Malay - The Second Epistle to the Corinthians

Page 1


2Korintus

BAB1

1Paulus,rasulYesusKristusolehkehendakAllah,dan Timotiussaudarakita,kepadajemaatAllahdiKorintus, dengansemuaorangkudusdiseluruhAkhaya

2KasihkaruniadandamaisejahteradariAllahBapakita, dandariTuhanYesusKristusmenyertaikamu

3TerpujilahTuhan,bahkanBapaTuhankitaYesusKristus, Bapabelaskasihan,danTuhansegalapenghiburan; 4Dialahyangmenghiburkankamidalamsegalakesusahan kami,supayakamidapatmenghiburmerekayangberada dalamkesusahan,denganpenghiburanyangkamisendiri telahdihiburkanolehAllah

5KeranasepertipenderitaanKristusberlimpah-limpahdi dalamkami,demikianjugapenghiburankamiberlimpahlimpaholehKristus

6Dansamaadakamimenderita,ituadalahuntuk penghiburandankeselamatankamu,yangberkesandalam menanggungpenderitaanyangsamayangkamialamijuga: ataujikakamidihiburkan,ituadalahuntukpenghiburan dankeselamatankamu.

7Danharapankamitentangkamuadalahteguh,kerana mengetahuibahawasamasepertikamumengambil bahagiandalampenderitaan,kamujugaakanmendapat penghiburan

8Saudara-saudara,kamitidakmahukamutidak mengetahuitentangkesusahankamiyangtelahmenimpa kamidiAsia,bahawakamididesaktidakterkira,melebihi kekuatan,sehinggakamiputusasawalaupununtukhidup

9Tetapikamimempunyaihukumanmatidalamdirikami sendiri,supayakamitidakpercayakepadadirikamisendiri, tetapikepadaAllahyangmembangkitkanorangmati.

10Yangtelahmenyelamatkankamidarikematianyang begitubesar,danyangmenyelamatkankami;

11Kamujugaturutbersama-samadengandoauntukkami, supayabanyakorangmengucapsyukurataskaruniayang dianugerahkankepadakamiolehbanyakoranguntukkami

12Keranakemegahankamiadalahini,kesaksianhati nuranikami,bahwadalamkesederhanaandanketulusan yangsaleh,bukandenganhikmatdaging,tetapiolehkasih karuniaAllah,kamitelahhidupdiduniaini,danlebih banyaklagikepadakamu

13Keranakamitidakmenulisperkaralainkepadakamu, selaindaripadaapayangkamubacaatauakui;dansaya percayakamuakanmengakuibahkanhinggaakhir;

14Sebagaimanakamujugatelahmengakuikami sebahagiannya,bahawakamiadalahkemegahankamu, samasepertikamujugaadalahmilikkamipadahariTuhan Yesus

15Dandalamkeyakinaninisayaberhasratuntukdatang kepadakamusebelumini,supayakamubolehmendapat faedahkedua;

16DanakanmelaluikamukeMacedonia,dankembalidari Macedoniakepadakamu,dandaripadakamuuntukdibawa dalamperjalanankukeYudea

17Olehitu,apabilasayaberfikirdemikian,adakahsaya menggunakankesederhanaan?atauperkara-perkarayang sayamaksudkan,adakahsayamaksudkanmenurut kedagingan,supayadengansayaadayaya,dantidaktidak?

18TetapikeranaAllahadalahbenar,perkataankami kepadakamubukanlahyadantidak

19KeranaAnakTuhan,YesusKristus,yangtelah diberitakandiantarakamuolehkami,bahkanolehsaya danSilvanusdanTimotius,bukanlahyadantidak,tetapidi dalamdiaadalahya.

20KeranasemuajanjiTuhandidalamDiaadalahya,dan didalamDiaAmin,untukkemuliaanTuhanmelaluikita 21SekarangDiayangmenguatkankamibersamakamu dalamKristus,danyangtelahmengurapikami,ialahAllah; 22Yangjugatelahmemeteraikankita,danmemberikan kesungguhanRohdidalamhatikita.

23Selainitu,sayamemanggilTuhanuntukmenjadisaksi atasjiwasaya,bahawauntukmenyelamatkankamusaya belumdatangkeKorintus.

24Bukankeranakamiberkuasaatasimankamu,tetapi kamiadalahpenolongkegembiraankamu,keranadengan imankamuberdiri.

BAB2

1Tetapiakutelahmemutuskanhalinidengandiriku sendiri,bahawaakutidakakandatanglagikepadamu dengansedih.

2Keranajikaakumembuatkamusedih,siapakahdiayang menggembirakanaku,selaindiayangtelahakusedihkan?

3Dansayamenulisperkarayangsamakepadaanda, supaya,apabilasayadatang,sayaakanmendapat kesedihandaripadamerekayangseharusnyasaya bersukacita;percayakepadakamusemua,bahawa sukacitakuialahkegembiraankamusemua

4Keranadaribanyakkesusahandankesedihanhatiaku menuliskepadakamudenganbanyakairmata;bukan supayakamuberdukacita,tetapisupayakamumengetahui kasihyangKuberikankepadamulebihberlimpah-limpah.

5Tetapijikaadayangmenyebabkankesedihan,diatidak mendukakansaya,tetapisebahagiannya:supayasayatidak membebankankamusemua.

