Malay - The Proverbs of King Solomon

Peribahasa

BAB1

1AmsalSalomoanakDaud,rajaIsrael; 2Untukmengetahuihikmatdandidikan;untukmemahami kata-katapemahaman;

3Untukmenerimapengajarantentangkebijaksanaan, keadilan,danpenghakiman,dankesaksamaan;

4Untukmemberikankelicikankepadaorangyang sederhana,kepadaorangmudapengetahuandan kebijaksanaan.

5Orangbijakakanmendengar,danakanmenambah pengetahuan;danorangyangberakalbudiakan memperolehnasihatyangbijak.

6Untukmemahamiperibahasa,dantafsiran;perkataan orangbijak,danperkataanjahatmereka

7TakutakanTUHANadalahpermulaanpengetahuan, tetapiorangbodohmenghinahikmatdandidikan

8Anakku,dengarlahdidikanayahmu,danjangan meninggalkanhukumibumu.

9Keranaituakanmenjadiperhiasankeanggunanbagi kepalamu,danrantaidilehermu

10Anakku,jikaorangberdosamembujukengkau, janganlahengkausetuju

11Jikamerekaberkata,Marilahbersamakami,marilah kitamengintaidarah,marilahkitabersembunyiuntuk orangyangtidakbersalahtanpasebab

12Marilahkitamenelanmerekahidup-hidupsepertikubur; danutuh,sepertimerekayangturunkedalamlubang.

13Kitaakanmendapatsegalahartabendayangberharga, kitaakanmemenuhirumahkitadenganrampasan;

14Buanglahundi-Mudiantarakami;marikitasemua mempunyaisatudompet:

15Anakku,janganlahengkauberjalandijalanbersama mereka;tahanlahkakimudarijalanmereka:

16Sebabkakimerekaberlarikearahkejahatan,dan tergesa-gesauntukmenumpahkandarah 17Sungguh,sia-siasajajaringterbentangdihadapan burung

18Danmerekamengintaiuntukdarahmerekasendiri; merekabersembunyiuntukhidupmerekasendiri.

19Begitulahcarasetiaporangyangtamakakan keuntungan;yangmeragutnyawapemiliknya

20Hikmatmenjeritdiluar;diamengeluarkansuaranyadi jalan-jalan:

21Diaberseru-seruditempatpertemuanutama,dipintupintugerbang;didalamkotadiamengucapkankatakatanya,katanya,

22Berapalamalagi,haiorang-orangsederhana,kamu akanmenyukaikesederhanaan?danorangyangmencemuh bergembiradengancemuhanmereka,danorangbodoh membencipengetahuan?

23Berpalinglahkepadateguran-Ku:lihatlah,Akuakan mencurahkanroh-Kukepadamu,Akuakan memberitahukanfirman-Kukepadamu.

24KeranaAkutelahmemanggil,tetapikamumenolak; Akutelahmenghulurkantangan-Ku,dantidakseorangpun memperhatikan;

25Tetapikamutelahmengabaikansemuanasihatku,dan tidakmahumenerimateguranku

26Akujugaakanmentertawakanmalapetakamu;Aku akanmengejekapabilaketakutanmudatang;

27Apabilaketakutanmudatangsepertikehancuran,dan kehancuranmudatangsepertianginribut;apabila kesusahandankesusahanmenimpakamu

28Kemudianmerekaakanberserukepada-Ku,tetapiAku tidakakanmenjawab;merekaakanmencariAkulebih awal,tetapimerekatidakakanmenjumpaiAku

29Sebabmerekamembencipengetahuan,dantidak memilihtakutakanTUHAN

30Merekatidakmengindahkannasihat-Ku,mereka menghinasegalateguran-Ku.

31Olehitumerekaakanmakanbuahmengikutcara merekasendiri,dankenyangdengantipudayamereka sendiri.

32Keranaberpalingdariorangyangsederhanaakan membunuhmereka,dankemakmuranorangbodohakan membinasakanmereka.

33TetapisesiapayangmendengarkanAkuakantinggal denganselamat,danakantenangdaripadaketakutanakan kejahatan.

BAB2

1Anakku,jikaengkaumenerimafirman-Ku,dan menyembunyikanperintah-perintah-Kudenganmu;

2Supayaengkaumenyendengkantelingamukepada hikmat,danmengarahkanhatimukepadapengertian;

3Ya,jikaengkauberserudemipengetahuan,dan meninggikansuaramuuntukpengertian;

4Jikaengkaumencaridiasepertiperak,danmencarinya sepertimencarihartaterpendam;

5MakaengkauakanmemahamitakutakanTUHAN,dan mendapatpengetahuantentangAllah

6SebabTUHANmemberikanhikmat:darimulut-Nya keluarpengetahuandanpengertian.

7Iamenyimpankebijaksanaanbagiorangbenar;Ia menjadiperisaibagiorangyangberjalandenganjujur.

8Iamemeliharajalankeadilan,danmemeliharajalan orang-orangkudus-Nya

9Kemudianengkauakanmemahamikebenaran,dan keadilan,dankesaksamaan;ya,setiapjalanyangbaik 10Apabilahikmatmasukkedalamhatimu,dan pengetahuanmenyenangkanjiwamu;

11Kebijaksanaanakanmemeliharaengkau,pengertian akanmenjagaengkau:

12Untukmelepaskanengkaudarijalanorangjahat,dari orangyangberkata-katayangsesat;

13Yangmeninggalkanjalankebenaran,untukberjalandi jalankegelapan;

14Yangbergembiramelakukankejahatan,danbergembira dengankecuranganorangjahat;

15Yangjalannyabengkok,danmerekasesatdijalannya;

16Untukmelepaskanengkaudariperempuanasing, bahkandariorangasingyangmenyanjungdengankatakatanya;

17Yangmeninggalkanpemimpinmasamudanya,dan melupakanperjanjianTuhannya

18Keranarumahnyacondongkepadakematian,dan jalannyakepadaorangmati

19Tidakseorangpunyangpergikepadanyakembalilagi, dantidakberpegangpadajalankehidupan.

PERIBAHASA

20Supayaengkaudapatberjalandijalanorangyangbaik, danmenjagajalanorangyangbenar.

21Keranaorangyangjujurakandiamdinegeriitu,dan orangyangsempurnaakantinggaldidalamnya.

22Tetapiorangjahatakandilenyapkandaribumi,dan pelanggarakandicabutdaripadanya

BAB3

1Anakku,janganlupakanhukum-Ku;tetapibiarlahhatimu memeliharaperintah-perintah-Ku:

2Sebabpanjangumur,panjangumur,dandamaisejahtera, akanditambahkankepadamu.

3Janganbiarkanbelaskasihandankebenaran meninggalkanengkau:ikatlahmerekapadalehermu; tuliskanlahdiataslohhatimu:

4Makaengkauakanmendapatkasihkaruniadan pengertianyangbaikdihadapanAllahdanmanusia

5PercayalahkepadaTUHANdengansegenaphatimu;dan janganbersandarpadapengertianmusendiri

6AkuilahDiadalamsegalajalanmu,danIaakan meluruskanjalanmu.

7Janganlahmenganggapdirimubijak:takutlahakan TUHAN,danjauhilahkejahatan

8Iaakanmenjadikesihatanbagipusarmu,dansumsum bagitulangmu

9MuliakanlahTUHANdenganhartamu,dandenganhasil pertamadarisegalahasilmu.

10Demikianlahlumbung-lumbungmuakandipenuhi denganbanyaknya,danpemerasanmuakanmeluapdengan wainbaru.

11Anakku,jangananggapremehdidikanTUHAN;dan janganjemudengantegurannya

12SebabsiapayangdikasihiTUHAN,Diamenegur; sepertiseorangbapakepadaanakyangdisenanginya 13Berbahagialahorangyangmendapathikmat,danorang yangmemperolehpengertian.

14Sebabdagangannyalebihbaikdaripadabarang daganganperak,dankeuntungannyadaripadaemasmurni

15Dialebihberhargadaripadabatupermata,dansegala yangkauinginitidakdapatdibandingkandengannya 16Panjangumuradaditangankanannya;danditangan kirinyakekayaandankehormatan.

17Jalannyaadalahjalanyangmenyenangkan,dansemua jalannyaadalahdamai

18Iaadalahpohonkehidupanbagimerekayangberpegang padanya,danberbahagialahsetiaporangyang memeliharanya.

19TUHANdenganhikmattelahmengasaskanbumi; denganakalbudiDiamenegakkanlangit

20Denganpengetahuan-Nyasamuderarayadipecahkan, danawanmenurunkanembun.

21Haianakku,janganbiarkansemuanyaitumenjauhdari matamu:peliharalahhikmatdankebijaksanaanyangsehat

22Demikianlahituakanmenjadikehidupanbagijiwamu, danrahmatbagilehermu

23Kemudianengkauakanberjalandijalanmudengan selamat,dankakimutidakakantersandung

24Apabilaengkauberbaring,engkautidakakantakut,ya, engkauakanberbaring,dantidurmuakannyenyak.

25Jangantakutakanketakutanyangtiba-tiba,ataupun kebinasaanorangjahat,apabilaiadatang

26SebabTUHANakanmenjadikepercayaanmu,danakan menjagakakimuagartidaktertangkap.

27Janganlahmenahankebaikandaripadamerekayang berhakmenerimanya,apabilatangan-Muberkuasauntuk melakukannya.

28Janganberkatakepadasesamamu,Pergi,dan kembalilah,danesokakuakanmemberi;apabilaanda memilikinyaolehanda.

29Janganmerancangkejahatanterhadapsesamamu, keranadiatinggaldenganamandisampingmu

30Janganbertengkardenganseseorangtanpasebab,jika diatidakmenyakitimu

31Janganirihatikepadapenindas,danjanganpilihsalah satujalannya

32SebaborangyangsesatadalahkekejianbagiTUHAN, tetapirahasia-Nyaadapadaorangbenar.

33KutukTUHANadadidalamrumahorangfasik,tetapi Iamemberkatikediamanorangbenar

34SesungguhnyaDiamencemuhorangyangmencemooh, tetapiDiamengasihaniorangyanghina

35Orangbijakakanmewarisikemuliaan,tetapimalu adalahkenaikanpangkatorangbodoh.

BAB4

1Dengarlah,haianak-anak,didikanseorangbapa,dan perhatikanlahuntukmengetahuipengertian

2KeranaAkumemberikamuajaranyangbaik,jangan kamutinggalkanhukum-Ku

3Keranaakuadalahanakayahku,lembutdansatu-satunya yangdikasihiolehibuku.

4Iajugamengajaraku,danberkatakepadaku,Biarlah hatimumenahanperkataanku;

5Dapatkanhikmat,dapatkanpengertian:jangan lupakannya;tidakpulaberpalingdarikata-katamulutku

6Jangantinggalkandia,dandiaakanmemeliharakamu: kasihilahdia,dandiaakanmemeliharakamu.

7Kebijaksanaanadalahperkarautama;olehitudapatkan hikmat:dandengansegalayangkamuperolehdapatkan pengertian.

8Tinggikandia,dandiaakanmengangkatkamu:diaakan memuliakankamu,apabilakamumemelukdia

9Diaakanmemberikankepadakepalamuperhiasanyang indah,sebuahmahkotakemuliaanakandiberikannya kepadamu

10Dengarlah,wahaianakku,danterimalahperkataanku; dantahun-tahunhidupmuakanbanyak

11Akutelahmengajarkamutentangjalanhikmat;Aku telahmemimpinmukejalanyangbenar

12Apabilaengkaupergi,langkahmutidakakantersekat; danapabilaengkauberlari,engkautidakakantersandung

13Berpegangteguhpadapengajaran;janganbiarkandia pergi:jagadia;keranadiaadalahnyawamu

14Janganmasukkejalanorangjahat,danjanganikutjalan orangjahat

15Hindarinya,janganlaluinya,berpalinglahdarinya,dan berlalulah.

16Keranamerekatidaktidur,melainkanmerekatelah melakukankerosakan;dantidurmerekatelahhilang, kecualijikamerekamenyebabkanorangjatuh.

17Keranamerekamakanrotikejahatan,danminum anggurkekerasan

18Tetapijalanorangbenaradalahseperticahayayang bersinar,yangsemakinbersinarsampaihariyang sempurna

19Jalanorangfasiksepertikegelapan:merekatidaktahu apayangmerekatersandung.

20Anakku,jagalahperkataanku;sendengkanlahtelingamu kepadaperkataanku

21Janganbiarkanmerekamenjauhdarimatamu; simpanlahmerekadidalamhatimu

22Keranamerekaadalahkehidupanbagimerekayang mendapatinya,dankesihatanbagiseluruhtubuhmereka

23Jagalahhatimudengansegalaketekunan;kerana daripadanyatimbulpersoalankehidupan.

24Jauhkandaripadamumulutyangserong,danjauhkan bibiryangserongdaripadamu

25Biarlahmatamumemandangtepat,danbiarlahkelopak matamumemandanglurusdihadapanmu

26Renungkanlahjalankakimu,danbiarlahsegalajalanmu ditetapkan.

27Janganberpalingkekananataukekiri:jauhkankakimu daripadakejahatan

BAB5

1Haianakku,perhatikanlahhikmatku,dantundukkanlah telingamukepadapengertianku:

2Supayaengkaumemperhatikankebijaksanaan,dan supayabibirmumemeliharapengetahuan.

