Khutbah di Bukit Matius 5:1-48 1 Setelah Yesus melihat orang ramai itu, Dia naik ke atas gunung. Setelah Dia duduk, datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya. 2 Lalu Ia membuka mulut-Nya dan mengajar mereka, kata-Nya: 3 Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, kerana merekalah yang empunya Kerajaan Sorga. 4 Berbahagialah orang yang berdukacita, kerana mereka akan dihiburkan. 5 Berbahagialah orang yang lemah lembut, kerana mereka akan mewarisi bumi. 6 Berbahagialah orang yang lapar dan dahaga akan kebenaran, kerana mereka akan dipuaskan. 7 Berbahagialah orang yang murah hati, kerana mereka akan beroleh belas kasihan. 8 Berbahagialah orang yang suci hatinya, kerana mereka akan melihat Allah. 9 Berbahagialah orang yang membawa damai, kerana mereka akan disebut anak-anak Allah. 10 Berbahagialah orang yang dianiaya kerana kebenaran, kerana merekalah yang empunya Kerajaan Sorga. 11 Berbahagialah kamu apabila orang menghina dan menganiaya kamu dan mengatakan segala macam kejahatan terhadap kamu secara dusta, kerana Aku. 12 Bersukacitalah dan bergembiralah, kerana besarlah upahmu di syurga, kerana begitu juga mereka menganiaya nabi-nabi yang sebelum kamu. 13 Kamulah garam dunia. Tetapi jika garam itu hilang tawarnya, dengan apakah ia akan diasinkan? Ia tidak lagi berguna untuk apa-apa, selain dibuang dan dipijak-pijak oleh orang. 14 Kamulah cahaya dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan. 15 Orang juga tidak menyalakan pelita lalu meletakkannya di bawah gantang, tetapi di atas kaki dian, sehingga ia menerangi semua orang di dalam rumah. 16 Hendaklah terangmu bercahaya di hadapan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga. 17 Janganlah kamu menyangka bahawa Aku datang untuk meniadakan hukum Taurat atau kitab para nabi. Aku datang bukan untuk meniadakan, tetapi untuk menggenapinya.
1
Khutbah di Bukit
18 Kerana Aku berkata kepadamu, sesungguhnya selama langit dan bumi ini belum lenyap, satu iota atau satu titik pun tidak akan ditiadakan dari hukum Taurat, sebelum semuanya terjadi. 19 Oleh itu, sesiapa yang melanggar salah satu perintah yang paling kecil ini, dan mengajar orang lain berbuat demikian, dia akan dipanggil yang paling rendah di dalam Kerajaan Sorga. Tetapi sesiapa yang melakukan dan mengajarkannya, dia akan dipanggil besar di dalam Kerajaan Sorga. 20 Kerana Aku berkata kepadamu, bahawa jika kebenaranmu tidak melebihi kebenaran ahli-ahli Taurat dan orang Farisi, kamu sekali-kali tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga. 21 Kamu telah mendengar bahawa telah dikatakan kepada nenek moyang kita: Jangan membunuh; dan sesiapa yang membunuh akan dihukum. 22 Tetapi Aku berkata kepadamu: Sesiapa yang marah kepada saudaranya tanpa sebab akan dihukum; dan sesiapa yang berkata kepada saudaranya: Raca, akan dihukum oleh majelis agama; tetapi sesiapa yang berkata: Bodoh, akan dihukum oleh api neraka. 23 Oleh itu, jika engkau mempersembahkan persembahanmu ke atas mezbah, dan di sana engkau teringat bahawa saudaramu ada sesuatu yang menentang engkau, 24 Tinggalkanlah persembahanmu di depan mezbah itu, dan pergilah berdamai dahulu dengan saudaramu, kemudian kembali dan persembahkanlah persembahanmu itu. 25 Segeralah berdamai dengan lawanmu, selama engkau masih di jalan bersamanya, supaya lawanmu itu jangan menyerahkan engkau kepada hakim dan hakim itu menyerahkan engkau kepada pegawai, lalu engkau dijebloskan ke dalam penjara. 