James
BAB1
1Yakobus,hambaAllahdanTuhanYesusKristus,kepada keduabelassukuyangtercerai-berai,salam.
2Saudara-saudaraku,anggaplahsebagaisuatu kegembiraanapabilakamujatuhkedalamberbagai pencobaan;
3Ketahuilahbahawapencobaanimanmumenghasilkan kesabaran.
4Tetapibiarlahkesabaranmempunyaipekerjaanyang sempurna,supayakamumenjadisempurnadanutuh,tidak kekuranganapa-apa.
5Jikaadadiantarakamuyangkekuranganhikmat, hendaklahdiamemintakepadaTuhan,yangmemberikan kepadasemuaorangdenganmurahhati,dantidakmencela; danituakandiberikankepadanya
6Tetapihendaklahiamemintadenganiman,jangan bimbang.Keranaorangyangbimbangadalahseperti gelombanglautyangdiombang-ambingkanolehangin
7Keranajanganlahorangitumenyangkabahawadiaakan menerimaapa-apadaripadaTuhan.
8Orangyangbermukaduatidakstabildalamsegalahal
9Biarlahsaudarayangrendahbersukacitakeranadia ditinggikan:
10Tetapiorangkaya,keranadiadirendahkan,kerana sepertibungarumputdiaakanlenyap
11Keranamataharitidaklamalagiterbitdenganpanas terik,tetapiiamengeringkanrumput,danbunganyagugur, dankeanggunanrupanyaakanlenyap,demikianjugaorang kayaakanlenyapdijalannya.
12Berbahagialahorangyangbertahandalampencobaan, keranaapabiladiadiuji,diaakanmenerimamahkota kehidupan,yangdijanjikanTuhankepadamerekayang mengasihiDia
13Janganlahseorangpunberkataapabiladiadicobai,Aku dicobaiolehTuhan:keranaTuhantidakbolehdicobai dengankejahatan,danDiatidakmenggodasesiapapun
14Tetapisetiaporangdicobai,apabilaiadiseretdan dibujukolehhawanafsunyasendiri
15Kemudianapabilanafsutelahdibuahi,iamelahirkan dosa,dandosa,apabilaiatelahselesai,melahirkanmaut.
16Jangansesat,saudara-saudarakuyangdikasihi
17Setiappemberianyangbaikdansetiappemberianyang sempurnaadalahdariatas,danturundariBapasegala terang,yangpada-Nyatidakadaperubahandantidakada bayang-bayangperubahan
18Ataskehendak-NyasendiriIamemperanakkankita denganfirmankebenaran,supayakitamenjadibuahsulung dariciptaan-Nya
19Olehitu,saudara-saudarakuyangdikasihi,hendaklah setiaporangcepatmendengar,lambatuntukbercakap, lambatuntukmarah
20Keranamurkamanusiatidakmengerjakankebenaran Tuhan
21Sebabitubuanglahsegalakekotorandankejahatanyang berlebih-lebihan,danterimalahdenganlemahlembut firmanyangditanam,yangdapatmenyelamatkanjiwamu
22Tetapihendaklahkamumenjadipelakufirman,dan bukanhanyapendengarsahaja,keranamenipudirisendiri.
23Keranajikaadayangmendengarfirman,danbukan pelaku,diasepertiorangyangmemandangwajahaslinya dalamkaca.
24Keranadiamelihatdirinyasendiri,danpergike jalannya,danserta-mertalupabagaimanarupadia
25Tetapibarangsiapamenelitihukumkebebasanyang sempurna,danberpegangteguhpadanya,bukanpendengar yanglupa,tetapipelakupekerjaan,oranginiakandiberkati dalamperbuatannya.
26Jikaseseorangdiantarakamumenganggapnya beragama,dantidakmengekanglidahnya,tetapimenipu hatinyasendiri,agamaoranginiadalahsia-sia.
27AgamayangmurnidantidakbernodadihadapanAllah danBapaialahmengunjungianakyatimdanjandadalam kesengsaraanmereka,danmenjagadirinyaagartidak dicemariolehdunia
BAB2
1Saudara-saudaraku,janganpercayakepadaTuhankita YesusKristus,Tuhanyangmulia,denganmemandang muka
2Keranajikaadaseoranglelakiyangdatangke perhimpunankamudengancincinemas,denganpakaian yangbagus,danmasukjugaseorangmiskindengan pakaianyanghina;
3Dankamumenghormatidiayangmemakaipakaiangay, danberkatakepadanya,Duduklahdisiniditempatyang baik;dankatakankepadaorangmiskin,Berdirilahdisana, ataududuklahdisinidibawahtumpuankaki-Ku
4Tidakkahkamumemihakkepadadirisendiri,dan menjadihakimyangmempunyaifikiranjahat?
5Dengarlah,saudara-saudarakuyangdikasihi,Bukankah Tuhantelahmemilihorang-orangmiskindiduniainiyang kayadalamiman,danpewariskerajaanyangtelah dijanjikan-NyakepadamerekayangmengasihiDia?
6TetapikamutelahmenghinaorangmiskinBukankah orang-orangkayamenindaskamudanmembawakamuke hadapanpengadilan?
7Tidakkahmerekamenghujatnamayanglayakyang dengannyakamudipanggil?
8JikakamumemenuhihukumkerajaanmenurutKitab Suci,Kamuharusmengasihisesamamusepertidirimu sendiri,kamuberbuatbaik.
9Tetapijikakamumemandangkepadaorang,kamu melakukandosa,dandiyakinkanolehhukumsebagai pelanggar.
10Keranasesiapayangmematuhiseluruhhukum,namun melanggarsatuperkara,diabersalahterhadapsemua
11KeranaDiayangberkata,Janganberzina,jugaberkata, JanganmembunuhSekarangjikakamutidakberzina, tetapijikakamumembunuh,kamumenjadipelanggar hukum.
12Demikianlahkamuberkata,danberbuatdemikian, sebagaimanamerekayangakandihakimiolehhukum kebebasan.
13Keranadiaakanmempunyaipenghakimantanpabelas kasihan,yangtidakmenunjukkanbelaskasihan;danbelas kasihanbersukacitamelawanpenghakiman.
14Apakahfaedahnya,saudara-saudaraku,walaupun seseorangberkatadiamempunyaiiman,tetapitidak mempunyaiperbuatan?bolehkahimanmenyelamatkannya?
15Jikaseorangsaudaralelakiatauperempuanbertelanjang, dankekuranganmakanansetiaphari, 16Dansalahseorangdaripadakamuberkatakepada mereka,Pergilahdengandamai,berpanaslahdan kenyanglah;walaupunkamutidakmemberimereka perkara-perkarayangperlukepadatubuh;apauntungnya?
17Begitujugaiman,jikaiatidakmempunyaiperbuatan, adalahmati,hanyaseorangdiri.
18Ya,seseorangbolehberkata,Engkaumempunyaiiman, danakumempunyaiperbuatan:tunjukkankepadaku imanmutanpaperbuatanmu,danakuakanmenunjukkan kepadamuimankumelaluiperbuatanku
19KamupercayabahawaadasatuTuhan;kamuberbuat baik:syaitan-syaitanjugapercayadangemetar
20Tetapimahukahengkautahu,wahaimanusiayangsiasia,bahawaimantanpaperbuatanadalahmati?
21BukankahAbraham,bapakita,dibenarkanoleh perbuatan-perbuatan,ketikadiatelahmempersembahkan Ishak,anaknyadiatasmezbah?
22Nampakkahengkaubagaimanaimanbekerjadengan perbuatan-perbuatannya,dandenganperbuatan-perbuatan ituimanmenjadisempurna?
23Dangenaplahnasyangmengatakan,Abrahampercaya kepadaTuhan,danhalitudiperhitungkankepadanya sebagaikebenaran,dandiadipanggilSahabatTuhan.
24Jadikamulihatbagaimanaseseorangdibenarkanoleh perbuatannya,danbukanhanyakeranaiman
25Demikianjuga,bukankahRahab,perempuansundalitu, dibenarkanolehperbuatan-perbuatan,ketikadiamenerima utusan-utusanitudanmenyuruhmerekakeluarmelalui jalanlain?
26Keranasepertitubuhtanparohadalahmati,demikian jugaimantanpaperbuatanadalahmatijuga
BAB3
1Saudara-saudaraku,janganbanyaktuan,kerana mengetahuibahawakitaakanmenerimahukumanyang lebihbesar
2Keranadalambanyakperkarakitamenyinggungsemua orangJikaseseorangtidakbersalahdalamperkataan, orangituadalahorangyangsempurna,danjugadapat menahanseluruhtubuh.
3Lihatlah,kitamenaruhketulankedalammulutkuda, supayamerekabolehmematuhikita;dankamipusingkan seluruhbadanmereka.
4Lihatjugakapal-kapalitu,yangwalaupunbegitubesar, danditerbangkanolehanginkencang,namunmereka diputar-putardengankemudiyangsangatkecil,kemana sajayangdikehendakiolehgabenor
5Demikianjugalidahadalahanggotayangkecil,dan memegahkanperkara-perkarabesar.Lihatlah,betapa besarnyaperkarayangdinyalakanolehapikecil!
6Danlidahadalahapi,duniayangpenuhkedurhakaan: demikianjugalidahdiantaraanggota-anggotakita, sehinggaiamenajiskanseluruhtubuh,danmembakaralam semesta;daniadibakardenganapineraka.
7Sebabsegalajenisbinatang,burung,ular,dansegala yangadadilaut,telahdijinakkan,dantelahdijinakkanoleh manusia.
8Tetapilidahtidakdapatdijinakkanolehsesiapapun;ia adalahkejahatanyangsukardikawal,penuhdenganracun yangmematikan
9DenganitukitamemberkatiTuhan,bahkanBapa;dan denganitukitamengutukmanusia,yangdijadikanmenurut rupaAllah
10DarimulutyangsamakeluarberkatdankutukSaudarasaudaraku,perkara-perkarainitidaksepatutnyaberlaku.
11Adakahmataairmemancarkanairmanisdanpahitdi tempatyangsama?
12Bolehkahpokokara,saudara-saudaraku,menghasilkan buahzaitun?samaadapokokanggur,buahara?jaditiada mataairyangbolehmenghasilkanairmasindansegar.
13Siapakahorangyangbijakdanberpengetahuandiantara kamu?hendaklahiamenyatakandaripercakapanyangbaik perbuatan-perbuatannyadenganlemahlembuthikmat.
14Tetapijikakamumempunyaiirihatidanperselisihan dalamhatimu,janganbermegah,danjanganberdusta terhadapkebenaran.
15Kebijaksanaaninitidakturundariatas,tetapiadalah duniawi,nafsu,iblis
16Sebabdimanaadairihatidanperselisihan,disituada kekacauandansetiapperbuatanjahat
17Tetapihikmatyangberasaldariatasadalahpertamatamamurni,kemudianpendamai,lemahlembut,mudah dilayani,penuhbelaskasihandanbuah-buahanyangbaik, tidakmemihak,dantidakmunafik
18Danbuahkebenaranditaburkandalamdamaisejahtera bagimerekayangmembuatperdamaian
BAB4
1Darimanakahdatangnyapeperangandanpergaduhandi antarakamu?bukankahitudatangdarisini,bahkandari hawanafsumuyangberperangdalamanggotatubuhmu?
2Kamubernafsu,tetapitidakmempunyai:kamu membunuh,daninginmemiliki,tetapitidakdapatkamu peroleh:kamuberperangdanberperang,tetapikamutidak mempunyai,keranakamutidakmeminta
3Kamumeminta,tetapitidakmenerima,keranakamu salahmeminta,supayakamumemakannyamengikuthawa nafsumu
4Haipezinadanpezina,tidakkahkamutahubahawa persahabatanduniaadalahpermusuhandenganTuhan? Olehitu,sesiapayanginginmenjadisahabatduniaadalah musuhTuhan.
5AdakahkamumenyangkabahawaKitabSuciberkatasiasia,Rohyangdiamdidalamkitaberhasratuntukirihati?
6TetapiDiamemberilebihbanyakkasihkaruniaSebab itudiaberkata,Tuhanmenentangorangyangsombong, tetapimengaruniakankasihkaruniakepadaorangyang rendahhati.
7Olehitu,tunduklahkepadaTuhanLawanlahsyaitan, makaiaakanlaridaripadakamu
8MendekatlahkepadaTuhan,danDiaakanmendekat kepadamuBersihkantanganmu,haiorangberdosa;dan sucikanlahhatimu,haiorangyangbermukadua.
9Hendaklahkamumenderita,berkabung,danmenangis; biarlahtawamuberubahmenjadiratapan,dan kegembiraanmumenjadidukacita.
10RendahkanlahdirimudihadapanTuhan,danDiaakan meninggikankamu
11Saudara-saudara,janganbercakapjahatsatusamalain Barangsiapamemfitnahsaudaranyadanmenghakimi saudaranya,iamenghinahukumdanmenghakimihukum; tetapijikaengkaumenghakimihukum,engkaubukanlah pelakuhukum,melainkanhakim.
12Adasatupemberihukum,yangdapatmenyelamatkan danmembinasakan:siapakahengkauyangmenghakimi oranglain?
13Pergilahsekarang,kamuyangberkata,Hariiniatau esokkamiakanpergikekotasepertiitu,dantinggaldi sanasetahun,danmembelidanmenjual,danmemperoleh keuntungan:
14Sedangkankamutidaktahuapayangakanterjadipada hariesokUntukapahidupanda?Iaadalahwap,yang munculuntukbeberapawaktu,dankemudianlenyap
15Keranaituhendaklahkamuberkata,JikaTuhan menghendaki,kamiakanhidup,danmelakukaniniatauitu 16Tetapisekarangkamubergembiradalamkemegahan kamu:semuakemegahanituadalahjahat.
17Olehitu,bagiorangyangtahuberbuatbaik,tetapitidak melakukannya,ituadalahdosabaginya
BAB5
1Pergilahsekarang,haiorang-orangkaya,menangislah danmerataplahkeranakesengsaraanmuyangakan menimpakamu
2Kekayaanmurosak,danpakaianmudimakanrayap.
3Emasdanperakkamusudahlapuk;dankaratnyaakan menjadisaksiterhadapkamu,danakanmemakan dagingmusepertiapi.Kamutelahmengumpulkanharta bersamauntukhari-hariterakhir
4Lihatlah,upahpekerja-pekerjayangtelahmenuailadangladangmu,yangdisembunyikanolehkamudengan penipuan,berseru:danseruanmerekayangtelahmenuai telahmasukketelingaTuhansemestaalam
5Kamutelahhidupbersenang-senangdibumi,dantidak bermaya;kamutelahmemeliharahatimu,sepertipadahari penyembelihan
6Kamutelahmenghukumdanmembunuhorangyang benar;dandiatidakmenentangkamu
7Olehitu,bersabarlah,saudara-saudara,untukkedatangan Tuhan.Lihatlah,petanimenantikanhasilbumiyang berharga,danbersabaruntukitu,sehinggadiamenerima hujanawaldanakhir
8Sabarlahjuga;teguhkanlahhatimu,sebabkedatangan Tuhansudahdekat
9Janganberdendamsatusamalain,saudara-saudara, supayakamutidakdihukum:lihatlah,hakimberdiridi depanpintu
10Ambillah,saudara-saudaraku,paranabi,yangtelah berbicaradalamnamaTuhan,sebagaicontohpenderitaan penderitaandankesabaran
11Lihatlah,kamimenganggapmerekaberbahagiayang bertahanKamutelahmendengartentangkesabaranAyub, dantelahmelihatkesudahanTuhan;bahawaTuhansangat penyayang,danpenuhbelaskasihan.
12Tetapidiatassegala-galanya,saudara-saudaraku, janganlahbersumpah,baikdemilangit,maupundemibumi, ataudemisumpahlain;tetapibiarlahyakamumenjadiya; danpenolakananda,tidak;supayakamutidakjatuhke dalamhukuman
13Adakahdiantarakamuyangmenderita?biardiasolat Adakahadayangmeriah?biarlahdiamenyanyikan mazmur
14Adakahdiantarakamuadayangsakit?biarlahdia memanggilparapenatuagereja;danhendaklahmereka mendoakandia,meminyakidiadenganminyakdalam namaTuhan
15Dandoaimanakanmenyelamatkanyangsakit,dan Tuhanakanmembangkitkannya;danjikadiatelah melakukandosa,merekaakandiampuni
16Mengakuikesalahanmuseorangkepadayanglain,dan berdoalahseoranguntukyanglain,agarkamu disembuhkan.Doayangkhusyukdariorangyangsoleh sangatberfaedah
17Eliaadalahseorangyangmempunyainafsuyangsama sepertikita,dandiabersungguh-sungguhberdoasupaya hujantidakturun,danhujantidakturundibumiselama tigatahundanenambulan
18Dandiaberdoalagi,danlangitmenurunkanhujan,dan bumimengeluarkanbuahnya
19Saudara-saudara,jikaadadiantarakamuyang menyimpangdarikebenaran,danseseorangmengubahnya; 20Hendaklahdiatahu,bahawadiayangmengubahorang berdosadaripadajalannyayangsesatakanmenyelamatkan satujiwadaripadakematian,danakanmenyembunyikan banyakdosa