Malay - The Book of Esther

Page 1


Ester

BAB1

1MakaterjadilahpadazamanAhasyweros,(ialah Ahasywerosyangmemerintah,dariIndiasampaike Etiopia,atasseratusduapuluhtujuhwilayah:)

2Bahwapadazamanitu,ketikarajaAhasywerosdudukdi atastakhtakerajaannya,yangadadiistanaSusan, 3Padatahunketigapemerintahannya,diamengadakan pestabagisemuapembesardanpegawainya;kuasaPersia danMedia,parapembesardanpembesarwilayah,berada dihadapannya

4Ketikadiamenunjukkankekayaankerajaan-Nyayang muliadankehormatankeagungan-Nyayangluarbiasa selamabeberapahari,bahkanseratusdelapanpuluhhari 5Setelahhari-hariituberakhir,rajamengadakanpestabagi seluruhrakyatyangadadiistanaSusan,baikbesarmaupun kecil,tujuhhari,dipelatarantamanistanaraja;

6Dimanaadakainputih,hijaudanbiru,yangdiikat dengantalidarilenanhalusdanungukepadagelangperak dantiang-tiangmarmar:katil-katilnyadariemasdanperak, diataslantaibatumarmarmerah,biru,putih,danhitam.

7Danmerekamemberimerekaminumandalambejanabejanaemas,(bejana-bejanaituberbedasatusamalain,) dananggurrajadalamkelimpahan,sesuaidengankeadaan raja

8Danminumitumenuruthukum;tidakadayangmemaksa, sebabdemikianlahrajatelahmenetapkankepadasemua pegawaiistananya,supayamerekamelakukanmenurut kehendaksetiaporang

9Juga,permaisuriWastimengadakanperjamuanuntuk parawanitadidalamistanarajaAhasyweros

10Padahariketujuh,ketikahatirajabergembirakarena anggur,diamemerintahkanMehuman,Bizta,Harbona, Bigta,danAbagta,ZetardanKarkas,ketujuhpegawai istanayangmelayanidihadapanrajaAhasyweros, 11UntukmembawapermaisuriWastikehadapanraja denganmahkotakerajaan,untukmemperlihatkan kecantikannyakepadarakyatdanpembesar-pembesar, keranaiacantikdipandang

12TetapipermaisuriWastienggandatangatastitahraja yangdiperintahkanolehpegawaiistananya.

13Kemudianrajaberkatakepadaorang-orangbijak,yang mengetahuimasa,(karenabegitulahkelakuanrajaterhadap semuaorangyangmengetahuihukumdanhukum: 14DandisebelahnyaialahKarsena,Syetar,Admata, Tarsis,Meres,Marsena,danMemukan,tujuhpembesar PersiadanMedia,yangmelihatwajahraja,danyangduduk sebagaiyangpertamadalamkerajaan;)

15Apakahyangharuskitaperbuatkepadapermaisuri Wastimenurutundang-undang,keranadiatidak melaksanakanperintahrajaAhasywerosdenganperantara parapejabatistana?

16DanMemukanmenjawabdihadapanrajadanpara pembesar,"PermaisuriWastibukanhanyaberbuatsalah kepadaraja,tetapijugakepadasemuapembesardan seluruhrakyatyangadadisemuawilayahraja Ahasyweros"

17Sebabperbuatanratuiniakandiketahuiolehsemua wanita,sehinggamerekaakanmemandangrendahsuami

mereka,apabiladiberitakan,RajaAhasyweros memerintahkanagarWasti,permaisuridibawake hadapannya,tetapidiatidakdatang.

18Demikianjugaperempuan-perempuanPersiadanMedia hariiniakanberkatakepadasemuapembesarraja,yang telahmendengartentangperbuatanratuitu.Dengan demikianakantimbulterlalubanyakpenghinaandan kemarahan

19Jikarajaberkenan,biarlahdikeluarkanperintahrajadari padanya,danbiarlahitutertulisdiantaraundang-undang PersiadanMedia,supayajangandiubah,BahawaWasti tidakmenghadaprajaAhasyweroslagi;danbiarlahraja memberikanhartakerajaannyakepadaoranglainyang lebihbaikdaripadanya

20Danapabilatitahrajayangakandibuatnyadiumumkan diseluruhempayarnya,(keranabesar,)semuaisteriharus memberipenghormatankepadasuamimereka,baikyang besarmahupunyangkecil.

21Danperkataanituberkenankepadarajadanpara pembesar;danrajamelakukansepertikataMemukan: 22Sebabiamengirimsuratkesemuawilayahraja,ke setiapprovinsisesuaidengantulisannya,dankepadasetiap bangsamenurutbahasamereka,supayasetiaporang memerintahdirumahnyasendiri,dansupayaberitaitu diumumkanmenurutbahasasetiapbangsa

BAB2

1Sesudahitu,apabilamurkarajaAhasywerosmereda,dia teringatakanWasti,danapayangtelahdilakukannya,dan apayangtelahdijatuhkanterhadapnya

2Kemudianberkatalahhamba-hambarajayangmelayani baginda,Biarlahadagadis-gadismudayangcantikdicari untukraja

3Danbiarlahrajamelantikpegawai-pegawaidisemua wilayahkerajaannya,supayamerekamengumpulkan semuagadismudayangcantikkeistanaSusan,kerumah parawanita,kedalampengawasanHege,pegawaiistana raja,penjagaparawanita;danhendaklahdiberikankepada merekabarang-barangpenyucianmereka

4Danbiarlahgadisyangberkenankepadarajamenjadi permaisurimenggantikanWastiDanperkaraituberkenan kepadaraja;dandiaberbuatdemikian

5DidalamistanaSusanadaseorangYahudi,yang bernamaMordekhai,anakYair,anakSimei,anakKish, seorangBenyamin;

6YangtelahdiangkutdariYerusalemdengantawanan yangtelahdiangkutbersama-samaYekhonya,rajaYehuda, yangtelahdiangkutolehNebukadnezar,rajaBabel

7DandiamengasuhHadasa,iaituEster,anakbapa saudaranya,keranadiatidakmempunyaibapaatauibu,dan budakperempuanitucantikdancantik;yangMordekhai, apabilaayahdanibunyamati,mengambilnyauntuk anaknyasendiri

8Makaterjadilah,apabilatitahrajadantitahbaginda didengar,danapabilabanyakgadisberkumpuldiistana Susan,untukdipeliharaHegai,makaEsterjugadibawake istanaraja,kedalamjagaanHegai,penjagaperempuanitu 9Dangadisituberkenankepadanya,dandiamendapat kebaikandaripadanya;dandiasegeramemberikan kepadanyabarang-baranguntukpenyucian,denganbarangbarangyangmenjadimiliknya,dantujuhoranggadis,yang patutdiberikankepadanya,dariistanaraja;

10Estertidakmemberitahukaumnyaataukaumnya, keranaMordekhaitelahmelarangnyasupayatidak memberitahukannya

11DanMordekhaiberjalansetiapharididepanpelataran rumahperempuanitu,untukmengetahuikeadaanEsterdan apayangakanterjadidengandia

12Sekarang,apabilatibagiliransetiapgadisuntukpergi menghadaprajaAhasyweros,setelahdiaberumurdua belasbulan,sesuaidengankebiasaanperempuan,(sebab hari-haripenyucianmerekatelahselesai,iaituenambulan denganminyakmur,danenambulandenganbauyang harum,dandenganhal-hallainuntukmenyucikan perempuan;)

13Makademikianlahdatangsetiapgadiskepadaraja;apa yangdikehendakinyadiberikankepadanyauntukpergi bersamanyadarirumahperempuankeistanaraja.

14Padawaktupetangdiapergi,danpadakeesokanharinya diakembalikerumahkeduaperempuanitu,kedalam jagaanSaasgaz,kepalabilikraja,yangmenjagapara gundik;diatidaklagimasukmenghadapraja,kecualiraja berkenankepadanya,dannamanyadipanggil

15KetikagiliranEster,anakAbihail,pamanMordekhai, yangtelahmengambildiasebagaianakperempuannya,tiba untukpergimenghadapraja,diatidakmemintaapa-apa selaindariapayangditetapkanHegai,kepalaistanaraja, penjagaperempuanDanEstermendapatkasihsayangdi matasemuaorangyangmemandangkepadanya

16MakaEsterdibawamenghadaprajaAhasyweroske dalamistananyapadabulankesepuluh,yaitubulanTebet, padatahunketujuhpemerintahannya

17DanrajamengasihiEstermelebihisemuawanita,dan diamendapatkasihsayangdanbelaskasihandi hadapannyalebihdaripadasemuagadis;sehinggadia meletakkanmahkotakerajaandiataskepalanya,dan menjadikandiapermaisurimenggantikanWasti

18Kemudianrajamengadakanperjamuanbesarbagi semuapembesardanpegawainya,iaituperjamuanEster; dandiamembuatpembebasankewilayah-wilayah,dan memberikanhadiah,sesuaidengankeadaanraja

19Danapabilagadis-gadisitudikumpulkanuntukkedua kalinya,makaMordekhaidudukdipintugerbangraja

20Esterbelummemberitahukansanaksaudaranyadan kaumnya;sepertiyangdiperintahkanMordekhai kepadanya:keranaEstermelakukanperintahMordekhai, sepertisemasadiadibesarkanbersamanya

21Padamasaitu,ketikaMordekhaidudukdipintu gerbangistanaraja,duaorangpegawaiistanaraja,Bigtan danTeresh,daripenjagapintu,marahdanberusahauntuk menangkaprajaAhasyweros

22DanperkaraitudiketahuiolehMordekhai,yang memberitahukannyakepadaEster,permaisuri;danEster memberitahurajanyaatasnamaMordekhai.

23Danapabilasiasatandibuattentangperkaraitu,ia didapati;sebabitukeduanyadigantungpadasebatangkayu, danitutertulisdalamkitabsejarahdihadapanraja

BAB3

1SesudahiturajaAhasywerosmenaikkanpangkatHaman binHamedata,orangAgagitu,danmengangkat kedudukannyadiatassemuapembesaryangbersama-sama dengandia

2Dansemuapegawairaja,yangberadadipintugerbang raja,berlututdanmenyembahHaman,keranarajatelah memerintahkantentangdiaTetapiMordekhaitidaktunduk dantidakmenghormatinya.

3Kemudianpegawai-pegawairaja,yangberadadipintu gerbangraja,berkatakepadaMordekhai,"Mengapaengkau melanggarperintahraja?

4Ketikamerekabercakap-cakapdengandiasetiaphari, tetapidiatidakmendengarkanmereka,makamereka memberitahuHaman,untukmelihatapakahperkara Mordekhaiakanberlaku,keranadiatelahmemberitahu merekabahawadiaseorangYahudi

5DanapabilaHamanmelihatbahawaMordekhaitidak sujuddantidakhormatkepadanya,makaHamansangat marah

6Dandiamenganggappenghinaanuntukmeletakkan tanganatasMordekhaiseorangdiri;keranamerekatelah menunjukkankepadanyabangsaMordekhai,sebabitu HamanberusahauntukmemusnahkansemuaorangYahudi yangadadiseluruhkerajaanAhasyweros,bahkanbangsa Mordekhai

7Padabulanpertama,yaitubulanNisan,padatahunkedua belaspemerintahanrajaAhasyweros,merekamembuang Pur,yaituundian,dihadapanHamandariharikehari,dari bulankebulan,hinggabulanyangkeduabelas,yaitubulan Adar

8MakaberkatalahHamankepadarajaAhasyweros,"Ada suatubangsayangtercerai-beraidantersebardiantara bangsaitudisemuawilayahkerajaanmu;danundangundangmerekaberbezadaripadasemuaorang;danmereka tidakmematuhiundang-undangraja:olehitutidaklah menguntungkanrajauntukmembiarkanmereka

9Jikarajaberkenan,biarlahtertulissupayamereka dimusnahkan,dansayaakanmembayarsepuluhribu talentaperakkepadatanganorang-orangyangmenjaga urusanitu,untukmembawanyakedalamperbendaharaan raja.

10Kemudianrajamengambilcincinnyadaritangannya, danmemberikannyakepadaHamananakHamedata,orang Agag,musuhorangYahudi.

11MakatitahrajakepadaHaman,"Perakitudiberikan kepadamu,jugarakyat,untukmelakukankepadamereka apayangkamufikirkanbaik."

12Kemudianahli-ahlikitabrajadipanggilpadahariketiga belasbulanpertama,danditulislahmenurutsegalayang diperintahkanHamankepadaparaletnanraja,kepadapara bupatiyangmengawasitiap-tiapwilayah,dankepadapara pembesarsetiaprakyatdaritiap-tiapprovinsimenurut tulisannya,dankepadatiap-tiapbangsamenurutbahasa mereka;atasnamarajaAhasywerosditulisdan dimeteraikandengancincinraja

13Dansurat-suratitudihantarmelaluiposkeseluruh wilayahraja,untukmembinasakan,membunuh,dan membinasakansemuaorangYahudi,baikmudamahupun tua,kanak-kanakdanperempuan,dalamsatuhari,iaitu padahariketigabelasbulankeduabelas,iaitubulanAdar, danuntukmengambilrampasandaripadamerekasebagai mangsa

14Salinantulisanuntukperintahyangakandiberikandi setiapwilayahdisiarkankepadasemuaorang,supaya merekabersediamenghadapihariitu

15Petugas-petugasitukeluar,disegerakanolehtitahraja, dantitahitudiberikandiistanaSusan.Makaduduklahraja danHamanuntukminum;tetapikotaSusanmenjadi bingung.

BAB4

1ApabilaMordekhaimengetahuisegalayangtelah dilakukan,Mordekhaimengoyakkanpakaiannya,dan mengenakankainkabungdenganabu,lalupergiketengahtengahkotaitu,danmenangisdengansuarayangnyaring danpedih;

2Dansampaikedepanpintugerbangraja,karenatidak seorangpundapatmasukkepintugerbangrajadengan memakaikainkabung

3Dandisetiapwilayah,dimanaperintahdantitahraja datang,adaperkabunganyangbesardiantaraorang Yahudi,danberpuasa,danmenangisdanmeratap;dan ramaiyangberbaringdalamkainkabungdanabu.

4Makadatanglahhamba-hambaEsterdanpegawaipegawaibiliknyadanmemberitahunyaKemudianratu sangatsedih;dandiamenghantarpakaianuntukmemberi Mordekhai,danuntukmengambilkainkabungnyadari padanya,tetapidiatidakmenerimanya

5KemudianEstermemanggilHatah,salahseorang pegawaiistanaraja,yangtelahditetapkannyauntuk melayanidia,danmemberinyaperintahkepadaMordekhai untukmengetahuiapaitudanmengapahalituterjadi.

6MakaHatahpergimenemuiMordekhaikejalankota, yangterletakdihadapanpintugerbangraja

7Mordekhaimemberitahukankepadanyasegalayangtelah terjadikepadanya,dantentangjumlahwangyang dijanjikanHamanuntukmembayarkepadaperbendaharaan rajauntukorangYahudi,untukmembinasakanmereka.

8Jugadiamemberikankepadanyasalinansuratperintah yangdiberikandiSusanuntukmemusnahkanmereka, untukmemberitahukannyakepadaEster,dan memberitahunyakepadanya,danmemerintahkannya supayadiapergimenghadapraja,untukmemohon kepadanya,danuntukmemintadihadapannyauntuk bangsanya

9KemudianHatahdatangdanmemberitahuEster perkataanMordekhai.

10SekalilagiEsterberkatakepadaHatak,danmemberinya perintahkepadaMordekhai;

11Semuapegawairajadanrakyatdaerah-daerahraja mengetahui,bahwasetiaporang,baiklaki-lakimaupun perempuan,datangmenghadaprajakepelatarandalam, yangtidakdipanggil,adasatuhukumnyauntukmembunuh dia,kecualiorang-orangyangkepadanyarajaakan mengulurkantongkatemas,supayaiadapathidupselama tigapuluhhariini.

12DanmerekamemberitahuMordekhaiperkataanEster

13KemudianMordekhaimemerintahkanuntukmenjawab Ester,"Janganlahmenyangkadalamhatimubahawa engkauakanmelarikandiridiistanaraja,lebihdarisemua orangYahudi."

14Keranajikakamusamasekalidiampadamasaini,maka akanadapembesarandanpembebasantimbulkepadaorang Yahudidaritempatlain;tetapiengkaudankeluarga bapamuakandibinasakan:dansiapatahusamaadaengkau datangkekerajaanuntukmasasepertiini?

15KemudianEstermenyuruhmerekamengembalikan jawabaninikepadaMordekhai, 16Pergilah,kumpulkansemuaorangYahudiyangadadi Susan,danberpuasalahbagiku,danjanganmakanatau minumtigahari,malamatausiang;danbegitujugaaku akanpergimenghadapraja,yangtidakmenurutundangundang;danjikaakubinasa,akubinasa

17LaluMordekhaipergidanmelakukansegalayang diperintahkanEsterkepadanya

BAB5

1Makaterjadilahpadahariketiga,Estermengenakan pakaiankerajaannya,danberdiridipelatarandalamistana raja,dihadapanistanaraja;danrajadudukdiatastakhta kerajaannyadidalamistanaraja,didepanpintugerbang istana

2KetikarajamelihatEster,sangratuberdiridipelataran, diamendapatkasihkaruniadimataraja,laluraja mengulurkantongkatemasyangadaditangannyakepada EsterJadiEstermendekat,danmenyentuhpuncaktongkat kerajaan.

3Kemudianrajabertanyakepadanya,"Apakahyang engkaukehendaki,ratuEster?danapakahpermintaanmu? ituakandiberikankepadamubahkankepadaseparuh kerajaanitu

4JawabEster,"Jikamenurutpandanganrajabaik,baiklah rajadanHamandatanghariinikeperjamuanyangtelah kusediakanbaginya"

5Makatitahraja,"SegeralahHaman,supayadia melakukansepertiyangdikatakanEster."Makadatanglah rajadanHamankeperjamuanyangdisediakanolehEster 6DanrajaberkatakepadaEsterpadajamuananggur: Apakahpermintaanmu?daniaakandiberikankepadamu: danapakahpermintaanmu?bahkankepadaseparuh kerajaanituakandilaksanakan

7MakajawabEster,katanya,Pemohondanpermintaanku ialah;

8Jikaakutelahmendapatperkenandimataraja,danjika rajaberkenanuntukmengabulkanpermohonanku,dan memenuhipermintaanku,biarlahrajadanHamandatang keperjamuanyangakanakusediakanbagimereka,dan akuakanmelakukanesoksepertiyangdikatakanraja.

9MakakeluarlahHamanpadahariitudengangembiradan denganhatiyanggembira,tetapiapabilaHamanmelihat Mordekhaidipintugerbangraja,bahawadiatidakberdiri dantidakbergerakuntukdia,diasangatmarahterhadap Mordekhai.

10TetapiHamanmenahandiri,danapabiladiapulangke rumah,diamenyuruhmemanggilkawan-kawannyadan Zeres,isterinya

11DanHamanmemberitahumerekatentangkemuliaan kekayaannya,danbanyaknyaanak-anaknya,dansegalahal yangtelahditinggikanolehrajakepadanya,danbagaimana diatelahmeninggikandiadiatasparapembesardan pegawairaja

12Hamanberkatalagi,Ya,Estersangratutidak mengizinkanseorangpunmasukbersamarajake perjamuanyangtelahdisediakannyakecualiakusendiri; danesokjugaakudijemputkepadanyabersamaraja.

13Tetapisemuainitidakbergunabagiku,selamaaku melihatMordekhai,orangYahudiitu,dudukdipintu gerbangistanaraja

14KemudianZeresh,isterinyadansemuasahabatnya berkatakepadanya,"Hendaklahdibuattianggantungan setinggilimapuluhhasta,danesokengkaumenyuruhraja supayaMordekhaidigantungdiatasnya;makapergilah engkaudengangembirabersamarajakeperjamuan."Dan perkaraituberkenankepadaHaman;dandiamenyebabkan taligantungitudibuat

BAB6

1Padamalamiturajatidakdapattidur,dandia memerintahkanuntukmembawakitabcatatansejarah;dan merekadibacakandihadapanraja.

2DandidapatitertulisbahawaMordekhaitelah memberitahuBigtanadanTeresh,duaorangpegawai istanaraja,penjagapintu,yangberusahauntukmenangkap rajaAhasyweros

3Danrajaberkata,Apakahpenghormatandanmartabat yangtelahdiberikankepadaMordekhaiuntukhalini? Makaberkatalahhamba-hambarajayangmelayaninya: Tidakadayangdilakukanuntukdia

4Danrajaberkata,Siapakahyangadadipelataran?

SekarangHamantelahmasukkepelataranluaristanaraja, untukmenyuruhrajamenggantungMordekhaipadatiang gantunganyangtelahdisediakanbaginda.

5Danparapegawairajaberkatakepadanya,"Lihat,Haman berdiridipelataran"Danrajaberkata,Biarkandiamasuk 6MakamasuklahHaman.Makatitahrajakepadanya: "Apakahyangakandilakukankepadaorangyangraja berkenanuntukmenghormatinya?"SekarangHaman berfikirdalamhatinya,Kepadasiapakahrajalebihsuka menghormatiselaindirikusendiri?

7DanHamanmenjawabraja,"Untukorangyangraja berkenanuntukdihormati,

8Biarlahdibawapakaianrajayangbiasadipakairaja,dan kudayangditunggangiraja,danmahkotakerajaanyang dikenakandiataskepalanya.

9Danhendaklahpakaiandankudainidiserahkankepada tangansalahseorangpembesarrajayangpalingmulia, supayamerekamengenakanpakaiankepadaorangyang rajaberkenanuntukdihormati,danmembawanya menunggangkudamelaluijalandikota,danberserudi hadapannya,Demikianlahhalnyaakandilakukankepada orangyangrajaberkenanuntukdihormati

10MakatitahrajakepadaHaman,"Segeralah,ambillah pakaiandankudaitu,sepertiyangengkaukatakan,dan perbuatlahdemikiankepadaMordekhai,orangYahudiitu, yangdudukdipintugerbangraja

11KemudianHamanmengambilpakaiandankudaitu,lalu memakaikanMordekhai,lalumembawanyamenunggang kudamelaluijalandikotaitu,danberserudihadapannya: Demikianlahhalnyaakandilakukankepadaorangyang rajaberkenanuntukdihormati

12DanMordekhaikembalikepintugerbangraja.Tetapi Hamanbergegaskerumahnyadenganberkabungdan bertudung

13DanHamanmemberitahuZeres,isterinyadansemua sahabatnya,segalayangtelahmenimpanyaMaka berkatalahorang-orangbijaksananyadanZeresy,isterinya

kepadanya:"JikaMordekhaidariketurunanorangYahudi, yangdihadapannyaengkautelahmulaijatuh,engkautidak akandapatmengalahkandia,melainkanpastiakanjatuhdi hadapannya."

14Ketikamerekamasihbercakap-cakapdengandia, datanglahpegawaiistanaraja,danbergegasmembawa HamankeperjamuanyangdisediakanEster

BAB7

1MakadatanglahrajadanHamankeperjamuandengan permaisuriEster

2DanrajaberkatalagikepadaEsterpadaharikeduadi jamuananggur,Apakahpermintaanmu,ratuEster?dania akandiberikankepadamu:danapakahpermintaanmu?dan iaakandilaksanakan,bahkankepadaseparuhkerajaan.

3MakajawabratuEsterdanberkata,Jikaakumendapat kasihkaruniadihadapanmu,yaraja,danjikarajaberkenan, biarlahnyawakudiberikankepadakuataspermintaanku, danrakyatkuataspermintaanku

4Keranakamidijual,akudanrakyatku,untuk dimusnahkan,untukdibunuh,danuntukbinasa.Tetapijika kamitelahdijualuntukbudaklelakidanbudakperempuan, sayatelahmenahanlidahsaya,walaupunmusuhtidak dapatmengatasikerosakanraja.

5KemudianrajaAhasywerosmenjawabdanberkata kepadapermaisuriEster,Siapakahdia,dandimanakahdia, yangberanidalamhatinyauntukberbuatdemikian?

6DanEsterberkata,LawandanmusuhialahHamanyang jahatiniKemudianHamantakutdihadapanrajadan permaisuri.

7Makabangunlahrajadariperjamuananggurdengan murkanyapergiketamanistana,danHamanberdiriuntuk memohonnyawanyakepadapermaisuriEster;keranadia melihatbahawaadakejahatanyangdiputuskanolehraja terhadapdia

8Kemudianrajakembalidaritamanistanaketempat perjamuananggur;danHamanrebahdiataskatildimana EsterberadaMakatitahraja,"Adakahdiajugaakan memaksapermaisuridihadapankumasukkedalam rumah?"Apabilaperkataanitukeluardarimulutraja, merekamenutupmukaHaman

9DanHarbona,salahseorangpegawaiistana,berkatadi hadapanraja,"Lihatjuga,tianggantungansetinggilima puluhhasta,yangdibuatHamanuntukMordekhai,yang telahberkatabaikkepadaraja,berdiridirumahHaman. Kemudianrajaberkata,Gantungdiadiatasnya

10MakamerekamenggantungHamanpadatiangyang telahdisediakannyauntukMordekhaiMakaredalah kemurkaanraja

BAB8

1PadahariiturajaAhasywerosmemberikanrumah Haman,musuhorangYahudikepadaEster,permaisuri DanMordekhaidatangmenghadapraja;keranaEstertelah memberitahuapayangdialakukankepadanya.

2Kemudianrajamenanggalkancincinnya,yangtelah diambilnyadaripadaHaman,danmemberikannyakepada Mordekhai.DanEstermenetapkanMordekhaiatasrumah Haman

3DanEsterbercakapsekalilagidihadapanraja,dansujud dihadapannya,dandenganairmatamemohonkepadanya untukmelenyapkankejahatanHaman,orangAgagitu,dan rancangannyayangtelahdirencanakannyaterhadaporang Yahudi.

4KemudianrajamengulurkantongkatemaskepadaEster MakabangkitlahEsterdanberdiridihadapanraja, 5Danberkata,"Jikarajaberkenan,danjikaakumendapat kasihkaruniadimatabaginda,danperkaraitukelihatan baikdihadapanraja,danakuberkenandimatabaginda, biarlahditulisuntukmembalikkansuratyangdirancang olehHamanbinHamedata,orangAgag,yangditulisnya untukmembinasakanorangYahudiyangadadiseluruh wilayahraja

6Keranabagaimanasayabolehbertahanuntukmelihat kejahatanyangakandatangkepadaumat-Ku?atau bagaimanasayabolehtahanmelihatkemusnahansaudara saya?

7MakaberkatalahrajaAhasyweroskepadapermaisuri EsterdankepadaMordekhai,orangYahudiitu,"Akutelah memberikankepadaEsterrumahHaman,dandiatelah digantungditiang,keranadiatelahmeletakkantangannya keatasorangYahudi"

8TulislahjugabagiorangYahudi,sesukahatimu,atas namaraja,danmeteraikannyadengancincinraja,sebab tulisanyangtertulisatasnamarajadandimeteraikan dengancincinraja,tidakbolehadaorangyang membalikkannya.

9Padawaktuituparajurutulisrajadipanggilpadabulan yangketiga,iaitubulanSivan,padahariyangkeduapuluh tigadaripadanya;danitutertulismenurutsegalayang diperintahkanMordekhaikepadaorangYahudi,dan kepadaparaletnan,danparatimbalandanpenguasa wilayahyangdariIndiasampaikeEtiopia,seratusdua puluhtujuhwilayah,untuksetiapprovinsimenurut tulisannya,dankepadasetiapbangsamenurutbahasa mereka,dankepadaorangYahudimenuruttulisanmereka danbahasamereka

10DandiamenulisatasnamarajaAhasyweros,dan memeteraikannyadengancincinraja,danmengirimsurat melaluiposyangmenunggangkuda,danpenunggang bagal,unta,dananak-anakdromedaris

11DimanarajamemberikanorangYahudiyangadadi setiapkotauntukberkumpulbersama-sama,dan mempertahankannyawamereka,untukmemusnahkan, membunuh,danmembinasakan,semuakuasarakyatdan wilayahyangakanmenyerangmereka,baikanak-anak kecilmaupunperempuan,danuntukmengambilrampasan darimerekasebagaimangsa, 12PadasatuharidisemuawilayahrajaAhasyweros,iaitu padahariketigabelasbulankeduabelas,iaitubulanAdar 13Salinantulisanuntukperintahyangakandiberikandi setiapwilayahtelahdisiarkankepadasemuaorang,dan bahawaorangYahudiharusbersediamenghadapihariitu untukmembalasdendamterhadapmusuhmereka 14Makapergilahpegawai-pegawaiyangmenunggang bagaldanunta,dengantergesa-gesadandidesakoleh perintahrajaDanperintahitudiberikandiistanaSusan 15MakakeluarlahMordekhaidarihadapanrajadengan pakaiandirajadaribirudanputih,dandenganmahkota emasyangbesar,dandenganpakaiandarilenanhalusdan ungu;dankotaSusanbersukacitadanbersukacita

16OrangYahudimempunyaiterang,dankegembiraan, dankegembiraan,dankehormatan.

17Dandisetiapwilayahdandisetiapkota,dimana perintahrajadantitahnyadatang,orangYahudibersukacita danbersukacita,suatupestadanhariyangbaik.Danramai daripadarakyatnegeriitumenjadiorangYahudi;kerana ketakutanterhadaporangYahudimenimpamereka

BAB9

1Padabulanyangkeduabelas,yaitubulanAdar,padahari yangketigabelasbulanitu,ketikaperintahrajadan titahnyasudahdekatuntukdilaksanakan,padaharimusuh orangYahudiberharapuntukberkuasaatasmereka, (walaupunsebaliknya,bahwaorangYahudimemerintah mereka;)

2Orang-orangYahudiberkumpuldikota-kotamerekadi seluruhwilayahrajaAhasyweros,untukmenyerangorang yanginginmencederakanmereka;keranaketakutan terhadapmerekamenimpasemuaorang

3Dansemuapembesarwilayah,danleftenan,dantimbalan menteri,danpegawairaja,membantuorangYahudi; keranaketakutanMordekhaimenimpamereka

4KeranaMordekhaibesardalamistanaraja,dan kemasyhurannyatersiardiseluruhwilayah,keranaorang iniMordekhaisemakinbesar

5DemikianlahorangYahudimemukulsemuamusuh merekadenganpukulanpedang,danpembunuhan,dan kebinasaan,danmelakukanapayangmerekakehendaki kepadaorangyangmembencimereka

6DandiistanaSusanorangYahudimembunuhdan membinasakanlimaratusorang

7DanParsandata,danDalfon,danAspata, 8DanPorata,danAdalia,danAridatha, 9DanParmasta,danArisai,danAridai,danWajezatha, 10SepuluhanaklelakiHamanbinHamedata,musuhorang Yahudi,merekabunuh;tetapirampasanrampasanitutidak merekalakukan

11Padahariitujumlahorangyangterbunuhdiistana Susandibawakehadapanraja.

12DanrajaberkatakepadapermaisuriEster,Orang Yahuditelahmembunuhdanmembinasakanlimaratus orangdiistanaSusan,dansepuluhanaklelakiHaman; apakahyangtelahmerekalakukandiseluruhwilayahraja? sekarangapakahpermohonanmu?daniaakandiberikan kepadamu:atauapakahpermintaanmuselanjutnya?dania akandilakukan

13KemudianEsterberkata,"Jikarajaberkenan,biarlah orangYahudiyangdiSusandiizinkanuntukmelakukan besokjugasesuaidengantitahhariini,danbiarlahsepuluh anaklelakiHamandigantungditiangitu"

14Danrajamemerintahkanhalitudilakukan:danperintah itudiberikandiSusan;danmerekamenggantungsepuluh anaklelakiHaman

15Sebaborang-orangYahudiyangdiSusanjuga berkumpulpadaharikeempatbelasbulanAdar,dan membunuhtigaratusorangdiSusan;tetapipadamangsa merekatidakmeletakkantanganmereka

16Tetapiorang-orangYahudiyanglainyangberadadi wilayah-wilayahrajaberkumpul,danberdiriuntuk menyelamatkannyawamereka,danmendapatketenangan daripadamusuhmereka,danmembunuhtujuhpuluhlima

ribumusuhmereka,tetapimerekatidakmenangkap mangsanya, 17PadahariketigabelasbulanAdar;danpadahariyang keempatbelasdaripadaitumerekaberehat,dan menjadikannyasebagaihariperjamuandankegembiraan.

18TetapiorangYahudiyangberadadiSusanberkumpul bersamapadahariketigabelasnya,danpadaharikeempat belasnya;danpadaharikelimabelashariitumereka berehat,danmenjadikannyaharipestadankegembiraan

19Olehitu,orang-orangYahudidikampung-kampung, yangtinggaldikota-kotayangtidakbertembok, menjadikanharikeempatbelasbulanAdarsebagaihari sukacitadanhariraya,danhariyangbaik,danuntuksaling menghantarbahagian

20DanMordekhaimenulisperkara-perkarainidan mengirimsuratkepadasemuaorangYahudiyangberadadi semuawilayahrajaAhasyweros,baikyangdekatmaupun yangjauh,

21Untukmenetapkaninidiantaramereka,supayamereka merayakanharikeempatbelasbulanAdar,danharikelima belasbulanitu,setiaptahun,

22Sepertihari-haridimanaorangYahudiberehatdari musuhmereka,danbulanyangtelahbertukarkepada merekadarikesedihanmenjadikegembiraan,dandari perkabunganmenjadihariyangbaik,supayamereka menjadikanhari-hariitusebagaihariperjamuandan kegembiraan,danhari-harikirimankepadasatusamalain, danpemberiankepadaorangmiskin.

23DanorangYahudibersetujuuntukmelakukanseperti yangmerekatelahmulakan,dansepertiyangtelahditulis Mordekhaikepadamereka;

24KeranaHamananakHamedata,orangAgag,musuh semuaorangYahudi,telahmerancangmelawanorang Yahudiuntukmembinasakanmereka,dantelahmembuang Pur,iaituundi,untukmemusnahkanmerekadan membinasakanmereka;

25TetapiketikaEstermenghadapraja,diamemerintahkan melaluisuratsupayamuslihatjahatnya,yang direncanakannyaterhadaporangYahudi,haruskembalike ataskepalanyasendiri,danbahwadiadananak-anaknya harusdigantungditianggantungan

26Itulahsebabnyamerekamenamakanhari-hariiniPurim selepasnamaPur.Olehituuntuksemuaperkataansuratini, dantentangapayangtelahmerekalihatmengenaiperkara ini,danyangtelahdatangkepadamereka,

27Orang-orangYahudimenahbiskan,danmengambilke atasmereka,dankeatasbenihmereka,dankeatassemua orangyangbergabungdenganmereka,sehinggatidakakan gagal,bahawamerekaakanmemeliharaduahariini menuruttulisanmereka,danmengikutmasayang ditetapkanmerekasetiaptahun;

28Danbahawahari-hariiniharusdiingatdandipelihara sepanjangsetiapgenerasi,setiapkeluarga,setiapwilayah, dansetiapkota;danbahawahari-hariPuriminitidakboleh hilangdarikalanganorangYahudi,daningatanmereka tidakhilangdariketurunanmereka

29Kemudian,ratuEster,anakAbihail,danMordekhai, orangYahudiitu,menulisdengansegalakuasauntuk mengesahkansuratPurimyangkeduaini

30Dandiamengirimsurat-suratitukepadasemuaorang Yahudi,keseratusduapuluhtujuhwilayahkerajaan Ahasyweros,dengankata-katadamaidankebenaran,

31Untukmeneguhkanhari-hariPuriminipadamasayang ditentukan,sepertiyangdiperintahkankepadamerekaoleh Mordekhai,orangYahudidanEster,sangratu,danseperti yangtelahmerekatetapkanuntukdirimerekasendiridan untukketurunanmereka,hal-haltentangpuasadanseruan mereka

32DanperintahEstermengesahkanperkaraPurimini;dan iatelahtertulisdidalamkitabitu.

BAB10

1DanrajaAhasywerosmemberikanupetikeatasnegeri itudankeataspulau-pulaudilaut.

2Dansegalaperbuatankekuasaannyadankeperkasaannya, danpengisytiharantentangkebesaranMordekhai,yang kepadanyarajamengangkatdia,bukankahsemuanyaitu tertulisdalamkitabsejarahraja-rajaMediadanPersia?

3KeranaMordekhai,orangYahudiitu,adalahdisebelah rajaAhasyweros,danbesardiantaraorangYahudi,dan disukaiolehbanyaksaudaranya,mencarikekayaan bangsanya,danmenyampaikandamaikepadasemua keturunannya.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Malay - The Book of Esther by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu