്ര ക 12–18: ഇഷ മ്യ ബഗരസു ര ക vs. ് േു ൃപ ാ ബഗരസു ര ക ോനധകദു ിധെധച്ദകരണ്ബിരകരൻ ോരാരകധന് ഒാ് വധായരഹവരനേ മ്ഴര്ന്. എ സ് യ ീേ, ദോ ന ്രമീൻ , മരഖ ീ്, ദ് ോ ൂലൂൻ , യ ധസ രഖ ര്, ന ഫ ര് ല ധ എ ന ീ ബഗരസു ര ക ് വബമാ യ ര മ്ബന രപ്വ ന ു ധദന ഈ ഗരന േ വ ധചെീകാധക ്ന ്, കൂെരദു ാൂബോ ൻ , െരൻ , ആ ബച ് ു്െരധയ ുീാബെച സിബെചരുധബലര ആപധൻകൂപരുധബലര ുരമ്ധചവദാ നധചധുമരയധ ചര്ധക്ന് . വ രക്ര ക 19–23: ബകരി ധമ ക് യ ്​് വ ്േ ദമബെര് ധന ്ദ െ ച രി വ ്േ കനരനധദല ാരാരകപര് യ്​്േ ദെയ്​്, എനരൽ "ന ക സു ര ക അ വ യ ്ദെ ഗു ധകുധൽ ് ീദ് ായ ്ദ ക ു ധദാ യ ്​് േ ദെയ് ്" (ദ െവ ധക ഇെദി െൽ , ് രാ ്ു യ ന ്​് ാധച് ബി മരാധ കീബച രൻ ന െധദയ ഇാ്മ ് ാു ര ദു ന ധശ ല മരക ്ന ഒാ് ദവ യ ദപരക മരക ധ മരറധയ ു ധദന ് ൂെധപധക ്ന ്). ി ്ാരു ന കീബച രൻ ന െധ ച സു ്ക ദു ു ്െച്ന ീക ധ. "ചക്ദകുധദാ യബഹരവയ്ദെ ്ഹരയ്ധനരയധ" അവ് മ്ബനരപ്വാര്ുധനരൽ ബമബാര് ് നഗാ്ധബപൽ ഒാ് കയ്ബിെധയ ചരിേ ഉചാധകദപെ്ന്. വ രക്ര ക 24–27: യ രബയ ല ധന ്ദ െ ദ ാ ാ്ദ് ആ ൊധക ്ന ്. "് ്സ ു ീകുധൽ അ ന ്സഗഹ ധക ദപപവ ക" എന് ആബഘരശധകദപെ്ന് . ്ീദ്ായ്ദെ ുലയധൽ െ്റധകദയെ്​്​് ആണധ ുെച അവു്ദെ നധ്ണരയക നെിെധദയ ഈ ഗരനേ വ്കമരയധ വധവാധക്ന്, അവധദെ അവൻ മ്രധ്രഴ്കയ്േ അവു്ദെ കരൽകൽ മാധക്കയ്േ ദെയ്​്. വ രക്ര ക 28–30: ് ീദ് ായ ്ദെ അ മ യ ്ദെ വ ധബാരാ രഭ ര് േ ്ീദ്ായ്ദെ അമ ാരലക്ധലൂദെ ി്െബ്ക് ബനരക്നു് നരെകീയവ്േ വധബാരാരഭര്വ്മരയ ഒാ് െധസുമരണ്. ുന്ദെ മകന്ദെ ാുേ എന്ദകരണരണ് ഇസു മനഗുധയധലരക്നദുന് ഉു്കണ്ബയരദെ െധനധക്ന ്ീദ്ായ്ദെ അമ, ുരൻ ഇുധനകേ മാധച്ബിരദയന് അെധയരദു, ദകരയയെധച വി്​് കു്േ - ുെവ്കരാ്േ -

7


ദെബോ രാര, ോ രാരക ്, യ രബയ ൽ

ആഡേോാിൂ്ണമരയ എേബസോരയധഡെധകു്േ - ിനധെ്കയരദണന മധു്രാരാണബയരദെ അവു്ദെ ജരനധകുരയ ്​്സുീകക അവദു ആചവ്ധപധക്ന്. വ രക്േ 31: ് മരി ന സി ര്ർ ന ആ ഗരനേ ചകമരയ ഒാ് സിര്ർനബയരദെ അവ്രനധക്ന്: "യബഹരബവ, നധന്ദെ ്കല ചസു്കു്േ നചധച്ബിരകദപ; അവദന ്​്ബനഹധക്നവബാര ുന്ദെ ചകധബയരദെ ഉെധക്ന ്ൂാ്ദനബപരദലയരകദപ." ഈ ് ് വ ്ശ ബ് ക ് വ ധസചമധച് . വധായദ്​്​്െ്ന്, ബെച േ ന രല ു

ഭ രഗേ 2: സി ാ രന ി രഠര ു്േ ാീവ ധു സി ബയ രഗര ു്േ ദ െവ േ അ വ ധചവ് ന ീയ ദായ ്േ ് രാ രാണ ക രദായ ്േ ഉി ബയ രഗധക ്ന ്: വധചധഷ ആയ്ാരു്യ ഒാ് ിാമാരഗു ്രസമരാ്ുവ ദ്ന്​്ധലൂദെയല വധെ്ുൽ ലഭധചു്, മെധച് ഒാ് ്രാരാണ ്​്സുീ (യരബയൽ) ഒാ് വീപധൽ കൂെരാക്റധയ്േ െ്റധകയ്േ ഉിബയരഗധച്, അ്രാരാണമരയ ആവച്രകകരയധ എുധയ ഉികാണരക ഉിബയരഗധക്നുധൽ ദെവേ ്ബനരശധക്ന്ദവന് ഇു് ദു​ുധയധക്ന്. ് ആ ത ീയ ന ധഷ ക ു യ ്ദെയ ്േ ആ ത ് േു ൃപ ധ് യ ്ദെയ ്േ അ ി കെേ: ദെബോരെയ്ദെ ഗരനേ വീപധൽ ുദന കഴധക ബഗരസുരദു (െൂോൻ, െരൻ എനധവദാബപരല്യവ്) ാൂകമരയധ വധമ്ചധക്കയ്േ ്ഹരയധകരൻ വധ്മുധചുധന് ദമബെര്ധദന ചിധക്കയ്േ ദെയ്ന്. ാര്മധക ് സിുധ്സധ ഘപരുധൽ ആതീയ നധഷക ുദയ എുധ്പരയധ ് കണകരക്ന്; വധചവര്ധകക ്​്ഖകാമരയ കരഴക രാരയധ നധൽക്നുധന്ികാേ ്ാീവമരയ ഇെദിെലധബലക് വധുധകദപെ്ന്. ി നരുധ് ് ധന ്ദ െയ ്േ ബസി രത രഹ ന ് ധന ്ദ െയ ്േ ച ക ധ: ആതീയ അെധ്െയ്ദെ ആവച്കു ോരാക് ുധാധചെധക്, യ്​്​്ധൽ ുബനരദെരപേ വാരൻ ദെബോരെബയരെ് ആവച്ദപപ്. ഒറദപപ ് ഉ്ാവരെധ്േ, ദെവധക വ്കധുവദ്കരക, ്മൂഹേ, ിാിാ ിനരുധ്േ എനധവദയ െ്റധപറധയരണ് ദെവേ ിലബപരഴ്േ നമ്ദെ ആതീയവ്േ സിരബയരഗധകവ്മരയ വധായരക ാൂികൽപന ദെയ്നു്. ദ െവ ് ധന ് മഹ ു വേ ു ധാധദക ന ൽ ക്ന ്: വൻ ദ്നധക വധായേ ബനെധയ ഉെദന, ദെബോരെയ്േ ോരാരക്േ ്വനേ ുസനിാമരയ ദവഭവദ്ക്െധച് സിചേ്ധചധല; ികാേ, എലര മഹുവവ്േ, ൊധസുിാമരയ ചകധയ്േ, വധായവ്േ ക്​്രവധന് അവകരചദപപുരയധ ിെക്ദകരണ് അവ് ഒാ് ആാരാനരഗീുേ ആലിധച്. വ്കധിാബമര ദുരഴധൽിാബമര ആയ വധായ്ധന്ദെ ്ീ്ണ്കുധൽ, മനഃിൂ്ർമരയ ി്​് ുധയ്േ വധനയവ്േ നമ്ദെ ചകധയ്ദെ യുര്ർ ഉെവധെ്ധൽ നമ്ദെ സച് ബകസനീകാധക്ന്.

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook