Malay - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

Injil Nikodemus, dahulunya disebut Kisah Pontius Pilatus BAB 1 1 Hanas dan Kayafas, dan Summas, dan Datam, Gamaliel, Yudas, Lewi, Neftalim, Alexander, Koresh, dan orang-orang Yahudi lain, pergi kepada Pilatus tentang Yesus, menuduh Dia dengan banyak kejahatan jahat. 2 Dan berkata, Kami yakin bahawa Yesus adalah anak Yusuf tukang kayu, tanah kelahiran Maria, dan bahawa dia menyatakan dirinya Anak Tuhan, dan seorang raja; dan bukan itu sahaja, tetapi cuba membubarkan hari sabat, dan undang-undang nenek moyang kita. 3 Pilatus menjawab; Apa yang dia isytiharkan? dan apakah yang dia cuba larutkan? 4 Orang Yahudi berkata kepadanya, Kami mempunyai hukum yang melarang melakukan penyembuhan pada hari Sabat; tetapi Dia menyembuhkan orang lumpuh dan pekak, orang lumpuh, orang buta, dan orang kusta, dan orang yang dihinggapi syaitan, pada hari itu dengan cara yang jahat. 5 Pilatus menjawab, Bagaimana dia boleh melakukan ini dengan cara yang jahat? Mereka menjawab, Dia seorang tukang sihir, dan mengusir syaitan dengan kuasa raja syaitan; maka segala sesuatu menjadi tunduk kepada-Nya. 6 Maka kata Pilatus, Mengusir setan nampaknya bukan kerja roh jahat, tetapi keluar dari kuasa Tuhan. 7 Orang-orang Yahudi itu menjawab kepada Pilatus, Kami memohon Yang Mulia untuk memanggil dia menghadap pengadilan tuan, dan mendengar dia sendiri. 8 Kemudian Pilatus memanggil seorang utusan dan berkata kepadanya, Dengan cara apakah Kristus akan dibawa ke sini? 9 Kemudian utusan itu pergi, dan mengenali Kristus, menyembah Dia; dan setelah membentangkan jubah yang ada di tangannya ke tanah, dia berkata, Tuhan, berjalanlah di atas ini, dan masuklah, karena gubernur memanggil tuan. 10 Apabila orang-orang Yahudi melihat apa yang telah dilakukan oleh utusan itu, mereka berseru (menentang Dia) kepada Pilatus, dan berkata, Mengapakah kamu tidak memanggil-Nya dengan mancung, dan bukan dengan utusan?—Untuk utusan itu, apabila dia melihat Dia, menyembah Dia, dan membentangkan jubah yang ada di tangannya ke tanah di hadapan-Nya, dan berkata kepadanya, Tuan, gubernur memanggil Engkau. 11 Kemudian Pilatus memanggil utusan itu dan berkata, Mengapa kamu berbuat demikian? 12 Pesuruh itu menjawab, "Apabila engkau mengutus aku dari Yerusalem kepada Aleksander, aku melihat Yesus sedang duduk di atas seekor keledai betina, dan anak-anak orang Ibrani berteriak, Hosana, memegang dahandahan pohon di tangan mereka. 13 Yang lain membentangkan pakaian mereka di jalan dan berkata, Selamatkan kami, hai yang di syurga; diberkatilah dia yang datang dalam nama Tuhan. 14 Kemudian orang-orang Yahudi berteriak, terhadap utusan itu, dan berkata, Orang-orang Ibrani bersorak-sorak dalam bahasa Ibrani; dan bagaimanakah engkau, yang seorang Yunani, dapat memahami bahasa Ibrani? 15 Pesuruh itu menjawab mereka dan berkata, Aku bertanya kepada salah seorang Yahudi dan berkata, Apakah ini yang anak-anak berseru dalam bahasa Ibrani? 16 Dan dia menjelaskannya kepadaku, mengatakan, mereka berseru Hosannah, yang ditafsirkan, ialah, Ya, Tuhan, selamatkan aku; atau, Ya Tuhan, selamatkan. 17 Kemudian Pilatus berkata kepada mereka, Mengapa kamu sendiri bersaksi tentang perkataan yang diucapkan oleh kanak-kanak itu, iaitu dengan berdiam diri? Dalam apa yang telah dilakukan oleh utusan itu? Dan mereka senyap. 18 Kemudian gabenor itu berkata kepada utusan itu, Pergilah dan berusahalah dengan apa jua cara untuk membawa dia masuk. 19 Tetapi utusan itu pergi dan melakukan seperti sebelumnya; dan berkata, Tuan, masuklah, kerana gabenor memanggil Engkau. 20 Dan ketika Yesus masuk melalui panji-panji, yang membawa panji-panji itu, puncaknya tunduk dan menyembah Yesus. 21 Oleh itu, orang Yahudi berseru dengan lebih keras terhadap panji-panji itu. 22 Tetapi Pilatus berkata kepada orang Yahudi, Saya tahu bahawa kamu tidak berkenan bahawa puncak panji-panji itu dengan sendirinya tunduk dan menyembah Yesus; tetapi mengapa kamu berseru terhadap panji-panji itu, seolah-olah mereka telah rukuk dan menyembah? 23 Mereka menjawab kepada Pilatus, Kami melihat panji-panji itu sendiri sujud menyembah Yesus. 24 Kemudian gabenor memanggil panji-panji itu dan berkata kepada mereka, Mengapa kamu berbuat demikian? 25 Panji-panji itu berkata kepada Pilatus, Kami semua adalah orang kafir dan menyembah tuhan-tuhan di kuil; dan bagaimana kita harus memikirkan

sesuatu tentang menyembahnya? Kami hanya memegang panji di tangan kami dan mereka tunduk dan menyembahnya. 26 Kemudian Pilatus berkata kepada ketua-ketua rumah ibadat itu, Adakah kamu sendiri memilih beberapa orang yang kuat, dan biarkan mereka memegang panji-panji, dan kita akan melihat sama ada mereka akan membungkuk sendiri. 27 Maka para tua-tua orang Yahudi mencari dua belas orang tua yang paling kuat dan tabah, dan menyuruh mereka memegang panji-panji itu dan mereka berdiri di hadapan gabenor. 28 Kemudian Pilatus berkata kepada utusan itu, Bawalah Yesus keluar, dan bawalah Dia masuk semula. Dan Yesus dan utusan itu keluar dari dewan. 29 Dan Pilatus memanggil panji-panji yang sebelumnya telah memikul panjipanji itu, dan bersumpah kepada mereka, bahawa jika mereka tidak memikul panji-panji itu dengan cara itu ketika Yesus sebelum itu masuk, dia akan memenggal kepala mereka. 30 Kemudian gabenor itu menyuruh Yesus masuk semula. 31 Dan utusan itu melakukan seperti yang dia lakukan dahulu, dan sangat memohon kepada Yesus supaya dia memakai jubahnya, dan berjalan di atasnya, dan dia berjalan di atasnya, dan masuk. 32 Dan apabila Yesus masuk, panji-panji tunduk seperti dahulu, dan menyembah Dia. BAB 2 1 Ketika Pilatus melihat hal itu, dia takut dan hampir bangun dari tempat duduknya. 2 Tetapi sementara dia berfikir untuk bangun, isterinya sendiri yang berdiri dari jauh, menyuruh kepadanya, berkata, Janganlah engkau berbuat apa-apa dengan orang yang adil itu; kerana saya telah banyak menderita mengenai dia dalam penglihatan malam ini. 3 Apabila orang Yahudi mendengar ini, mereka berkata kepada Pilatus, Bukankah kami telah berkata kepadamu, Dia seorang ahli sihir? Lihatlah, dia telah menyebabkan isterimu bermimpi. 4 Pilatus kemudian memanggil Yesus dan berkata, Engkau telah mendengar apa yang mereka persaksikan terhadap Engkau, dan tidak menjawab? 5 Yesus menjawab, Jika mereka tidak mempunyai kuasa untuk bercakap, mereka tidak boleh bercakap; tetapi kerana setiap orang mempunyai perintah lidahnya sendiri, untuk bercakap baik dan buruk, hendaklah dia melihat kepadanya. 6 Tetapi ketua-ketua orang Yahudi menjawab, dan berkata kepada Yesus, Apakah yang akan kami lihat? 7 Pertama-tama, kami tahu ini mengenai kamu, bahawa kamu dilahirkan melalui percabulan; kedua, bahawa kerana kelahiranmu bayi-bayi telah dibunuh di Betlehem; ketiga, bahawa bapa dan ibumu Maryam melarikan diri ke Mesir, kerana mereka tidak dapat mempercayai bangsa mereka sendiri. 8 Beberapa orang Yahudi yang berdiri di situ berkata lebih baik, Kita tidak boleh mengatakan bahawa dia dilahirkan melalui percabulan; tetapi kita tahu bahawa Maria, ibu-Nya telah bertunangan dengan Yusuf, maka dia tidak dilahirkan melalui percabulan. 9 Kemudian Pilatus berkata kepada orang-orang Yahudi yang menyatakan bahawa Dia dilahirkan melalui percabulan, Pernyataan kamu ini tidak benar, kerana telah ada pertunangan, seperti yang mereka saksikan dari bangsa kamu sendiri. 10 Hanas dan Kayafas berkata kepada Pilatus, Semua orang ramai ini harus diperhatikan, yang berteriak, bahawa dia dilahirkan melalui percabulan, dan adalah seorang ahli sihir; tetapi mereka yang menyangkal Dia dilahirkan melalui percabulan, adalah penganut agama dan murid-muridnya. 11 Pilatus menjawab Annas dan Kayafas, Siapakah penganut agama Islam itu? Mereka menjawab, Mereka adalah anak-anak orang kafir, dan mereka tidak menjadi Yahudi, tetapi pengikut dia. 12 Kemudian menjawab Eleazer, dan Asterius, dan Antonius, dan Yakobus, Caras dan Samuel, Ishak dan Pinees, Krispus dan Agripa, Annas dan Yudas, Kami bukan penganut agama Yahudi, tetapi anak-anak Yahudi, dan bercakap benar, dan hadir ketika Maria telah bertunang. 13 Kemudian Pilatus berbicara kepada kedua belas orang yang berkata demikian, berkata kepada mereka, Aku menyuruh kamu demi kehidupan Kaisar, supaya kamu dengan setia menyatakan sama ada dia dilahirkan melalui percabulan, dan perkara-perkara yang kamu ceritakan itu benar. 14 Mereka menjawab Pilatus, Kami mempunyai undang-undang, yang melarang kami bersumpah, itu adalah dosa: Biarlah mereka bersumpah demi kehidupan Kaisar bahawa ia tidak seperti yang kami katakan, dan kami akan rela dihukum mati. 15 Kemudian Hanas dan Kayafas berkata kepada Pilatus, Kedua belas orang itu tidak akan percaya bahawa kami mengenal Dia sebagai seorang yang lahir dengan hina, dan seorang ahli sihir, walaupun dia berpura-pura bahawa Dia adalah anak Tuhan, dan seorang raja: yang kami sampai sekarang. daripada percaya, yang kita gementar mendengar. 16 Kemudian Pilatus memerintahkan setiap orang untuk keluar kecuali dua belas orang yang mengatakan bahawa Dia tidak dilahirkan melalui percabulan, dan Yesus menjauhkan diri dari jauh, dan berkata kepada mereka, Mengapa orang Yahudi berniat untuk membunuh Yesus?


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.