26 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, engkau tidak akan keluar dari situ sebelum engkau membayar lunas hutangmu sampai lunas." 27 Kamu telah mendengar bahawa orang dahulu kala telah difirmankan: Jangan berzinah. 28 Tetapi Aku berkata kepadamu: Sesiapa yang memandang perempuan serta menginginkannya, sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya. 29 Dan jika mata kananmu menyesatkan engkau, cungkillah dan buanglah itu, kerana lebih baik bagimu jika satu dari anggota tubuhmu binasa, daripada seluruh tubuhmu dicampakkan ke dalam neraka. 30 Dan jika tangan kananmu menyesatkan engkau, potonglah dan buanglah itu, kerana lebih baik bagimu jika satu dari anggota tubuhmu binasa, daripada seluruh tubuhmu dicampakkan ke dalam neraka. 31 Telah dikatakan: Sesiapa yang menceraikan isterinya, hendaklah ia memberikan kepadanya surat cerai. 32 Tetapi Aku berkata kepadamu: Sesiapa yang menceraikan isterinya, kecuali kerana zinah, ia menyebabkan isterinya berzinah; dan sesiapa yang berkahwin dengan perempuan yang telah diceraikan, ia juga berzinah. 33 Kamu telah mendengar bahawa telah dikatakan kepada nenek moyang kita: Janganlah engkau bersumpah palsu, tetapi tunaikanlah sumpahmu kepada Tuhan. 34 Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah sekali-kali bersumpah, baik demi langit, kerana langit adalah takhta Allah, 35 Janganlah demi bumi, kerana bumi adalah tumpuan kaki-Nya; janganlah juga demi Yerusalem, kerana bumi adalah kota Raja Agung. 36 Janganlah juga engkau bersumpah demi kepalamu, kerana engkau tidak berkuasa memutihkan atau menghitamkan sehelai rambut pun. 37 Tetapi hendaklah perkataanmu begini: Ya, ya; Tidak, tidak, kerana apa-apa yang lebih daripada itu datangnya dari kejahatan. 38 Kamu telah mendengar firman: Mata ganti mata, dan gigi ganti gigi. 39 Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan kejahatan, melainkan sesiapa yang menampar pipi kananmu, berikanlah juga kepadanya pipi kirimu. 40 Dan jika ada orang yang hendak mendakwa engkau dan mengambil jubahmu, berikanlah juga jubahmu kepadanya.
2
Khutbah di Bukit
41 Dan sesiapa yang memaksa engkau pergi sejauh satu batu, pergilah bersamanya sejauh dua batu. 42 Berilah kepada orang yang meminta kepadamu, dan janganlah menolak orang yang mau meminjam daripadamu. 43 Kamu telah mendengar firman: Kasihilah sesamamu manusia dan bencilah musuhmu. 44 Tetapi Aku berkata kepadamu: Kasihilah musuhmu, berkatilah mereka yang mengutuk kamu, berbuat baiklah kepada mereka yang membenci kamu, dan berdoalah untuk mereka yang menganiaya dan menyiksa kamu; 45 Supaya kamu menjadi anak-anak Bapamu yang di sorga, sebab Ia menerbitkan matahari-Nya bagi orang yang jahat dan orang yang baik dan menurunkan hujan bagi orang yang benar dan orang yang tidak benar. 46 Jika kamu mengasihi orang yang mengasihi kamu, apakah upahmu? Bukankah pemungut cukai juga berbuat demikian? 47 Dan jika kamu hanya memberi salam kepada saudara-saudaramu, apakah yang lebih kamu lakukan daripada orang lain? Bukankah pemungut cukai juga berbuat demikian? 48 Oleh itu, hendaklah kamu sempurna, sama seperti Bapamu yang di syurga adalah sempurna.
Matius 6:1-34 1 Berhati-hatilah supaya kamu tidak melakukan sedekahmu di hadapan orang supaya dilihat oleh mereka; jika tidak, kamu tidak akan mendapat upah dari Bapamu yang di sorga. 2 Oleh itu, apabila kamu memberi sedekah, janganlah meniup trompet di hadapanmu seperti yang dilakukan oleh orang munafik di rumah ibadat dan di jalan-jalan, supaya mereka dipuji oleh orang. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka telah mendapat upah mereka. 3 Tetapi apabila engkau memberi sedekah, janganlah tangan kirimu mengetahui apa yang diperbuat oleh tangan kananmu. 4 Supaya sedekahmu dilakukan secara tersembunyi, dan Bapamu yang melihat secara tersembunyi akan membalasmu secara terbuka. 5 Dan apabila kamu berdoa, janganlah kamu seperti orang munafik. Mereka suka berdoa berdiri di rumah ibadat dan di tikungan jalan, supaya mereka dilihat orang. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka telah mendapat upahnya. 6 Tetapi engkau, apabila engkau berdoa, masuklah ke dalam bilikmu, dan setelah engkau menutup pintumu, berdoalah kepada Bapamu yang ada di tempat tersembunyi, dan Bapamu yang melihat yang tersembunyi akan membalasmu dengan nyata. 7 Tetapi apabila kamu berdoa, janganlah kamu bertele-tele seperti yang dilakukan oleh orang yang tidak mengenal Allah. Mereka menyangka bahawa doa mereka akan didengari kerana banyaknya perkataan mereka. 8 Janganlah kamu seperti mereka, kerana Bapamu tahu apa yang kamu perlukan, sebelum kamu memintanya. 9 Oleh itu, berdoalah begini: Bapa kami yang di syurga, dikuduskanlah nama-Mu. 10 Datanglah Kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di syurga. 11 Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 12 Dan ampunilah kami akan hutang kami, seperti kami juga mengampuni orang yang berhutang kepada kami. 13 Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Sebab Engkaulah yang empunya kerajaan, kuasa, dan kemuliaan, sampai selama-lamanya. Amin. 14 Kerana jika kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di syurga akan mengampuni kamu juga. 15 Tetapi jika kamu tidak mengampuni kesalahan orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu.
3
Khutbah di Bukit
16 Apabila kamu berpuasa, janganlah seperti orang munafik, dengan muka yang muram, kerana mereka mengubah rupa mereka supaya orang dapat melihat bahawa mereka berpuasa. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka telah mendapat upah mereka. 17 Tetapi apabila engkau berpuasa, minyakilah kepalamu dan basuhlah mukamu; 18 Supaya engkau tidak kelihatan kepada orang yang berpuasa, tetapi kepada Bapamu yang ada di tempat tersembunyi. Dan Bapamu yang melihat yang ada di tempat tersembunyi akan membalasmu dengan nyata. 19 Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi; di bumi ini gegat dan karat merosakkannya, dan pencuri memecah masuk dan mencurinya. 20 Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di sorga; di sorga tidak ada gegat dan karat yang merosakkannya dan pencuri tidak membongkar atau mencuri. 21 Kerana di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada. 22 Mata ialah pelita tubuh; jika matamu bersih, seluruh tubuhmu akan terang. 23 Tetapi jika matamu jahat, seluruh tubuhmu akan gelap. Jadi jika cahaya yang ada padamu gelap, betapa gelapnya kegelapan itu! 24 Tiada seorang pun yang dapat mengabdi kepada dua tuan, kerana dia akan membenci yang seorang dan mengasihi yang seorang lagi, atau dia akan setia kepada yang seorang dan menghina yang seorang lagi. Kamu tidak dapat mengabdi kepada Allah dan kepada Mamon. 25 Oleh itu, Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu kuatir akan hidupmu, akan apa yang hendak kamu makan atau akan apa yang hendak kamu minum, dan janganlah pula kamu kuatir akan tubuhmu, akan apa yang hendak kamu pakai. Bukankah hidup itu lebih penting daripada makanan dan tubuh itu lebih penting daripada pakaian? 26 Lihatlah burung-burung di udara, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan hasil di lumbung, namun Bapamu yang di sorga memberi mereka makan. Bukankah kamu jauh lebih baik daripada mereka? 27 Siapakah di antara kamu yang dapat menambahkan sehasta pun pada panjang badannya dengan kekuatiran? 28 Dan mengapa kamu kuatir tentang pakaian? Perhatikanlah bunga bakung di padang, bagaimana ia tumbuh; ia tidak bekerja dan tidak memintal. 29 Namun Aku berkata kepadamu, bahawa Salomo dalam segala kemegahannya pun tidak berpakaian seperti salah satu daripadanya. 30 Jadi, jika Allah mendandani rumput di ladang, yang ada hari ini dan esok dibuang ke dalam ketuhar, bukankah Ia akan terlebih lagi mendandani kamu, hai kamu yang kurang percaya? 31 Oleh itu, janganlah kamu bimbang dan berkata, “Apakah yang akan kami makan?” atau “Apakah yang akan kami minum?” atau “Apakah yang akan kami pakai?” 32 (Kerana semua perkara ini dicari oleh bangsa-bangsa lain.) kerana Bapamu yang di syurga tahu bahawa kamu memerlukan semua perkara ini. 33 Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenaran-Nya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu. 34 Oleh itu, janganlah kamu kuatir akan hari esok, kerana hari esok akan memikirkan perkaranya sendiri. Cukuplah untuk hari itu segala kejahatannya.
Matius 7:1-29 1 Janganlah kamu menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi. 2 Kerana dengan penghakiman yang kamu pakai untuk menghakimi, kamu akan dihakimi; dan dengan ukuran yang kamu ukur, akan diukurkan kepadamu. 3 Mengapakah engkau melihat selumbar di mata saudaramu, sedangkan balok di matamu sendiri tidak engkau perhatikan?
4
Khutbah di Bukit
4 Bagaimana mungkin engkau berkata kepada saudaramu: Biarlah aku mengeluarkan selumbar itu dari matamu, padahal ada balok di dalam matamu sendiri? 5 Hai orang munafik, keluarkanlah dahulu balok dari matamu sendiri, maka engkau akan melihat dengan jelas untuk mengeluarkan selumbar dari mata saudaramu. 6 Janganlah kamu memberikan barang yang kudus kepada anjing, dan janganlah kamu melemparkan mutiaramu kepada babi, supaya jangan diinjak-injaknya di bawah kakinya, lalu ia berbalik mengoyak kamu. 7 Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat; ketoklah, maka pintu akan dibukakan bagimu. 8 Kerana setiap orang yang meminta akan menerima; dan setiap orang yang mencari akan menemui; dan setiap orang yang mengetuk akan dibukakan baginya. 9 Atau, siapakah di antara kamu yang akan memberi batu kepada anaknya, jika ia meminta roti? 10 Atau, jika ia meminta ikan, adakah ia akan memberikan ular kepadanya? 11 Jadi jika kamu yang jahat tahu memberi pemberian yang baik kepada anak-anakmu, apatah lagi Bapamu yang di sorga! Ia akan memberikan yang baik kepada mereka yang meminta kepada-Nya. 12 Oleh itu, segala sesuatu yang kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu, perbuatlah demikian juga kepada mereka, kerana inilah isi kitab Taurat dan kitab para nabi. 13 Masuklah melalui pintu yang sesak itu, kerana lebarlah pintu dan luaslah jalan yang menuju kepada kebinasaan, dan ramai orang yang masuk melaluinya. 14 Kerana pintu gerbang itu sesak dan jalan yang menuju kepada kehidupan itu sempit, dan sedikit orang yang mendapatinya. 15 Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sebenarnya mereka adalah serigala yang buas. 16 Dari buahnyalah kamu akan mengenal mereka. Adakah orang menuai buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri? 17Demikianlah setiap pokok yang baik menghasilkan buah yang baik, tetapi pokok yang buruk menghasilkan buah yang tidak baik. 18 Pokok yang baik tidak dapat menghasilkan buah yang buruk, dan pokok yang buruk tidak dapat menghasilkan buah yang baik. 19 Setiap pokok yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang dan dibuang ke dalam api. 20 Oleh itu, daripada buahnya kamu akan mengenal mereka. 21 Bukan setiap orang yang berseru kepada-Ku, Tuhan, Tuhan, akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga, melainkan dia yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang di sorga. 22 Pada hari itu ramai orang akan berkata kepada-Ku, Tuhan, Tuhan, bukankah kami telah bernubuat demi nama-Mu, dan telah mengusir syaitan demi nama-Mu, dan telah melakukan banyak mujizat demi nama-Mu? 23 Dan pada waktu itulah Aku akan berterus terang kepada mereka: Aku tidak pernah mengenal kamu; enyahlah dari pada-Ku, hai kamu sekalian yang melakukan kejahatan! 24 Oleh itu, sesiapa yang mendengar perkataan-Ku ini dan melakukannya, Aku akan menyamakannya dengan seorang yang bijak, yang membina rumahnya di atas batu. 25 Dan hujan turun dan banjir datang, lalu angin bertiup melanda rumah itu, tetapi rumah itu tidak rubuh kerana ia didirikan di atas batu. 26 Dan setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini tetapi tidak melakukannya, ia sama dengan orang bodoh yang mendirikan rumahnya di atas pasir. 27 Dan hujan turun dan banjir datang, lalu angin bertiup, lalu melanda rumah itu, lalu rubuhlah rumah itu, dan dahsyatlah keruntuhannya. 28 Setelah Yesus mengakhiri perkataan ini, orang ramai itu kagum akan ajaran-Nya. 29 Kerana Dia mengajar mereka sebagai orang yang mempunyai kuasa, bukan seperti ahli-ahli Taurat.
5