6Cukuplahbagiorangyangdemikianhukumanini,yang telahdijatuhkankepadabanyakorang

7Jadisebaliknyakamulebihbaikmengampunidiadan menghiburnya,supayajanganorangyangdemikianitu akanditelanolehkesedihanyangberlebihan

8Olehitu,sayamerayukepadakamusupayakamu meneguhkankasihkamuterhadapnya

9Untuktujuaninijugasayamenulis,supayasaya mengetahuibuktitentangkamu,samaadakamutaatdalam segalaperkara

10Barangsiapakamumengampunisesuatu,akujuga mengampuninya;

11SupayaSyaitantidakmendapatkeuntungandaripada kita,keranakitatidaktahutentangmuslihatnya

12Tambahanpula,apabilasayadatangkeTroasuntuk memberitakanInjilKristus,danpintuTuhandibukakan kepadasaya,

13Sayatidakmempunyaiketenteramandalamrohsaya, keranasayatidakmendapatiTitussaudarasaya,tetapisaya meninggalkanmereka,sayapergidarisanakeMacedonia 14Sekarang,syukurkepadaAllah,yangselalumembuat kamiberolehkemenangandalamKristus,danmenyatakan olehkamibaupengetahuan-Nyadisetiaptempat

15SebabkamibagiAllahadalahbauharumKristus,dalam merekayangdiselamatkan,dandalammerekayangbinasa

16Bagiyangsatukitaadalahbaukematianyang membawamaut;dankepadayanglainbaukehidupan kepadakehidupanDansiapakahyangcukupuntuk perkara-perkaraini?

17Keranakamitidaksepertiramai,yangmerosakkan firmanTuhan:tetapisebagaiketulusan,tetapisepertidari Tuhan,dihadapanTuhankamibercakapdalamKristus

BAB3

1Adakahkitamulasekalilagimemujidirikitasendiri? ataukamiperlu,sepertibeberapaoranglain,surat-surat pujiankepadakamu,atausurat-suratpujiandaripadakamu?

2Kamuadalahsuratkamiyangtertulisdalamhatikami, diketahuidandibacaolehsemuaorang:

3Olehkeranakamudinyatakandengannyatasebagaisurat Kristusyangdilayaniolehkami,tidakditulisdengan dakwat,tetapidenganRohAllahyanghidup;bukandalam lohbatu,tetapidalamlohdaginghati.

4DankamipercayakepadaTuhanmelaluiKristus:

5Bukannyakamicukupdaridirikamisendiriuntuk menganggapapa-apasebagaidirikamisendiri;tetapi kecukupankamiadalahdariAllah;

6Diajugatelahmenjadikankamisebagaipelayan perjanjianbaru;bukandarihuruf,tetapidariroh:kerana hurufmembunuh,tetapirohmenghidupkan

7Tetapijikapelayanankematian,yangditulisdandiukir dalambatu,adalahmulia,sehinggabaniIsraeltidakdapat denganteguhmemandangwajahMusakarenakemuliaan wajah-Nya;kemuliaanyangakandilenyapkan:

8Bagaimanakahpelayananrohtidakakanlebihmulia?

9Keranajikapelayananpenghukumanadalahkemuliaan, lebih-lebihlagipelayanankebenaranmelebihikemuliaan

10Sebabapayangtelahdimuliakanitutidakmempunyai kemuliaandalamhalini,olehsebabkemuliaanyanglebih besar

11Keranajikayangdihapuskanitumulia,lebih-lebihlagi yangkekaladalahmulia

12Olehitu,memandangkankamimempunyaiharapan sepertiitu,kamimenggunakankata-katayangsangatjelas:

13DanbukansepertiMusa,yangmenutupimukanya denganselubung,sehinggaorangIsraeltidakdapatmelihat denganteguhkepadakesudahanyangtelahditiadakan.

14Tetapifikiranmerekatelahdibutakan:keranasehingga hariiniselubungyangsamatetaptidakditanggalkandalam pembacaanperjanjianlama;tabirmanayangdihapuskan dalamKristus

15Tetapisehinggahariini,apabilaMusadibacakan, selubungituadapadahatimereka

16WalaupundemikianapabilaiaberbalikkepadaTuhan, tabirituakanditanggalkan

17SekarangTuhanialahRohitu:dandimanaRohTuhan berada,disituadakebebasan

18Tetapikitasemua,denganmukaterbukamemandang kemuliaanTuhansepertidalamkaca,diubahmenjadiimej yangsamadarikemuliaankepadakemuliaan,samaseperti melaluiRohTuhan.

BAB4

1Olehitu,memandangkankamimempunyaipelayananini, keranakamitelahmenerimabelaskasihan,kamitidak putusasa;

2Tetapitelahmeninggalkanperkara-perkarakecurangan yangtersembunyi,tidakberjalandalamkelicikan,dan tidakmemperdayakanfirmanTuhan;tetapidengan penyataankebenaran,kamimempersembahkandirikami kepadahatinuranisetiaporangdihadapanTuhan

3TetapijikaInjilkamitersembunyi,iatersembunyi kepadamerekayangtersesat

4Didalamdiatuhanduniainitelahmembutakanfikiran orang-orangyangtidakpercaya,supayaterangInjil kemuliaanKristus,yangmerupakangambaranAllah,tidak akanbersinarkepadamereka.

5Keranakamitidakmemberitakandirikamisendiri,tetapi KristusYesus,Tuhan;dankamikamihambamudemi Yesus.

6SebabAllah,yangmemerintahkansupayaterangitu bersinardarikegelapan,telahbercahayadidalamhatikita, untukmemberikanterangpengetahuantentangkemuliaan AllahdiwajahYesusKristus

7Tetapikamimempunyaihartainidalambejanatanah, supayakuasayangbesarituberasaldariAllah,danbukan darikami

8Kamiditimpakesusahandimana-mana,namuntidak ditimpakesusahan;kamibingung,tetapitidakberputusasa; 9Dianiaya,tetapitidakditinggalkan;dicampakkan,tetapi tidakdimusnahkan;

10SentiasamenanggungkematianTuhanYesusdidalam tubuh,supayakehidupanYesusjugamenjadinyatadi dalamtubuhkami

11Keranakamiyanghidupsentiasadiserahkankepada kematiankeranaYesus,supayakehidupanYesusjuga dapatdinyatakandalamdagingkamiyangfana

12Jadikematianbekerjadidalamkami,tetapihidupdi dalamkamu

13Kamimempunyairohimanyangsama,sepertiyang tertulis,Sayapercaya,danolehitusayatelahberfirman; kamijugapercaya,danolehitubercakap;

14KetahuilahbahawaDiayangtelahmembangkitkan TuhanYesusakanmembangkitkankamijugaolehYesus, danakanmembawakamibersamakamu

15Sebabsegalasesuatuadalahdemikamu,supayakasih karuniayangmelimpah-limpahmelaluiucapansyukur banyakorangmelimpah-limpahbagikemuliaanAllah

16Itulahsebabnyakamitidakpatahsemangat;tetapi walaupunmanusialahiriahkitabinasa,namunmanusia batiniahitudibaharuidariharikehari

17Keranakesengsaraankamiyangringan,yanghanya sesaat,menghasilkanberatkemuliaanyangjauhlebihbesar dankekalbagikami;

18Walaupunkamitidakmelihatkepadaperkarayang kelihatan,tetapikepadaperkarayangtidakkelihatan: keranaperkarayangkelihatanadalahsementara;tetapi perkarayangtidakkelihatanadalahkekal.

BAB5

1Keranakitatahubahawajikarumahkitayangdidunia ini,iaitukhemahsuci,kitamempunyaibangunanAllah,

sebuahrumahyangbukanbuatantangan,yangkekaldi syurga.

2Keranadalamhalinikamimengeluh,bersungguhsungguhinginmemakairumahkamiyangdarisyurga.

3Seandainyakitaberpakaiantidakakandidapatitelanjang.

4Keranakitayangberadadidalamkhemahinimengerang, keranadibebani:bukankeranakitainginmenanggalkan pakaian,tetapimemakainya,supayakefanaanditelanoleh kehidupan

5SekarangDiayangtelahmembuatkitauntukperkara yangsamaialahAllah,yangjugatelahmemberikankepada kitausahaRoh

6Olehitu,kamisentiasayakin,mengetahuibahawa, selamakamiberadadidalamtubuh,kamitidakberadadi hadapanTuhan

7(Sebabkamiberjalanolehiman,bukanolehpenglihatan:)

8Kamiyakin,sayaberkata,danlebihsukatidakhadirdari tubuh,danhadirbersamaTuhan

9Itulahsebabnyakamiberusaha,supaya,samaadahadir atautidak,kamibolehditerimaoleh-Nya

10Keranakitasemuamestihadirdihadapantakhta penghakimanKristus;supayasetiaporangbolehmenerima apayangdilakukandalamtubuhnya,sesuaidenganapa yangtelahdilakukannya,samaadaitubaikatauburuk

11Olehitu,keranamengetahuiketakutanakanTuhan, kamimemujukmanusia;tetapikitadinyatakankepada Tuhan;dansayapercayajugadinyatakandalamhatinurani anda.

12Keranakamitidakmemujidirikamilagikepadakamu, tetapimemberikamupeluanguntukbermegahataskami, supayakamumempunyaisedikitjawapankepadamereka yangbermegahdalampenampilan,danbukandalamhati

13Keranasamaadakamigila,ituadalahuntukTuhan: atausamaadakamisedar,ituuntukkepentingankamu.

14KeranakasihKristusmemaksakami;keranakami berpendapatbahawajikaseorangtelahmatiuntuksemua, makasemuatelahmati.

15DanbahawaDiatelahmatiuntuksemuaorang,supaya merekayanghiduptidaklagihidupuntukdirimereka sendiri,tetapiuntukDiayangtelahmatidanbangkituntuk mereka

16Olehsebabitu,kamitidakmengenalseorangpundari segidaging,walaupunkamitelahmengenalKristussecara daging,tetapisekarangkamitidaklagimengenaliDia

17Olehitu,jikaseseorangadadidalamKristus,diaadalah ciptaanbaru:perkara-perkaralamatelahberlalu;lihatlah, segalasesuatutelahmenjadibaru

18DansegalasesuatuadalahdariAllah,yangtelah mendamaikankitadengandiri-NyamelaluiYesusKristus, dantelahmemberikankepadakamipelayananpendamaian; 19Maksudnya,bahawaTuhanberadadidalamKristus, mendamaikanduniadengandiri-Nyasendiri,tidak memperhitungkanpelanggaranmerekakepadamereka;dan telahmempercayakankepadakamiperkataanpendamaian

20Sekarangkamiadalahduta-dutauntukKristus,seolaholahTuhanmemintakamumelaluikami:kamimemohon kepadakamusebagaipenggantiKristus,berdamailahkamu denganTuhan

21KeranaDiatelahmenjadikanDiaberdosabagikita, yangtidakmengenaldosa;supayakitamenjadikebenaran AllahdidalamDia

BAB6

1Olehitu,kami,sebagaipekerjabersama-samadengan Dia,memintakamujuga,supayakamujanganmenerima kasihkaruniaAllahdengansia-sia.

2(SebabDiaberkata,Akutelahmendengarengkaupada masayangditerima,danpadaharikeselamatanAkutelah menolongengkau:lihatlah,sekarangadalahmasayang diterima;lihatlah,sekarangadalahharikeselamatan)

3Dengantidakmenyinggungapa-apapun,supaya pelayananitutidakdipersalahkan

4Tetapidalamsegalahalmenunjukkandirikamisebagai pelayanAllah,dalambanyakkesabaran,dalam kesengsaraan,dalamkesesakan,dalamkesesakan, 5Dalampukulan,dalampenjara,dalamhuru-hara,dalam kerjakeras,dalamberjaga-jaga,dalamberpuasa; 6Dengankesucian,denganpengetahuan,dengan kesabaran,olehkemurahanhati,olehRohKudus,oleh kasihyangtidakberpura-pura,

7Melaluifirmankebenaran,melaluikuasaTuhan,dengan perisaikebenarandisebelahkanandandisebelahkiri,

8Denganpenghormatandanpenghinaan,denganlaporan yangjahatdanberitayangbaik:sebagaipenipu,tetapi benar;

9Sebagaitidakdikenali,tetapiterkenal;sepertimati,dan, lihatlah,kamihidup;sebagaidihukum,dantidakdibunuh; 10Sepertiberdukacita,tetapisentiasabergembira;sebagai miskin,tetapimembuatbanyakorangkaya;sebagaitidak mempunyaiapa-apa,namunmemilikisegala-galanya 11HaiorangKorintus,mulutkamiterbukakepadakamu, hatikamidiperbesar.

12Kamutidaktertekandidalamkami,tetapikamu tertekandidalamhatimusendiri

13Sekaranguntukbalasandalamhalyangsama,(aku berkatasepertikepadaanak-anakku,)hendaklahkamujuga diperbesarkan

14Janganlahkamuberpasangansecaratidakseimbang denganorang-orangyangtidakpercaya:kerana persekutuanapakahadakebenarandengankelaliman?dan apakahpersekutuanantaraterangdengankegelapan?

15DanapakahhubunganKristusdenganBelial?atau apakahbahagianorangyangpercayadenganorangkafir?

16DanapakahhubunganbaitAllahdenganberhala? keranakamuadalahbaitAllahyanghidup;sepertiyang difirmankanTuhan,Akuakantinggaldidalammereka, danberjalandidalammereka;danAkuakanmenjadi Tuhanmereka,danmerekaakanmenjadiumat-Ku

17Olehsebabitukeluarlahdaripadakalanganmereka,dan pisahkanlahdirimu,firmanTuhan,danjangansentuh bendayangnajis;dansayaakanmenerimakamu, 18DanakanmenjadiBapabagikamu,dankamuakan menjadianak-anaklelakidanperempuan-Ku,firman TuhanYangMahakuasa

BAB7

1Karenaitu,setelahmemilikijanji-janjiini,saudarasaudarakuyangkekasih,marilahkitamenyucikandirikita darisegalakekotoranjasmanidanrohani,dengan menyempurnakankekudusandalamtakutakanAllah.

2Terimalahkami;kamitidakmenganiayasesiapapun, kamitidakmerosakkansesiapapun,kamitidakmenipu sesiapapun

3Sayaberkatainibukanuntukmenghukumkamu:kerana sayatelahberkatasebelumini,bahawakamuberadadi dalamhatikamiuntukmatidanhidupbersamakamu

4Besarlahkeberaniankuberkata-kataterhadapkamu,besar kemegahankutentangkamu:Akupenuhdengan penghiburan,akusangatbersukacitadalamsegala kesusahankita

5Kerana,apabilakamitibadiMacedonia,dagingkami tidakmendapatrehat,tetapikamiditimpakesusahandi mana-mana;diluaradalahpergaduhan,didalamadalah ketakutan

6Namundemikian,Tuhan,yangmenghiburkanmereka yangtertekan,menghiburkankamidengankedatangan Titus;

7Danbukanhanyadengankedatangannya,tetapimelalui penghiburanyangdihiburkanolehkamu,ketikadia memberitahukamikeinginanmuyangsungguh-sungguh, perkabunganmu,danpikiranmuyangsungguh-sungguh terhadapku;supayasayalebihbergembira.

8Keranawalaupunsayatelahmembuatkamusedih dengansurat,sayatidakbertaubat,walaupunsaya bertaubat:keranasayatahubahawasuratyangsamatelah membuatkamusedih,walaupunhanyauntuksesaat

9Sekarangakubersukacita,bukankeranakamu berdukacita,tetapikeranakamuberdukacitasehingga kamubertobat:keranakamutelahberdukacitamenurut carayangsaleh,supayakamutidakmenerimakerosakan apa-apadaripadakami.

10SebabdukacitayangmenurutkehendakAllah mendatangkanpertobatankepadakeselamatanyangbukan untukdisesali,tetapidukacitaduniainimendatangkan maut

11Keranalihatlahhalyangsamaini,bahawakamu berdukacitamenurutjenisyangsaleh,betapahati-hatiyang dikerjakannyadalamdirimu,ya,betapabersihnyadirimu, ya,betapamarahnya,ya,betapatakutnya,ya,apa keinginanyangsangatkuat,ya,betapabersemangatnya,ya, dendamsungguh!Dalamsemuaperkarakamutelah bersetujubahawakamujelasdalamperkaraini

12Olehkeranaitu,walaupunsayamenuliskepadakamu, sayamelakukannyabukanuntuktujuandiayangtelah melakukankesalahan,mahupununtuktujuandiayang menderitasalah,tetapisupayakeprihatinankamiterhadap kamudihadapanTuhanbolehnampakkepadakamu 13Olehitu,kamitelahdihiburkandalampenghiburan kamu:ya,dankamilebihbersukacitakeranakegembiraan Titus,keranarohnyadisegarkanolehkamusemua

14Keranajikasayabermegahkepadanyatentangkamu, sayatidakmalu;tetapisebagaimanakamimengatakan segalasesuatukepadakamudalamkebenaran,demikian pulakemegahankami,yangsayabuatdihadapanTitus, didapatibenar

15Dankasihsayangbatiniahnyalebihmelimpahkepada kamu,sementaradiamengingatiketaatankamusemua, bagaimanakamumenerimadiadengantakutdangentar

16Olehitu,akubergembirakeranaakumempunyai kepercayaankepadakamudalamsegalaperkara.

BAB8

1Selainitu,saudara-saudara,kamimemberitahukamu tentangkasihkaruniaAllahyangdianugerahkankepada jemaat-jemaatdiMacedonia;

2Betapadalampencobaanyangbesardaripenderitaan, kelimpahansukacitamerekadankemiskinanmerekayang mendalammelimpah-limpahkepadakekayaankemurahan hatimereka

3Keranauntukkuasamereka,Akubersaksi,ya,dandiluar kuasamerekamerekarelasendiri;

4Mendoakankamidenganbanyakpermohonansupaya kamimenerimapemberianitu,danmenerimapersekutuan pelayanankepadaorang-orangkudus

5Daninimerekalakukan,bukansepertiyangkami harapkan,tetapimula-mulamenyerahkandirimereka sendirikepadaTuhan,dankepadakamidengankehendak Tuhan

6SehinggakamimemintaTitus,supayasepertiyangtelah diamulakan,diajugaakanmenyelesaikandidalamkamu kasihkaruniayangsama

7Olehitu,sebagaimanakamuberlimpah-limpahdalam segalahal,dalamiman,danucapan,danpengetahuan,dan dalamsegalaketekunan,dandalamkasihmukepadakami, pastikankamujugaberlimpah-limpahdalamkasihkarunia ini

8Akuberkatabukanberdasarkanperintah,tetapidengan alasankerelaanoranglain,danuntukmembuktikan ketulusankasihmu

9KeranakamutahukasihkaruniaTuhankitaYesus Kristus,bahawa,walaupunDiakaya,tetapikeranakamu, Diamenjadimiskin,supayakamumenjadikayamelalui kemiskinan-Nya

10Dandisinisayamemberikannasihatsaya:keranaini adalahbergunabagikamu,yangtelahmulasebelumini, bukansahajauntukmelakukan,tetapijugauntukmaju setahunyanglalu.

11Olehitu,sekaranglakukanlahmelakukannya;bahawa sepertiadakesediaanuntukkehendak,demikianjuga mungkinadaprestasidaripadaapayangkamumiliki.

12Keranajikaadaterlebihdahulukerelaanhati,ia diterimamenurutapayangdimilikiseseorang,danbukan menurutapayangtidakdimilikinya.

13Keranasayatidakbermaksudbahawaoranglain diringankan,dankamudibebani:

14Tetapidenganpersamaan,supayapadamasaini kelimpahankamudapatmemenuhikekuranganmereka, supayakelimpahanmerekajugadapatmemenuhi kekurangankamu,supayaadapersamaan

15Sepertiadatertulis,Diayangmengumpulkanbanyak tidakberlebih;danorangyangmengumpulkansedikittidak kekurangan.

16TetapisyukurkepadaAllah,yangtelahmemberikan perhatianyangsamakedalamhatiTitusuntukkamu

17Keranasesungguhnyadiamenerimanasihatitu;tetapi keranalebihmaju,diapergikepadakamudengan kehendaknyasendiri.

18Dankamitelahmenghantarbersamanyasaudaraitu, yangpujiannyadalamInjildiseluruhjemaat;

19Danbukanitusahaja,tetapidiajugadipilihdarijemaatjemaatuntukmengembarabersamakamidengankasih

karuniaini,yangkamiberikanuntukkemuliaanTuhan yangsama,danpenyataankerelaanhatimu.

20Menjauhihalini,supayajanganadaorangyang menyalahkankamidalamkelimpahanyangkamiuruskan ini:

21Bersediauntukperkara-perkarayangjujur,bukansahaja dihadapanTuhan,tetapijugadihadapanmanusia

22Dankamitelahmenghantarbersamamerekasaudara kami,yangtelahseringkamibuktikanrajindalambanyak perkara,tetapisekarangjauhlebihrajin,ataskeyakinan besaryangsayamilikikepadakamu

23SamaadasesiapayangbertanyatentangTitus,dia adalahrakankongsidanpenolongsayatentangkamu;atau saudara-saudarakamiyangditanya,merekaadalahutusan jemaat,dankemuliaanKristus

24Sebabitutunjukkanlahkepadamerekadandihadapan jemaat-jemaat,buktikasihmu,dankemegahankami tentangkamu

BAB9

1Sebabmengenaipelayanankepadaorang-orangkudus, adalahberlebihanbagisayauntukmenuliskepadakamu:

2Keranaakutahukesungguhanhatimu,yanguntuknya akubermegahtentangkamukepadaorang-orang Makedonia,bahawaAkhayasudahsediasetahunyanglalu; dankeghairahanmutelahmenimbulkanbanyakorang

3Tetapisayatelahmenghantarsaudara-saudara,supaya kemegahankamitentangkamutidakmenjadisia-siadalam halini;supaya,sepertiyangsayakatakan,kamuboleh bersedia:

4Jangan-janganjikamerekadariMacedoniadatang bersama-samasaya,danmendapatikamutidakbersedia, kami(sehinggakamitidakmengatakan,kamu)akanmalu dalamkemegahanyangsamaini

5Olehitu,sayafikirperluuntukmenasihatisaudarasaudara,supayamerekapergiterlebihdahulukepadakamu, danmenyiapkanterlebihdahulukaruniamu,yangtelah kamuketahuisebelumnya,supayahalitudapatdisiapkan, sebagaisoalkemurahan,danbukansebagaiketamakan..

6Tetapiiniyangsayakatakan:Orangyangmenabur sedikit,akanmenuaijugasedikit;dandiayangmenabur banyakakanmenuaijugabanyak.

7Setiaporangmenurutkehendakhatinya,demikianlah hendaklahdiamemberi;jangandenganberathati,atau terpaksa:keranaAllahmengasihiorangyangmemberi dengansukacita

8DanTuhansanggupmelimpahkansegalakasihkarunia kepadakamu;supayakamu,sentiasaberkecukupandalam segalasesuatu,berkelimpahandalamsetiappekerjaanyang baik

9(Sepertiadatertulis,Diatelahmenyebarkankeluar,Dia memberikepadaorangmiskin:kebenaran-Nyatetapuntuk selama-lamanya

10SekarangDiayangmenyediakanbenihkepadapenabur, menyediakanrotiuntukmakananmu,danmelipatgandakan benihmuyangditaburkan,danmenambahhasil kebenaranmu;)

11Diperkayadalamsegalasesuatudengansegala kelimpahan,yangmenyebabkanmelaluikamibersyukur kepadaAllah

12Keranapentadbiranperkhidmataninibukansahaja memenuhikeperluanorangkudus,tetapijugamelimpah denganbanyakkesyukurankepadaTuhan;

13Walaupunmelaluipercubaanpelayananinimereka memuliakanTuhankeranakamumengakutundukkepada InjilKristus,danuntukpembahagianmurahhatikamu kepadamereka,dankepadasemuaorang;

14Dandengandoamerekauntukkamu,yangmerindukan kamukarenakasihkaruniaAllahyangluarbiasadidalam kamu

15SyukurkepadaAllahataspemberian-Nyayangtidak terkata

BAB10

1Sekarangakusendiri,Paulus,menasihatkankamuoleh kelemahlembutandankelemahlembutanKristus,yangdi hadapankamuadalahhinadiantarakamu,tetapiketika tidakhadirakuberaniterhadapkamu.

2Tetapiakumenasihatkankamu,supayaakutidakberani apabilaakuhadirdengankeyakinanitu,yangdengannya akufikiruntukberanimelawanbeberapaorang,yang menganggapkamiseolah-olahkamihidupmenurutdaging 3Keranawalaupunkamihidupdalamdaging,kamitidak berperangmenurutdaging.

4(Sebabsenjataperangkamibukanlahsenjataduniawi, tetapikuatolehAllahuntukmeruntuhkanbenteng-benteng;)

5Meruntuhkanangan-angan,dansetiapperkarayang tinggiyangmeninggikandirinyaterhadappengetahuan tentangTuhan,danmenawansetiappemikirankepada ketaatanKristus;

6Dandenganbersiapsediauntukmembalassegala ketidaktaatan,apabilaketaatanmutelahdigenapi

7Adakahkamumelihatperkara-perkaraselepasrupa?Jika adaorangyangpercayakepadadirinyasendiribahawadia adalahmilikKristus,hendaklahdiamemikirkannyasemula, bahawa,samasepertidiaadalahmilikKristus,demikian jugakamiadalahmilikKristus

8Keranawalaupunakuharusbermegahlebihbanyak tentangkuasakami,yangtelahTuhanberikankepadakami untukmembangun,danbukanuntukmembinasakankamu, akutidakakanmalu

9Supayasayatidakkelihatanseolah-olahsayaakan menakutkankamumelaluisurat

10Keranasurat-suratnya,katamereka,adalahberatdan berkuasa;tetapikehadirantubuhnyalemah,danucapannya hina

11Hendaklahorangyangdemikianberfikirini,bahawa, sepertikamidalamperkataanmelaluisuratsemasakami tidakhadir,demikianjugakamidalamperbuatanapabila kamihadir

12Keranakamitidakberanimenjadikandirikamisebagai jumlah,ataumembandingkandirikamidenganbeberapa orangyangmemujidirimerekasendiri:tetapimereka mengukurdirimerekasendiri,danmembandingkandiri merekasendiridiantaramerekasendiri,adalahtidakbijak 13Tetapikamitidakakanbermegahtentangperkaraperkaratanpaukurankami,tetapimenurutukuran peraturanyangtelahditetapkanTuhankepadakami,suatu ukuranyangakansampaikepadakamu.

14Keranakamitidakmelampauibatas,seolah-olahkami tidaksampaikepadakamu,keranakamitelahsampai kepadakamujugadalammemberitakanInjilKristus 15Tidakbermegahatasperkara-perkaradiluarukuran kami,iaitu,atasjerihpayahoranglain;tetapimempunyai harapan,apabilaimanmubertambah,bahwakamiakan dibesarkanolehkamumenurutperaturankamidengan berlimpah-limpah, 16UntukmemberitakanInjildidaerah-daerahdiseberang kamu,dantidakbermegahdalambarisanoranglaintentang perkara-perkarayangtelahdisediakanuntukkami 17Tetapibarangsiapabermegah,hendaklahiabermegah dalamTuhan.

18Keranabukanorangyangmemujidirinyasendiriyang layak,tetapiorangyangdipujiTuhan

BAB11

1Seandainyakamudapatbersabarsedikitdengansaya dalamkebodohansaya,dansesungguhnyabersabarlah bersamasaya

2Keranaakucemburuterhadapkamudengancemburu yangsaleh:keranaakutelahmeminangkamudengansatu suami,supayaakumempersembahkankamusebagai seorangperawanyangsucikepadaKristus.

3Tetapiakutakut,jangan-jangan,samasepertiulartelah memperdayakanHawamelaluikelicikannya,demikian jugafikirankamuakandicemaridaripadakesederhanaan dalamKristus

4KeranajikadiayangdatangmemberitakanYesusyang lain,yangtidakkamiberitakan,ataujikakamumenerima rohlain,yangtidakkamuterima,atauinjillain,yangtidak kamuterima,kamubolehbersabardengandia

5Keranasayarasasayatidakketinggalansedikitpun daripadarasul-rasulyangpalingterkemuka

6Tetapiwalaupunsayakasardalampertuturan,namun tidakdalampengetahuan;tetapikamitelahdinyatakan denganjelasdiantarakamudalamsegalahal

7Adakahsayatelahmelakukankesalahandalam merendahkandirisayasupayakamubolehditinggikan, keranasayatelahmemberitakankepadakamuInjilTuhan denganpercuma?