3Sebabbibirperempuanasingmenitissepertisarangmadu, danmulutnyalebihlicindaripadaminyak

4Tetapikesudahannyapahitsepertiapsin,tajamseperti pedangbermatadua

5Kakinyaturunkekematian;langkahnyaberpegangpada neraka.

6Supayaengkautidakmemikirkanjalankehidupan, jalannyabergerak,sehinggaengkautidakdapat mengetahuinya.

7Olehitu,dengarlahakusekarang,haianak-anak,dan janganmenyimpangdariperkataanmulutku

8Jauhkanlahjalanmudaripadanya,danjangandekatipintu rumahnya

9Supayakamutidakmemberikankehormatanmukepada oranglain,dantahun-tahunmukepadaorangyangkejam;

10Jangansampaiorangasingkenyangdengankekayaanmu; dankerjakerasmuberadadirumahorangasing;

11Danpadaakhirnyaengkauberkabung,apabiladaging dantubuhmuhabis,

12Dankatakanlah,Betapaakubencididikan,danhatiku menolakteguran;

13Dantidakmendengarkansuaraguru-guruku,dantidak mencondongkantelingakukepadamerekayangmengajar aku!

14Akuhampirberadadalamsegalakejahatanditengahtengahjemaahdanperhimpunan

15Minumlahairdariperigimusendiri,danairyang mengalirdariperigimusendiri

16Biarlahmataairmuterburaikeluar,dansungai-sungai airdijalan-jalan

17Biarlahmerekahanyamilikmu,danbukanorangasing bersamamu.

18Semogamataairmudiberkati,danbersukacitalah denganisterimasamudamu

19Biarlahdiamenjadisepertirusapenyayangdankijang yangmenyenangkan;biarlahpayudaranyamemuaskan hatimupadasetiapmasa;dansentiasaterpikatdengan cintanya.

20Danmengapakahengkau,anakku,terpikatdengan wanitaasing,danmemelukdadaorangasing?

21KeranajalanmanusiaadadihadapanmataTUHAN, danDiamerenungsegalaperjalanannya.

22Kejahatannyasendiriakanmenangkaporangjahat sendiri,dandiaakandiikatdengantalidosanya

23Diaakanmatitanpadidikan;dandalambesarnya kebodohannyaiaakansesat

BAB6

1Anakku,jikaengkaumenjadipenjaminkepada sahabatmu,jikaengkautelahmemukultanganmudengan orangasing,

2Engkauterjeratdengankata-katamulutmu,engkau terperangkapdengankata-katamulutmu

3Lakukaninisekarang,anakku,danselamatkandirimu, apabilaengkaujatuhkedalamtangansahabatmu;pergi, rendahkandiri,danpastikankawanmu

4Janganbiarkanmatamutidur,dankelopakmatamu janganmengantuk.

5Lepaskandirimusepertikijangdaritanganpemburu,dan sepertiburungdaritanganpemburu

6Pergilahkepadasemut,haipemalas;perhatikanlah jalannya,danjadilahbijaksana:

7Yangtidakmempunyaipemimpin,pengawas,atau penguasa,

8Menyediakanmakanannyapadamusimpanas,dan mengumpulkanmakanannyapadamusimmenuai

9Berapalamalagiengkauakantidur,haipemalas?bilakah engkauakanbangundaritidurmu?

10Sedikitlagitidur,sedikitmengantuk,sedikitlipat tanganuntuktidur:

11Makakemiskinanmuakandatangsepertiorangyang mengembara,dankekuranganmusepertiorangbersenjata 12Orangyangnakal,orangjahat,berjalandenganmulut yangserong

13Diamengenyitkanmata,diabercakapdengankakinya, diamengajardenganjarinya; 14Kekecewaanadadidalamhatinya,diaselalu merencanakankejahatan;diamenyemaiperselisihan 15Olehitumalapetakanyaakandatangdengantiba-tiba; tiba-tibadiaakanpatahtanpaubat

16EnamperkarainidibenciTUHAN,bahkantujuhadalah kekejianbagi-Nya

17Pandangansombong,lidahdusta,dantanganyang menumpahkandarahorangyangtidakbersalah, 18Hatiyangmerencanakanangan-anganyangjahat,kaki yangcepatberlarimenujukebinasaan,

19Seorangsaksidustayangbercakapdusta,dandiayang menaburperselisihandiantarasaudara-saudara

20Anakku,berpeganglahpadaperintahayahmu,dan janganmeninggalkanhukumibumu.

21Ikatlahmerekaterus-meneruspadahatimu,danikatlah padalehermu

22Apabilaengkaupergi,iaakanmenuntunmu;apabila engkautidur,iaakanmenjagamu;danapabilakamu bangun,iaakanbercakapdengankamu

PERIBAHASA

23Keranaperintahituadalahpelita;danundang-undang ituringan;dantegurandidikanadalahjalanhidup.

24Untukmenjagaengkaudaripadaperempuanjahat, daripadasanjunganlidahperempuanasing.

25Janganmenginginikecantikannyadidalamhatimu;dan janganbiarkandiamengambilawakdengankelopak matanya

26Keranadenganperantaraanperempuansundalseorang lelakidibawakepadasepotongroti,danperempuanberzina akanmemburunyawayangberharga

27Bolehkahseseorangmengambilapidalamdadanya,dan pakaiannyatidakterbakar?

28Bolehkahseseorangberjalandiatasbaraapi,dan kakinyatidakterbakar?

29Demikianlahorangyangmenghampiriisterijirannya; sesiapayangmenyentuhnyatidakakanbersalah.

30Orangtidakmenghinapencuri,jikadiamencuriuntuk memuaskanjiwanyaketikadialapar;

31Tetapijikadiadidapati,diaakanmengembalikantujuh kaliganda;diaharusmemberikansemuahartabenda rumahnya

32Tetapisesiapayangberzinadenganseorangperempuan tidakmempunyaipengertian:sesiapayangberbuat demikianmembinasakandirinyasendiri

33Lukadankehinaanakanditanggungnya;dancelanya tidakakandihapuskan

34Keranacemburuadalahkemarahanmanusia,sebabitu diatidakakanmenyayangkanpadaharipembalasan.

35Diatidakakanmengambilsebarangtebusan;dandia tidakakanberpuashati,walaupunengkaumemberibanyak pemberian.

BAB7

1Anakku,jagalahperkataanku,dansimpanlahperintahperintahkubersamamu

2Patuhilahperintah-Ku,danhiduplah;danhukum-Ku sepertibijimata-Mu

3Ikatlahpadajari-jarimu,tulislahpadalohhatimu

4Katakanlahkepadahikmat,Engkauadalahsaudara perempuanku;danpanggilpengertiansebagaisaudaramu

5Supayamerekamenjagaengkaudaripadaperempuan asing,daripadaorangasingyangmenyanjungdengankatakatanya

6Keranapadatingkaprumahkuakumelihatmelalui tingkapku,

7Danmelihatdiantaraorang-orangyangsederhana,aku melihatdiantaraorang-orangmuda,seorangpemudayang tidakberakalbudi,

8Melewatijalanberhampiransudutnya;dandiapergike rumahnya,

9Padawaktusenja,padawaktupetang,padamalamyang gelapdangelap:

10Dan,lihatlah,disanabertemudengannyaseorang perempuandenganpakaianpelacurdanhatiyanglicik

11(Diakeraskepaladankeraskepala;kakinyatidak tinggaldirumahnya;

12Sekarangdiaberadadiluar,sekarangdijalan-jalan,dan bersembunyidisetiapsudut)

13Makaperempuanitumenangkapnyadanmenciumnya, dandenganmukakurangajarberkatakepadanya,

14Akumempunyaikorbankeselamatanbersamaku;hari inisayatelahmenunaikannazarsaya.

15Olehitu,akukeluaruntukmenemuimu,dengantekun untukmencariwajahmu,danakutelahmenemukanmu.

16Akutelahmenghiasitempattidurkudengankain permaidani,denganukiran,denganlenanhalusMesir

17Akutelahmewangikantempattidurkudenganmur, gaharudankayumanis.

18Marilah,marilahkitamengenyangkancintasampaipagi: marilahkitamenghiburdiridengankasih

19Keranaorangbaikitutiadadirumah,diatelahpergi dalamperjalananyangjauh

20Diatelahmembawasekantongwangbersamanya,dan akanpulangpadahariyangditetapkan

21Dengankata-katanyayangindah,diamenyebabkandia menyerah,denganpujianbibirnyadiamemaksadia.

22Diamengikutidiadengansegera,sepertilembupergike penyembelihan,atausepertiorangbodohuntuk membetulkankawanan;

23Sehinggaanakpanahmenembusihatinya;seperti burungtergesa-gesakejerat,dantidaktahubahawaitu adalahuntuknyawanya.

24Olehitu,dengarkanlahakusekarang,haianak-anak, danperhatikanlahperkataanmulutku

25Janganlahhatimumenyimpangkejalannya,jangan sesatdijalannya

26Keranadiatelahmenjatuhkanbanyakorangyang terluka,ya,banyakorangkuattelahdibunuholehnya.

27Rumahnyaadalahjalankeneraka,turunkekamar kematian

BAB8

1Bukankahhikmatberseru?danpemahaman mengeluarkansuaranya?

2Diaberdiridipuncakbukit-bukittinggi,ditepijalandi tempat-tempatjalan.

3Diaberteriakdipintu-pintugerbang,dipintumasukkota, padawaktumasukkepintu-pintu

4Kepadakamu,wahaimanusia,akuberseru;dansuara-Ku adalahkepadaanak-anakmanusia

5Haiorangyangsederhana,fahamilahkebijaksanaan:dan, haiorangbodoh,jadilahkamuyangberakalbudi.

6Dengar;keranasayaakanbercakaptentangperkarayang sangatbaik;danpembukaanbibirkuakanmenjadiperkara yangbenar.

7Keranamulutkuakanberkatabenar;dankejahatan adalahkekejianbagibibirku.

8Segalaperkataanmulutkuadalahkebenaran;tidakada yangsesatdansesatpadamereka

9Semuanyajelasbagiorangyangmengerti,danbenarbagi merekayangmendapatpengetahuan.

10Terimalahpengajaranku,danbukanperak;dan pengetahuandaripadaemaspilihan

11Keranahikmatlebihbaikdaripadabatupermata;dan semuaperkarayangmungkindiinginitidakboleh dibandingkandengannya.

12Akuhikmattinggaldengankebijaksanaan,danmencari pengetahuantentangrekaanyangcerdik

13TakutakanTUHANialahmembencikejahatan: kesombongan,kesombongan,jalanyangjahat,danmulut yangserong,akubenci

PERIBAHASA

14Kepunyaan-Kulahnasihat,dankebijaksanaanyang mantap:Akulahpengertian;Sayamempunyaikekuatan.

15Olehakuraja-rajamemerintah,danparapembesar menetapkankeadilan.

16Olehakuparapembesarmemerintah,danpara pembesar,bahkansemuahakimdibumi

17Akumengasihimerekayangmengasihiaku;dan merekayangmencariAkulebihawalakanmenemuiAku.

18Kekayaandankehormatanadapadaku;ya,kekayaan dankebenaranyangtahanlama

19Buahkulebihbaikdaripadaemas,ya,daripadaemas murni;danhasilsayadaripadaperakpilihan

20Akumenuntundijalankebenaran,ditengah-tengah jalankeadilan

21Supayaakubolehmenyebabkanmerekayangmengasihi akumewarisihartabenda;danAkuakanmemenuhi perbendaharaanmereka

22TUHANmemilikiakupadapermulaanjalan-Nya, sebelumperbuatan-Nyayangdahulukala.

23Akutelahditetapkandariselama-lamanya,dariawal, atausebelumbumiada

24Apabilatidakadakedalaman,akutelahdilahirkan; ketikatidakadamataairyangmelimpahdenganair

25Sebelumgunung-gunungditegakkan,sebelumbukitbukitAkudilahirkan.

26SelagiDiabelummembuatbumi,mahupunpadang, ataubahagiantertinggidaridebudunia

27KetikaDiamenyediakanlangit,akuadadisana,ketika Diameletakkankompasdiataspermukaanyangdalam;

28KetikaDiamenetapkanawandiatas,ketikaDia menguatkanmataairsamuderaraya,

29KetikaIamemberikanketetapan-Nyakepadalaut, supayaairtidakmelanggarperintah-Nya,ketikaIa menetapkandasar-dasarbumi,

30Kemudianakuberadadisampingnya,sepertiorang yangdibesarkanbersama-samadengandia,danaku menjadikesukaannyasetiaphari,bersukacitaselaludi hadapan-Nya;

31Bersukacitadibahagianbuminyayangbolehdihuni; dankesukaan-Kuadalahdengananak-anakmanusia.

32Makasekarangdengarkanlahaku,haianak-anak,kerana berbahagialahmerekayangmemeliharajalan-Ku

33Dengarlahdidikan,danjadilahbijaksana,danjangan menolaknya

34Berbahagialahorangyangmendengaraku,berjaga-jaga setiapharidipintugerbangku,menungguditiang-tiang pintuku

35Sebabbarangsiapamenjumpaiakumendapathidup,dan mendapatperkenananTUHAN

36Tetapiorangyangberdosakepada-Kumenganiaya dirinyasendiri:semuaorangyangmembenciAku menyukaimaut.

BAB9

1Kebijaksanaantelahmembinarumahnya,diatelah memahattujuhtiangnya;

2Diatelahmembunuhbinatangnya;diatelah mencampurkanwainnya;diajugatelahmenyediakan mejanya.

3Diatelahmengutusgadis-gadisnya:diaberseru-serudi atastempat-tempattertinggidikota,

4Sesiapayangsederhana,biarlahdiaberpalingkesini: adapunorangyangkurangpengertian,diaberkata kepadanya,

5Marilah,makanlahroti-Ku,danminumlahangguryang telahKucampurkan.

6Tinggalkanorangbodoh,danhiduplah;danpergike jalanpemahaman

7Orangyangmenegurpencemoohmendapatmalu,dan siapamenegurorangjahatmendapatnoda

8Jangantegurseorangpencemooh,supayaiatidak membenciengkau:tegurlahorangyangbijak,makaiaakan mengasihiengkau

9Berilahdidikankepadaorangyangbijak,makaiaakan menjadilebihbijaksana:ajarlahorangyangadil,makaia akanbertambahilmunya

10TakutakanTUHANadalahpermulaanhikmat,dan pengetahuanakanYangMahakudusialahpengertian

11KeranaolehAkuhari-harimuakanberlipatganda,dan tahun-tahunhidupmuakanbertambah.

12Jikaengkaubijak,engkauakanmenjadibijaksanabagi dirimusendiri,tetapijikaengkaumencemooh,engkau sendirilahyangakanmenanggungnya.

13Perempuanyangbodohadalahriuhrendah:dia sederhanadantidaktahuapa-apa

14Sebabdiadudukdidepanpinturumahnya,ditempat dudukditempattinggidikota,

15Untukmemanggilpenumpangyangmeneruskan perjalananmereka:

16Sesiapayangsederhana,biarlahdiaberpalingkesini; danbagiorangyangkurangpengertian,diaberkata kepadanya,

17Airyangdicuriadalahmanis,danrotiyangdimakan secararahsiaadalahmenyenangkan

18Tetapidiatidaktahubahawaorangmatiadadisana; danbahawatetamunyaberadadikedalamanneraka

BAB10

1AmsalSalomoAnakyangbijakmenggembirakan ayahnya,tetapianakyangbodohmenyusahkanibunya.

2Perbendaharaankejahatantidakberguna,tetapi kebenaranmenyelamatkandarimaut

3TUHANtidakakanmembiarkanjiwaorangbenar kelaparan,tetapiIamembuanghartaorangjahat

4Orangyangbekerjadengantanganyanglambanmenjadi miskin,tetapitanganorangyangrajinmenjadikankaya.

5Orangyangmengumpulkanpadamusimpanasadalah anakyangbijak,tetapiorangyangtidurdalammusim menuaiadalahanakyangmemalukan

6Berkatadadiataskepalaorangbenar,tetapikekerasan menutupimulutorangjahat

7Ingatanorangbenardiberkati,tetapinamaorangjahat akanbusuk

8Orangbijakhatiakanmenerimaperintah,tetapiorang bodohyangsukabergurauakanjatuh

9Orangyangberjalandenganjujurberjalandenganpasti, tetapiorangyangmenyelewengkanjalannyaakan diketahui

10Orangyangmengedipkanmatamendatangkan kesedihan,tetapiorangbodohyangmengumpatakanjatuh. 11Mulutorangbenaradalahsumberkehidupan,tetapi kekerasanmenutupimulutorangjahat

PERIBAHASA

12Kebencianmenimbulkanperselisihan,tetapikasih menutupisegaladosa.

13Dibibirorangyangberpengertianterdapathikmat, tetapitongkatuntukpunggungorangyangtidakberakal budi.

14Orangbijakmenyimpanpengetahuan,tetapimulut orangbodohhampirbinasa

15Kekayaanorangkayaadalahkotanyayangkuat: kehancuranorangmiskinialahkemiskinanmereka

16Pekerjaanorangbenarmembawakepadakehidupan, buahorangfasikkepadadosa

17Orangyangberpegangpadadidikanadadijalan kehidupan,tetapiorangyangmenolakteguransesat.

18Orangyangmenyembunyikankebenciandenganbibir dusta,danorangyangmengeluarkanfitnah,adalahbodoh

19Dalambanyakperkataantidakadadosa,tetapiorang yangmenahanbibirnyaadalahbijak

20Lidahorangbenaradalahsepertiperakpilihan:hati orangfasiktidakberharga.

21Bibirorangbenarmemberimakanbanyakorang,tetapi orangbodohmatikeranakekuranganhikmat

22BerkatTUHAN,iamenjadikankaya,dandukacitatidak ditambahdengannya

23Bagiorangbodohmelakukankejahatanadalahseperti permainan,tetapiorangyangberakalbudimempunyai hikmat

24Ketakutanorangjahatakanmenimpanya,tetapi keinginanorangbenarakandikabulkan.

25Apabilaanginributberlalu,demikianlahorangjahat tidaklagi,tetapiorangbenaradalahasasyangkekal

26Seperticukabagigigi,dansepertiasapbagimata, demikianlahpemalasbagimerekayangmenyuruhnya

27TakutakanTUHANmemanjangkanumur,tetapitahuntahunorangfasikdiperpendek.

28Harapanorangbenarialahkegembiraan,tetapiharapan orangfasikakanmusnah

29JalanTUHANadalahkekuatanbagiorangyangjujur, tetapikebinasaanakanmenimpaorangyangmelakukan kejahatan

30Orangbenartidakakangoyahselama-lamanya,tetapi orangjahattidakakanmendiamibumi

31Mulutorangbenarmengeluarkanhikmat,tetapilidah yangserongakandipotong.

32Bibirorangbenartahuapayangdiperkenankan,tetapi mulutorangfasikberkata-katakeji

BAB11

1NeracapalsuadalahkekejianbagiTUHAN,tetapi timbanganyangadiladalahkesukaan-Nya

2Apabilakesombongandatang,makadatanglahrasamalu, tetapipadaorangyangrendahhatiadahikmat.

3Kejujuranorangbenarakanmenuntunmereka,tetapi kecuranganorangdurhakaakanmembinasakanmereka

4Kekayaantidakbergunapadaharikemurkaan,tetapi kebenaranmenyelamatkandarimaut

5Kebenaranorangyangsempurnaakanmeluruskan jalannya,tetapiorangjahatakanjatuholehkejahatannya sendiri

6Kebenaranorangyangbenarakanmenyelamatkan mereka,tetapipendurhakaakantertangkapdalam kecuranganmerekasendiri

7Apabilaorangjahatmati,harapannyaakanmusnah,dan harapanorangyangtidakadilakanmusnah.

8Orangbenardiselamatkandaripadakesusahan,danorang jahatdatangmenggantikannya.

9Orangmunafikdenganmulutnyamembinasakan sesamanya,tetapidenganpengetahuanorangbenarakan diselamatkan

10Apabilaorangbenarbaik,kotaitubersukacita,dan apabilaorangjahatbinasa,adasorak-sorai

11Denganberkatorangjujurkotaituditinggikan,tetapiia dirobohkanolehmulutorangfasik

12Orangyangtidakberhikmatmenghinasesamanya, tetapiorangyangberakalbudidiam.

13Orangyangsukamengumpatmenyingkaprahsia,tetapi orangyangberjiwasetiamenyembunyikanperkaraitu

14Apabilatidakadanasihat,rakyatjatuh,tetapidalam banyaknyapenasihatadakeselamatan

15Orangyangmemberijaminankepadaorangasingakan menderitakarenanya,danorangyangmembencijaminan adalahpasti

16Wanitayangbaikhatimemeliharakehormatan,dan orangyangkuatmenahankekayaan.

17Orangyangberbelaskasihanberbuatbaikkepada dirinyasendiri,tetapiorangyangkejammenyusahkan tubuhnyasendiri.

18Orangjahatmelakukanperbuatanyangmenipu,tetapi orangyangmenaburkebenaranmendapatupahyangpasti

19Sepertikebenaranmenujukepadakehidupan, demikianlahorangyangmengejarkejahatanmengejarnya sampaimati

20Orangyangberhatiserongadalahkekejianbagi TUHAN,tetapiorangyanglurusjalannyaadalah kesukaan-Nya

21Walaupuntanganbergandingbahu,orangjahattidak akanterlepasdarihukuman,tetapiketurunanorangbenar akandilepaskan

22Sepertipermataemasdimoncongbabi,demikianlah wanitacantikyangtidakberakalbudi

23Keinginanorangbenarhanyalahkebaikan,tetapi harapanorangfasikialahkemurkaan.

24Adayangmenyerakkan,tetapibertambah;danadayang menahanlebihdaripadayangsepatutnya,tetapiia cenderungkepadakemiskinan.

25Orangyangmurahhatiakanmenjadigemuk,danorang yangmenyiramakandisiramjuga

26Orangyangmenahangandum,orangakanmengutuknya, tetapiberkatadadiataskepalaorangyangmenjualnya

27Orangyangbersungguh-sungguhmencarikebaikan memperolehkemurahan,tetapiorangyangmencari kejahatan,ituakandatangkepadanya

28Orangyangpercayakepadakekayaannyaakanjatuh, tetapiorangbenarakantumbuhsepertiranting.

29Orangyangmenyusahkanrumahnyasendiriakan mewarisiangin,danorangbodohakanmenjadihamba kepadaorangyangbijaksana

30Buahorangbenaradalahpohonkehidupan;dandia yangmemenangkanjiwaadalahbijaksana.

31Sesungguhnya,orangbenarakanmendapatbalasandi bumi,lebih-lebihlagiorangjahatdanorangberdosa

BAB12

1Siapayangsukadidikanmencintaipengetahuan,tetapi orangyangmembenciteguranadalahdungu.

2OrangyangbaikmendapatperkenananTUHAN,tetapi orangyangjahatakandihukumnya

3Manusiatidakakanteguholehkejahatan,tetapiakar orangbenartidakakangoyah.

4Wanitayangbaikadalahmahkotabagisuaminya,tetapi wanitayangmemalukanadalahsepertikebusukandalam tulangsuaminya

5Pemikiranorangbenaradalahbenar,tetapinasihatorang fasikadalahtipudaya.

6Kata-kataorangfasikadalahuntukmengintaidarah, tetapimulutorangyangbenarakanmenyelamatkanmereka

7Orangjahatdigulingkan,tetapitidakadalagi,tetapi rumahorangbenarakantetapberdiri

8Seseorangakandipujisesuaidengankebijaksanaannya, tetapiorangyangberhatibengkokakandihina.

9Orangyangdihinadanmempunyaiseoranghamba,lebih baikdaripadaorangyangmemuliakandirinyasendiridan kekuranganroti.

10Orangbenarmemperhatikannyawabinatangnya,tetapi belaskasihanorangjahatadalahkejam

11Orangyangmengusahakantanahnyaakankenyang denganroti,tetapiorangyangmengikutiorangyangsia-sia tidakberakalbudi

12Orangjahatmenginginijalaorangjahat,tetapiakar orangbenarberbuah

13Orangjahatterjeratolehpelanggaranbibirnya,tetapi orangbenarakankeluardarikesusahan.

14Seseorangakandipuaskandengankebaikanolehbuah mulutnya,danbalasandaritanganseseorangakandibalas kepadanya.

15Jalanorangbodohadalahbetulmenurutpandangannya sendiri,tetapiorangyangmendengarkannasihatadalah bijak.

16Kemarahanorangbodohdiketahuisegera,tetapiorang yangbijakmenutupiaib

17Orangyangberkatabenarmenyatakankebenaran,tetapi saksidustamenipu

18Adayangberkata-katasepertitikamanpedang,tetapi lidahorangbijakadalahkesihatan.

19Bibirkebenaranakanditegakkanuntukselama-lamanya, tetapilidahdustahanyalahsesaat

20Penipuanadadidalamhatimerekayangmerencanakan kejahatan,tetapibagipenasihatdamaiadalahsukacita

21Tidakakanberlakumalapetakakepadaorangbenar, tetapiorangfasikakandipenuhidenganmalapetaka

22BibirdustaadalahkekejianbagiTUHAN,tetapiorang yangberbuatjujuradalahkesukaan-Nya

23Orangyangbijakmenyembunyikanpengetahuan,tetapi hatiorangbodohmenyatakankebodohan

24Tanganorangyangrajinakanmemerintah,tetapiorang yangmalasakandikenakanpajak

25Kesusahandalamhatimanusiamembuatnyatertunduk, tetapiperkataanyangbaikmenggembirakan.

26Orangbenarlebihbaikdaripadasesamanya,tetapijalan orangfasikmenyesatkanmereka

27Orangyangmalastidakmemanggangapayang diburunya,tetapihartaorangyangrajinituberharga

28Dijalankebenaranadakehidupan;dandijalannyatidak adakematian.

BAB13

1Anakyangbijakmendengardidikanayahnya,tetapi seorangpencemoohtidakmendengarteguran

2Orangakanmakanyangbaikdaribuahmulutnya,tetapi jiwapenderhakaakanmakankekerasan

3Orangyangmenjagamulutnyamemeliharanyawanya, tetapiorangyangmembukalebarbibirnyaakanmengalami kebinasaan

4Jiwapemalasberkeinginan,tetapitidakmempunyaiapaapa,tetapijiwaorangrajinakanmenjadigemuk

5Orangbenarmembencidusta,tetapiorangjahat menjijikkandanmenjadimalu.

6Kebenaranmemeliharaorangyanglurusjalannya,tetapi kefasikanmenggulingkanorangberdosa

7Adayangmenjadikandirinyakaya,tetapitidak mempunyaiapa-apa:adayangmenjadikandirinyamiskin, tetapimempunyaibanyakkekayaan

8Tebusannyawaseseorangialahkekayaannya,tetapi orangmiskintidakmendengarteguran

9Terangorangbenarbergembira,tetapipelitaorangfasik akanpadam.

10Hanyadengankesombongantimbulperselisihan,tetapi padaorangyangdinasihatiadahikmat

11Kekayaanyangdiperolehdengansia-siaakanberkurang, tetapiorangyangmengumpulkandengansusahpayahakan bertambah

12Harapanyangtertundamembuathatisakit,tetapi apabilakeinginanitudatang,iaadalahpohonkehidupan

13Sesiapayangmenghinafirmanakandibinasakan,tetapi sesiapayangtakutakanperintahakanmendapatupah.

14Hukumorangbijakadalahsumberkehidupan,untuk menjauhijeratmaut

15Pemahamanyangbaikmemberikankasihkarunia,tetapi jalanpendurhakaadalahsukar

16Setiaporangyangberakalbudimelakukanpengetahuan, tetapiorangbodohmembukakebodohannya.

17Pesuruhyangjahatjatuhkedalammalapetaka,tetapi utusanyangsetiaadalahkesembuhan

18Kemiskinandankehinaanakanmenimpaorangyang menolakdidikan,tetapiorangyangmengindahkanteguran akandihormati

19Keinginanyangtercapaiadalahmanisbagijiwa,tetapi adalahkekejianbagiorangbodohuntukmenjauhi kejahatan.

20Orangyangberjalandenganorangbijakakanmenjadi bijak,tetapitemanorangbodohakanbinasa

21Kejahatanmengejarorangberdosa,tetapikepadaorang benarakandibalasdenganbaik.

22Orangyangbaikmeninggalkanwarisankepadaanakanaknya,danhartaorangberdosadisimpanuntukorang benar

23Banyakmakananadadiladangorangmiskin,tetapiada yangmusnahkeranakekuranganpertimbangan.

24Sesiapayangtidakberpegangpadatongkatnya, membencianaknya,tetapiorangyangmengasihidia menghajarnyapadawaktunya.

25Orangbenarmakansehinggakenyangjiwanya,tetapi perutorangjahatakankekurangan

BAB14

1Setiapwanitabijakmembinarumahnya,tetapiorang bodohmeruntuhkannyadengantangannya.

2Orangyangberjalandalamkebenarannyatakutakan TUHAN,tetapiorangyangsesatjalannyamenghinaDia

3Didalammulutorangbodohadatongkatkesombongan, tetapibibirorangbijakmemeliharamereka.

4Jikatidakadalembu,buaianitubersih,tetapibanyak hasiladalahdengankekuatanlembuitu

5Saksiyangsetiatidakakanberdusta,tetapisaksidusta akanmengucapkandusta

6Seorangpencemoohmencarihikmat,tetapitidak memperolehnya,tetapipengetahuanitumudahbagiorang yangmengerti

7Pergilahdarihadapanorangyangbodoh,apabilaengkau tidakmelihatpadanyabibirpengetahuan

8Kebijaksanaanorangbijakialahmemahamijalannya, tetapikebodohanorangbodohialahtipudaya.

9Orangbodohmengejekdosa,tetapidiantaraorangbenar adakasihkarunia

10Hatimengetahuikepahitannyasendiri;danorangasing tidakmencampurikegembiraannya

11Rumahorangfasikakandirobohkan,tetapikhemah orangjujurakanberkembang.

12Terdapatjalanyangkelihatanbetulbagimanusia,tetapi kesudahannyaialahjalankematian

13Walaupundalamketawa,hatimenjadisedih;dan penghujungkegembiraanituialahkesusahan

14Orangyangmurtadhatinyaakandipenuhidengan jalannyasendiri,danorangyangbaikakanpuasdengan dirinyasendiri

15Orangyangsederhanapercayapadasetiapperkataan, tetapiorangyangbijakmemperhatikanperjalanannya.

16Orangbijaktakutdanmenjauhikejahatan,tetapiorang bodohmengamukdanyakin

17Orangyangcepatmarahakanberbuatbodoh,danorang yangmelakukantipumuslihatdibenci

18Orangbodohmewarisikebodohan,tetapiorangbijak dimahkotaidenganpengetahuan.

19Orangjahattundukkepadaorangbaik;danorangjahat dipintugerbangorangbenar

20Orangmiskindibenciwalaupunolehsesamanya,tetapi orangkayamempunyaibanyakkawan

21Siapamenghinasesamanyaberbuatdosa,tetapisiapa mengasihaniorangmiskin,berbahagialahia.

22Tidakkahmerekasesatyangmerancangkejahatan? tetapibelaskasihandankebenaranakanmenjadikepada merekayangmerancangkebaikan

23Dalamsegalajerihpayahadauntungnya,tetapicakap muluthanyamembawakepadakemiskinan

24Mahkotaorangbijakialahkekayaanmereka,tetapi kebodohanorangbodohialahkebodohan

25Saksiyangbenarmenyelamatkanjiwa,tetapisaksiyang menipuberkatadusta

26DalamtakutakanTUHANadakeyakinanyangkuat, dananak-anak-Nyaakanmendapattempatperlindungan.

27TakutakanTUHANadalahsumberkehidupan,untuk menjauhijeratmaut

28Dalambanyakorangadakehormatanraja,tetapidalam kekuranganrakyatadalahkebinasaanraja

29Orangyanglambatmarahbesarpengertiannya,tetapi orangyangtergesa-gesameninggikankebodohan.

30Hatiyangsihatadalahkehidupandaging,tetapiirihati adalahkebusukantulang.

31Orangyangmenindasorangmiskinmenghina Penciptanya,tetapiorangyangmenghormatiDiamenaruh belaskasihankepadaorangmiskin

32Orangjahattersingkirdalamkejahatannya,tetapiorang benarberharappadakematiannya

33Hikmattinggaldidalamhatiorangyangberpengertian, tetapiapayangadadidalamorangbodohdiketahui

34Kebenaranmeninggikanbangsa,tetapidosaadalahcela bagisetiapbangsa.

35Perkenanrajaadalahkepadahambayangbijaksana, tetapimurkanyaterhadaporangyangmemalukan

BAB15

1Jawabanyanglembutmeredakankemarahan,tetapi perkataanyangpedihmembangkitkankemarahan

2Lidahorangbijakmenggunakanpengetahuandengan tepat,tetapimulutorangbodohmengeluarkankebodohan.

3MataTUHANadadisetiaptempat,melihatyangjahat danyangbaik

4Lidahyangsihatadalahpohonkehidupan,tetapi kecurangandidalamnyamematahkansemangat

5Orangbodohmenghinadidikanayahnya,tetapiorang yangmemperhatikanteguranadalahbijaksana.

6Dalamrumahorangbenarterdapatbanyakharta,tetapi dalamhasilorangfasikterdapatkesusahan

7Bibirorangbijakmenyebarkanpengetahuan,tetapihati orangbodohtidakmelakukannya

8KorbanorangfasikadalahkekejianbagiTUHAN,tetapi doaorangjujuradalahkesukaan-Nya.

9JalanorangfasikadalahkekejianbagiTUHAN,tetapi Diamengasihiorangyangmengejarkebenaran 10Teguranadalahberatbagiorangyangmeninggalkan jalan,danorangyangmembenciteguranakanmati

11NerakadankehancuranadadihadapanTUHAN, apalagihatianak-anakmanusia?

12Orangyangmencemuhtidakmenyukaiorangyang menegurnya,dandiatidakakanpergikepadaorangbijak

13Hatiyangriangmembuatwajahceria,tetapidengan kesedihanhati,jiwamenjadihancur

14Hatiorangyangberpengertianmencaripengetahuan, tetapimulutorangbodohmemakankebodohan.

15Semuahariorangsengsaraadalahjahat,tetapiorang yangberia-riaselalumengadakanpesta.

16LebihbaiksedikitdengantakutakanTUHANdaripada hartayangbesardengankesusahan

17Lebihbaikmakanmalamdengansayur-sayurandimana adakasih,daripadalembujantandengankebencian.

18Orangyangpemarahmenimbulkanpertengkaran,tetapi orangyanglambatmarahmeredakanpertengkaran

19Jalanorangmalasadalahsepertipagarduri,tetapijalan orangbenaradalahjelas

20Anakyangbijakmenggembirakanayahnya,tetapiorang yangbodohmenghinaibunya

21Kebodohanadalahsukacitabagiorangyangtidak mempunyaihikmat,tetapiorangyangberpengertian berjalandenganlurus

PERIBAHASA

22Tanpanasihat,tujuanmenjadikecewa,tetapidalam banyaknyapenasihatsemuanyateguh.

23Seseorangbergembiradenganjawapandarimulutnya, danperkataanyangdiucapkanpadawaktunya,alangkah baiknya!

24Jalanhidupdiatasbagiorangyangberhikmat,supaya iamenjauhdarinerakayangdibawah

25TUHANakanmembinasakanrumahorangyang congkak,tetapiIaakanmenetapkansempadanbagijanda

26PemikiranorangjahatadalahkekejianbagiTUHAN, tetapiperkataanorangsuciadalahperkataanyang menyenangkan

27Orangyangtamakakankeuntunganmengganggu rumahnyasendiri;tetapiorangyangmembencipemberian akanhidup

28Hatiorangbenarmemikirkanuntukmenjawab,tetapi mulutorangfasikmencurahkanperkarayangjahat

29TUHANjauhdaripadaorangfasik,tetapiIamendengar doaorangbenar.

30Cahayamatamenggembirakanhati,danberitayang baikmenggemukkantulang

31Telingayangmendengartegurankehidupantinggaldi antaraorangbijak

32Orangyangmenolakdidikanmenghinadirinyasendiri, tetapiorangyangmendengarteguranmendapatpengertian.

33TakutakanTUHANadalahdidikanhikmat;dan sebelumkehormatanadalahkerendahanhati

BAB16

1Persediaanhatipadamanusia,danjawapanlidah,adalah dariTUHAN

2Semuajalanseorangmanusiabersihmenurut pandangannyasendiri;tetapiTUHANmenimbangroh.

3SerahkanlahpekerjaanmukepadaTUHAN,maka pikiranmuakanditetapkan

4TUHANtelahmenjadikansegalasesuatuuntukdiri-Nya sendiri,bahkanorangjahatuntukharimalapetaka

5Setiaporangyangsombonghatiadalahkekejianbagi TUHAN:walaupuntanganbergandingbahu,iatidakakan luputdarihukuman

6Denganbelaskasihandankebenaran,kejahatan disucikan,dandengantakutakanTUHANorangmenjauhi kejahatan

7ApabilajalanseseorangberkenankepadaTUHAN,Dia membuatmusuh-musuhnyaberdamaidengandia.

8Lebihbaiksedikitdengankebenarandaripada pendapatanbesartanpakebenaran.

9Hatimanusiamerencanakanjalannya,tetapiTUHAN menetapkanlangkahnya

10Hukumanilahiadadibibirraja:mulutnyatidak melanggarhukum.

11Timbangandanneracayangadiladalahkepunyaan TUHAN:segalatimbanganbegadalahpekerjaan-Nya

12Adalahsuatukekejianbagiraja-rajauntukmelakukan kejahatan,keranatakhtaituditegakkanolehkebenaran

13Bibiryangbenaradalahkesukaanraja;danmereka mengasihidiayangbercakapbenar

14Kemurkaanrajaadalahsepertiutusankematian,tetapi orangbijakakanmenenangkannya.

15Dalamterangwajahrajaterdapatkehidupan;dan nikmat-Nyasepertiawanhujanyangkemudian

16Betapalebihbaikmemperolehhikmatdaripadaemas! danuntukmendapatpengertianlebihbaikdipilihdaripada perak!

17Jalanorangjujuradalahmenjauhikejahatan;orangyang memeliharajalannyamemeliharajiwanya.

18Kesombonganmendahuluikehancuran,dansemangat angkuhmendahuluikejatuhan

19Lebihbaikmenjadirendahhatidenganorangyang rendahhati,daripadamembagirampasandenganorang yangsombong

20Orangyangmengurussesuatudenganbijaksanaakan mendapatkebaikan,dansiapayangpercayakepada TUHAN,berbahagialahia.

21Orangyangbijakhatiakandisebutbijaksana,dan kemanisanbibirmenambahpengetahuan

22Kefahamanadalahmataairkehidupanbagiorangyang memilikinya,tetapididikanorangbodohadalahkebodohan

23Hatiorangbijakmengajarmulutnya,danmenambah ilmupadabibirnya.

24Perkataanyangmenyenangkanadalahsepertisarang madu,manisbagijiwa,danmenyehatkantulang

25Adajalanyangkelihatanbetulbagimanusia,tetapi kesudahannyaialahjalanmaut

26Orangyangbersusahpayahbekerjauntukdirinya sendiri;keranamulutnyamendambakannya.

27Orangfasikmenggalikejahatan,dandibibirnyaada sepertiapiyangmenyala

28Orangyangserongmenaburkanpertengkaran,dan seorangpembisikmemisahkansahabat-sahabatutama

29Orangyangganasmembujuksesamanya,dan menuntunnyakejalanyangtidakbaik.

30Iamemejamkanmatanyauntukmerencanakanperkaraperkarayangsesat;menggerakkanbibirnyaia mendatangkanmalapetaka.

31Kepalayangberubanadalahmahkotakemuliaan,jikaia didapatidijalankebenaran

32Orangyanglambatmarahlebihbaikdaripadaorang yangkuat;danorangyangmenguasairohnyadaripada orangyangmerebutkota

33Undidilemparkankepangkuan;tetapiseluruh pembuangannyaadalahdariTUHAN

BAB17

1Lebihbaiksekepingrotiyangkeringdenganketenangan, daripadarumahyangpenuhdengankorbandengan perselisihan

2Seoranghambayangbijaksanaakanmemerintahatas seoranganakyangmemalukan,danakanmendapatbagian dariwarisandiantarasaudara-saudara

3Periukapiadalahuntukperak,dandapuruntukemas, tetapiTUHANmengujihati.

4Orangjahatmemperhatikanbibirpalsu;danpendusta memberitelingakepadalidahyangnakal

5Siapamengolok-olokorangmiskinmenghina Penciptanya,dansiapabergembiraatasmusibahtidakakan luputdarihukuman.

6Anak-anakadalahmahkotaorangtua;dankemuliaan anak-anakialahbapamereka

7Ucapanyangbaiktidakpantasmenjadiorangbodoh, apalagibibirdustaseorangraja

PERIBAHASA

8Pemberianadalahsepertibatupermatadimataorang yangmemilikinya:kemanapuniaberpaling,iaakan berjaya

9Orangyangmenutupipelanggaranmencarikasih;tetapi orangyangmengulangiperkaramenceraikankawan.

10Teguranlebihbanyakmenimpaorangbijakdaripada seratuskalisebatankepadaorangbodoh

11Orangjahathanyamencaripemberontakan,sebabitu seorangutusanyangkejamakandihantarmelawannya

12Biarlahberuangyangdirampasanak-anaknyabertemu denganseoranglelaki,daripadaorangbodohdalam kebodohannya

13Barangsiapamembalaskejahatandengankebaikan, kejahatantidakakanberanjakdarirumahnya

14Permulaanperselisihanadalahsepertiorang mengeluarkanair;olehitutinggalkanlahperselisihan, sebelumiabercampuraduk

15Diayangmembenarkanorangjahat,dandiayang menghukumorangbenar,kedua-duanyaadalahkekejian bagiTUHAN

16Mengapakahadahargaditanganorangbodohuntuk memperolehhikmat,padahaldiatidakberkenankepadanya?

17Seorangsahabatmengasihisetiapmasa,danseorang saudaradilahirkanuntukkesukaran

18Orangyangtidakberpengertianmemukultangan,dan menjadijaminandihadapantemannya

19Diamenyukaipelanggaranyangmenyukaiperselisihan, dansiapameninggikanpintugerbangnyamencari kehancuran

20Orangyangberhatiserongtidakmendapatkebaikan, danorangyangberlidahserongjatuhkedalamkebinasaan.

21Orangyangmemperanakkanorangbodohmenyebabkan kesedihannya,danbapaorangbodohtidakbersukacita

22Hatiyanggembiramembawakebaikansepertiubat, tetapisemangatyangpatahmengeringkantulang

23Orangjahatmengambilhadiahdaridadauntuk memutarbalikkanjalanpenghakiman.

24Hikmatadadihadapanorangyangberpengertian;tetapi mataorangbodohberadadihujungbumi

25Anakyangbodohadalahkesedihanbagiayahnya,dan kepahitanbagiibuyangmelahirkannya

26Jugauntukmenghukumorangyangadiladalahtidak baik,ataumemukulparapembesaruntukkeadilan.

27Orangyangberpengetahuanmenyimpankata-katanya, danorangyangberpengertianmempunyaisemangatyang baik.

28Orangbodoh,apabiladiam,dikirabijak,danorangyang menutupbibirnyadianggapsebagaiorangyangberakal budi

BAB18

1Melaluikeinginanseseorang,setelahmemisahkan dirinya,mencaridancampurtangandengansegalahikmat

2Orangbodohtidakberkenankepadapengertian,tetapi supayadiketahuihatinya

3Apabilaorangjahatdatang,makadatangjuga penghinaan,dandengankehinaan

4Perkataanmulutmanusiasepertiairyangdalam,dan mataairhikmatsepertisungaiyangmengalir.

5Tidakbaikmenerimaorangjahat,menggulingkanorang benardalampenghakiman

6Bibirorangbodohbertengkar,danmulutnyamemanggil pukulan.

7Mulutorangbodohadalahkebinasaannya,danbibirnya adalahjeratjiwanya.

8Perkataanseorangpengumpatadalahsepertiluka,dania turunkedalamperutyangpalingdalam

9Jugaorangyangmalasdalampekerjaannyaadalah saudarabagiorangyangsangatmembazir.

10NamaTUHANadalahmenarayangkuat:orangbenar berlarikedalamnyadanselamat

11Kekayaanorangkayaialahkotanyayangkuat,danpada sangkaannyasepertitembokyangtinggi

12Sebelumkehancuranhatimanusiaadalahsombong,dan sebelumkehormatanadalahkerendahanhati

13Barangsiapamenjawabsesuatusebelummendengarnya, ituadalahkebodohandankehinaanbaginya.

14Rohseseorangakanmenahankelemahannya;tetapiroh yangterlukasiapayangbolehmenanggung?

15Hatiorangyangbijaksanamendapatpengetahuan;dan telingaorangbijakmencaripengetahuan

16Pemberianseseorangmemberiruangbaginya,dan membawanyakehadapanorang-orangbesar.

17Diayangpertamadalamperkaranyasendirikelihatan adil;tetapijirannyadatangdanmenyelidikinya

18Undianmenghentikanperselisihan,danmemisahkan antarayangkuat

19Saudarayangtersinggunglebihsukaruntukdimenangi daripadakotayangkuat,danperselisihanmerekaseperti palangsebuahistana

20Perutseseorangakankenyangdenganbuahmulutnya; dandenganpertambahanbibirnyaiaakankenyang.

21Matidanhidupdikuasailidah,danorangyang menyukainyaakanmemakanbuahnya

22Sesiapayangmendapatisterimendapatperkarayang baik,danmendapatperkenanTUHAN

23Orangmiskinmenggunakanpermohonan;tetapiorang kayamenjawabdengankasar.

24Orangyangmempunyaikawanharusmenunjukkan dirinyaramah,danadakawanyanglebihdekatdaripada saudara.

BAB19

1Lebihbaikorangmiskinyangberjalandalam ketulusannya,daripadaorangyangserongmulutnyadan bodoh.

2Juga,bahawajiwatanpapengetahuan,adalahtidakbaik; danorangyangtergesa-gesadengankakinyaberdosa.

3Kebodohanmanusiamenyesatkanjalannya,danhatinya marahterhadapTUHAN

4Kekayaanmenjadikanbanyakkawan;tetapiorang miskindipisahkandarijirannya.

5Seorangsaksidustatidakakanterlepasdarihukuman, danorangyangbercakapdustatidakakanluput

6Banyakorangakanmemohonbelaskasihanraja,dan setiaporangadalahkawanbagiorangyangmemberi hadiah.

7Semuasaudaraorangmiskinmembencinya:apalagi sahabatnyamenjauhinya?Diamengejarmerekadengan kata-kata,tetapimerekamahukepadanya.

PERIBAHASA

8Orangyangmemperolehhikmatmengasihidirinya sendiri:orangyangmemeliharapengertianakanmendapat kebaikan

9Seorangsaksidustatidakakanterlepasdarihukuman, danorangyangbercakapdustaakanbinasa.

10Kegembiraantidakpatutbagiorangbodoh;lebih-lebih lagibagiseoranghambauntukmemerintahraja-raja 11Kebijaksanaanseseorangmenundakemarahannya;dan adalahkemuliaan-Nyauntukmelupakanpelanggaran

12Kemurkaanrajasepertimengaumsinga;tetapinikmatNyasepertiembundiatasrumput

13Anakyangbodohadalahmalapetakaayahnya,dan pertengkaranseorangisteriadalahtitisanyangberterusan.

14Rumahdankekayaanadalahwarisanbapa,danisteri yangberakalbudiadalahdariTUHAN

15Kemalasanmembuattidurnyenyak;danjiwayang terbiarakanmenderitakelaparan

16Diayangmematuhiperintahmemeliharajiwanya sendiri;tetapiorangyangmenghinajalannyaakanmati.

17Orangyangmengasihaniorangmiskinmeminjamkan kepadaTUHAN;danapayangtelahdiberikannyaakan dibayarnyakembali.

18Hajarlahanakmuselamamasihadaharapan,danjangan biarkanjiwamumenyayangitangisannya

19Orangyangsangatmurkaakanmenerimahukuman, keranajikaengkaumenyelamatkannya,engkauharus melakukannyalagi

20Dengarlahnasihatdanterimalahdidikan,supayaengkau menjadibijaksanapadaakhirnya

21Terdapatbanyakperkaradalamhatimanusia;tetapi nasihatTUHAN,itutetapberlaku.

22Keinginanseseorangialahkebaikannya,danorang miskinlebihbaikdaripadapendusta

23TakutakanTUHANmembawakepadakehidupan,dan siapayangmemilikinyaakantetappuas;diatidakakan ditimpakejahatan

24Orangyangmalasmenyembunyikantangannyadi dadanya,dantidakakanmembawanyakemulutnyalagi

25Pukullahseorangpencemooh,makaorangyangtidak tahuakanwaspada,dantegurlahorangyangberakalbudi, makaiaakanmengertipengetahuan

26Orangyangmenyia-nyiakanayahnyadanmenghalau ibunya,adalahanakyangmemalukandanmencela.

27Berhentilah,anakku,untukmendengarpengajaranyang menyebabkansesatdaripadaperkataanpengetahuan

28Saksiyangfasikmenghinapenghakiman,danmulut orangfasikmenelankejahatan

29Penghakimandisediakanuntukpencemooh,dancela untukbelakangorangbodoh

BAB20

1Angguradalahpencemooh,minumankerasmengamuk, dansiapayangtertipuolehnyatidaklahbijak

2Ketakutankepadarajaadalahsepertiraungansinga:siapa membangkitkankemarahannya,berdosaterhadapdirinya sendiri.

3Adalahsuatukehormatanbagiseseoranguntukberhenti daripadaperselisihan,tetapisetiaporangbodohakan masukcampur.

4Sipemalastidakakanmembajakkeranakesejukan;oleh itudiaakanmeminta-mintasemasamenuai,dantidak mempunyaiapa-apa

5Nasihatdalamhatimanusiasepertiairyangdalam;tetapi orangyangberakalakanmengeluarkannya.

6Kebanyakanorangakanmemberitahusetiaporang kebaikannyasendiri,tetapiorangyangsetiasiapakahyang dapatmenemukannya?

7Orangbenarberjalandalamketulusannya:anak-anaknya diberkatiselepasdia

8Seorangrajayangbersemayamditakhtapenghakiman menghamburkansegalakejahatandenganmatanya

9Siapakahyangdapatberkata,Akutelahmembersihkan hatiku,akusucidaripadadosaku?

10Timbanganyangberbeza-bezadansukatanyang berlainan,keduanyasama-samakekejianbagiTUHAN.

11Bahkanseorangkanak-kanakpundiketahuidari perbuatannya,apakahperbuatannyaitusuci,danapakahitu benar.

12Telingayangmendengardanmatayangmelihat, TUHANtelahmenjadikankeduanya

13Jangansukatidur,supayakamutidakmenjadimiskin; bukalahmatamu,makaengkauakankenyangdenganroti 14Tidakada,tidakada,katapembeli,tetapiapabiladia pergi,diabermegah.

15Adaemas,danbanyakbatupermata,tetapibibir pengetahuanadalahpermatayangberharga

16Ambillahpakaiannyayangmenjadipenjaminbagi orangasing,danambillahgadaidarinyauntukseorang perempuanasing

17Rotitipuadalahmanisbagimanusia;tetapiselepasitu mulutnyaakandipenuhidengankerikil

18Setiapmaksudditetapkandengannasihat,dandengan nasihatyangbaikberperanglah.

19Orangyangberjalansambilmengumpatmenyingkap rahasia;

20Sesiapayangmengutukayahnyaatauibunya,pelitanya akandipadamkandalamkegelapanyanggelap

21Pusakabolehdiperolehdengantergesa-gesapada permulaannya;tetapikesudahannyatidakakandiberkati.

22Janganberkata,Akuakanmembalaskejahatan;tetapi tunggulahTUHAN,makaIaakanmenyelamatkanmu

23Timbanganyangberlainanadalahkekejianbagi TUHAN;danneracapalsutidakbaik

24PerjalananmanusiaadalahdariTUHAN;bagaimanakah seoranglelakibolehmemahamicaranyasendiri?

25Iaadalahjeratbagiorangyangmemakanyangkudus, dansetelahbernazaruntukbertanya.

26Rajayangbijaksanamencerai-beraikanorangjahat,dan membawarodakeatasmereka

27RohmanusiaadalahpelitaTUHAN,menyelidiki seluruhisiperut.

28Belaskasihandankebenaranmemelihararaja,dan takhtanyaditegakkanolehbelaskasihan

29Kemuliaanorangmudaialahkekuatanmereka,dan kecantikanorangtuaialahuban

30Kebiruanlukamembersihkankejahatan,demikianjuga belangpadabahagiandalamperut

BAB21

1HatirajaberadadidalamtanganTUHAN,sepertisungaisungaiair;Iamemutarkannyakemanasajayang dikehendaki-Nya.

2Setiapjalanorangadalahlurusmenurutpandangannya sendiri,tetapiTuhanlahyangmenimbanghati

3MelakukankeadilandankeadilanlebihdisukaiTUHAN daripadakorbansembelihan

4Pandanganyangtinggi,danhatiyangsombong,dan pembajakanorangjahat,adalahdosa

5Fikiranorangyangrajinhanyacenderungkepada kelimpahan;tetapisetiaporangyangtergesa-gesahanya mahu

6Memperolehhartadenganlidahdustaadalahsia-siayang dilemparkankesanakemaribagimerekayangmencari kematian

7Rompakanorangjahatakanmembinasakanmereka; keranamerekaengganmelakukanpenghakiman.

8Jalanmanusiaadalahsesatdanasing,tetapibagiorang yangsuci,perbuatannyabetul

9Lebihbaiktinggaldisudutataprumah,daripadatinggal bersamaperempuanyangsukabertengkardirumahyang luas

10Jiwaorangfasikmenginginkankejahatan,sesamanya tidakmendapatbelaskasihandimatanya

11Apabilaorangyangmencemoohdihukum,orangyang bodohmenjadibijak,danapabilaorangbijakdiajar,dia menerimapengetahuan

12Orangbenarmenganggaprumahorangfasikdengan bijaksana,tetapiAllahmenumbangkanorangjahatkarena kejahatannya

13Barangsiapamenutuptelinganyamendengarjeritan orangmiskin,diajugaakanmenangissendiri,tetapitidak akandidengari

14Pemberiansecarasembunyi-sembunyimeredakan kemarahan,danganjarandalamdadakemurkaanyangkuat.

15Adalahsukacitabagiorangyangadiluntukmelakukan keadilan,tetapikebinasaanakanmenimpaorangyang melakukankejahatan.

16Orangyangmenyimpangdarijalankefahamanakan tinggaldalamperkumpulanorangmati

17Orangyangsukabersenang-senangakanmenjadiorang miskin;orangyangsukaanggurdanminyaktidakakan kaya

18Orangfasikakanmenjaditebusanbagiorangbenar,dan orangdurhakaakanmenjaditebusanbagiorangjujur

19Lebihbaiktinggaldipadanggurun,daripadatinggal bersamaperempuanyangsukabertengkardanpemarah

20Adahartayangdiinginidanminyakdikediamanorang bijak;tetapiorangbodohmenghabiskannya

21Orangyangmengejarkebenarandanbelaskasihan mendapatkehidupan,kebenarandankehormatan

22Orangbijakmendakikotaorangyanggagahperkasa, danmerobohkankekuatankeyakinannya

23Barangsiapamenjagamulutdanlidahnyamemelihara jiwanyadaripadakesusahan.

24Pencemuhyangangkuhdanangkuhialahnamanya, yangbertindakdalamkemarahanyangsombong

25Keinginanorangyangmalasmembunuhnya;kerana tangannyaengganbekerja

26Diamenginginidengantamaksepanjanghari,tetapi orangbenarmemberidantidakmengampuni.

27Korbanorangfasikadalahkekejian,apalagijikaia membawanyadenganhatiyangjahat?

28Seorangsaksidustaakanbinasa,tetapiorangyang mendengarselaluberkata-kata

29Orangfasikmengeraskanmukanya,tetapiorangyang tulusmenetapkanjalannya.

30Tidakadahikmatataupengertianataunasihatterhadap TUHAN

31Kudadipersiapkanuntukmenghadapiharipertempuran, tetapikeselamatanadalahdariTUHAN

BAB22

1Namayangbaiklebihbaikdipilihdaripadakekayaan besar,dandikasihidaripadaperakdanemas

2Orangkayadanmiskinbertemubersama-sama: TUHANlahyangmenjadikanmerekasemua.

3Orangyangberakalbudimelihatmalapetaka,lalu menyembunyikandirinya,tetapiorangyangtidakberdaya berlalu,laludihukum.

4DengankerendahanhatidantakutakanTUHANadalah kekayaan,dankehormatan,dankehidupan

5Duridanjeratadadijalanorangyangsesat:orangyang menjagajiwanyaakanmenjauhinya

6Didiklahseorangkanak-kanakdijalanyangpatut dilaluinya,danapabiladiasudahtua,diatidakakan menyimpangdaripadajalanitu

7Orangkayaberkuasaatasorangmiskin,danorangyang meminjamadalahhambakepadaorangyangmemberi pinjaman

8Orangyangmenaburkejahatanakanmenuaikesia-siaan, dantongkatkemarahannyaakanlenyap.

9Diayangmempunyaimatayangbanyakakandiberkati; keranadiamemberikansebahagiandaripadarotinya kepadaorangmiskin.

10Usirlahorangyangmencemooh,danperselisihanakan hilang;ya,perselisihandancelaanakanberhenti

11Orangyangmenyukaikemurnianhati,kerana kelembutanbibirnya,rajaakanmenjadisahabatnya 12MataTUHANmemeliharapengetahuan,danIa mematahkanperkataanorangdurhaka.

13Orangmalasberkata,Adasingadiluar,akuakan terbunuhdijalanan

14Mulutwanitaasingadalahlobangyangdalam:orang yangdibenciTUHANakanjatuhkedalamnya 15Kebodohanterikatdalamhatikanak-kanak;tetapi tongkatpembetulanakanmenjauhkannyadaripadanya 16Orangyangmenindasorangmiskinuntukmenambah kekayaannya,danorangyangmemberikepadaorangkaya, pastiakankekurangan.

17Tundukkantelingamu,dandengarkanperkataanorang bijak,danterapkanhatimupadapengetahuanku 18Keranaituadalahperkarayangmenyenangkanjika kamumenyimpannyadalamdirimu;semuanyaituakan terpasangdibibirmu.

19SupayakepercayaanmukepadaTUHAN,Akutelah memberitahukankepadamuhariini,bahkankepadamu 20Bukankahakutelahmenuliskepadamuperkara-perkara yangbaikdalamnasihatdanpengetahuan,

21SupayaAkubolehmembuatkamumengetahui kepastianperkataankebenaran;supayaEngkaudapat menjawabperkataanyangbenarkepadamerekayang mengutuskepadamu?

22Janganmerampasorangmiskin,keranadiamiskin,dan janganmenindasorangyangtertindasdipintugerbang

23SebabTUHANakanmembelaperkaramereka,dan merampasjiwaorangyangmerampasmereka.

24Janganberkawandenganorangyangpemarah;dan denganorangyangmarahengkautidakakanpergi

25Supayaengkautidakbelajarjalan-Nya,danmendapat jeratbagijiwamu

26Janganlahengkaumenjadisalahseorangdarimereka yangmemukultangan,ataudarimerekayangmenjadi penjaminhutang

27Jikaengkautidakmempunyaiapa-apauntukdibayar, mengapadiaharusmengambiltempattidurmudari bawahmu?

28Janganpindahkantandatempatyanglama,yangtelah ditetapkanolehnenekmoyangmu

29Nampakkahengkauseorangyangrajindalam perniagaannya?diaakanberdiridihadapanraja-raja;dia tidakbolehberdiridihadapanorangyangkejam

BAB23

1Apabilaengkaududukmakandenganseorangpenguasa, perhatikanlahbaik-baikapayangadadihadapanmu:

2Danletakkanpisaupadakerongkongmu,jikaengkau seorangyangsukaberselera

3Janganmenginginimakanannya,keranaituadalah makananyangmenipu

4Janganbekerjakerasuntukmenjadikaya:berhentilah darikebijaksanaanmusendiri.

5Adakahmatamuakanmemandangkepadayangtidakada? keranakekayaanpastimenjadikandirimerekasayap; merekaterbangsepertihelangkesyurga.

6Janganmakanrotiorangyangbermatajahat,danjangan menginginkanmakanannyayangenak

7Keranasepertiyangdiafikirkandalamhatinya,begitulah dia:Makandanminum,diaberkatakepadamu;tetapi hatinyatidakbersamamu

8Potonganyangkamumakanakankamumuntahkan,dan hilangkata-katamanismu

9Janganbercakapditelingaorangbodoh,keranadiaakan menghinahikmatkata-katamu.

10Janganpindahkantandatempatyanglama;dan janganlahmasukkeladanganakyatim.

11Keranapenebusmerekaberkuasa;diaakanmembela perkaramerekadengankamu

12Terapkanhatimukepadadidikan,dantelingamupada kata-katapengetahuan.

13Janganmenahandidikandaripadakanak-kanakitu, keranajikakamumemukulnyadengantongkat,diatidak akanmati

14Engkauakanmemukulnyadengantongkat,dan membebaskanjiwanyadarineraka.

15Anakku,jikahatimubijak,hatikuakanbersukacita, bahkanhatiku

16Ya,hatikuakanbersukacita,apabilabibirmu mengucapkanhal-halyangbenar

17Janganlahhatimucemburukepadaorangberdosa,tetapi hendaklahengkautakutakanTUHANsepanjanghari. 18Keranapastiadakesudahannya;danharapanmutidak akanterputus.

19Dengarlah,anakku,danjadilahbijaksana,dantuntunlah hatimudijalan

20Janganlahberadadikalanganpeminumanggur;di antarapemakandagingyangsukarusuhan:

21Sebabpemabukdanpelahapakanmelarat,danrasa mengantukakanmembebanimanusiadengankainburuk 22Dengarlahbapamuyangmelahirkankamu,danjangan menghinaibumuapabiladiasudahtua

23Belikebenaran,danjanganmenjualnya;jugahikmat, danpengajaran,danpengertian

24Bapaorangbenarakansangatbersukacita,dansiapa yangmelahirkananakyangbijaksanaakanbersukacita karenadia

25Ayahmudanibumuakanbersukacita,dandiayang melahirkanmuakanbersukacita.

26Anakku,berikanlahhatimukepadaku,danbiarlah matamumemperhatikanjalanku

27Keranapelacuradalahparityangdalam;danwanita yangasingadalahlubangyangsempit

28Diajugamengintaisepertimangsa,danmenambah orangyangdurhakadiantaramanusia.

29Siapakahyangcelaka?siapayangbersedih?siapaada pertengkaran?siapayangmembebel?siapakahyang mempunyailukatanpasebab?siapayangmempunyaimata merah?

30Merekayangberlama-lamaminumanggur;mereka yangpergimencariwaincampuran.

31Janganmemandanganggurapabilaiamerah,apabilaia memberikanwarnanyadalamcawan,apabilaiabergerak denganbetul.

32Padaakhirnyaiamenggigitsepertiular,danmenyengat sepertiular

33Matamuakanmelihatperempuan-perempuanasing,dan hatimuakanmengucapkanperkara-perkarayangsesat

34Ya,kamuakanmenjadisepertidiayangberbaringdi tengah-tengahlaut,atausepertidiayangberbaringdiatas puncaktiang

35Merekatelahmemukulsaya,katakanlah,dansayatidak sakit;merekatelahmemukulsaya,dansayatidak merasakannya:bilakahsayaakanbangun?Sayaakan mencarinyalagi

BAB24

1Janganirihatiterhadaporangjahat,danjanganingin bersamamereka

2Keranahatimerekamengkajikehancuran,danbibir merekabercakaptentangkejahatan.

3Melaluihikmatdibinarumah;dandenganmemahamiia ditetapkan:

4Danmelaluipengetahuanbilik-bilikakandipenuhi dengansegalakekayaanyangberhargadanmenyenangkan

5Orangbijakadalahkuat;ya,orangyangberpengetahuan menambahkekuatan

6Keranadengannasihatyangbijakengkauakanberperang, dandalambanyaknyapenasihatadakeselamatan.

7Kebijaksanaanterlalutinggiuntukorangbodoh:diatidak membukamulutnyadipintugerbang

8Orangyangmerancanguntukmelakukankejahatanakan disebutorangyangjahat.

9Fikirankebodohanadalahdosa,danpencemoohadalah kekejianbagimanusia.

10Jikaengkaulemahpadaharikesusahan,kekuatanmu kecil

11Jikaengkaumenahanuntukmelepaskanmerekayang ditarikkepadamaut,danmerekayangsiapuntukdibunuh; 12Jikaengkauberkata,Lihatlah,kamitidak mengetahuinya;tidakkahorangyangmerenungkanhati memikirkannya?dandiayangmemeliharajiwamu, tidakkahdiamengetahuinya?danbukankahDiaakan membalassetiaporangmenurutperbuatannya?

13Anakku,makanlahmadu,keranaiabaik;dansarang madu,yangmanisuntukrasamu

14Demikianlahpengetahuantentangkebijaksanaanakan menjadibagijiwamu:apabilaengkaumenemukannya, makaakanadaupah,danharapanmutidakakanterputus 15Janganmengintai,wahaiorangjahat,terhadap kediamanorangbenar;janganrosakkantempatperhentianNya:

16Sebabtujuhkaliorangbenarjatuh,danbangkitsemula, tetapiorangjahatakanjatuhkedalammalapetaka

17Janganbersukacitaapabilamusuhmujatuh,danjangan biarkanhatimubergembiraapabiladiatersandung.

18AgarTUHANtidakmelihatnya,danhalitutidak menyenangkanhati-Nya,danIamemalingkanmurka-Nya daripadanya.

19Janganmarahkeranaorangjahat,danjanganirihati kepadaorangjahat;

20Keranatidakakanadaupahkepadaorangjahat;pelita orangjahatakanpadam

21Anakku,takutlahkepadaTUHANdankepadaraja;

22Keranamalapetakamerekaakandatangdengantiba-tiba; dansiapakahyangmengetahuikehancuranmerekaberdua?

23Perkara-perkarainijugamilikorangbijakAdalahtidak baikuntukmenghormatiorangdalampenghakiman.

24Diayangberkatakepadaorangjahat:Engkaubenar;dia akandikutukolehorang-orang,bangsa-bangsaakan membencidia.

25Tetapibagimerekayangmenegurnyaakanbergembira, danberkatyangbaikakandatangkepadamereka

26Setiaporangakanmenciumbibirnyayangmemberikan jawapanyangbetul

27Sediakanpekerjaanmudiluar,dansesuaikanuntuk dirimudiladang;danselepasitubinalahrumahmu.

28Janganmenjadisaksiterhadapsesamamutanpaalasan; danjanganmenipudenganbibirmu.

29Jangankatakan:Akuakanberbuatdemikiankepadanya sepertiyangdilakukannyakepadaku:Akuakanmembalas kepadamanusiaitusesuaidenganperbuatannya

30Akupergimelaluiladangorangyangmalas,dan melaluiladanganggurorangyangtidakmempunyai pemahaman;

31Dan,lihatlah,semuanyaditumbuhiduri,danjelatang telahmenutupimukanya,dandindingbatunyadirobohkan

32Kemudianakumelihatdanmerenungnyadenganbaik: Akumelihatnyadanmenerimapengajaran

33Sedikitlagitidur,sedikitmengantuk,sedikitlipat tanganuntuktidur.

34Makakemiskinanmuakandatangsepertiorangyang mengembara;dankeperluanmusebagaiorangbersenjata

BAB25

1InilahjugaamsalSalomo,yangdisalinolehorang-orang Hizkia,rajaYehuda.

2AdalahkemuliaanAllahuntukmenyembunyikansesuatu, tetapikehormatanraja-rajaialahmenyelidikisesuatu

3Langituntukketinggian,danbumiuntukkedalaman,dan hatiraja-rajatidakdapatdiselidiki.

4Singkirkannajisdariperak,danakankeluarsebuah bejanauntukpenyaji

5Singkirkanorangjahatdarihadapanraja,dantakhtanya akanditegakkandalamkebenaran

6Jangantampildihadapanraja,danjanganberdiridi tempatorang-orangbesar

7Keranalebihbaikjikadikatakankepadamu,Naiklahke sini;daripadaituengkauharusdiletakkanlebihrendahdi hadapanrajayangtelahdilihatolehmatamu

8Janganpergitergesa-gesauntukberjuang,supayakamu tidaktahuapayangharuskamulakukanpadaakhirnya, apabilasesamamutelahmempermalukankamu

9Debatkanlahperkaramudengansesamamusendiri;dan jangantemuirahsiaoranglain:

10Supayaorangyangmendengarnyatidak mempermalukanmu,dankeburukanmutidakberpaling

11Perkataanyangdiucapkandengantepatadalahseperti epalemasdalamgambarperak

12Sepertianting-antingemas,danperhiasanemastulen, demikianlahpeneguryangbijaksanapadatelingayangtaat.

13Sepertisejuksaljipadamusimmenuai,demikianlah seorangutusanyangsetiakepadamerekayang mengutusnya,keranadiamenyegarkanjiwatuannya. 14Sesiapayangbermegahdenganpemberianpalsuadalah sepertiawandanangintanpahujan

15Dengankesabaranyangpanjangdiyakinkanseorang raja,danlidahyanglembutmematahkantulang

16Sudahkahengkaumenjumpaimadu?makanlahsepuaspuasnyasupayakamutidakkenyangdanmemuntahkannya. 17Jauhkankakimudarirumahjiranmu;supayadiatidak bosandenganmu,lalumembencimu

18Orangyangmemberikesaksianpalsuterhadap sesamanyaadalahpedang,pedangdanpanahyangtajam 19Percayakepadaorangyangtidaksetiapadamasa kesusahanadalahsepertigigiyangpatah,dankakiyang tercabut

20Sepertiorangyangmenanggalkanpakaiandalamcuaca sejuk,danseperticukapadaniter,demikianlahorangyang menyanyikanlagu-laguuntukhatiyangsedih

21Jikamusuhmulapar,berilahdiarotiuntukdimakan;dan jikadiahaus,berilahdiaminum

22Sebabengkauakanmenimbunbaraapidiatas kepalanya,danTUHANakanmembalasnyakepadamu 23Anginutaramembawahujan,demikianpulawajahyang marahmenjadilidahyangmengumpat

24Lebihbaiktinggaldisudutataprumah,daripadatinggal bersamaperempuanyangsukabertengkardandalam rumahyangluas

25Sepertiairyangsejukkepadajiwayangdahaga, demikianlahberitabaikdarinegeriyangjauh

26Orangbenaryangrebahdihadapanorangjahatadalah sepertimataairyangkacaudanmataairyangrosak.

27Tidakbaikmakanbanyakmadu,jadibagimanusia untukmencarikemuliaanmerekasendiribukanlah kemuliaan

28Orangyangtidakberkuasaatasrohnyasendiriadalah sepertikotayangruntuhdantanpatembok.

BAB26

1Sepertisaljipadamusimpanas,dansepertihujanpada musimmenuai,demikianlahkehormatantidakpatutbagi orangbodoh

2Sepertiburungyangmengembara,sepertiburunglayanglayangterbang,demikianlahkutuktanpasebabtidakakan datang

3Cambukuntukkuda,kekanguntukkeledai,dantongkat untukpunggungorangbodoh.

4Janganjawaborangbodohmenurutkebodohannya, supayajanganengkaujugamenjadisepertidia

5Jawablahorangbodohmenurutkebodohannya,supaya jangandiamenganggapdirinyabijak

6Orangyangmenyampaikanpesandengantanganorang bodohmemotongkakinya,danmeminumkerosakan.

7Kakiorangtimpangtidaksama,demikianlah perumpamaandimulutorangbodoh

8Sepertiorangyangmengikatbatudalamumban, begitulahorangyangmemberipenghormatankepadaorang bodoh

9Sepertiduriyangmenusukketanganseorangpemabuk, demikianlahperumpamaandimulutorangbodoh

10Allahyangbesaryangmembentuksegalasesuatu memberiupahkepadaorangbodoh,danmemberiupah kepadapelanggar

11Sepertianjingkembalikepadamuntahnya,demikianlah orangbodohkembalikepadakebodohannya.

12Nampakkahengkauorangyangmenganggapdirinya bijak?adalebihbanyakharapanorangbodohdaripadadia

13Orangmalasberkata,Adasingadijalan;seekorsinga beradadijalanan

14Sepertipintuberpusingpadaengselnya,demikianpula orangmalasdiatastempattidurnya.

15Orangmalasmenyembunyikantangannyadidadanya; iasedihuntukmembawanyasemulakemulutnya

16Orangyangmalasmenganggapdirinyalebihbijak daripadatujuhorangyangdapatmemberialasan

17Orangyanglewatdanmasukcampurdengan perselisihanyangbukanmiliknya,sepertiorangyang menangkaptelingaanjing

18Sepertioranggilayangmelemparkanapi,anakpanah, dankematian,

19Begitujugaorangyangmenipusesamanya,danberkata, Bukankahakusedangbersenang-senang?

20Dimanatidakadakayu,disitulahapipadam,dandi manatidakadapengumpat,pertengkaranakanberhenti

21Sepertiaranguntukbaraapi,dankayuuntukapi;begitu jugaorangyangsukabertengkaruntukmenimbulkan perbalahan

22Perkataanseorangpengumpatadalahsepertiluka,dania turunkedalamperutyangpalingdalam

23Bibiryangmenyala-nyaladanhatiyangjahatadalah sepertipecahantembikaryangditutupidengannajisperak.

24Orangyangmembenciberpura-puradenganbibirnya, danmenyimpantipudayadalamdirinya;

25Apabiladiaberkatabaik,janganpercayakepadanya, keranaadatujuhkekejiandalamhatinya.

26Kebenciannyaditutupidengantipudaya,kejahatannya akanditunjukkankepadaseluruhjemaah.

27Barangsiapamenggalilubangakanjatuhkedalamnya, danbarangsiapamenggulingkanbatu,batuituakan kembalimenimpanya

28Lidahdustamembenciorangyangditimpanya;dan mulutyangmenyanjungmendatangkankehancuran

BAB27

1Janganbermegahdenganhariesok;keranaengkautidak mengetahuiapayangakanterjadipadasuatuhari

2Biarlahoranglainmemujikamu,danbukanmulutmu sendiri;orangasing,danbukanbibirmusendiri.

3Batuituberat,danpasirituberat;tetapikemarahanorang bodohlebihberatdaripadakeduanya

4Kemarahanadalahkejam,dankemarahanadalah keterlaluan;tetapisiapakahyangdapatbertahansebelum dengki?

5Teguransecaraterbukalebihbaikdaripadakasihsayang yangtersembunyi

6Setiaadalahlukaseorangkawan;tetapiciumanmusuh adalahtipudaya.

7Jiwayangkenyangmembencisarangmadu;tetapibagi jiwayanglaparsetiapyangpahitadalahmanis

8Sepertiburungyangtersesatdarisarangnya,demikianlah manusiayangsesatdaritempatnya

9Minyakwangidanminyakwangimenggembirakanhati, demikianjugamanisnyasahabatseseorangdengannasihat yangtulus

10Sahabatmusendiri,dansahabatayahmu,jangan tinggalkan;janganmasukkerumahsaudaramupadahari malapetakamu,keranalebihbaiktetanggayangdekat daripadasaudarayangjauh

11Anakku,jadilahbijaksana,dangembirakanlahhatiku, supayaakudapatmenjawaborangyangmencelaaku

12Orangyangbijakmelihatmalapetaka,lalu menyembunyikandirinya;tetapiorang-orangyang sederhanaberlalu,dandihukum

13Ambillahpakaiannyayangmenjadipenjaminbagi orangasing,danambillahgadaidaripadanyauntukseorang perempuanasing

14Siapamemberkatisahabatnyadengansuaranyaring, bangunpagi-pagi,ituakandianggapsebagaikutukbaginya.

15Wanitayangsukabertengkaradalahsama

16Sesiapayangmenyembunyikannyamenyembunyikan angin,danminyakwangiditangankanannya,yang menyingkapdirinya

17Besimenajamkanbesi;demikianlahorangmenajamkan wajahkawannya.

18Barangsiapamemeliharapohonaraakanmemakan buahnya,makaorangyangmenantikantuannyaakan dihormati

19Sepertidalamairberhadapanmuka,demikianlahhati manusiaterhadapmanusia.

20Nerakadankebinasaantidakpernahpenuh;jadimata manusiatidakpernahpuas

21Sepertiperiukapiuntukperak,danrelauuntukemas; begitujugamanusiayangdipuji

22Sekalipunengkaumemukulorangbodohdalamlesung diantaragandumdenganalu,namunkebodohannyatidak akanhilangdaripadanya

23Hendaklahengkautekunmengetahuikeadaankambing dombamu,danperhatikanbaik-baikternakanmu.

24Keranakekayaantidakselama-lamanya,danadakah mahkotaitukekalkepadasetiapgenerasi?

25Jeramimuncul,danrumputlembutmuncul,dan tumbuh-tumbuhandigunungdikumpulkan

26Anakdombaadalahuntukpakaianmu,dankambing adalahhargaladang

27Dansusukambingakanmencukupiuntukmakananmu, untukmakananseisirumahmu,danuntuknafkahanakanakperempuanmu

BAB28

1Orangjahatmelarikandiriapabilatidakadayang mengejar,tetapiorangbenarberanisepertisinga.

2Keranapelanggaransuatunegeribanyakpembesarnya, tetapiolehorangyangberakalbudidanberpengetahuan, keadaannyaakandiperpanjang.

3Orangmiskinyangmenindasorangmiskinadalahseperti hujanyangmembasahiyangtidakmeninggalkanmakanan

4Merekayangmeninggalkanhukummemujiorangjahat, tetapiorangyangmemeliharahukumbertengkardengan mereka

5Orangjahattidakmengertihukum,tetapiorangyang mencariTuhanmengertisegalasesuatu

6Lebihbaikorangmiskinyangberjalandalam kebenarannya,daripadaorangyangsesatjalannya, walaupundiakaya

7Sesiapayangmemeliharahukumadalahanakyangbijak, tetapiorangyangbergauldenganorang-orangyang serakahmempermalukanbapanya

8Orangyangmenambahhartanyadenganribadan keuntunganyangtidakbenar,iaakanmengumpulkannya untukorangyangmengasihaniorangmiskin

9Orangyangmemalingkantelinganyadaripada mendengarhukum,bahkandoanyaadalahkekejian.

10Barangsiapamenyesatkanorangbenarkejalanyang jahat,iaakanjatuhkedalamlubangnyasendiri,tetapi orangjujurakanmemperolehhartayangbaik.

11Orangkayamenganggapdirinyabijak;tetapiorang miskinyangberpengertianmenyelidikinya

12Apabilaorangbenarbergembira,adakemuliaanyang besar;tetapiapabilaorangjahatbangkit,orangitu tersembunyi.

13Orangyangmenutupidosanyatidakakanberuntung, tetapisiapayangmengakudanmeninggalkannyaakan mendapatbelaskasihan

14Berbahagialahorangyangselalutakut,tetapiorang yangmengeraskanhatinyaakanjatuhkedalammalapetaka 15Sepertisingayangmengaum,danberuangyangberlarilari;begitujugapenguasayangjahatterhadaporangmiskin

16Rajayangtidakmempunyaipengertianadalahseorang penindasyangbesar,tetapiorangyangmembenci ketamakanakanmemanjangkanumurnya

17Seseorangyangmelakukankekerasanterhadapdarah seseorangakanmelarikandirikelianglahad;jangan biarkanseorangpuntinggaldia

18Sesiapayangberjalandenganjujurakandiselamatkan, tetapiorangyangsesatjalannyaakanjatuhserta-merta.

19Orangyangmengusahakantanahnyaakanmendapat banyakmakanan,tetapiorangyangmengejarorangyang sia-siaakanmendapatcukupkemiskinan.

20Orangyangsetiaakanberlimpahdenganberkat,tetapi orangyangtergesa-gesamenjadikayatidakakanbersalah

21Menghormatiorangadalahtidakbaik,keranauntuk sepotongrotimanusiaakanmelanggar

22Orangyangtergesa-gesamenjadikayamempunyai matayangjahat,dantidakmenyangkabahawakemiskinan akanmenimpanya

23Orangyangmenegurseseorangakanmendapatlebih banyakbelaskasihandaripadaorangyangmenyanjung denganlidah

24Sesiapayangmerampasbapanyaatauibunyadan berkata,Itubukanpelanggaran;begitujugadenganseorang pemusnah

25Orangyangsombonghatimenimbulkanpertengkaran, tetapiorangyangmenaruhkepercayaannyakepada TUHANakanmenjadigemuk

26Orangyangpercayakepadahatinyasendiriadalah bodoh,tetapisiapaberjalandenganbijaksana,diaakan diselamatkan

27Orangyangmemberikepadaorangmiskintidakakan kekurangan,tetapiorangyangmenutupmatanyaakan mendapatbanyakkutuk

28Apabilaorangjahatbangkit,orangbersembunyi,tetapi apabilamerekabinasa,orangbenarbertambah

BAB29

1Orangyangseringditegurdanmengeraskantengkuknya, tiba-tibaakandihancurkan,dantanpaubat.

2Apabilaorangbenarberkuasa,rakyatbersukacita,tetapi apabilaorangfasikmemerintah,rakyatmeratap

3Orangyangmencintaihikmatmenggembirakanayahnya, tetapiorangyangbergauldenganperempuansundal menghabiskanhartanya

4Rajadenganpenghakimanmenegakkannegeri,tetapi orangyangmenerimapemberianmeruntuhkannya

5Orangyangmenyanjungsesamanyamembentangkan jaringuntukkakinya.

6Dalampelanggaranorangjahatadajerat,tetapiorang benarbersorak-sorakdanbersukacita

7Orangbenarmemperhatikanperkaraorangmiskin,tetapi orangjahattidakmengetahuinya

8Orangyangmencemuhmembawasebuahkotakedalam jerat,tetapiorangyangbijakmenjauhkankemarahan

9Jikaorangbijakbertengkardenganorangbodoh,sama adadiamarahatauketawa,tidakadarehat

10Orangyanghausdarahmembenciorangyangjujur, tetapiorangyangbenarmencarinyawanya

11Orangbodohmeluahkansegalaisihatinya,tetapiorang bijakmenyimpannyasampaikemudian

12Jikaseorangpenguasamendengarkandusta,semua hambanyaadalahjahat.

13Orangmiskindanpenipubertemubersama-sama: TUHANmencerahkanmatamerekaberdua

14Rajayangdengansetiamenghakimiorangmiskin, takhtanyaakantetapuntukselama-lamanya

PERIBAHASA

15Pukulandanteguranmemberikanhikmat,tetapianak yangdibiarkanmenyendirimembuatibunyamalu.

16Apabilaorangjahatbertambahbanyak,pelanggaran bertambahbanyak,tetapiorangbenarakanmelihat kejatuhannya.

17Teguranakmu,dandiaakanmemberimukelegaan;ya, diaakanmemberikankegembiraankepadajiwamu

18Apabilatidakadapenglihatan,bangsaitubinasa,tetapi orangyangmemeliharahukum,berbahagialahdia

19Seoranghambatidakakanditegurdengankata-kata, keranawalaupundiamengertidiatidakakanmenjawab

20Nampakkahengkauorangyangtergesa-gesadalam berkata-kata?adalebihbanyakharapanorangbodoh daripadadia

21Sesiapayangmembesarkanhambanyasejakkanakkanakdenganpenuhkasihsayang,iaakanmenjadi anaknyapadaakhirnya

22Orangyangpemarahmenimbulkanpertengkaran,dan orangyangpemarahberlimpah-limpahdalampelanggaran.

23Keangkuhanseseorangakanmerendahkannya,tetapi kehormatanakanmenopangorangyangrendahhati

24Sesiapayangbergauldenganpencurimembencidirinya sendiri:diamendengarkutukan,tetapitidak memberitahunya

25Ketakutanakanmanusiamendatangkanjerat,tetapi siapayangmenaruhkepercayaannyakepadaTUHANakan selamat

26Ramaiyangmencariperkenanpemerintah;tetapi penghakimansetiaporangdatangdariTUHAN

27Orangyangtidakadiladalahkekejianbagiorangbenar, danorangyanglurusjalannyaadalahkekejianbagiorang jahat

BAB30

1PerkataanAgurbinYakeh,yaitunubuat:orangitu berkatakepadaItiel,yaitukepadaItieldanUkal, 2Sesungguhnyaakulebihdungudaripadamana-mana manusia,dantidakmempunyaipengertiansepertimanusia

3Sayatidakbelajarhikmat,dantidakmempunyai pengetahuantentangyangkudus

4Siapakahyangtelahnaikkesyurga,atautelahturun? siapakahyangtelahmengumpulkanangindalam genggamannya?siapakahyangtelahmengikatairdengan kain?siapakahyangtelahmenetapkansemuaujungbumi? siapakahnamanya,dansiapakahnamaanaknya,jika engkaudapatmengetahuinya?

5SetiapfirmanAllahadalahmurni:Diaadalahperisaibagi merekayangmenaruhkepercayaankepada-Nya

6Jangantambahkanperkataannya,supayadiatidak menegurmu,dankamudidapatipendusta

7DuaperkaratelahKutuntutdaripadamu;janganlahkamu menyangkalnyasebelumakumati

8Jauhkandarikukesia-siaandankebohongan;jangan berikanakukemiskinanataukekayaan;berilahaku makananyangsesuaiuntukku:

9Jangan-janganakukenyangdanmenyangkalEngkaudan berkata,SiapakahTUHANitu?atausupayaakutidak menjadimiskin,danmencuri,danmenyebutnama Tuhankudengansia-sia.

10Janganlahkamumenuduhseoranghambakepada tuannya,supayajangandiamengutukkamu,dankamu didapatibersalah

11Adasatugenerasiyangmengutukayahnya,dantidak memberkatiibunya.

12Terdapatsatugenerasiyangbersihpadapandangan merekasendiri,tetapitidakdibersihkandaripadakekotoran mereka.

13Adasatugenerasi,Oh,betapatingginyamatamereka! dankelopakmatamerekaterangkat

14Terdapatsatugenerasi,yanggiginyasepertipedang, dangigirahangmerekasepertipisau,untukmemakan orangmiskindaribumi,danorangmiskindariantara manusia

15Lintahkudamempunyaiduaanakperempuan,berseru, Beri,berikan!Adatigaperkarayangtidakpernahpuas,ya, empatperkaratidakmengatakan,Cukuplah:

16Kubur;danrahimyangmandul;bumiyangtidak dipenuhiair;danapiyangtidakberkata,Cukuplah.

17Matayangmengolok-olokbapanya,danmembenci untukmentaatiibunya,burunggagakdilembahakan memetiknya,dananak-anakhelangakanmemakannya.

18Adatigaperkarayangterlaluajaibbagiku,ya,empat yangtidakakuketahui:

19Jalanburunghelangdiudara;jalanseekorulardiatas batu;jalankapalditengah-tengahlaut;dancaralelaki denganpembanturumah

20Demikianlahcaraseorangperempuanyangberzina;dia makan,danmengelapmulutnya,danberkata,Akutidak melakukankejahatan

21Keranatigaperkarabumimenjadigelisah,dankerana empatperkarayangtidakdapatditanggungnya:

22Untukseoranghambaapabiladiamemerintah;dan orangbodohapabiladiakenyangdengandaging;

23Untukwanitayangkejiapabiladiasudahberkahwin; danseoranghambaperempuanyangmewarisiperempuan simpanannya.

24Terdapatempatperkarayangkecildibumi,tetapi merekasangatbijak:

25Semutadalahbangsayangtidakkuat,tetapimereka menyediakandagingnyapadamusimpanas;

26Konon-kononituhanyalahkaumyanglemah,tetapi merekamendirikanrumah-rumahnyadidalambatu;

27Belalangtidakmempunyairaja,tetapimerekasemua keluarberamai-ramai;

28Labah-labahmemegangdengantangannya,danberada didalamistanaraja

29Adatigaperkarayangberjalandenganbaik,ya,empat yangbaikdalamperjalanan:

30Singayangpalingkuatdiantarabinatang,dantidak berpalinguntuksesiapapun;

31Anjinggreyhound;seekorkambingjantanjuga;dan seorangraja,yangtidakadabangkitmelawannya

32Jikakamutelahmelakukankebodohandalam meninggikandirisendiri,ataujikakamutelahmemikirkan yangjahat,letakkantanganmupadamulutmu

33Sesungguhnya,pemerasansusumengeluarkanmentega, danpemerasanhidungmengeluarkandarah;demikian pemaksaankemurkaanmenimbulkanperselisihan

BAB31

1PerkataanrajaLemuel,nubuatyangdiajarkanibunya kepadanya.

2Apa,anakku?danapakahanakrahimku?danapa,hai anaknazarku?

3Janganberikankekuatanmukepadawanita,ataujalanmu kepadayangmembinasakanraja.

4Bukanlahpatutbagiraja-raja,haiLemuel,bukanbagi raja-rajauntukminumanggur;ataubagiraja-rajaminuman keras:

5Jangansampaimerekaminum,danmelupakanhukum, danmemutarbalikkanhukumorangyangtertindas.

6Berilahminumanyangmemabukkankepadaorangyang hampirbinasa,dananggurkepadaorangyangbersusahhati

7Biarlahdiaminum,danmelupakankemiskinannya,dan tidakingatlagikesengsaraannya

8Bukalahmulutmuuntukorangbisudemisemuaorang yangditakdirkanuntukdibinasakan.

9Bukalahmulutmu,hakimilahdenganadil,dan perjuangkanlahhakorangmiskindanmiskin

10Siapakahyangdapatmencariperempuanyangbaik? keranaharganyajauhmelebihidelima

11Hatisuaminyapercayakepadanya,sehinggasuaminya tidakmemerlukanrampasan.

12Diaakanberbuatbaikkepadanyadanbukanjahat sepanjangharihidupnya

13Diamencaribulu,danrami,danbekerjadengan sukareladengantangannya

14Diasepertikapalpedagang;diamembawamakanannya darijauh.

15Diajugabangunketikamasihmalam,danmemberikan makanankepadaseisirumahnya,danbahagiankepada budak-budakperempuannya.

16Diamelihatladang,lalumembelinya:denganhasil tangannyadiamenanamkebunanggur

17Diamengikatpinggangnyadengankekuatan,dan menguatkanlengannya

18Diamelihatbahawabarangdagangannyabaik:pelitanya tidakpadampadawaktumalam.

19Diameletakkantangannyapadagelendong,dan tangannyamemegangtali

20Diamengulurkantangannyakepadaorangmiskin;ya, diamenghulurkantangannyakepadayangmemerlukan

21Diatidaktakutkepadasaljiuntukseisirumahnya, keranaseisirumahnyaberpakaiankirmizi.

22Diamembuatpermadaniuntukdirinyasendiri; pakaiannyasuteradanungu.

23Suaminyaterkenaldipintugerbang,apabiladiaduduk diantaraparatua-tuanegeri

24Diamembuatlenanhalusdanmenjualnya;dan menyerahkanikatpinggangkepadapedagang.

25Kekuatandankehormatanadalahpakaiannya;dandia akanbersukacitapadamasayangakandatang

26Diamembukamulutnyadenganhikmat;dandalam lidahnyaterdapathukumkebaikan

27Diamemperhatikancararumahtangganya,dantidak makanrotikemalasan

28Anak-anaknyabangkitdanmenyebutnyaberbahagia; suaminyajuga,dandiamemujidia.

29Banyakanakperempuantelahberbuatbaik,tetapi engkaumelebihimerekasemua

30Kebaikanitumenipu,dankecantikanadalahsia-sia, tetapiwanitayangtakutakanTUHAN,diaakandipuji. 31Beridiadaribuahtangannya;danbiarlahperbuatannya memujidiadipintugerbang.