Malay - The Second Epistle of Peter

Surat Petrus Kedua BAB 1 1 Simon Petrus, hamba dan rasul Yesus Kristus, kepada mereka yang telah memperoleh iman yang sama berharga dengan kita melalui kebenaran Allah dan Juruselamat kita Yesus Kristus: 2 Kasih karunia dan damai sejahtera dilimpahkan kepada kamu melalui pengenalan akan Allah dan tentang Yesus, Tuhan kita, 3 Sebagaimana kuasa ilahi-Nya telah memberikan kepada kita segala sesuatu yang berkaitan dengan kehidupan dan kesalehan, melalui pengenalan akan Dia yang telah memanggil kita kepada kemuliaan dan kebajikan.

4 Dengannya telah diberikan kepada kita janji-janji yang sangat besar dan berharga, supaya dengan itu kamu boleh mengambil bahagian dalam kodrat ilahi, setelah luput dari kebinasaan yang ada di dunia ini oleh hawa nafsu.

5 Dan selain itu, dengan memberikan segala ketekunan, tambahkan pada imanmu kebajikan; dan kepada ilmu kebajikan; 6 Dan untuk pengetahuan kesederhanaan; dan kepada kesederhanaan kesabaran; dan kepada kesabaran ketakwaan; 7 Dan kepada kesalehan kasih persaudaraan; dan kepada kebajikan persaudaraan.

8 Kerana jika perkara-perkara ini ada dalam diri kamu, dan berlimpah-limpah, itu membuat kamu tidak menjadi mandul atau tidak berbuah dalam pengetahuan tentang Tuhan kita Yesus Kristus.

9 Tetapi dia yang tidak mempunyai perkara-perkara ini adalah buta, dan tidak dapat melihat jauh, dan telah lupa bahawa dia telah dibersihkan daripada dosa-dosa lamanya.

10 Oleh itu, saudara-saudara, lebih baik berusaha untuk memastikan panggilan dan pemilihan kamu teguh, kerana jika kamu melakukan perkara-perkara ini, kamu tidak akan jatuh selama-lamanya.

11 Karena dengan demikian jalan masuk akan dilayani dengan berlimpah-limpah ke dalam kerajaan Tuhan dan Juruselamat kita yang kekal, Yesus Kristus.

12 Oleh itu, saya tidak akan lalai untuk mengingatkan kamu sentiasa tentang perkara-perkara ini, walaupun kamu mengetahuinya, dan teguh dalam kebenaran yang ada sekarang.

13 Ya, saya fikir adalah wajar, selama saya berada di dalam khemah ini, untuk menggerakkan kamu dengan mengingatkan kamu; 14 Kerana mengetahui bahawa tidak lama lagi aku mesti menanggalkan kemahku ini, seperti yang ditunjukkan oleh Tuhan kita Yesus Kristus kepadaku.

15 Selain itu, saya akan berusaha agar kamu boleh selepas kematian saya untuk sentiasa mengingati perkara-perkara ini.

16 Sebab kami tidak mengikuti dongeng-dongeng yang direka-reka dengan licik, ketika kami memberitahukan kepadamu kuasa dan kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus, tetapi kami menjadi saksi mata akan keagungan-Nya. 17 Kerana Dia menerima penghormatan dan kemuliaan daripada Allah Bapa, ketika datang kepadanya suara yang

demikian dari kemuliaan yang agung, Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan.

18 Dan suara yang datang dari syurga ini kami dengar, ketika kami bersama-sama dengan Dia di gunung yang kudus.

19 Kami juga mempunyai perkataan nubuat yang lebih pasti; Baiklah kamu memperhatikannya, seperti cahaya yang bercahaya di tempat yang gelap, sampai fajar fajar, dan terbit bintang siang di dalam hatimu.

20 Ketahuilah ini terlebih dahulu, bahawa tidak ada nubuatan kitab suci yang berasal dari tafsiran peribadi.

21 Kerana nubuat itu datang pada zaman dahulu bukan oleh kehendak manusia, tetapi orang-orang kudus Tuhan berkata-kata semasa mereka digerakkan oleh Roh Kudus.

BAB 2 1 Tetapi ada juga nabi-nabi palsu di antara orang-orang, bahkan seperti akan ada guru-guru palsu di antara kamu, yang secara diam-diam akan membawa masuk bidaah yang memusnahkan, bahkan menyangkal Tuhan yang membeli mereka, dan mendatangkan ke atas diri mereka kehancuran yang cepat.

2 Dan ramai yang akan mengikuti cara mereka yang jahat; oleh sebab mereka jalan kebenaran akan difitnahkan.

3 Dan oleh ketamakan mereka akan memperdagangkan kamu dengan kata-kata palsu: yang penghakimannya sudah lama tidak berlarutan, dan hukuman mereka tidak mengantuk.

4 Kerana jika Tuhan tidak menyelamatkan malaikatmalaikat yang berdosa, tetapi melemparkan mereka ke dalam neraka, dan menyerahkan mereka ke dalam belenggu kegelapan, untuk disimpan untuk penghakiman; 5 Dan tidak menyelamatkan dunia lama, tetapi menyelamatkan Nuh orang yang kedelapan, seorang pemberita kebenaran, mendatangkan air bah ke atas dunia orang fasik; 6 Dan menjadikan kota Sodom dan Gomora menjadi abu, mengutuk mereka dengan kehancuran, menjadikan mereka teladan bagi mereka yang kemudiannya akan hidup tidak bertuhan; 7 Dan membebaskan Lot yang adil, yang diganggu oleh percakapan kotor orang jahat.

8 (Sebab orang benar yang tinggal di antara mereka, dalam melihat dan mendengar, menyusahkan jiwanya yang benar dari hari ke hari dengan perbuatan-perbuatan yang melanggar hukum mereka;) 9 Tuhan tahu bagaimana membebaskan orang yang saleh daripada pencobaan, dan menyimpan orang yang tidak adil kepada hari penghakiman untuk dihukum: 10 Tetapi lebih-lebih lagi mereka yang hidup menurut kedagingan dalam hawa nafsu najis, dan menghina kerajaan. Angkuhnya mereka, mementingkan diri sendiri, mereka tidak takut bercakap jahat terhadap maruah.

11 Sedangkan malaikat-malaikat, yang lebih besar dalam kuasa dan perkasa, tidak membawa tuduhan caci maki terhadap mereka di hadapan Tuhan.

12 Tetapi mereka ini, seperti binatang buas semula jadi, yang dibuat untuk ditangkap dan dimusnahkan, bercakap jahat tentang perkara yang tidak mereka fahami; dan akan binasa sama sekali dalam kerosakan mereka sendiri; 13 Dan akan menerima upah kejahatan, seperti mereka yang menganggapnya menyenangkan untuk melakukan

Surat Petrus Kedua

huru-hara pada siang hari. Mereka adalah bintik-bintik dan noda, bermain-main dengan tipu daya mereka sendiri semasa mereka berpesta dengan kamu; 14 Mempunyai mata yang penuh dengan perzinaan, dan itu tidak boleh berhenti daripada dosa; memperdaya jiwa-jiwa yang tidak stabil: hati yang mereka lakukan dengan amalan tamak; kanak-kanak terkutuk: 15 Yang telah meninggalkan jalan yang benar, dan tersesat, mengikuti jalan Bileam putera Bosor, yang menyukai upah ketidakselesaan; 16 Tetapi dicela kerana kesalahannya: keldai bisu berkatakata dengan suara manusia melarang kegilaan nabi.

17 Ini adalah telaga tanpa air, awan yang dibawa oleh badai; yang baginya kabut kegelapan disimpan untuk selamalamanya.

18 Kerana apabila mereka mengucapkan kata-kata sombong yang sia-sia, mereka memikat oleh keinginan daging, melalui banyak hawa nafsu, mereka yang bersih dari mereka yang hidup dalam kesesatan.

19 Walaupun mereka menjanjikan kebebasan kepada mereka, mereka sendiri adalah hamba-hamba kebinasaan: kerana siapa yang dikalahkan seseorang, dia akan diperhamba.

20 Kerana jika setelah mereka melarikan diri dari kecemaran dunia melalui pengetahuan tentang Tuhan dan Juruselamat Yesus Kristus, mereka kembali terjerat di dalamnya, dan dikalahkan, kesudahan mereka lebih buruk daripada permulaannya.

21 Kerana adalah lebih baik bagi mereka untuk tidak mengetahui jalan kebenaran, daripada, setelah mereka mengetahuinya, untuk berpaling dari perintah kudus yang disampaikan kepada mereka.

22 Tetapi telah terjadi kepada mereka menurut pepatah yang benar: Anjing kembali ke muntahnya sendiri; dan babi yang telah dibasuh sehingga dia bergelumang dalam lumpur.

BAB 3 1 Surat kedua ini, kekasihku, sekarang aku menulis kepadamu; dalam kedua-duanya Aku membangkitkan fikiran yang murni dengan cara mengingati: 2 Supaya kamu ingat akan perkataan-perkataan yang telah diucapkan oleh nabi-nabi yang kudus dahulu, dan akan perintah-perintah kami, rasul-rasul Tuhan dan Juruselamat: 3 Ketahuilah ini dahulu, bahawa pada hari-hari terakhir akan datang para pencemooh, yang berjalan menurut keinginan mereka sendiri, 4 Dan berkata, Di manakah janji kedatangan-Nya? kerana sejak bapa-bapa tertidur, segala sesuatu berterusan seperti semula sejak permulaan penciptaan.

5 Kerana ini mereka dengan rela tidak mengetahuinya, bahawa melalui firman Tuhan langit telah lama, dan bumi berdiri dari air dan di dalam air: 6 Dengannya dunia yang dahulunya telah dilimpahi air, binasa.

7 Tetapi langit dan bumi, yang ada sekarang, oleh firman yang sama, disimpan untuk api pada hari penghakiman dan kebinasaan orang-orang yang tidak beriman.

8 Tetapi, saudara-saudaraku yang kekasih, jangan lalai tentang satu perkara ini, bahawa satu hari di hadapan

Tuhan seperti seribu tahun, dan seribu tahun seperti satu hari.

9 Tuhan tidak lalai menepati janji-Nya, seperti yang dianggap oleh sesetengah orang sebagai kelalaian; tetapi Ia sabar terhadap kita, tidak menghendaki supaya ada yang binasa, tetapi supaya semua orang bertobat.

10 Tetapi hari Tuhan akan datang seperti pencuri pada waktu malam; di mana langit akan lenyap dengan bunyi yang hebat, dan unsur-unsur akan mencair dengan panas yang terik, juga bumi dan pekerjaan yang ada di dalamnya akan terbakar.

11 Oleh itu, memandangkan semua perkara ini akan lenyap, orang yang bagaimanakah seharusnya kamu dalam semua percakapan yang kudus dan kesalehan, 12 Sedang menantikan dan bersegera kepada kedatangan hari Tuhan, di mana langit yang berapi-api akan dileburkan, dan unsur-unsur akan mencair dengan panas yang membara?

13 Namun demikian kita, menurut janji-Nya, menantikan langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat kebenaran.

14 Oleh itu, saudara-saudaraku yang dikasihi, memandangkan kamu menantikan perkara-perkara seperti itu, bersungguh-sungguhlah supaya kamu boleh didapati di hadapan-Nya dalam damai, tanpa noda, dan tanpa cela.

15 Dan ingatlah bahawa kesabaran Tuhan kita adalah keselamatan; sama seperti saudara kita yang dikasihi Paulus juga menurut hikmat yang diberikan kepadanya telah menulis kepada kamu; 16 Seperti juga dalam semua suratnya, bercakap di dalamnya tentang perkara-perkara ini; di dalamnya ada beberapa perkara yang sukar difahami, yang diputarbelitkan oleh orang-orang yang tidak berilmu dan tidak stabil, seperti yang mereka lakukan juga dalam kitabkitab lain, sehingga kebinasaan mereka sendiri.

17 Oleh itu, kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, kerana kamu sudah mengetahui perkara-perkara ini sebelumnya, berhati-hatilah supaya kamu, jangan disesatkan oleh kesesatan orang jahat, jatuh dari imanmu sendiri.

18 Tetapi bertumbuhlah dalam kasih karunia dan dalam pengenalan akan Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus. Bagi Dialah kemuliaan sekarang dan selamalamanya. Amin.