8Sayamerampokjemaat-jemaatlain,denganmengambil upahdaripadamereka,untukmelayanikamu

9Danapabilaakuadabersamakamu,dankekurangan,aku tidakmembebanisesiapapun:keranaapayangkurang bagikutelahdisediakanolehsaudara-saudarayangdatang dariMacedonia:dandalamsegalahalakutelahmenahan dirisupayatidakmembebankankamu,dansebagainya adakahsayaakanmenjagadirisaya

10OlehkeranakebenaranKristusadadidalamdiriku, tiadaseorangpunakanmenghalangkemegahankuinidi wilayahAkhaya

11Mengapa?keranasayatidakmencintaiawak?Allah mengetahui

12Tetapiapayangsayalakukan,itulahyangakansaya lakukan,supayasayadapatmenghilangkankesempatan daripadamerekayangmenginginkankesempatan;supaya dimanamerekabermegah,merekabolehdidapatisama sepertikita.

13Keranamerekalahrasul-rasulpalsu,pekerja-pekerja penipu,yangmenyamarmenjadirasul-rasulKristus

14Dantidakhairanlah;keranaIblissendiriberubah menjadimalaikatterang.

15Olehitu,tidaklahbesarjikapelayan-pelayannyajuga berubahmenjadipelayankebenaran;yangkesudahannya adalahmenurutperbuatanmereka.

16Akuberkatalagi,Janganlahsesiapamenganggapaku bodoh;jikasebaliknya,terimalahakusebagaiorangbodoh, supayaakubolehbermegahsedikit.

17Apayangsayakatakan,sayakatakanbukanmenurut Tuhan,tetapiseolah-olahbodoh,dalamkeyakinanuntuk bermegahini

18Memandangkanbanyakorangbermegahmenurut daging,akujugaakanbermegah.

19Keranakamumenanggungorangbodohdengansenang hati,memandangkankamusendiribijak

20Keranakamumenderita,jikaseseorangmemperhamba kamu,jikaseseorangmemakankamu,jikaseseorang mengambildaripadakamu,jikaseseorangmeninggikan dirinya,jikaseseorangmemukulmukakamu.

21Sayabercakaptentangcelaan,seolah-olahkamilemah Tetapidimanapunadayangberani,(sayabercakapbodoh,) sayajugaberani.

22AdakahmerekaorangIbrani?begitujugasayaAdakah merekaorangIsrael?begitujugasayaAdakahmereka keturunanAbraham?begitujugasaya.

23AdakahmerekapelayanKristus?(Sayabercakap sebagaiorangbodoh)Sayalebih;dalamjerihpayahlebih banyak,dalambelenggumelebihiukuran,dalampenjara lebihkerap,dalamkematianlebihkerap

24DaripadaorangYahudilimakaliakumenerimaempat puluhsebatankecualisatu.

25Tigakaliakudipukuldengankayu,sekaliakudirejam, tigakaliakumengalamikapalkaram,satumalamdan sehariakuberadadidalamlaut;

26Dalamperjalanansering,dalambahayaair,dalam bahayaperompak,dalambahayaolehsebangsakusendiri, dalambahayaolehorangkafir,dalambahayadikota, dalambahayadipadanggurun,dalambahayadilaut, dalambahayadikalanganpalsusaudara-saudara;

27Dalamkeletihandankesakitan,dalamberjaga-jaga, dalamlapardandahaga,dalamkerapberpuasa,dalam kesejukandankebogelan

28Selainperkara-perkarayangdiluar,yangmenimpasaya setiaphari,kepeduliansemuajemaat

29Siapakahyanglemah,dansayatidaklemah?siapayang tersinggung,dansayatidakterbakar?

30Jikasayamestimemerlukankemuliaan,sayaakan bermegahatasperkara-perkarayangberkenaandengan kelemahansaya

31AllahdanBapaTuhankitaYesusKristus,yangdipuji selama-lamanya,tahubahawaakutidakberdusta

32DiDamsyik,gabenordibawahpemerintahanraja AretasmengawalkotaorangDamsyikdenganpasukan pengawal,hendakmenangkapaku

33Danmelaluitingkapdidalambakulakuditurunkandi tepitembok,danmelarikandiridaritangannya

BAB12

1Tidaklahpatutbagikuuntukbermegah.Sayaakandatang kepadapenglihatandanwahyuTuhan

2SayamengenaliseoranglelakididalamKristuslebih daripadaempatbelastahunyanglalu,(samaadadalam tubuh,sayatidaktahu;atausamaadadiluartubuh,saya tidaktahu:Tuhanmengetahui;)orangsepertiitudiangkat kelangityangketiga.

3Dansayamengenaliorangsepertiitu,(samaadadidalam tubuh,ataudiluartubuh,sayatidakdapatmengetahui: Tuhanmengetahui;)

4BetapadiatelahdiangkatkedalamFirdaus,dan mendengarperkataanyangtidakterkatakan,yangtidak bolehdiucapkanolehseoranglelaki

5Orangsepertiituakuakanbermegah,tetapiuntukdiriku sendiriakutidakakanbermegah,melainkandalam kelemahanku

6Keranawalaupunsayainginbermegah,sayatidakakan menjadibodoh;keranasayaakanmengatakanyang sebenarnya:tetapisekarangsayaberhenti,supayajangan adaorangyangmenganggapsayamelebihiapayangdia lihatsaya,atauyangdiadengartentangsaya.

7Dansupayaakutidakditinggikanmelampauibatas melaluikelimpahanwahyu,telahdiberikankepadakuduri dalamdaging,utusanSyaitanuntukmemukulaku,supaya akutidakditinggikan

8UntukperkarainisayamemohonkepadaTuhantigakali, supayaperkaraitupergidaripadasaya.

9Dandiaberkatakepadaku,Cukuplahkasihkarunia-Ku bagimu,sebabkekuatan-Kumenjadisempurnadalam kelemahan.Olehitu,dengansukacitanyaakulebihsuka bermegahdalamkelemahanku,supayakuasaKristusturun keatasku

10Sebabituakubergembiradalamkelemahan,dalam celaan,dalamketerpaksaan,dalampenganiayaan,dalam kesesakandemiKristus:keranaapabilaakulemah,maka akukuat.

11Akumenjadibodohdalamkemegahan;kamutelah memaksasaya:keranasayasepatutnyadipujiolehkamu: keranasayatidakketinggalandibelakangrasul-rasulyang palingterkemuka,walaupunsayabukanapa-apa

12Sesungguhnyatanda-tandaseorangrasultelah dilakukandiantarakamudengansegalakesabaran,dalam tanda-tanda,dankeajaiban-keajaiban,danperbuatanperbuatanyangbesar

13Keranaapakahdimanakamulebihrendahdaripada gereja-gerejalain,kecualiakusendiritidakmembebankan kamu?maafkankesalahanini

14Lihatlah,kaliketigasayabersediauntukdatangkepada kamu;danakutidakakanmembebankankamu:keranaaku bukanmencarimilikkamu,tetapikamu:keranaanak-anak tidaksepatutnyamenyimpanuntukibubapa,tetapiibu bapauntukanak-anak

15Dandengansenanghatisayaakanmembelanjakandan dibelanjakanuntukkamu;walaupunsemakinaku mengasihikamu,semakinkurangakudikasihi

16Tetapibiarlahdemikian,sayatidakmembebankankamu: tetapi,keranalicik,sayamenangkapkamudengantipu daya

17Adakahsayatelahmembuatkeuntungandaripadaanda denganmana-manadaripadamerekayangsayahantar kepadaanda?

18SayamemintaTitus,danbersamanyasayamenghantar seorangsaudaraAdakahTitusmendapatkeuntungan daripadakamu?bukankahkitaberjalandalamsemangat

yangsama?tidakkahkitaberjalandalamlangkahyang sama?

19Sekalilagi,adakahandafikirkamimemintamaaf kepadaanda?kamibercakapdihadapanTuhandalam Kristus:tetapikamimelakukansegala-galanya,kekasihkekasih,untukmembinakamu

20Sebabakutakut,kalau-kalauapabilaakudatang,aku tidakmenjumpaikamusepertiyangakukehendaki,dan akuakandidapatibagimusepertiyangtidakkamu kehendaki:supayajanganadaperdebatan,irihati,murka, perselisihan,fitnah,bisikan,bengkak,kekecohan: 21Danjangan-jangan,apabilaAkudatangkembali, Tuhankuakanmerendahkandirikudiantarakamu,dan bahawaakuakanmeratapibanyakyangtelahberdosa,dan tidakbertaubatdarikenajisandanpercabulandanhawa nafsuyangtelahmerekalakukan.

BAB13

1IniadalahkaliketigaAkudatangkepadamuDalam mulutduaatautigaorangsaksi,setiapperkataanakan ditetapkan.

2Sayatelahmemberitahuandasebelumini,dan menubuatkananda,seolah-olahsayahadir,untukkedua kalinya;dansekarangakutidakhadir,akumenuliskepada merekayangsebeluminitelahberbuatdosa,dankepada semuaoranglain,bahawa,jikaakudatangkembali,aku tidakakanmenyesal.

3OlehkeranakamumencaribuktibahawaKristus bercakapdidalamaku,yangkepadakamutidaklemah, tetapiberkuasadidalamkamu.

4KeranawalaupunDiatelahdisalibkankeranakelemahan, namundiahidupolehkuasaTuhanKeranakamijuga lemahdidalamDia,tetapikamiakanhidupbersama-sama denganDiaolehkuasaAllahterhadapkamu

5Periksalahdirimu,samaadakamuberadadalamiman; buktikandirisendiri.Tidakkahkamutahudirikamu sendiri,bagaimanaYesusKristusadadidalamkamu,jika kamutidakdihina?

6Tetapisayapercayabahawakamuakantahubahawa kamibukanorangyangtercela

7SekarangsayaberdoakepadaTuhanagarkamutidak melakukankejahatan;bukankeranakamikelihatanlayak, tetapisupayakamumelakukanapayangjujur,walaupun kamisepertiorangyangterkutuk

8Keranakamitidakdapatberbuatapa-apaterhadap kebenaran,tetapiuntukkebenaran

9Keranakamigembira,apabilakamilemah,dankamu kuat:daninijugakamiinginkan,iaitukesempurnaankamu 10Olehitu,sayamenulisperkara-perkarainisemasasaya tidakhadir,supayajikasayahadir,sayaakan menggunakanketajaman,menurutkuasayangTuhantelah berikankepadasayauntukmembina,danbukanuntuk membinasakan

11Akhirnya,saudara-saudara,selamattinggalJadilah sempurna,bertenang,satuhati,hidupdalamdamai;dan Tuhankasihdandamaisejahteraakanmenyertaikamu. 12Sambutlahsatusamalaindenganciumankudus 13Semuaorangkudusmemberisalamkepadakamu 14KasihkaruniaTuhanYesusKristus,dankasihAllah, danpersekutuanRohKudusmenyertaikamusemuaAmin

(SuratkeduakepadaorangKorintusditulisdariFilipi, sebuahkotaMacedonia,olehTitusdanLucas.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Malay - The Second Epistle to the Corinthians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu