Malagasy - The Letter of Aristeas

kokoanytantaraizaykasaikohambara,satriaianaomihitsy notongatatyaminayvaohainganaavyetoamin'nynosy arytsyandrikonyhandreizayrehetrametyhampandroso nyfanahy.

6Tamin’nyfotoanateoalohakoa,dianandefasaikoho anaonyfiraketanaan-tsoratramombanyzava-misyizay noheverikofamendrikahotantarainamombanyfokoJiosy, --nyfiraketanaizayazokoavytamin’ireompisoronabe manam-pahaizanaindrindrataoamin’nytanyEgypta manam-pahaizanaindrindra

7Koasatriadodonamafyianaohahazofahalalanamomba ireozavatraizaymetyhahasoanysaina,diatsapakofa andraikitronymizaraaminaonyfampahalalanarehetra azokoomena

8Tokonyhahatsapaizanyadidyizanyamin'izayrehetra mananaizanytoetraizanyaho,saingymahatsapaizany indrindraaminaoahosatriamananafanirianamendri-kaja ianao,arysatriatsyhoerahalahikofotsinyianao,na amin'nytoetranaamin'nyra,fairayamikokoaamin'ny fikatsahananytsara

9Satriananyfahafinaretanaazoavyamin'nyvolamenana nyfanananahafaizayankafizin'nysainamarivodiatsy manometombonymitovyamin'nyfikatsahanakolontsaina synyfianaranaizaylanintsikaamin'nyfiarovanaazy

10Fambatsyhanasatraanareoamin'nyfampidiranalava loatra,diahirosoavyhatranyamin'nyvotoatin'ny fitantarakoaho

11IDemetrioavyanyPhalerum,filohan'ny tranombokin'nympanjaka,dianahazovolabediabemba hanangonanaarakaizayazonynataonybokyrehetra eran'izaotontoloizao.

12Tamin'nyalalan'nyfividiananasynyfanoratanadia notanterahinyarakaizayfaraherinynyfikasan'ny mpanjaka.

13Indraymandeha,rahateoahodiananontanianaizyhoe: Firyarivonybokyaoamin'nytranomboky?dianamalyizy hoe:'Maherin'nyroanjatoarivo,rympanjakaô,aryhiezaka ahoamin'nyhoavytsyhoelahanangonanyambinykoa, mbahahatratrarananyfitambaranydimanjatoarivo Voalazatamikofamendrikanyhadikanylalàn'nyJiosy arymendrikanyhoaoamin'nytranombokyo!'

14“Inonanomisakanaanaotsyhanaoizany?”,hoyny mpanjakanamaly.“Efanapetrakaeoam-pelatananaoizay rehetrailaina”

15‘Milaadikaizyireo,’hoyiDemetrionamaly,‘satria anyamin’nytanin’nyJiosydiamampiasaabidymanokana izyireo(tahakanyEjipsianinakoaizaymananaendrika manokanaamin’nylitera)arymitenyfitenim-paritra manokana’

16TokonyhampiasanyfitenySirianaizyireo,saingytsy izanynoizy;hafamihitsynyfiteniny

17Aryrehefaazon'nympanjakanyzava-drehetramomba nyraharahadianandidynyhanoratanataratasyhoan'ny MpisoronabeJiosyizymbahahatanterakanyfikasany (izayefavoalaza)

18Nieritreritraahofatonganyfotoanahanerenany fangatahana,izayefanapetrakomatetikateoanatrehan'i SosibiusavyanyTarentumsyAndreas,lehiben'ny mpiambina,hoan'nyfanafahananyJiosyizaynentin'ny rain'nympanjakaavyanyJodia-satriarehefanahomby tamin'nyalalan'nyvintanatsarasynyherim-poizy,dia nahavitananafikanydistrikan'iCœlé-SyriesyFenisia

manontolo,nandritranyfampihorohoroananyfirenenaho amin'nyfifehezana,dianentinyhobabonysasany tamin'ireofahavalonyarynyhafakosanataonybabo 19Tsylatsakynyirayhetsynyisan'ireoolonanentinyavy tanyamin'nytanin'nyJiosyhoanyEjipta.

20Tamin'ireodialehilahyvoafantinateloalinanonomeny fitaovam-piadiana,arynapetranytaoamin'nytoby miaramilatanyambanivohitraizyireo.

21(Arynadiatalohan'iofotoanaioazadiaefanisyJiosy marobetongatanyEjiptaniarakatamin'nyPersiana,ary tamin'nyvanim-potoanatalohakokoadiambolanisyhafa nalefatanyEjiptambahanampyan'iPsammetichus tamin'nyadynataonytamin'nympanjakan'nyEtiopiana. Saingytsynisynitovytamin'nyisan'ireobabonentin'i Ptolemeazanak'iLagusireo)

22Arakanyefanolazaiko,dianifidynytsaraindrindra tamin'ireoiPtolemea,diaireolehilahyizaymbolatao anatin'nyfahatanoranasyniavakanohonyherim-pony,ka nampirongoazyireofitaovam-piadiana,fany ankamaroan'nyhafakosa,ireoizayefaantitraloatrana mbolatanoraloatrahoamin'izanytanjonaizany,arykoa ireovehivavy,dianataonyandevo,tsyhoetehanaoizany an-tsitrapoakoryizy,fanoteren'nymiaramilanyizay nitakyazyireohovalisoanohonyasanataonytamin'ny ady.

23Rehefanahazofahafahanaaho,arakanyefavoalaza, mbahahazoanaantokanyfanafahanaazyireo,dianiresaka tamin'nympanjakatamin'iretofanaporofoan-kevitra manarakaireto:'Aokaisikatsyhosahisahyloatraka hamelanyataontsikahandaingaamin'nytenintsika' 24Koasatrianylalànaizaytsyvitan'nyhoetiantsika hosoratanafotsinyfatiantsikahadikakoadiaan'nyfoko Jiosymanontolo,inonanofanamarinanahohitanayho an'nyirakayrahambolamarobeamin'izyireonombola andevoaoamin'nyfanjakanao?

25Amin'nyfahatanterahanasynyharenan'nyfamindramponaodiaafahoizayvoafatotrynyfatoranamahatsiravina toyizany,satriaarakanyefanozahakofatratradia Andriamanitraizaynanomeazyireonylalànyno Andriamanitraizaymitazonanyfanjakanao.

26Andriamanitrairayihanynoivavahan'izyireo--ny TomposadyMpamoronaizaorehetraizao,tahakany olombelonarehetra,tahakaanayihanykoa,rympanjakaô, nadiaantsoinayamin'nyanaranasamihafaazaizy,toyny hoeZeosy1naDis

27Tenanomenaazyarakanytokonyhoizyavyamin'ireo razambentsikavoalohanyioanaranaio,mbahilazanafa Izy,izayanomezanaainasymaha-misynyzavatrarehetra, noMpitainginasyTompon'izaoRehetraIzao

28Aokahoohatrahoan'nyolombelonarehetranyamin'ny fahalalahan-tananaamin'nyfanafahanaizayrehetra voafatotra.

29Rehefaafakakelikely,rahambolanivavakamafy tamin’Andriamanitraahombahampilaminanysain’ny mpanjakakahahafahan’nybaborehetrahoafaka(satria nyolombelona,izayzavaboarin’Andriamanitra,dia voataonanysyvoataonany.

30Koatamin'nyvavakamarosamihafanoniantsoako an'Ilayizaymifehynyfombahovoateryhanomeny fangatahakonympanjaka.

31Fanananafanantenanalehibeahonyamin'ny famonjenaireolehilahyireosatriaazokoantokafa hotanterahin'Andriamanitranyvavakanataoko

32Farehefamikasahanaozavatrahotombontsoan'ny fahamarinanasynyfanaovanaasamendri-kajanyolona mananaantonymanosikamadio,diaentin'Andriamanitra Tsitohahoamin'nyfahombiazananyezakasynyfikasany) --diananopynylohanynympanjakaarynijeryahy tamin'nyendrikafalifalynanontanyhoe:'Firyarivono heverinaofahoisany?'

33AryAndrea,izaynijoroteoakaikyteo,dianamalyhoe: Maherin'nyirayhetsymaherykelymonja

34'Fanomezanakelytokoaizany,'hoynympanjaka,'izay angatahin'iAristeaamintsika!'

35DiahoyiSosibiussynysasanyizayteo:Eny,faho fankasitrahanamendrikanyfahalalahan-tananareony fanoloranareonyzohahazoan’iretolehilahyiretohotoyny fihetsikafanoloran-tenahoan’AndriamanitraAvo Indrindra.

36Nomen’AndriamanitraTsitohavoninahitralehibeianao arynasandratraambonin’nyrazanaorehetratamin’ny voninahitra,arymendrikanyhanolotrahoAzyny fisaoranalehibeindrindraarakanyherinao

37Falydiafalytamin'ireoadihevitraireoizykananome baikonyhampiananykaraman'nymiaramilaamin'nyvola fanavotana,nyhandoavanadrakmaroapoloamin'ny tomponyisakynyandevo,nyhamoahanadidy ampahibemasoarynyhametahananylisitrynybabo.

38Nasehonynyhafanam-polehibeindrindratamin'ny raharaha,satriaAndriamanitranonahatanterakany fikasanaymanontoloarynaneryazyhanavotratsyireoizay tongatanyEjiptaniarakatamin'nytafikynyrainyihanyfa izayrehetratongatalohan'izanyfotoanaizanynaizay nentinataoamin'nyfanjakanatatyaoriana.

39Nohazavainataminyfahihoatranytalentaefa-jatony volaavotra

40Heverikofailainanymampiditradikamitovyamin'ny didy,satriaamin'izanyfombaizanynohihariharykokoasy hihariharykokoanyfahalehibeazan'nympanjaka,izay nomen'Andriamanitrafahefanahamonjyvahoakabetsaka toyizany

41Toyizaonydidin'nympanjaka:'Izayrehetrananompo taoamin'nytafikynyrainaytamin'nyadytamin'iSyriasy Fenisiaarytamin'nyfanafihananytanin'nyJiosykalasa nananababoJiosyarynitondraazyireoniverinatany amin'nytanànan'iAlexandriasytanyEjiptananivarotra azyireotamin'nyhafa-arytoyizanykoaizaybaborehetra izaytaoamin'nytanintsikatalohan'izanyfotoanaizanyna nentinatatyaoriana-izayrehetramananababotoyizany diatakianahanafakaazyireoavyhatrany,aryhahazo drakmaroapoloisan'olonahovolaavotra'

42Hahazoityvolaityhofanomezanaampianaamin'ny karamanynymiaramila,fanyambinykosadiaavy amin'nytahirim-bolan'nympanjaka

43Mihevitraizahayfamifanohitraamin'nysitrapon'ny rainaysynyfombarehetranynanaovanaazyireohobabo, arynyfaharavan'nytaninysynyfitondrananyJiosytany Ejiptadiafihetsikafenohadalanaara-tafika

44Nyzavatrarehetratokonyhoazonydianyzavatraazo baboazon'nymiaramilatenyan-kianja.

45Nyfampihenananyvahoakahoandevoankoatraizany diafihetsikatsyrarinytanteraka

46Koasatriaekenafazatramanomerarinynyolona rehetraizahay,indrindrafaireoizayandevotsyara-drariny, arysatriamiezakanyhitondranyolonarehetraarakany rarinysynyfitiavam-pivavahanaizahay,dianamoakadidy izahay,mombaireoJiosyandevoanyamin'nyfaritra rehetraamin'nyfanjakantsika,faireoizaymananaizany diahandraynyvolavoalazaaryhanafakaazyireo,arytsy hisyolonahotaraamin'nyfanatanterahananyadidiny.

47Aoanatin'nyteloandroaorian'nyfamoahanaitydidyity, diatsymaintsymanaolisitr'ireoandevohoan'ireo manamboninahitravoatendryhanatanterakanysitraponay izyireo,arymamoakaavyhatranynyanaran'ireobabo

48Faheverinayfahahasoaanaysynyraharahanayny famarananaityraharahaity

49Izayrehetratiadiaafakamanomevaovaomombaizay rehetratsymankatònydidy,rahatoakavoaporofofa melokailaylehilahydiaholasaandevony;fanyfananany kosadiahatolotrahoan'nytahirim-bolam-panjakana

50Rehefanentinahovakianatamin'nympanjakanydidy mbahankatoaviny,dianisynyfepetrahafarehetraafa-tsy nyandian-tenyhoe'izaybaborehetraizaytetoamin'ny tanytalohan'izanyfotoanaizanynanentinatatyaoriana', arytamin'nyfahalehibeazanysynyhaben'nyfonydia nampidirin'nympanjakaiofehezan-tenyioarynanome baikofanyfanomezanavolailainaamin'nyfanavotanadia tokonyhapetrakatanterakaamin'nympandoavolaao amin'nytafikasynybankyaoamin'nympanjaka,arydia tapakanyraharahaarynekenataoanatin'nyfitoandrony didy

51Nyfanomezanahoan'nyfanavotanadiamihoatrany talentaeninaambyenimpolo;satriazazavaoterakamaro nonafahananiarakatamin'nyreniny

52Rehefanapetrakanyfanontanianarahatokonyhaloa amin'ireonyvolaroapolotalenta,dianandidyny hanaovanaizanynympanjaka,arydianotanterahiny tamin'nyfombafenoindrindranyfanapahan-keviny

TOKOFAHA-2

Mampisehonyfombanitehirizanaireofiraketanaantsoratratamim-pitandremanaindrindramombany raharaham-panjakanaAdyamin'nygovernemantaNisy komitymisyolonaeninavoatendryhandehaanyamin'ny MpisoronabeanyJerosalemasyhandaminany fifanakalozanaIAristeasnonapetrakahompitantanany delegasiona.

1Rehefavitaizany,dianasainynanorinatsangambatoho an'nyfanoratananybokyjiosyiDemetriosa.

2Fanyraharaham-panjakanarehetratalohadia notanterahin'ireompanjakan'iEjiptatamin'nyalalan'ny didysynyfitandremanafatratra,arytsynisynataoankolakanatsyvoahevitratsara.

3Koadianampiditrakopian'nyfahatsiarovanasyireo taratasyaho,nyisan'nyfanomezananalefaaryny toetran'nytsirairayavy,satriasamyniavakatamin'ny hakantonysynyfahaizanyara-teknikaizyrehetra 4Itymanarakaitydiakopian'nytsangambato. Fahatsiarovanaan'iDemetriohoan'nympanjakalehibe 'Satriananometoromarikaahyianaorympanjakaô,mba hanangonanaireobokyilainahamitananytranombokinao, arymbahanamboaranaireoizaytsymety,diananolo-tena tamim-pitandremanafatratraahohanatanterakany

fanirianao,aryankehitrinydiamananaitytolo-kevitra manarakaityahohapetrakaeoanoloanao.'

5Tsyhitaaoamin'nytranombokyireobokin'nylalàn'ny Jiosy(miarakaamin'nysasanyhafa).

6Voasoratraamin'nysoratrasyfitenyHebreoizyireoary nohazavainatsytamim-pitandremana,arytsymanehony lahatsoratratanyam-boalohanyarakany nampahafantarin'ireoizaymahalalaahy;satriatsymbola nisympanjakanikarakaraazyireomihitsy

7Ilainanyhanaovanaireohomarinatsarahoan'ny tranombokyosatrianylalànaraketiny,satriaavy amin'Andriamanitraizany,diafenofahendrenasadytsy misypentina.

8Nohoizanyantonyizany,ireompanoratrasypoetyary ireompanoratratantaramarodiatsynanononaireoboky ireosyireoolonaizayniainasymiainamifanaraka amin'izany,satriamasinasyara-pivavahanatokoany fombafijerinynyfiainana,arakanyvoalazan'iHecataeus avyanyAbdera.

9Rahasitrakao,rympanjakaô,diaaokahisytaratasy hosoratanahoan'nyMpisoronabeanyJerosalema, hangatakaazyhanirakaloholonaeninaavyamin'nyfoko tsirairay--lehilahyizayniainafiainanamendri-kaja indrindrasadytenamahaynylalàny--mbahahitanayireo hevitrairaisan'nyankamaroan'izyireo,arymba hahazoanayfandikan-tenymarinadiaafakamametraka izanyamin'nytoeranamihariharyamin'nyfombamendrika nyasasynyfikasanaoizahay.

10Hoaminaoanienyfanambinanamandrakizay!

11Rehefavitaiofahatsiarovanaio,dianandidyny hanoratanataratasyhoan'iEleazaranympanjakamomba izanyraharahaizany,izaymitantaraihanykoany fanafahanaireoJiosybabo

12Arynanometalentavolamenadimam-polosytalenta volafotsyfito-poloaryvatosoabediabeizyhanaovana viliasykaopyarylatabatrasykaopyfanatitraaidina

13Nodidianykoaireoniandraikitranytahirim-bolanymba hamelanympanaoasatananahisafidyizayfitaovana rehetrailainyamin'izany,arymbahandefasanatalentavola zatohanaovanasoronahoan'nytempolysyhoan'ny zavatrahafailaina

14Holazaikoaminareonytantarafenomombanyasavita rehefaavynametrakadikamitovyamin'ireotaratasyteo anoloanareoahoToyizaonovoasoratrataoamin'ny taratasin'nympanjaka:

15Ptolemeampanjakamandefafiarahabanasyvelomaho an'iEleazaraMpisoronabe

16KoasatriamaronyJiosymoninaetoamin'ny fanjakantsikaizaynentin'nyPersianaavyanyJerosalema tamin'nyandron'nyfanjakany,arymarohafakoaizay niarakatamin'nyraikotanyEjiptahobabo,diamaro tamin'izyireononapetranytaoamin'nytafikaarynandoa azyireokaramaambonynohonymahazatraizy,aryrehefa voaporofonynytsyfivadihan'ireompitarikaazyireodia nanorinatranomimandaizyarynapetranyteoambany fiandraiketanymbahampitahoran'izyireonyEjiptiana teratany.

17Aryizaho,rehefaniakatrateoamin'nysezafiandrianana, diananehohatsaram-panahytamin'nyvahoakakorehetra, indrindrafatamin'ireoizayolom-pirenenareoefanandefa babomaherin'nyirayhetsyaho,nandoanytomponyaraka nyvidinymendrikahoazyireo,aryrahamisyratsynatao

tamin'nyvahoakanareonohonyfilan'nyvahoaka,diaefa nanonitraazyireoaho.

18Nyantonynanosikaahyhanaozavatradianyfaniriana hanaozavatraarakanytoe-panahyarakaan’Andriamanitra syhanolotrafanati-pisaoranahoan’AndriamanitraAvo Indrindranohonynitazonanynyfanjakakotaoanatin’ny fiadananasyvoninahitralehibeeran’izaotontoloizao

19Arykoa,ireotamin'nyvahoakanaoizaymbolatao anatin'nyfahatanoranydiaefanovorikohoaoamin'ny tafika,aryireoizaymendrikanyhoeoanilakosymendrika nyfitokisan'nympanjakadiaefanotendrekohoamin'ny toeranaambony

20Koasatriate-hanehonyfankasitrahakoamin'ireto lehilahyiretosyamin'nyJiosymaneranaizaotontoloizao aryamin'nytaranakahoavyaho,diananapa-kevitraahofa hadikaavyamin'nytenyHebreoizayampiasainaeo aminareohoamin'nytenyGrikanylalànareo,mba hampidirinaamin'nybokin'nympanjakahafaaoamin'ny tranombokikoireobokyireo.

21Hohatsaram-panahyavyaminareosyhovalisoan'ny hafanam-pokoianareorahamifidyloholonaeninaavy amin'nyfokonareotsirairay,lehilahyambonytoetrasady mahaynylalànareosadymahaymandikaizany,mba hahafahantsikamahitanydidim-pitsaranaizayeken'ny maroan'isaamin'nyfifandirana,satrianyfanadihadianano tenazava-dehibeindrindra

22Manantenaahofahahazolazalehibeamin'ny fahavitan'ityasaity.

23NirahikoiAndreas,lehiben'nympiambinaahy,syi Aristasy,lehilahyizayhajaikofatratra,mbahandaminany raharahaeoanatrehanareosyhanolotraanareotalenta volafotsyzato,izayvoaloham-bokatraamin'nyfanatitraho an'nytempolysynyfanatitraarynyfombafombaarapivavahanahafa.

24Rahamanoratraamikomombanyfanirianaoamin'ireto raharahairetoianaodiahanomeahyfahasoavanalehibe aryhanomeahyfifanekenafisakaizanavaovao,satriany fanirianaorehetradiahotanterakahainganaarakaizayazo ataoVeloma!

25DianamalyarakanytokonyhoizytoyizaoiEleazara tamin'itytaratasyity:"Mandefavelomahoan'iPtolemea mpanjakasakaizanyakaikyiEleazaraMpisoronabe"

26Nyfirarian-tsoalehibeindrindrahoanaosyhoan'ny MpanjakavavyArsinoe,nyanabavinaoarynyzanakaodia nyhoavin'nysoaataonao

27Salamatsarakoaaho.Efavoaraikonytaratasinaoary falybeahonohonytanjonaosynytorohevitraomendrikaja.

28Nantsoikonyvahoakarehetraarynovakikotamin'izy ireoizanymbahahafantaranynyfanoloran-tenanareoho an'Andriamanitsika

29Nasehokoazyireokoaireokaopyvolamenaroapolosy volafotsytelopoloizaynalefanao,nykaopydimysyny latabatrynyfanokanana,arynytalentavolafotsyzatoho fanatitrasyhoan'izayilain'nytempoly

30IAndrea,irayamin'ireompanomponaohajainaindrindra, syiAristea,izaysamylehilahytsarafanahysadymarina, miavakaamin'nyfahalalan'izyireo,arymendrikaamin'ny lafinyrehetrahosolontenan'nyfitsipikaoambonysyny fikasanaomarina,nonitondrairetofanomezanaireto tamiko

31Ireolehilahyireononampitanyhafatraotamikoary nahazovalinymifanarakaamin'nytaratasinaoavyamiko. Hanaikyizayrehetramahasoaanaoahonadiatsy mahazatraazanyfangatahanao.

32Faefananomesoalehibesytsyhohadinoinahoan'ny vahoakanayHianaotamin'nylafinymaro

33Koaavyhatranydiananolotrafanatitrahoanaosyny anabavinaoarynyzanakaosynynamanaoaho,aryny vahoakarehetradianivavakambahahombyhatranyny fikasanao,arymbahiarovan’AndriamanitraTsitohany fanjakanaoamim-piadananaamim-boninahitra,arymba hahasoaanaosyhotanterahinaamim-pahombiazanany fandikananylalànamasina.

34Teoanatrehan'nyvahoakarehetranonifidianako loholonaeninaavyamin'nyfokotsirairay,lehilahytsara fanahysymarina,arynalefakohoatỳaminareoizyireo miarakaamin'nykopian'nylalànay

35Hohatsaram-panahyanie,rympanjakamarinaô,raha manometoromarikaianaofarahavaovitanyfandikanany lalàna,diahaverinasoaaman-tsaraetoamintsikaireo lehilahyireoVeloma!

36Iretoavynyanaran'ireoloholona:Avyamin'nyfoko voalohany:Josefa,Hezekia,Zakaria,Jaona,Hezekia,ary Elisa

37Arynyavytamin'nyfokofaharoadiaJodasysySimona sySamoelasyAdaosyMatatiasyaryEschlemia

38Arynyavytamin'nyfokofahatelodiaNehemiasy JosefasyTeodosiosyBaseasyOrniaaryDakisy;

39Avyamin'nyfokofahefatra,Jonatana,Abraeus,Elisa, Ananias,Chabrias

40Avyamin'nyfokofahadimy,Isaka,Jakoba,Jesosy, Sabataeo,Simona,Levy

41Avyamin'nyfokofaheninadiaJodasy,Josefa,Simona, Zakaria,Samoela,arySelemasy.

42Avyamin'nyfokofahafito,Sabbataeo,Zedekia,Jakoba, Isaka,Jesia,Nataeo

43Avyamin'nyfokofahavalo,iTheodosius,iJason,i Jesus,iTheodotus,iJohn,aryiJonathan

44Nyavyamin’nyfokofahasivydiaTeofilo,Abrahama, Arsamosy,Jasona,Endemia,aryDaniela.

45Avyamin'nyfokofahafolodiaJeremia,Eleazara, Zakaria,Benea,Elisa,aryDataeo

46Avyamin'nyfokofahiraikaambin'nyfolodiaiSamoela, iJosefa,iJodasy,iJonatasy,iKabo,aryiDositeo

47Avyamin'nyfokofaharoaambin'nyfolo,Isaelus,Jaona, Teodosius,Arsamos,Abietes,Ezekiela.

48RoaambyfitopoloizyrehetraIzanynovalintenin'i Eleazarasyireonamanytamin'nytaratasin'nympanjaka.

TOKO3

Aonoilazananylatabatratsaratarehysykantoindrindra vitahatramin'izayArykoafanomezanamanankarenahafa, mahalianarahajerenanyfikarohananataovaohaingana tanyEjipta

1Hanohynyfampanantenakoahoizaoaryhanome famaritanamombaireosangan'asa.

2Nataotamim-pahaizanamiavakaizyireo,satriatsy nitsitsyvolanympanjakaaryniandraikitranympiasa tsirairayavy.

3Nohoizanydiatsyafakananaohadisoanananamita izanytsytamim-pitandremanaizyireo

4Voalohanyindrindradiahomekoanaonyfamaritanany tabilao.

5Nanahymafynympanjakasaodiaholehibeloatraity asasoratraity,kadianasainynanontaniananyJiosytao amin'ilaytoerananyamin'nyhaben'nylatabatraefatao amin'nytempolin'iJerosalema

6Aryrehefanohazavain’izyireonyrefy,diananontany izyrahaazonyataonymanaorafitralehibekokoa.

7Arynysasanytamin'nympisoronasynyJiosysasanydia namalyfatsynisyzavatraazonynataohisakananaazy

8Arynilazaizyfamaikanyhanaoazyiohoavodimy henynohonyhabeny,saingynisalasalaizysaotsyhoazo ampiasainaamin'nyfanompoanaaoamin'nytempolyizany.

9Nirinynytsyhapetrakaaoamin'nytempolyfotsinyny fanatiny,satriahofalykokoaizyrahatoakaafakamanao izanyarakanytokonyhoizyeoamin'nylatabatraizay namboarinyireolehilahyizaymananaandraikitra hanolotranyfanatitrasahaza

10Tsynieritreritraizyfanohonytsyfahampian'ny volamenanonanaovanailaylatabatrateoalohahokely habe,fatoanisyantony,hoyizy,nanaovanaazyio--io refyio.

11Farahanomenanydidy,diatsyhonisynytsy fahampian-karena

12Koatsytokonyhandikalalànanahihoatranyfepetra tokonyhoizyisika

13Tamin'izanyfotoanaizanyihanykoadianandidyazy ireoizymbahampiasaireokarazanazavakantoisankarazanyrehetra,satrialehilahymananafisainanaambony indrindraizyarynomen'nynatioraazynyfisainana maranitraizaynahafahanynakasaryan-tsainanyendrika izayhasehon'nyasavita

14ArynanomedidykoaIzyfarahatsymisytoromarika voasoratraaoamin'nySoratraMasinaJiosy,diatokony hataotsaratarehyarakaizayazoataonyzava-drehetra 15Rehefanapetrakaireotoromarikaireodiatsymaintsy nampiharinatanteraka.

16Arynanaonylatabatraizy,roahakihonylavany,iray hakihonysakany,aryirayhakihosysasanynyhaavony, aryvolamenamadiononanaovanaazy.

17Tsyvolamenamanifynapetrakateoambonin'nyfototra hafanolazaikoeto,favolamenagoavananonampiarahina ilayrafitramanontolo.

18Arynasianysisinyvodivoam-pelatananamanodidina azy

19Arynisyfehilohavitaamin'nyonja,voasokitratamin'ny endrikatadyvoatenonatamim-pahatalanjonanatamin'ny lafinytelo.

20Fatelozoronyendriny,arynitovytanterakanyfomba nanaovanaazytamin'nylafinyroa,kanaaizanaaiza alehanydianitovytarehyizy

21Tamin'ireolafinyroateoambanin'nysisiny,ilay nilatsakanankeoamin'nylatabatranosangan'asatenatsara tarehy,fanylafinyivelanynonahasarikanymason'ny mpijery

22Arynysisinyambonyamin'nyandaninyroa,satriaavo, diamaranitrasatria,arakanyefavoalazantsika,nysisiny diamisylafinytelo,nainonanainonafombafijery anatonanaazy

23Arynisyvatosoamarososonateoaminyteoafovoan'ny tadyvoasokitra,arynifamatotratamin'nyalalan'nytetika kantotsymanam-paharoaizyireo

24Hofiarovanadianofatoranatamin'nyfanjaitra volamenaizaynatsofokatamin'nylavakateoamin'ireo vatoizyrehetra

25Teoamin'nyandaninyroadianafatotratamin'ny alalan'nykofehyizyireombahihazonanaazyireomafy.

26Teoamin'nysisin'nylatabatraizaynitongilananiakatra arynifanojotamin'nymaso,dianisylaminaatodyvita amin'nyvatosoa,voasokitratsaratamin'nyalalan'nyasa sokitramitohymisysodina,mifamatotraakaiky manodidinanylatabatramanontolo

27Aryteoambanin'ireovatoizayefanapetrakamba hanehoanaatodydiananaosatroboninahitranisyvoankazo isan-karazanyireompanaoasatanana,izaynisy sampahonyvoalobokasysalohim-baryteoan-tampony, antrendrysypaomaaryampongabendanitrasynytoyizany, izaynapetrakamihariharytsara.

28Ireovoankazoireodiavitatamin'nyvatosoamitovy lokoamin'nyvoankazoihany,arynafatotratamin'nysisiny rehetratamin'nylatabatratamin'nyfehin-bolamena.

29Aryrehefaavynapetrakanysatroboninahitravoankazo, dianisylaminaatodyhafanapetrakateoambaninyteo amin'nyvatosoa,aryasahafamisysodinasysarysokitra, mbahahafahanamampiasanyandaninyroaamin'ny latabatra,arakanyfanirian'nytompony,arynohoizany antonyizanydianivelatrahatranyamin'nytongotryny latabatranyasaonjasynysisiny

30Nanaotakelakagoavanairaymirefyefatra rantsantananateoambanin'nysakanymanontoloamin'ny latabatraizyireoarynametakaazyireo,mbahahafahana mampiditranytongonyaoanatiny,arynohazoninamafy tamin'nyfantsikaizaynampidirinataoanatylavakateo ambanin'nysisiny,mbahahafahanamampiasaizaylafiny rehetraamin'nylatabatratian'nyolona

31Nohoizanydiananjarynazavatsarafanyasadianatao hampiasainanaamin'nyfombaahoananaamin'nyfomba ahoana

32Teoamin'nylatabatramihitsynonanoratanysary sokitrahoe'maeander',izaynisyvatosoamiavakateo afovoany,robiasyemeraodaaryoniksasykarazanavato marohafaizaymiavakaamin'nyhatsaran-tarehy.

33Aryteoakaikin'ny'maeander'dianisyharato mahafinaritranapetraka,izaynahatonganyafovoan'ny latabatrahotoynyendrikaromboida,aryteoamboninydia nisykristalysyamber,arakanyiantsoanaazy,no voasokitra,izayniterakafahatsapanatsymanam-paharoa hoan'ireompijery.

34Nataonytoynylilianylohan'nylatabatra,katoalilia miondrikaeoambanin'nylatabatra,aryireofaritrahita masodiamanehoravinamitsanganamahitsy

35Nyfototrynytongotrateoamin'nytanydiavatorobina arynirefyfelatanananyhaavonymanodidina

36Toynykiraronofijeryazyaryvalorantsantananany sakany

37Teoamboninynonipetrahan'nytongotrarehetra

38Arynataonytoynyhazoivymipoitraavyamin'nyvato nytongotra,mifamatotraamin'nyakanthusary voahodidin'nyvoalobokaizaynanodidinaazytamin'ny sampahom-boaloboka,izaynozairinatamin'nyvato, hatranyan-tampon'nytongotra

39Nytongotraefatrarehetradianataotamin'nyfomba mitovy,arynyzava-drehetradianokarakarainasy namboarinatamim-pahakingana,aryfahaiza-manaosy

fahalalanamiavakanonampiasainambahahatongaazyio homifanarakaamin'nynatiora,karehefanohetsehin'ny rivotranyrivotra,dianihetsikanyravina,arynyzavadrehetradianamboarinambahifanarakaamin'nytena zava-misyizaynasehony.

40Arynataonytelotokonytamponylatabatratahakany triptychon,arynifanindrytsarasynifanindryrambony tamin'nyalalan'nyfantsonananarakanysakanymanontolo tamin'nyasaizyireo,katsyhitanahitaakoryny fihaonan'nytonon-taolana

41Tsylatsakynyantsasakynyhakihonyhatevin'ny latabatra,katsymaintsyhotalentamarononandanian'ny asarehetra.

42Satriatsyte-hanampynyhabenynympanjakadia nandanyvolamitovyamin'izaynilainarahatoakaazo nataolehibekokoanylatabatra.

43Aryvitaarakanydrafinynyzava-drehetra,tamin'ny fombamahagagasymiavakaindrindra,niarakatamin'ny zavakantotsymanam-paharoasyhatsaran-tarehytsy manan-tsahala

44Tamin'ireoviliafangaroanadiaroanonataovolamena, aryhatranyamin'nyfotonykahatranyamin'nyafovoany dianisysarysokitramiendrikamizana,aryteo anelanelan'ireomizanadianisyvatosoanampidirina tamim-pahakinganalehibe.

45Arynisy'maeander'irayhakihonyhaavony,aryny velaranydiavitatamin'nyvatosoamaroloko,izaynaneho ezakaara-javakantosyhatsaran-tarehylehibe.

46Teoambonin'izanydianisysarysokitramiendrika rombo,izaytoynyharatonyendrinyarynahatratrany sisiny.

47Teoafovoany,nisyampingakelyvitatamin'nyvatosoa samihafa,napetrakamifandimby,arysamyhafakarazana, tsylatsakynyrantsantananaefatranysakany,nonanatsara nyhatsaran'nyendriny

48Teoan-tampon'nysisinydianisyfehilohalilia mamelana,arynisyvoasokitrananodidinanysampahomboalobokanifamatotra

49Toyizanynonanaovanaireoviliavolamenaireo,ary nahafahananitazonasinymihoatranyroaavyizyireo.

50Malamanyvelaranaireoviliavolafotsy,arynatao tamim-pahatalanjonanatoynyhoenataohoan'nyfitaratra, kaizayrehetrananakaikyazyireodiahitataratramazava kokoanohonyamin'nyfitaratra

51Saingytsyazofaritananytenafahatsapanavokarin'ireto sangan'asairetotaoan-tsainarehefavitaizyireo.

52Farehefavitasynapetrakamifanilaireofitoeran-javatra ireo,voalohanyviliavolafotsyirayaryavyeovilia volamenairayhafa,diavolafotsyirayhafa,aryavyeovilia volamenairayhafa,diatsyhaylazainamihitsynyendriny, aryireoizaytonganijeryazyireodiatsyafakaniala tamin'nyfahitanamamirapiratrasynyfahitana mahavariana

53Samyhafanyfahatsapananaterakynyfampisehoana

54Rehefanijeryireofanakavolamenanyolona,ary nandinikatsaranyantsipirianytsirairaytamin'nyasa tanananysainy,diatalanjonafatratranyfanahiny.

55Indraymandehaindray,rehefanisylehilahyte-hijery ireofanakavolafotsyteoanoloany,diatoanamirapiratra nanodidinanytoerananijoroanynyzava-drehetra,kavao mainkanahafalyireompijeryizany

56Kadiatenatsyazoataonymamaritranyhatsarantarehyara-javakantoamin'ireoasasoratra.

57Ireoviliavolamenadianosokirin'izyireoteoafovoany niarakatamin'nyfehilohavoaloboka.

58Arynandrandranafehilohavitaamin'nyivysymirtaary olivaizyireohotoynysarymivohitraarynanisyvatosoa taoanatiny

59Nyampahanyhafaamin'nyasafanampianadianataony tamin'nylaminasamihafa,satrianataonyhovoninahitrany famitananyzava-drehetraamin'nyfombamendrikany fahalehibiazan'nympanjaka

60Rahafintininadiaazolazainafanataoamin'nyrakitry nympanjakanatamin'nyzavatrahafarehetradiatsynisy asatanananitovytamin'izany,natamin'nyvidinylafo,na tamin'nyfahaiza-manaoara-javakanto

61Fanympanjakadianieritreritrafatratraazyireo,satria tianynyhahazovoninahitranohonyfahaizany mamolavolanyfikasany

62Matetikaizynonanaotsirambinanyraharahanyofisialy, arynandanynyfotoananyniarakatamin'ireompanakanto nohonytebitebymbahamitananyzava-drehetraamin'ny fombamendrikanytoeranahandefasananyfanomezana.

63Koadianotanterahinatamin'nyambaratongalehibeny zava-drehetra,arakanymendrikanympanjakaizay nanirakanyfanomezanasynympisoronabeizay mpanapakanytany

64Tsynisyvatosoafiry,satriatsylatsakynydimyarivo nonampiasainaarylehibeavokoaizyrehetra.

65Nampiasainanyfahaiza-manaoara-javakantoniavaka indrindra,kanyvidin'nyvatosynyasatananadiaavo dimyhenynohonyvidin'nyvolamena.

TOKOFAHA-4

Antsipirian-javatramazavatsaramombanysorona Miavakanyfahamarinan'nympisoronatsymisydiso Fankalazanafenohabibiana.Famaritananytempolysyny toeram-pitrandrahanaranoaoaminy

1Nomekoanaoityfamaritanamombaireofanomezanaity satrianoheverikofailainaizany.

2Nytebokamanarakaamin'nyfitantaranadiany fitantarananydiantsikanankanyEleazara,favoalohany indrindradiahomekoanaonyfamaritananytanyiray manontolo

3Rehefatongatanyamin'nytanin'nyJiosyizahaydia nahitanytanànateoafovoan'iJodiamanontoloteoantampon'nytendrombohitraavobe

4Teoan-tampon-tendrombohitranonanorenanany tempolytamin’nyfamirapiratanyrehetra

5Voahodidin'nyrindrinateloizaymihoatranyfitopolo hakihonyhaavonyarymifanarakaamin'nyrafitryny tranobenylavanysynysakany.

6Niavakatamin'nyhakanton'nytranorehetrasynyvidiny lafovidyizaytsymbolanisytoyizany

7Nihariharyfatsynisyfandaniananataotamin'ny varavaranasynyhidin-tranoizaynampitohyazytamin'ny tolana,arynyfahamarinan'nytataom-baravarana.

8Mifanarakatsaraamin'nyendrikynyfidiranakoany endrikynyridao

9Nihetsikatsyan-kijanonanylambanynohonyrivotra, aryrehefanampitainaavyanyambanyiofihetsehanaioary nibontsinahatranyamin'nyfaratamponynyridao,dia

nampisehofahitanamahafinaritraizayzararahanisyolona afakanialateo.

10Nyfanamboarananyalitaradianifanarakatamin'ny toeranasynyfanatitradoranaizaynodoranateoamboniny, arynitovyhabenylalanamankanyaminy.

11Nisyfiakaranamiandalananiakatrateo,izayvoalamina tsarambahomendrika,aryireompisoronampanao fanompoam-pivavahanadiananaoakanjorongonyfotsy, hatreoamin'nykitrokely

12MitodikamiantsinanananyTempolyarymiolaka mianatsimonylamosiny

13Vatononanaovananygorodonamanontoloarymidina mankanyamin'nytoeranavoatondronytehezantendrombohitra,mbahahafahanamitondraranohanasana nyran'nyfanatitra,satriabibyan'arivonymaronoatao soronaanyamin'nyandrofiravoravoana.

14Arymisyranotsymetyritra,satriamisyloharano voajanaharybediabemiboiboikaavyaoanatin'nyfaritry nytempoly.

15Ankoatraizany,misyfamorian-dranomahatalanjonasy tsyhaylazainaanyambanin'nytany,arakany notondroin'izyireotamiko,eoamin'nyhalaviranadimy stadiomanodidinanytoerananisynytempoly,arysamy mananafantsonatsytamboisainaizyireokamihaonaireo reniranosamihafa.

16Aryireorehetraireodianofehezinatamin'nyfirakateo amin'nyfaranyambanysyteoamin'nyrindrinaivelany,ary nopetahanasokaybediabeteoamboniny,arynyasa rehetradiavitatamim-pitandremanafatratra

17Misylavakamarohoan'nyranoeoam-pototryny alitaraizaytsyhitan'nyrehetraafa-tsyireoizaymandray anjaraamin'nyfanompoana,kanyran'nyfanatitrarehetra izaynangoninabediabediavoasasaaoanatin'nyindray mipi-maso.

18Izanynohevitromombanytoetran'ireofitoeran-drano aryhasehokoanaoizaonyfombananamarinanaizany

19Nitarikaahymihoatranyefatrastadiotenyivelan'ny tanànaizyireoarynasainynijerytanyamin'nytoeranairay ahoarynihainonytabataban'nyfihaonan'nyrano,kadia nasehotamikonyhaben'nyfarihin-drano,arakanyefa voalaza

20Tsymanan-tsahalaamin'nylafinyrehetrany fanompoan'nympisorona,naamin'nyfaharetanyarabatananaamin'nyfanompoanamilaminasymangina

21Fasamymiasahoazyavokoaizyrehetra,nadiamitaky ezakamafyazaizany,arysamymanananyasanomenaazy avy

22Tongatsyan-kiatonyfanompoam-pivavahana--ny sasanymanomenykitay,nyhafanymenaka,nyhafany lafarininavarimbazahatsaraindrindra,nyhafanyzavamanitra;nyhafaindraymitondranyhenahofanatitra dorana,izaymampisehoherymahagaga.

23Faraisinyamin'nytananyroanyranjon'ombyiray,izay samymilanjamihoatranytalentaroaavy,aryatsipiny amin'nytananyroaamin'nyfombamahagagaeoamin'ny fitoeranaavoamin'nyalitarasadytsydisotoeranamihitsy izyireo.

24Toyizanykoa,nysombin-ondrysynyosydia mahafinaritranohonylanjanysynytaviny

25Hoan'ireoizaymanaoizanyraharahaizany,diamifidy foanaireobibytsymisykilemaaryindrindrafamatavy,

aryamin'izanynoanatanterahananyfanatitraizayefa nolazaiko.

26Misytoeranamanokananatokanahoazyireohialana sasatra,izayipetrahan'ireoizaynesorinatamin'ny andraikiny.

27Rehefamitrangaizany,diamitsanganahoazyireoizay efanialasasatraaryvononanyhanohynyandraikinysatria tsymisyolonamanomebaikomombanyfandaminanany fanatitra

28Nanginatanterakanyolonakaazoeritreretinafatsy nisyolonanadiairayakoryazateo,nadianisyfitonjato lahyazanandrayanjaratamin'nyasa,ankoatranymarobe tamin'ireoizaysahiranatamin'nyfitondrananyfanatitra.

29Nyzavatrarehetradiaataoamim-panajanasyamimpahamendrehanaan'Andriamanitralehibe

30Gagabeizahayrehefanahitaan'iEleazaranandray anjaratamin'nyfanompoana,nohonyfombafitafianysy nyhakanton'nyendriny,izayhitataratratamin'nyakanjo lavananaovanysyireovatosoatenyamin'nytenany.

31Nisylakolosyvolamenateoamin'ilayakanjoizay nipakahatranyamin'nytongony,kanamoakakarazana feon-kirahafakely,aryteoamin'nyandaninyroatamin'izy ireodianisyampongabendanitramisyvoninkazoisankarazanymilokomahafinaritra

32Nisikinafehikibotsaratarehymiavakaizy,voatenona tamin'nylokotsaratarehyindrindra

33Teoamin'nytratranynonanaovanynyteny fikasan'Andriamanitra,arakanyiantsoanaazy,izaynisy vatoroaambin'nyfolosamyhafakarazana,nafatotra tamin'nyvolamena,izaynisynyanaran'ireompitarikany foko,arakanyfilaharanytanyam-boalohany,samy namirapiratratamin'nyfombatsyhaylazainanylokony manokana

34Teoamin'nylohanynonanaovanydiadema,arakany iantsoanaazy,aryteoafovoan'nyhandrinydianisysatroka tsymanam-paharoa,nydiademampanjakafeno voninahitramisynyanaran'Andriamanitravoasoratra amin'nyliteramasinaeoamin'nytakelakavolamena rehefanoheverinahomendrikanyhanaoireomarikaireo amin'nyfanompoam-pivavahana.

35Niterakatahotrasyfisafotofotoanalalinany fisehoan'izyireokanahatonganyolonairayhahatsapaho toynyhoetongateoanatrehan'nylehilahyirayizayavy amin'nytontolohafa

36Resylahatraahofaizayrehetramandrayanjaraamin'ny fampisehoanaizaynolazaikodiahofenofahagaganasy fahagaganatsyhaylazainaaryhovoataonan'nysainylalina nyfieritreretananyfahamasinanaizaymifamatotraamin'ny antsipirianytsirairayamin'nyfanompoam-pivavahana

37Fambahahazoanayfampahalalanafenodianiakatra tenyan-tampon'nylapamifanilaaminyizahayarynijeryny manodidina.

38Eoamin'nytoeranaavodiaavonomisyazy,aryvoaaro amin'nytilikambomaro,izaynaorinahatranyan-tampony, vitaamin'nyvatogoavambe,miarakaamin'nytanjona, arakanynampahafantarinaanay,dianyhiambinanyfaritry nytempoly,karahamisyfanafihana,nafikomianana fanafihan'nyfahavalo,diatsyhisyolonahoafakahiditra an-kerinyaoanatin'nymandamanodidinanytempoly

39Teoamin'nytilikambotaoamin'nylapanonametrahana karazanamilinaadysamihafa,aryavokokoanohony faribolanarindrinaizayefanolazaikonytoerananisyazy

40Nyankamaroan'nylehilahymendri-pitokisanaizayefa nanomeporofofaratamponynyamin'nytsyfivadihany tamin'nyfirenenykoanoniambenan'ireotilikambo

41Tsynavelahialataoamin'nylapamihitsyireolehilahy ireoafa-tsytamin'nyandrofetyarytamin'izayfotoanaizay ihanynonandehananyniarakatamin'nyandiany,arytsy navelanyhiditrataokoanyvahiny

42Nitandrinatsaraihanykoaizyireorehefanisybaiko avyamin'nylehiben'nymanamboninahitramba handraisanampitsidikahijerynytoerana,arakany nampianarin'nyzavatraniainanaymanokanaanay

43Tenatsysahynandrayanayizyireonadialehilahy roatsynitam-piadianaazaizahayhijerynyfanatitra.

44Arynilazaizyireofavoafatotrynyfianiananaizyireo rehefanatolotraazyireonyandraikitra,satriaefanianiana avokoaizyrehetraaryvoadidyhanatanterakanyfianianana amin'nyfombamasina,fanadiadimanjatoazanyisany diatsyhamelamihoatranydimylahyhiditraindray mandeha.

45Nylapanofiarovanamanokananytempolyary nohamafisin'nympanorinaazymafydiamafymba hahafahanymiaroazytsara.

TOKOFAHA-5

FamaritananytanànasynyambanivohitraAmpitahao amin'nytoe-javatramisyankehitrinynyandininyfaha-11 Nyandininyfaha-89-41diamampisehonyfomba fanombanan'nyolonafahinynymanam-pahaizanasyny andriana

1Antononynyhaben'nytanàna.

2Eoamin'nyefapolostadioeohoeonymanodidinaazy, rahanyvinavinanojerena

3Miendrikateatranytilikambony,arymisylalambe mampitohyazyireoHitaankehitrinynysampanan-dalana misyireotilikamboambany,fanyan'nytilikamboambony nomatetikatsidihina.

4Famiakatranytany,satriamiorinaeoambonin'ny tendrombohitranytanàna

5Misytohatrakoaizaymitondramankanyamin'ny sampanan-dalana,arynysasanymiakatrafoana,aryny hafamidinaarymitokanaarakaizayazoataoenyandalananohoireoizayfehezin'nyfitsipikynyfahadiovana, fandraomikasikazavatratsyara-dalànaizyireo

6Tsyhoetsynisyantonyakoryrahananorinaazytamin'ny refysahazaazyireompanorinanytanànavoalohany,satria nananafahatakaranamazavamombaizayilainaizyireo 7Famalalakasadytsaratarehynytany.

8Lemakanyfaritrasasanyamin'izany,indrindrafaireo distrikaan'iSamaria,arakanyiantsoanaazy,arymifanila amin'nytanin'nyIdomeanina,nyfaritrahafakosadiabe tendrombohitra,indrindrafaireomifanilaamin'nytanin'i Jodia

9Nohoizanydiatsymaintsymanolo-tenaamin'ny fambolenasynyfikarakarananytanynyvahoakamba hahazoanyvokatrabetsaka

10Amin'izanyfombaizanynoanatanterahanany fambolenaisan-karazanyaryahazoanavokatrabediabe manerananytanyvoalazaetsyambony

11Ireotanànalehibeizaymiroborobodiabemponina, saingytsyraharahainyireoambanivohitra,satrianyolona rehetradiamironaamin'nyfiainanafenofahafinaretana,

satrianytsirairaydiamananafironanavoajanahary amin'nyfikatsahanafahafinaretana.

12ToyizanykoanonitrangatanyAlexandria,izay mihoatranohonytanànarehetrarahanyhabenysyny firoboroboany.

13Nyfifindra-moninaavyanyambanivohitrasyny fanorim-ponenanataoan-tanànadiananimbanylazan'ny fambolena:arymbahisorohanaazyireotsyhanorimponenanaaoan-tanàna,dianamoakadidynympanjaka mbatsyhijanonanyaomihoatranyroapoloandro

14Arytoyizanykoanonanomezanytoromarikaantsoratrahoan'nympitsara,farahailainanymamoakaantso hoan'izayrehetramoninaaoamin'nytany,diatsymaintsy alaminaaoanatin'nydimyandronyraharaha

15Arysatrianoheverinyhozava-dehibetokoaioraharaha io,diananendrympiandraikitraara-dalànahoan'nydistrika tsirairayniarakatamin'ireompanampyazyizy,mbatsy hahafahan'ireotantsahasyireompisolovavaazyireo manarynyvokatraavyamin'nyfambolenaaoan-tanàna, hotombontsoan'nyorinasa

16NavelakohivilylalanaityresakaitysatriaiEleazarano nanazavamazavatsaraireotebokavoalaza.

17Falehibenyangovolaninyamin'nyfiasananytany

18Fanytanydiafenohazoolivamarobe,arykoavokatra avyamin'nykatsakasynyvoamaina,aryvoalobokakoa, sadybediabenytantely

19Tsyisainarahaampitahainaamin'ireonykarazanahazo fihinam-boasydatyhafa.

20Misyombyisan-karazanybetsakasadymisyahitra maitsomavanahoazy

21Nohoizanydiamiaikyara-drarinyizyireofamila mponinabetsakaireodistrikaanyambanivohitra,ary voafehytsaranyfifandraisanamisyeoamin'nytanànasy nyvohitra.

22Zava-manitrasyvatosoaaryvolamenabediabeno nentin'nyArabotetoamin'nyfirenena

23Satriaityfirenenaitydiatsyvitan'nyhoemetyamin'ny fambolenaihanyfaamin'nyvarotrakoa,arymanankarena amin'nyzavakantoitytanànaityarytsymisytsyananany nyentanaentinamiampitanyranomasina.

24Mananaseranan-tsambometytsarasymalalakaizyao Askalon,JopaaryGaza,arykoaaoPtolemaisyizay naorin'nyMpanjakaarymitanatoeranaafovoanyraha oharinaamin'ireotoeranahafavoalazaanarana,satriatsy lavitranyirayamin'izyireo

25Mamokatrabediabenyzavatrarehetranytany,satria voatondrakatsaraamin'nylafinyrehetraaryvoarotsara amin'nytafio-drivotra.

26Nyreniranon'iJordana,arakanyiantsoanaazy,izaytsy mbaritramihitsy,diamikorianamamakynytany

27Tanyam-boalohanydiatsylatsakyny60tapitrisa hektaranyvelaran'nyfirenena-nadiataorian'izayazadia niditraan-kerinytaonyvahoakamanodidina-arylehilahy 600000nonanorim-ponenanataoamin'iofaritraio,izay samyzatohektaraavy

28Nyreniranotahakaan'iNeilydiamiakatraamin'ny fotoam-pijinjanaarymanondrakaampahanybetsaka amin'nytany

29Eoakaikin'nyfaritanin'nymponin'iPtolemaisydia mikorianamankanyamin'nyonyhafaizyioarymikoriana mankanyamin'nyranomasina

30Misyreniranoan-tendrombohitrahafa,arakany iantsoanaazyireo,mikorianamidinaanyamin'nylemaka arymahafaokanyfaritramanodidinaan'iGazasynyfaritr'i Asdoda.

31Voahodidin'nyfefyvoajanaharynyfirenenaarytena sarotratafihinaarytsyazon'nytafikalehibetafihina,noho ireolalanatery,misyhantsanamihantonasyhantsana lalina,arynytoetran'nyfaritrabetendrombohitra manodidinanytanymanontolo

32Nolazainataminayfaavyamin'ireotendrombohitra manodidinaan'iArabianonahazoanavarahinasyvytaloha 33Nijanonaanefaizanytamin'nyandron'nyfitondran'ny Persiana,satrianampielytatitradisonymanampahefana tamin'izanyfotoanaizanyfatsynisynilanaazyireosady lafovidynyfiasan'nytoeram-pitrandrahanamba hisorohananyfaharavan'nyfirenenynohonyfitrandrahana harenaan-kibon'nytanyanyamin'irenydistrikairenyary metyhonesorinatamin'izyireonohonyfitondran'ny Persiana,satrianohonyfanampian'iotatitradisoiodia nahitafialan-tsinyhidiranataoamin'nydistrikaizyireo

34Efanomekoanaofohifohyizao,ryrahalahiko Philocratesmalala,nyfampahalalanarehetrailainamomba itylohahevitraity

35Hohazavaikoaoamin'nytohinynyasan'nyfandikanteny.

36NyMpisoronabedianifidylehilahymananatoetratsara indrindrasykolontsainaambonyindrindra,arakaizay antenainaavyamin'nyrayaman-dreninyambony.

37Lehilahyizaytsyvitan'nyhoenahaytsaranyliteratiora jiosyfotsinyizyireofanianatratsaranyan'nyGrikakoa

38Nohoizanydianahafenofepetramanokanaizyireo mbahiasaaoamin'nymasoivohoarynanaoizany andraikitraizanyisakynynilainaizany

39Nananatoeranatsarahoan'nyfihaonambesyny fifanakalozan-kevitramombanyolanamifandraika amin'nylalànaizyireo

40Nifidynylalanaantononyizyireo--aryionolalana tsaraindrindratokonyharahinafoana

41Nialatamin'nyfianiananahenjanasytsymahalala fombaizyireo,saingytsyniavonavonamihitsyarytsymba nihevi-tenahoambonynohonyhafamihitsy,aryrehefa niresakaizyireodiavononahihainosyhanomevaliny sahazahoan'nyfanontanianarehetra.

42Arysamynitandrinatsaraizanyfitsipikaizanyizy rehetrasadynanirymafynyhihoatranytsirairayamin'ny fitandremanaizany,arysamymendrikanympitarikaazy synyhatsaran-tarehinyizyrehetra

43Aryhitanyfombanitiavan'izyireoan'iEleazara tamin'nytsyfahavononanynyhialaaminysynyfomba nitiavanyazyireo

44Ankoatranytaratasynosoratanyhoan'nympanjaka mombanyfiverenan'izyireosoaaman-tsara,dianiangavy mafyan'iAndreaskoaizymbahiasahoamin'izanytanjona izanyarynampirisikaahykoambahanampyarakaizay tratrynyheriko

45Arynadianampanantenaazaizahayfahanomeny fikarakaranaytsaraindrindraamin'ilayraharaha,dianilaza izyfambolaorymafyihany,satriafantanyfanohony hatsaram-panahinydianoheverin'nympanjakaho tombontsoanyambonyindrindraizany,isakynymandre mombanylehilahyirayizayambonynohonynamany

amin'nykolontsainasynyfahendrena,nymiantsoazyho anyamin'nylapany.

46Faefanandretenytsaraavyaminyahoizaymilazafa amin'nyalalan'nyfisafidiananaolonamarinasymalina mombaazydiahahazofiarovanalehibeindrindrahoan'ny fanjakanyizy,satriaireonamanaireodiahanomeazy torohevitramahasoaindrindratsymisyfepetra

47Aryireolehilahyizaynirahin'iEleazarahoanyaminy ankehitrinydiatsyisalasalanafanananaireotoetraireo

48Arymatetikaizynonianianafatsyhamelaireolehilahy handehamihitsyrahatoakatombontsoanymanokana fotsinynoantonymanosikaazyireofaho tombontsoan'nyolom-pirenenarehetranonanirahanyazy ireo

49Satria,hoyizynanazava,nyfiainanatsaradiamiankina amin'nyfanarahananylalàna,aryizanytanjonaizanydia tratrarinabebekokoaamin'nyfihainoananohonyamin'ny famakiana

50Avytamin'izanysyireofanambaranamitovyamin'izany dianazavanyfihetseham-ponytamin'izyireo

TOKOFAHA-6

Fanazavananyfomban-drazan'nyolonaizaymampiseho nydikan'nytenyhoe"Maloto."Nyfotonysyny niandohan'ny"Finoanaan'Andriamanitra"Nyandininy 48-44diamanomefamaritanamazavatsaranymahaAndriamanitranyfiziolojia.

1Tsaranymanononafohifohynyfampahalalananomeny hovalin'nyfanontanianay

2Satriaheverikofanyankamaroan'nyolonadialiana amin'nysasanyamin'ireolalànamifehyazy,indrindrafa ireomombanyhenasynyzava-pisotroarynybibyfantatra famaloto.

3Rehefananontanyizahayhoenahoana,satriaendrikairay ihanynomisynyzavaboary,noheverinahomaloto hohaninanybibysasany,arynyhafakosamalotonadiany mikasikaazyaza(satrianadiahentitraazanylalàna amin'nyankamaroan'nylafiny,diahentitraindrindra amin'nyraharahatoyizany)diananombokanyvalinteniny toyizaoizy:

4‘Hitanareo,’hoyizy,‘nyfiantraikan’nyfomba fiainantsikasynyfifandraisantsikaamintsika;amin’ny fiarahanaamin’nyratsy,diatratran’nyolonany faharatsianykalasaorymandritranyandrom-piainany;fa rahamiara-miainaamin’nyhendrysynymahira-tsaina kosaizyireo,diamahitafombahandosirananytsy fahalalanasyhanitsiananyfiainany.’

5Voalohanyindrindra,nympanomelalànaantsikadia nametrakanyfitsipikynytoe-panahyaraka an’Andriamanitrasynyfahamarinanaarynampiditraizany tsikelikely,tsytamin’nyalalan’nyfandraranafotsinyihany fatamin’nyalalan’nyfampiasanaohatrakoa,izaynaneho nyvoka-dratsin’nyfahotanasynysazy nampiharin’Andriamanitratamin’nymeloka

6FanoporofoinyvoalohanyindrindrafaAndriamanitra irayihanynoAndriamanitra,arymihariharymaneranaizao rehetraizaonyheriny,satriafenonyfiandriananyny toeranarehetra,arytsymisyamin'ireozavatraataon'ny olonamiafinaetoan-tanytsyfantany.

7Faizayrehetraataon'nyolonasyizayrehetrahoavy amin'nyhoavydiaefamihariharyaminy

8Rehefananazavatsaraireofahamarinanaireoizy,dia nasehonyfanadiamisyolonamieritreritranyhanaoratsy aza--tsylazainaintsonynytenahanaoizany--diatsyho afa-mandositranyfahitànaazyizy,satrianohazavainy tsarafanyherin'Andriamanitradiananenikanylalàna manontolo

9Nanombokahatranyam-piandohanaizydiananohy nampisehofanyolombelonarehetraafa-tsyisikadiamino nyfisian'nyandriamanitramaro,nadiamaherylavitra nohoireozavaboaryizayivavahanyamim-pahaverezantokyazaizyireo

10Farehefamanaosarivonganavatosyhazoizyireo,dia milazafasarin'ireonamoronazavatramahasoahoan'ny fiainanaizany,arymivavakaamin'irenyizyireo,nadia mananaporofomazavaazafatsymananafihetseham-po izyireo.

11Fahadalanatanterakanymihevitrafanisyolonatonga andriamanitranohonyzavatranoforoniny

12Fanakazavatraefanoforoninafotsinyireompamorona arytamin'nyfampiarahanaazyireodianampisehofa nananatombonyvaovaoizyireo:tsyizyireononamorona nyvotoatin'ilayzavatra,koazava-poanasyhadalanaho an'nyolonanymanaoandriamanitraolombelonatahakany tenany

13Faamin'izaoandrontsikaizaodiamaronomamoronjavatrakokoasymanam-pahaizanakokoanohoireoolona tamin'nyandrotalohaizayefanataoandriamanitra,nefa tsynetynivavakatamin'izyireomihitsyizyireo.

14Mihevitraireompamoronasympanoratraireoangano ireofaizyireonohendryindrindraamin'nyGrika 15Nahoanaisikanomilamiresakamombanyolonahafa raiki-pitia,nyEgyptianasynytoyizany,izaymiantehitra amin'nybibidiasynyankamaroan'nykarazanabiby mandadysyomby,arymivavakaamin'izyireo,ary manolotrafanatitrahoazyireonadiambolavelonaazana rehefamaty?

16ArynyMpanomeLalànaantsika,izaylehilahyhendry sadynomen’Andriamanitrafahefanamanokana hahafantatranyzavatrarehetra,dianandinikatsarany antsipirianytsirairayavy,arynanisymandavysymanda fiarovanatsymetyresymanodidinaantsika,mbatsy hifangaroantsikaamin’nyfirenenahafa,fahitoetraho madioara-batanasyara-panahy,tsymisyeritreritra poakaty,sadymivavakaamin’ilayAndriamanitraTsitoha tokanaambonin’nyzavatrarehetra

17Nohoizany,ireompisoronaejipsianinalehibe,rehefa nandinikatsaranyraharahamaro,arynahafantatrany raharahanay,dianiantsoanayhoe "lehilahin'Andriamanitra"

18Anaram-boninahitraizaytsyan'nyolombelonasisafa an'ireoizaymivavakaamin'ilayAndriamanitramarina ihany.

19Nyambinykosadiaolon'Andriamanitra,fatsyolona avyamin'Andriamanitra,faolonaavyamin'nyhaninasy zava-pisotroaryfitafiana

20Fanytoe-tsainyrehetranomahatongaazyireohahita fampiononanaamin'ireozavatraireoizaytsymisydikany, faamin'nyzavatrarehetraananany

21Eoamin'nyvahoakantsika,nytenazava-dehibe amin'izanyfiainanaizanydianyfiandrianan'Andriamanitra. 22Koambatsyhovoaloton'nyfahavetavetanaisika,naho simbaamin'nyfifandraisanaratsynyfiainantsika,dia

nasianyfefymanodidinaantsikatamin'nylalàn'ny fahadiovana,kananisyfiarovanaantsikatamin'izay hanintsika,nasotrointsika,nakasihintsika,nahenointsika, nahitantsika.

23Nadiaamin'nyankapobenyaza,diamitovyavokoany zavatrarehetraarakanymaha-izyazy,satriasamy fehezin'nyheryirayihanyizyrehetra,diamisyantony lalinaaoamin'nytsirairaymahatongaantsikatsyhampiasa zavatrasasanyaryhankafynyfampiasanaiombonanany hafa

24Hofanazavanafanampinydiahanazavatebokairayna roaaminaoaho

25Fatsytokonyholatsakaamin'nyhevitramanambany ianareofanohonyamin'nytotozysynyvorombolaary zavatrahafatoyizanynonanoratan'iMosesynylalàny tamim-pitandremanafatratra.

26Ireoôrdônansyrehetraireodianataohoan'ny fahamarinanambahanampiananyfikatsahanahatsarantoetrasynyfanatanterahananytoetra.

27Fanyvoronarehetraampiasaintsikadiavoafehyary miavakaamin'nyfahadiovan'izyireo,mihinanakarazana voamainasylegiomaisan-karazany,toynyvoromailala, domohina,valala,fody,gisakoa,arynyvoronahafa rehetraamin'itykilasyity

28Fanyvoronavoararakosadiahohitanaofabibidiasy mpihinananofo,manjakazakaamin'nyhafaamin'nyheriny ananany,arymahazosakafoamin-kabibianaamin'ny alalan'nyfihazaireovoronavoafehyvoalazaetsyambony.

29Arytsyizanyihany,fanakazanak'ondrysyzanak'osy koaizyireo,arynandratraolonakoa,namatynavelona, katamin'nyfiantsoanaazyireohoemaloto,diananome famantaranatamin'nyalalan'izyireoIzyfaireoizayho an'ny

lalànanapetraka,diatsymaintsymampihatrany fahamarinanaaoam-ponyarytsymanjakazakaamin'izana izaamin'nyfiankinan-dohaamin'nyherinymanokanana mandrobanainonanainonaaminy,famitantanany fiainanyarakanyrariny,tahakanyvoronavoafehyefa voalaza,izaymihinananykarazanavoan-javamaniry samihafamaniryetoan-tanyarytsymanjakazakaamin'ny fandringanananyhavanyihany

30Nohoizany,nympanaolalànaantsikadianampianatra antsikafaamin'nyalalan'irenyfombairenynoanomezana toromarikahoan'nyhendry,mbahomarinaizyireokatsy hanaoherisetranainonanainona,arytsyhanjakazaka amin'nyhafaamin'nyalalan'nyfiantehitraamin'nyheriny manokana

31Fasatriaheverinahotsymendrikaakorynymikasika bibymalototoyizany,arakanyefavoalaza,nohony fanaonymanokana,tsytokonyhandrayfepetrarehetrave isikasaohosimbatoyizanykoanytoetrantsika?

32Koanyfitsipikarehetranapetranymombaizayazoatao amin'ireovoronasybibyhafaireodianataonymba hampianaranaantsikalesonaara-moraly

33Fanyfisarahan'nykitrosynyfisarahan'nyhohodia nataohampianatraantsikafatsymaintsymanavakany fihetsikatsirairayisikambahampiharananyhatsarantoetra

34Fanytanjakynyvatantsikamanontolosynyasanydia miankinaamin'nysorotsikasynyrantsambatantsika.

35Nohoizanydiamaneryantsikaizymbahiaikyfatsy maintsymanaonyasantsikarehetraamim-pahaizanaaraka

nyfenitrynyfahamarinanaisika,--indrindrasatriaefa nosarahinatsaratamin'nyolombelonasisaisika.

36Fanyankamaroan'nyolonadiamandototenaamin'ny firaisanaara-nofotsyara-dalàna,kaizanynomahatonga nyfaharatsianalehibe,arynyfirenenasynytanànarehetra diamireharehaamin'izanyfaharatsianaizany

37Fatsyvitan'nyhoemanaofiraisanaamin'nylehilahyizy ireofamandotonyreninysynyzananyvavykoa.

38Faefanohazoninahotafasarakaamin'nyfahotanatoy izanyisika

39Aryireoolonaizaynosarahinatamin'nyfombavoalaza etsyambonyireodiamiavakaamin'nyMpanomeLalàna homanananyfanomezam-pahasoavan'nyfitadidianaihany koa

40Fanybibyrehetra"izaymivakytongotrasady mandinika"diamanehonybibyizaynomenaanaranaho marikynyfahatsiarovana

41Fanyfitsakoananyhazandranodiatsyinonafa fahatsiarovananyfiainanasynyfisiana.

42Fanysakafonoahazoanaaina,koadiamampirisika antsikaaoamin'nySoratraMasinaamin'iretotenyiretokoa Izy:"TsarovytokoanyTompoIzaynanaoireozavatra lehibesymahagagaireotaoaminao"

43Farehefavoahevitratsaraizyireodiamihariharyfa lehibesybevoninahitra;voalohany,nyfirafitrynyvatana synyfandaminananysakafoarynyfisarahan'ny rantsambatanatsirairay,aryankoatraizany,ny fandaminananysaina,nyfiasan'nysainasynyfihetsehana tsyhitamaso,nyhafainganam-pandehan'nyfihetsiny manokanaarynyfahitanynyzavakanto,diamampiseho fahaiza-mamoronatsymanam-petra.

44Koaizanynoananaranyantsikambahahatsiarofaireo zavatravoalazaetsyambonyireodiatazonin'ny herin'Andriamanitramiarakaamin'nyfahaiza-manaofeno.

45FaefananendryfotoanasytoeranarehetraIzymba hahatsiarovanamandrakarivaan’AndriamanitraIzay mitondrasymiaroantsika.

46Farahanyamin'nyhenasynyzava-pisotrodiaasainy isikamanolotraanjarahosoronaalohavaoavyeodia hankafynysakafontsika.

47Ankoatraizany,dianomenyantsikamarikyny fahatsiarovanaeoamin'nyfitafianay,arytoyizanykoano nandidinyantsikahametrakanytenin'Andriamanitraeo amin'nyvavahadintsikasynyvaravarantsikaho fahatsiarovanaan'Andriamanitra

48Aryeoamin'nytanantsikakoa,diamandidymazava tsaranyhametahananymarikaIzy,izaymampiseho mazavatsarafatokonyhanaonyasarehetraamimpahamarinanaisika,hahatsiaronynamoronanaantsika,ary ambonin'izanyrehetraizanydianyfahatahorana an'Andriamanitra

49MandidynyolonakoaIzy,rehefamandryhatorysy mifohaindray,mbahisaintsainanyasan'Andriamanitra,tsy amin'nytenyihany,faamin'nyfandinihanatsarany fiovanasynyfahatsapanaaterakynyzavatraniainany, rehefahatoryizyireo,arykoarehefamifohaizyireo,ny maha-masinasytsytakatrynysainanyfiovanaavy amin'nyirayamin'ireotoetraireo

50Nyhatsaran'nyfampitahanamombanyfahaizana manavakasynyfitadidianadiaefanasehotaminao ankehitriny,arakanyfandikantsikany"kitromivakysyny fikasihananybiby"

51Fanylalàntsikadiatsynoforoninakisendrasendrana arakanyeritreritravoalohanytongataoan-tsaina,famba hoamin'nyfahamarinanasyhofamantarananysaina marina.

52Faamin'nyalalan'nytoromarikanomenymombany henasynyzava-pisotroarynymikasikamanokana,dia mandidyantsikaIzymbatsyhanaonahihainozavatratsy amim-piheverananahanaonytsyrarinyamin'nyalalan'ny fanararaotananyherin'nysaina

53Rahanyamin'nybibidiakoa,diametyhohitaio fitsipikaioihany

54Fanytoetran'nyvorondolosynytotozyarynybibytoy ireo,izayvoalazamazavatsara,diamanimba.

55Mandotosymanimbanyzava-drehetranytotozy,tsyho an'nysakafonyihanyfahatramin'nytsyfampiasanaazy mihitsyhoan'nyolombelonaizaymetyhosimbany.

56Hafahafaihanykoanykilasin'nyweasel:faankoatra izayefavoalazadiamananatoetramandotoizy:Miteraka amin'nysofinaizyarymiterakaamin'nyvava.

57Arynohoizanyantonyizanynoanambaranafamaloto amin'nyolonanyfanaomitovyamin'izany

58Faamin'nyfanehoanyamin'nytenyizayrehetraazony avyamin'nysofina,diamampiditranyhafaamin'nyratsy izyireoarymanaofahalotoanatsymahazatra,satria voaloton'nyfahalotoan'nytsyfahamarinanatanteraka.

59Arynympanjakanareo,arakanyefanolazainataminay, diamanaoizayhahatanterakanyrarinyamin'ny fandringananaolonatoyizany.

60Diahoyahohoe'Angambaireompitsikilonotianao holazaina,satriamampihariharyazyireoamin'ny fampijalianasynyfahafatesanamahararyfoanaizy.'

61‘Eny,’hoyizynamaly,‘iretonolehilahytiakoholazaina; fazavatratsymasinanyfiandrasananyfandringanan’ny olona.’

62Arynylalànantsikadiamandraraantsikatsyhandratra olonanaamin'nytenynaamin'nyatao

63Nyfitantarakofohymombaireozavatraireodiatokony honandresylahatraanaofanyfitsipikarehetradia nosoratanahoamin'nyfahamarinana,arytsymisyzavatra nampiharinatsynisyfiheverananatsymisyantonyao amin'nySoratraMasina,fanytanjonydianyahafahantsika mandritranyandrom-piainantsikamanontolosyamin'ny ataontsikarehetramanaonyfahamarinanaeoanatrehan'ny olonarehetra,sadymahatsiaroan'AndriamanitraTsitoha

64Arykoa,rahanyamin'nyhenasynyzavatramaloto,ny bibymandadysymikisakaarynybibidia,nyrafitra manontolodiamikendrynyfahamarinanasyny fifandraisanamarinaeoamin'nyolombelonasyny olombelona

65Toaniarotenatsaratamin'nylafinyrehetraizytamiko; farahanyamin'nyzanak'ombysyondrilahyaryosyizay atolotrakoa,dianilazaizyfailainanymakaazyireo amin'nyandian'ombysynyandian'ondry,arymanao soronabibyfiompyarytsymanolotranainonanainonadia, mbahahafahan'ireomanolotranyfanatitramahatakatrany dikan'nympanomelalànaarytsyhoeoambany fitaoman'nyfiheveran-tenahoambony.

66Faizaymanolotrafanatitradiamanolotranyfanahiny amin'nyforehetrakoa

67Heverikofamendrikanyhotantarainaireoantsipiriany mombanyfifanakalozan-kevitraataontsikaireo,arynoho nyfahamasinan'nylalànasynydikanyvoajanahary,dia

voatosikahanazavaizanyaminaomazavatsaraaho,ry Philocrates,nohonyfanoloran-tenanaomanokanaamin'ny fianarana

TOKOFAHA-7

Nyfahatongavan'ireoirakanitondranysora-tanana mombailaybokysarobidysyfanomezanaFiomananaho amin'nyfanasanalehibeataon'nympanjakaRahavao nipetrakateoamin'nylatabatrailaytompon-tranodia nampiantranonyvahininytamin'nyfanontanianasyvaliny Misyolon-kendrysasanymanomehevitramombany sosiolojia

1AryEleazara,rehefaavynanolotranyfanatitrasynifidy ireoirakaarynanomanafanomezanamarohoan'ny mpanjaka,dianandefaanaytamim-pilaminanalehibe tamin'nydianay

2AryrehefatongatanyAlexandriaizahay,dia nampandrenesinaavyhatranynympanjakanyamin'ny fahatongavanay

3Rahavaoniditrataoan-dapaizahaydianiarahabatamimpitiavananympanjakaizahosyAndreasarynanolotraazy nytaratasynosoratan'iEleazara

4Tenatsyandrin’nympanjakanyhihaonaamin’ireoiraka, kananomebaikoizymbahandroahanaireo manamboninahitrahafarehetrasyhiantsoanaireoirakaho eoanatrehanyavyhatrany

5Ankehitrinyityfahagaganatampokaity,satriafanao mahazatrahoan'ireoizaytongahihaonaamin'nympanjaka amin'nyraharahalehibenymiditraeoanatrehanyamin'ny androfahadimy,rahatoakosakasarotrahoan'nyirakaavy amin'nympanjakanatanànamanan-danjanymahazo miditraaoamin'nyFitsaranaaoanatin'nytelopoloandro-saingynoheverinyhomendrikanyvoninahitrabebekokoa ireolehilahyireo,satrianohajainyfatratranytompony,ka dianoroahinyavyhatranyireoizaynoheverinyhotsy ilainanyfanatrehanyarynanohynandehandehaizy mandra-pidiran'izyireokanahafahanynandrayazyireo 6Rehefaniditraniarakatamin'ireofanomezananalefa niarakatamin'izyireosyireotaratasysarobidyizaynisyny lalànavoasoratravolamenatamin'nysoratrajiosyizyireo, satriavoaomanatsarailaytaratasyarytsyhitamasony fifandraisanateoamin'ireopejy,diananombokananontany azyireomombaireobokynympanjakarahavaonahitaazy ireo

7Aryrehefanesorin'izyireotamin'nyfononyireo horonan-taratasykanovelariny,dianijanonaelaelaihany nympanjakasadyniankohokaimpitoteohoeosadynanao hoe:

8'Misaotraanareoaho,rynamako,arymisaotraan'ilay nanirakaanareobebekokoaaho,aryindrindraindrindra Andriamanitra,izaytompon'iretotenyireto.'

9Aryrehefaniara-niantsoantsotamin'nyfeoiraysyirayny rehetra,dianyirakasynyhafaizayteokoahoe: HovonjenaanienyMpanjaka!dianirotsakany ranomasonynohonyfifaliana

10Nohonyfanandratananyfanahinysynyfahatsapanany voninahitratsyhaytohainaizayefanomenaazydia nanosikaazyhitomanynohonyvintanatsaranananany 11Nasainynaverinatamin'nytoeranyavyireohoronana, aryrehefaavyniarahabaireolehilahyizydianitenyhoe: 'Marinaizany,rylehilahin'Andriamanitra,rahatokony

hanehofanajanavoalohanyindrindraamin'ireobokyaho, izayantonyniantsoakoanareohoeto,aryrehefavitaizany, diambahanehoakonyfisakaizakoaminareo' 12Izanynoantonynanaovakoizaovoalohany.

13Efananapa-kevitraahofaityandronahatongavanaoity diahotandremanahoandrolehibearyhankalazainaisantaonamandritranyandrom-piainako

14Arykoa,tsingerintaonanandresekoan'iAntigonus tamin'nytafikaan-dranomasinaizaoKoafalyahohiaramisakafoaminareoanio

15Izayrehetrametyhampiasainao,hoyizy,diaho voaomanahoanaoamin'nyfombamendrikaaryhoahy koamiarakaaminao.

16Rehefaavynanehonyhafalianyizyireo,dianandidyizy mbahomenaazyireonytoeranatsaraindrindraakaikin'ny lapan'nympanjaka,arymbahanomanananyfanasana.

17AryiNikanoraniantsoan’iDorotheo,lehiben’ny mpiambina,izaymanamboninahitramanokanavoatendry hikarakaranyJiosy,kanandidyazyhanomanaizayrehetra ilainahoan’nytsirairay

18Fanympanjakanonanaoiofandaminanaio,ary fandaminanaizayhitanareofambolatohizanamandraka androany

19Fanainonanainonatanànamananafombaamampanaomanokanamombanyfisotroanasynyfihinananaary nyfandriana,diamisympifehymanokanavoatendry hikarakaranyraharahany

20Aryisakynytongamitsidikanympanjakaizyireo,dia ataoarakanyfombanymanokananyfiomanana,mbatsy hisyfahasahirananahanelingelinanyfahafinaretana amin'nyfitsidihany.

21Toyizanykoanofepetranoraisinatamin'ireoirakajiosy 22AryiDorotheus,izaympiarovoatendryhikarakarany vahinyjiosy,dialehilahytenanazoto.

23Nyentanarehetraizayteoambanyfifehezanysy natokanahoan'nyfandraisanaireovahinyireodianentiny nivoakahoamin'nyfanasana.

24Nalaharin’nympanjakahoroalaharananysezaarakany didin’nympanjaka

25Faefanandidyazyizymbahampipetrakanyantsasaky nylehilahyeoankavananyarynyambinyaoaoriany,mba tsyhahazoanynyvoninahitraambonyindrindraazony omenaazyireo.

26Rehefatafapetrakaizyireodianasainynanarakany fombaamam-panaojiosynasainyizayrehetranasain’i Dorotheonatao.

27Koadianajanonynyfanompoam-pivavahanahoan'ireo mpitondrahafatramasinasyireompisoronamanaosorona aryireoizayzatramanaovavaka,aryniantsoan'iEleazara, zokinyindrindraamin'ireompisoronajiosy,izymbahanao vavakahosolony

28Dianitsanganaizykanivavakatamim-pahatalanjonana hoe:‘EngaanieAndriamanitraTsitohahanomeanao harenaamin’nyzava-tsoarehetranataony,rympanjakaô, aryengaanieIzyhanomeanaosynyvadinaoaryny zanakaoarynynamanaonyfanananaizanymandrakizay rahambolavelonakoaianao!’

29Nirefotranytehakamafysyfenofifaliananandritrany fotoanaelaelarehefanandreizanytenyizany,aryavyeo dianifantokatamin'nyfahafinaretanatamin'nyfanasanaefa voaomanaizyireo

30Nyfandaminanarehetramombanyfanompoanaeo amin'nylatabatradianotanterahinaarakanydidin'i Dorotheus

31Anisan'ireompanomponyolo-manan-kajataoamin'ny mpanjakasyireoizaynitananytoeram-boninahitrataoandapan'nympanjaka

32Nanararaotranyfiatoanakelynandritranyfanasanany mpanjakakananontanyilayirakanipetrakateoamin'ny fipetrahanaambony(satrianalaminaarakanyzokinyizy ireo),nyfombaahafahanymitazonanyfanjakanytsyho simbahatramin'nyfarany?

33Rehefaavynieritreritrakelyizydianamalyhoe:'Afaka mametrakanyfiarovanaazytsaraindrindraianaoraha manahakanyhatsaram-panahin'Andriamanitratsymety ritraFarahamanehofamindram-poianaoarymampihatra sazymalefakaamin'ireomendrikaizanyarakanytokony hoizy,diahampialaazyireoamin'nyratsyianaoary hitarikaazyireohibebaka'

34Nideranyvalinynympanjakaaryavyeodiananontany ilaylehilahymanarakahoe,ahoananoahafahanymanao nytsaraindrindraamin'nyzavatrarehetraataony?

35Aryhoyizynamaly:Rahamisyolonamanaonyrariny amin'nyrehetra,diahanaonymarinafoanaizyamin'ny fotoanarehetra,sadyhahatsiarofafantatrynyeritreritra rehetraAndriamanitra.Raharaisinaohotoynyfiandohana nyfahatahoranaan'Andriamanitra,diatsyhodiso fanantenanaamin'nytanjonamihitsyianao

36Nideraan’iolehilahyiokoanympanjakanohony valinteninyarynanontanyolon-kafairayhafahoe:Ahoana noahafahanymahazonamanamitovyhevitraaminy?

37Diahoyizynamaly:Rahamahitaanaomandinikany tombontsoan'nyvahoakaizayanjakanaoizyireo,diaho tsararahamahitanyfombaanomezan'Andriamanitrany soahoan'nytaranak'olombelonaianao,amin'ny fanomezanaazyireofahasalamanasysakafoarynyzavatra hafarehetraamin'nyfotoanamety

38Rehefaavynanehonyfanekenynyvalinynympanjaka diananontanynyvahinymanarakahoe,ahoanano ahafahanymahazoderanadiaavyamin'ireoizaytsy nandresytamin'nyfangatahanyaza,amin'nyalalan'ny fihainoanasynyfitsarana?

39Aryhoyizy:'Rahamitenyara-drarinyamin'nyrehetra ianareoarytsymanaofihetsikatsymendrikanajadona amin'nyfitondranareonympanaoratsyAryhanaoizany ianareorahamitandrinanyfombafiasan'Andriamanitra Nyfangatahan'nyolonamendrikadiatanterakafoana,fa ireoizaytsymahazovalim-bavakakosadia ampahafantarinaamin'nyalalan'nynofynazava-mitranga nyamin'izaynanimbanyfangatahanyaryAndriamanitra diatsymamelyazyireoarakanyfahotanynany halehiben'nyheriny,famiasaamim-paharetanaamin'izy ireo.'

40Nideraan'ilaylehilahytamim-pitiavananympanjaka nohonyvalinteninyarynanontanynymanarakaarakany filaharanyhoeahoananoahafahanytsymetyresyamin'ny raharahamiaramila?

41Arynamalyizyhoe:'Rahatsynatokytanterakany vahoakanynanytafinytiaadyizy,faniantso an'Andriamanitrahatranymbahitondranyasanyho amin'nyfahombiazana,rahaizytenanykosamanatanteraka nyandraikinyrehetraarakanyfanahin'nyrariny'

42Nanaikyizanyvalinyizanyizykananontanyolon-kafa hoeahoananometyhahatongaazyhozavatrahatahoran'ny fahavalony

43Arynamalyizyhoe:'Rahambolanitazonafitaovampiadianasytafikabetsakaizydianahatsiarofatsynanankeryhahatratraranavokatramaharitrasytsyazolavinaireo zavatraireoFanadiaAndriamanitraazadiamametraka tahotraaoan-tsain'nyolonaamin'nyfanomezana famehezanasyfampisehoanafotsinynyhalehiben'ny heriny'

44Noderain'nympanjakaiolehilahyioaryhoyizy tamin'nyirayhafa:Inonanosoaambonyindrindraamin'ny fiainana?

45Aryizynamalyhoe:NyfahafantaranafaAndriamanitra noTompon'izaorehetraizao,aryamin'nyzava-bitatsara indrindraataontsikadiatsyisikanomahombyfa Andriamanitraizayamin'nyherinynomahatanterakany zavatrarehetraarymitarikaantsikahoamin'nytanjona

46Niantsoantsonympanjakafanamalytsarailaylehilahy aryavyeodiananontanynymanarakahoeahoanano fombahitazonanynyfanananyrehetraaryamin'nyfarany diahanomeizanyamin'nympandimbyazyamin'nytoejavatramitovy?

47Dianamalyizyhoe:Amin'nyfivavahanatsytapaka amin'Andriamanitrambahahazoanaoaingam-panahy amin'nyantonymanosikaambonyamin'nyzavatrarehetra ataonaoaryamin'nyfampitandremananytaranakaomba tsyhovoafitakynylazananyharena,faAndriamanitrano manomeireofanomezanarehetraireoarytsyny olombelonairerynomahazonyfahamboniana

48Nanaikynyvalinynympanjakaarynanontanyny vahinymanarakahoeahoananoahafahanymiaritraamimpahatonianaizayrehetramanjoazy?

49Aryhoyizy:'Rahaazonaotsaranyhevitrafanyolona rehetradiavoatendrin'Andriamanitrahizaranyratsylehibe indrindraarykoanysoalehibeindrindra,satriatsyazo ataonytsyhoafa-mialaamin'izanynyolombelonairay.Fa Andriamanitraizaytokonyhivavahantsikamandrakariva diamanomeantsikaherim-pohiaretana' 50Falytamin'nyvalintenin'ilaylehilahynympanjakaka nilazafatsaraavokoanyvalintenin'izyireo'Hametraka fanontanianaamin'nyirayhafaaho,'hoyizynanampy,'ary avyeodiahijanonaalohaaho:mbahahafahantsika mifantokaamin'nyfahafinaretanaamin'nyfanasanaary mandanyfotoanamahafinaritra'

51Diananontanyan-dralehilahyizyhoe:Inonanotena tanjon'nyherim-po?

52Arynamalyizyhoe:Rahamisydrafitratsara tanterahinaamin'nyoramisylozaarakanyfikasanatany am-boalohanyFanyzavatrarehetradia tanterahin'Andriamanitrahotombontsoanao,rympanjakaô, satriatsaranyfikasanao.

53Rehefasamynanehonyfanekenynyvalinytamin'ny tehakanyrehetra,diahoynympanjakatamin'ireofilozofa (satriatsyvitsytamin'izyireonoteo):'Heverikofa miavakaamin'nyhatsaran-toetraireolehilahyireoary mananafahalalanamiavaka,satriaavyhatranydiananome valinysahazahoan'ireofanontaniananapetrakotamin'izy ireoizyireo,arysamynanaoan'Andriamanitraho fiandohan'nyteninyavokoa.'

54AryhoyiMenedemus,filozofaavyanyEretria:'Marina izany,ryMpanjakaô-satriasatriany

fitondran'Andriamanitranomitantanaizaorehetraizaoary satriatakatsikatsarafanyolombelonadia zavaboarin'Andriamanitra,diamidikaizanyfaavy amin'Andriamanitranyherysynyhatsaran'nyfitenenana rehetra.'

55Rehefaavynanaikyizanyhevitraizanynympanjaka dianitsahatranyresakaarynanombokanifalyizyireo Rehefaharivanyandrodianifarananyfanasana.

TOKOFAHA-8

FanontanianasyvalinybebekokoaMarihonyandininy faha-20izaymiresakamombanyfanidinanatenyamin'ny rivotranosoratanatamin'nytaona150talohan'iJK

1Nyampitson’inydianipetrakanihinanaindrayizyireo arynanohynyfanasanaarakanyfandaminanateoaloha.

2Rehefanoheverin'nympanjakafatonganyfotoanamety hanontanyireovahinynasainy,diananombokananontany ireolehilahynipetrakateoakaikinyizymbahanontaniana ireoizayefanamalynyomalin'iny

3Nanombokananokatranyresakatamin'ilaylehilahy fahiraikaambin'nyfoloizy,satriafolonoefanametrahana fanontanianatamin'ilayfotoanavoalohany

4Rehefananginanyolonadiananontanyizyhoeahoana noahafahanymbolahompanankarenahatrany?

5Rehefaavynieritreritrakelyilaylehilahynanontaniana dianamalyhoe:'Rahatsynanaozavatratsymendrikany toeranyizy,tsynanaozavatravetavetamihitsy,tsy nandanyvolabetamin'nyfikatsahanapoakatysytsymisy dikany,fatamin'nyalalan'nyasasoadianahatongany vahoakanyrehetrahotsarafanahyaminy.Fa Andriamanitranoloharanon'nyzavatratsararehetraaryIzy notsymaintsyankatoavin'nyolombelona'

6Nideraazynympanjakaaryavyeodiananontanyolonkafanyfombaahafahanymitazonanyfahamarinana?

7Hovalin'nyfanontanianadiahoyizy:'Amin'ny fahafantaranafanylaingadiamitondrahenatralehibeho an'nyolonarehetra,aryindrindrahoan'nympanjakaFa satriamananafahefanahanaoizaytianyizyireo,nahoana nohampiasalainga?Ankoatraizany,diatsymaintsy tadidinaomandrakariva,ryMpanjakaô,faAndriamanitra diatianyfahamarinana'

8Falydiafalynympanjakanandraynyvaliny,arynijery nyirayhafakananaohoe:Inonanoataohoefampianarana mombanyfahendrena?

9Arynamalyilayirayhoe:'Toynyirinaombatsyhisy ratsyhanjoanao,fanyhandraisanaoanjaraamin'nyzavatsoarehetra,diatoyizanykoanotokonyhataonaoamin'ny vahoakanaosynympanaoratsy,arytokonyhananatra amim-pahalemem-panahynytsarafanahysynymendrikajaianaoFaAndriamanitradiamitaonanyolonarehetra hoeoAminyamin'nyhatsaram-panahiny.'

10Nideraazynympanjakaarynanontanynymanaraka hoeahoananoahafahanyhosakaizan'nyolombelona?

11Arynamalyizyhoe:'Nohonyfahitanafamitombony taranak'olombelonaaryterakamiarakaamin'nyfahoriana syfijalianalehibe:koaazamanasazyazyireoamin'ny fombamaivananamampijalyazyireoianao,satria fantatraofanyfiainan'nyolombelonadiavoaforon'ny fanaintainanasynysazy.Farahaazonaonyzava-drehetra diahofenofangorahanaianao,satriaAndriamanitrakoa diamampalahelo!'

12Nahazonyvalinytamim-pankasitrahananympanjaka kananontanynymanarakahoe:Inonanofepetratakiana indrindraamin'nyfitondrana?

13“Nyhiarotena”,hoyizynamaly,“tsyhandraykolikoly, arynyhifehytenamandritranyandrom-piainana manontolo,nyhanajanyfahamarinanamihoatranohony zavatrarehetra,arynyhisakaizaamin’nyolonatahaka izany.FaAndriamanitrakoadiatianyrariny.”

13Rehefaavynanehonyfankasitrahanynympanjakadia nitenytamin'nyirayhafahoe:Inonanotenamarikyny fitiavam-pivavahana?

14Aryhoyizynamaly:Mbahahafantarakofamiasatsy tapakaetoamin'izaorehetraizaoAndriamanitrasady mahalalanyzavatrarehetra,arytsymisyolonamanaony tsyrarinysymanaoratsykatsymahitaAzyKoasatria Andriamanitranompanaosoahoan'izaotontoloizao,dia tsymaintsymanahakaAzykoaianareokatsyhomeloka! 15Nanaikynympanjakakananaotamin'nyirayhafahoe: Inonanoataohoefanjakana?

16Aryhoyizynamaly:Nymitondratenatsarakatsyho voafitakynyharenananylazaamin'nyfanirianatafahoatra natsymendrika,izanynofombafitondranamarinaraha mandinikatsaranyraharahaianaoFaizayrehetratena ilainaodiaanao,aryAndriamanitradiatsymilazavatra betsakasadytsarafanahykoa.Aokanyeritreritraohotoy nyolona,aryazamaniryzavatramarofaizayilaina amin'nyfitondranaihany!

17Nideraazynympanjakaarynanontanylehilahyiray hafahoe:Ahoananometyhahasoanyfisaintsainany?

18Aryhoyizynamaly:Rahamametrakanyrarinyeo anatrehanymandrakarivaamin'nyzavatrarehetraizyary mihevitrafanytsyrarinydiamitovyamin'nyfamoizana ainaFaAndriamanitradiamampanantenamandrakariva nyfitahianaambonyindrindrahoan'nymarina!

19Rehefaavynideraazynympanjakadiananontanyilay manarakahoeahoananoahafahanytsymisyeritreritra manelingelinamandritranytorimasony?

20Arynamalyizyhoe:'Nanontanyahyianao,izaytena sarotravaliana,satriatsyafakamampiasanytenamaha-izy antsikaisikamandritranyorafatoriana,favoafatotryny eritreritraizaytsyazofehezin'nysainaSatriany fanahintsikadiamahatsapafatenamahitaireozavatra miditraaoan-tsaintsikamandritranytorimasoizyireo. Saingymanaofahadisoanaisikarahamihevitrafatena mandehasamboenyan-dranomasinaisikanamanidinaeny amin'nyrivotranamandehaanyamin'nyfaritrahafana zavatrahafamitovyamin'izanyNefatenamieritreritra isikafamitrangaizanyzavatraizany.

21Rahaazokoataonymanapa-kevitradiatongaamin'izao fehin-kevitramanarakaizaoaho:Tsymaintsyamin'ny fombarehetraazoataoianao,ryMpanjakaô,mifehyny teninaosynyfihetsikaoamin'nyalalan'nyfitsipipitondrantenambahahatsapanaofamitazonahatsarantoetraianaoarytsymisafidynyhanomefahafaham-pony tenanaoamin'nyfandaniananysainamihitsyarytsy manararaotranyfahefanaomihitsyamin'nyfankahalanany fahamarinana.

22Fanysainadiavarianaamin'nyzavatramitovy amin'izanyrehefamatory,izayifantohanyrehefamifoha Aryizaymanananyeritrerinysynyfihetsinyrehetraho amin'nytanjonamendri-kajaindrindradiamampiorinany tenanyamin'nyfahamarinananarehefamifohaizyna

rehefamatoryNohoizany,diatsymaintsyhomafyorina amin'nyfifehezananytenatsytapakaianao.

23Nideraan’ilaylehilahynympanjakaaryniteny tamin’nyirayhafahoe:‘Satriaianaonofahafolohamaly, rehefaavymitenyianaodiahanokan-tenahoamin’ny fanasanaisika’Aryavyeodiananontanyizyhoe:ahoana noahafahakomisorokanyfanaovanazavatratsymendrika nytenako?

24Aryhoyizynamaly:'Katsahohatranynylazanaosyny toeranaambonyindrindramisyanao,mbahahafahanao mitenysymieritreritraizaymifanarakaamin'izanyihany, satriafantatraofanyvahoakanaorehetradiamieritreritra symiresakamombaanao.Fatsytokonyhisehohoratsy kokoanohoireompilalaosarimihetsikaianao,izay mandinikatsaranyandraikitraizayilain'izyireo hilalaovana,arymamolavolanyfihetsinyrehetra mifanarakaamin'izanyTsymilalaoanjaraianao,fatena mpanjakatokoa,satriaAndriamanitraefananomeanao fahefanampanjakamifanarakaamin'nytoetranao.'

25Rehefaavynitehakamafysyelatamin'nyfombafeno hatsaram-panahyindrindranympanjaka,dianasainanitady fialan-tsasatraireovahiny.Koarehefanitsahatranyresaka dianifantokatamin'nydinganamanarakaamin'nyfanasana izyireo

26Nyampitson’iny,dianarahinaihanykoaio fandaminanaio,aryrehefanahitafotoanahametrahana fanontanianatamin’ireolehilahynympanjaka,dia nanontanyilayvoalohanytamin’ireoizaysisatavela tamin’nyfamotoranamanarakaizyhoe:Inonanoendrika fitondram-panjakanaambonyindrindra?

27Arynamalyizyhoe:Nymifehytenasytsyhovoatariky nyfanirianatafahoatraFanyolonarehetradiamanana fironan-tsainavoajanaharyAzoinoanafany ankamaroan'nyolonadiamananafironanaamin'nysakafo syzava-pisotroaryfahafinaretana,arynympanjakakosa diamironaamin'nyfahazoanafaritanysylazalehibeFa tsaranyhisian'nyononyamin'nyzavatrarehetra.

28Izayomen'Andriamanitradiatsymaintsyraisinaosy tazominao,nefaazamaniryizaytsyhoazonao

29Falytamin'ireotenyireonympanjakakananontanyilay manarakahoe:Ahoananofombatsyhisian'nyfialonana aminy?

30Aryrehefaafakafiatoanakelydianamalyizyhoe:Raha dinihinaoalohafaAndriamanitranomanomevoninahitra syharenabehoan'nympanjakarehetra,arytsymisyolona manjakaamin'nyherinymanokana.Nyolonarehetradiate hizaraizanyvoninahitraizanysaingytsyafaka,satria fanomezan'Andriamanitraizany!

31Nideraan’ilaylehilahytamin’nylahatenylavany mpanjakaaryavyeodiananontanyolon-kafahoe:Ahoana noahafahanymankahalanyfahavalony?

32Aryhoyizynamaly:Rahamanehohatsaram-panahy amin'nyolonarehetraianaokamahazonyfisakaizan'izy ireo,diatsymisytokonyhatahoranaoNyhotian'nyolona rehetranofanomezanatsaraindrindraazoavy amin'Andriamanitra!

33Rehefaavynideraizanyvalinyizanynympanjakadia nandidynylehilahymanarakahamalynyfanontanianahoe ahoananofombahihazonanynylazanylehibe?

34Arynamalyizyhoe:Rahamalala-tananasymalalatananaamin'nyfanomezanahatsaram-panahysyasasoaho an'nyhafaianao,diatsyhoverymandrakizaynylazanao;

farahatianaohitohyaminaoireofahasoavanavoalazaetsy ambonyireo,diatsymaintsymiantsoan'Andriamanitra mandrakarivaianao

35Nanehonyfankasitrahanynympanjakakananontanyny manarakahoe:Izanotokonyhanehoan'nyolonahatsarampanahy?

36Aryizynamalyhoe:Nyolonarehetradiamiaikyfa tokonyhanehofahalalahan-tananaamin'izaytsarafanahy amintsikaisika,nefaheverikofatokonyhanehoizanytoetsainafahalalahan-tananaizanyamin'ireoizaymanohitra antsikaisikambahahafahantsikamandresylahatraazyireo hoamin'nytsarasyizaymahasoaantsikaFatsymaintsy mivavakaamin'Andriamanitraisikambahahatanteraka izany,satriaIzynomifehynysain'nyolonarehetra

37Rehefaavynanehonyfanekenynyvalinynympanjaka dianangatakanyfaheninahamalynyfanontanianahoe:iza notokonyhanehoantsikafankasitrahana?

38Aryhoyizynamaly:'Hoan'nyrayaman-drenintsika mandrakariva,satriaAndriamanitraefananomeantsika didymanan-danjaindrindramombanyfanajananyray aman-drenyManarakaizanydiamandinikanyfihetsikyny namanaamin'nynamanaIzysatriamiresakamombany "sakaizaizaytahakanytenanao"Tsaranyataonaoamin'ny fiezahanaomitondranyolonarehetrahoamin'ny fisakaizanaamin'nytenanao.'

39Dianitenytaminytamim-pitiavananympanjakaka nanontanynyirayhafahoe:Inonanotahakanyhatsarantarehysarobidy?

40Aryhoyizy:'Nyfivavahana,faionoendrikamiavaka indrindraamin'nyhatsaran-tarehy,arynyherinydiaao amin'nyfitiavana,izayfanomezan'Andriamanitra.Efa azonaoizanyarymiarakaamin'izanynyfitahianarehetra amin'nyfiainana'

41Nideranyvalinytamin'nyfombafenohatsaram-panahy nympanjakaarynanontanynyirayhafahoe:ahoanano ahafahanymahazoindraynylazanyamin'nyambaratonga mitovy,rahatsymahombyizy?

42AryhoyIzy:Tsyhovitanaonytsyhahomby,satriaefa namafytaoamin'nyolonarehetranyvoan'ny fankasitrahanaizaymamokatravokatratsara,arymahery kokoanohonyfitaovam-piadianamaheryvaikaindrindra izanyarymiantokanyfiarovanalehibeindrindraFaraha misyolonatsymahomby,diatsytokonyhanaointsonyireo zavatranahatonganytsyfahombiazanyizy,fatsymaintsy mamoronafisakaizanasymanaonyrarinyFa fanomezan'Andriamanitranyfahafahanamanaoasatsarafa tsynymifanohitraamin'izany

43Falytamin'ireotenyireonympanjakakananontanyny irayhafahoe:Ahoananoahafahanytsyhomalahelo intsony?

44Aryhoyizynamaly:Rahatsymbananisyratsyolona izy,fananaosoatamin'nyrehetraarynanarakanylalan'ny fahamarinana,satrianyvokanydiamitondrafahafahana amin'nyalaheloNefatsymaintsymivavaka amin'Andriamanitraisikambatsyhotongaamintsikany lozatsyampoizinatoynyfahafatesananaaretinana fanaintainananazavatratoyizanykahandratraantsika.Fa satriamanolo-tenaamin'nyfivavahanaianareo,diatsyhisy lozatoyizanyhanjoanareomihitsy

45Noderain'nympanjakafatratraizysadynanontanianyny fahafolohoe:Inonanoendrikaambonyindrindraamin'ny voninahitra?

46Aryhoyizy:'Nyhanomezam-boninahitra an'Andriamanitra,arytsyamin'nyfanomezanasyny fanatitranoanaovanaizanyfaamin'nyfahadiovan'ny fanahysynyfaharesen-dahatramasina,satria Andriamanitranomamolavolasymifehynyzavatra rehetraarakanysitraponyIzanytanjonaizanyno anananaomandrakariva,tahakanyolonarehetra,avy amin'nyzava-bitanaotamin'nylasasyankehitriny.'

47Niarahabaazyrehetratamin'nyfeomaherynympanjaka sadynitenytamin-katsaram-panahytaminy,aryizay rehetrateodiananehonyfankasitrahany,indrindrafaireo filozofaFaizyireodiaambonylavitranohoizyireo [izanyhoeireofilozofa]naamin'nyfitondran-tenana amin'nyadihevitra,satriaAndriamanitranonataonyfototra iorenan'nytantara

48Taorian'izany,mbahampisehoananyfahatsarany,dia nisotrohoan'nyvahininynympanjaka

TOKO9

Nyandininyfaha-8diamanehonyhasarobidin'ny fahalalana.Nyandininyfaha-28,nyfitiavan'nyrayamandrenyMarihomanokananyfanontanianaaoamin'ny andininyfaha-26synyvalinyMarihoihanykoany fanontanianaaoamin'nyandininyfaha-47synyvaliny. Torohevitrafenofahendrenahoan'nympandraharahaity 1Nyampitson'inydianataoihanykoanyfandaminanany fanasana,aryrahavaonisyfahafahana,diananomboka nanontanyireolehilahynipetrakateoakaikin'ireoizayefa namalynympanjaka,aryhoyizytamin'nyvoalohany: "Azoampianarinavenyfahendrena?"

2Aryhoyizy:'Nyfanahydiavoaforonaamin'nyalalan'ny herin'Andriamanitrakaafakamandraynytsararehetraary mandànymifanohitraamin'izany.'

3Nanehonyfankasitrahanynympanjakaarynanontany ilaylehilahymanarakahoe:Inonanotenamahasoany fahasalamana?

4Aryhoyizy:'Fahononam-po,arytsyazoataonymahazo izanyrahatsyAndriamanitranomamoronatoe-tsainaho amin'izany.'

5Dianitenytamin-katsaram-panahytamin'ilaylehilahyny mpanjakakananaotamin'nyirayhafahoe:Ahoanano ahafahan'nylehilahyiraymandoaamim-pahamendrehana nytrosan'nyfankasitrahanyamin'nyrayaman-dreniny?

6Aryhoyizy:'Amin'nytsyfampijalianaazyireomihitsy, arytsyazoataoizanyrahatsyAndriamanitrano mampifantokanysainaamin'nyfikatsahananytanjona ambonyindrindra.'

7Nanaikynympanjakaarynanontanynymanarakahoe ahoananoahafahanyhompihainomazoto?

8Aryhoyizy:'Amin'nyfahatsiarovanafamahasoany fahalalanarehetra,satriaizanydiaahafahanaomisafidy amin'nyalalan'nyfanampian'Andriamanitraamin'ny fotoan-tsarotranyzavatrasasanyizaynianaranaoary mampihatraizanyamin'nykrizyatrehinaoArynohoizany diatanterakaamin'nyalalan'nyfanampian'Andriamanitra nyezakaataon'nyolombelona.'

9Nideraazynympanjakaarynanontanynymanarakahoe Ahoananoahafahanymisorokanyfanaovanazavatra mifanohitraamin'nylalàna?

10Aryhoyizy:RahafantatrareofaAndriamanitrano nametrakanyhevitrataoam-pon'nympanaolalànamba hiarovananyain'nyolona,diahanarakaizanyianareo

11Niaikynyvalintenin'ilaylehilahynympanjakakananao tamin'nyirayhafahoe:Inonanotombonyazoamin'ny maha-mpiraytam-po?

12Arynamalyizyhoe:'Rahaheverintsikafaisikakoadia mijalynohonylozamanjonyhavantsikaaryrahany fijalian'izyireonomahazoantsika-diamihariharyavy hatranynyherin'nyfifandraisana,satriarehefaasehoizany fihetseham-poizanyihanynohahazoantsikavoninahitrasy fanajanaeoimason'izyireoFanyfanampiana,rehefa mifamatotraamin'nyhatsaram-panahy,diafatoranatsyazo sarahinamihitsyAryamin'nyandroananan'izyireoharena diatsytokonyhanirynyfanananyisika,fatsymaintsy mivavakaamin'Andriamanitrambahanomeazyireonysoa rehetra'

13Aryrehefaavynanomeazynyfideranamitovyamin'ny hafanympanjaka,diananontanynyirayhafahoe:Ahoana nohahazoanyfahafahanaamin'nytahotra?

14Aryhoyizy:'Rehefamahatsapanysainafatsynanao ratsyizy,aryrehefatarihin'Andriamanitraamin'ny torohevitramendri-kajarehetraizany'

15Nanehonyfankasitrahanynympanjakaarynanontany olon-kafahoe:Ahoananoahafahanymitazonafitsarana marinafoana?

16Aryhoyizynamaly:Rahaasehonyeoimasony mandrakarivanylozamanjonyolonakafantanyfa Andriamanitranomanaisotranyfanambinanaamin'ny sasanyarymitondranyhafahoamin'nyvoninahitrasy voninahitralehibe.

17Noraisin'nympanjakatamim-pitiavanailaylehilahyary nanontanianyilaymanarakahoeahoananofomba ahafahanymisorokanyfiainanamilaminasymahafinaritra?

18Arynamalyizyhoe:'Rahatsaroanymandrakarivafaizy nompitondrafanjakanalehibesytompon'nyvahoaka betsaka,arytsytokonyhovarianaamin-javatrahafany sainy,fatokonyhieritreritrafoananyfombatsaraindrindra hampiroboroboananyfahasalaman'izyireoTsymaintsy mivavakaamin'Andriamanitrakoaizymbatsyhisyadidy hohadinoina'

19Rehefaavynideraazynympanjakadiananontanyny fahafolohoe:Ahoananoahafantaranaireoizaynamadika azy?

20Arynamalynyfanontanianaizyhoe:'Rahanojereny rahaara-dalànanyfihetsik'ireomanodidinaazyaryraha nitazonanyfitsipikatokonyharahinaamin'nyfandraisana synyfilankevitraizyireo,arytamin'nyfifandraisan'izy ireoankapobeny,katsynihoatranyfetran'ny fahamendrehanamihitsyamin'nyfiarahabananaamin'ny raharahahafamombanyfitondran-tenaFaAndriamanitra kosadiahampitodikanysainaoamin'izayrehetramendrikaja,ryMpanjakaô'

21Rehefaavynanehonyfankasitrahanymafyny mpanjakaarynideraazyrehetratsirairay(teoanivon'ny fankasitrahan'izayrehetrananatrikateo),diananomboka nifalytamin'nyfanasanaizyireo.

22Arynonyampitson’iny,rehefanisyfahafahana,dia nanontanyilaylehilahymanarakanympanjakahoe:Inona noendrikaratsyindrindraamin’nytsyfitandremana?

23Aryhoyizynamaly:Rahamisyolonatsymikarakarany zananyarytsymanokananyezakarehetraamin'ny

fanabeazanaazyireoFamivavakaamin'Andriamanitra mandrakarivaizahay,tsyhoan'nytenanayloatrafaho an'nyzanakaymbahoazyireonyfitahianarehetraNy faniriantsikambahananan'nyzanakayfifehezan-tenadia tsyhotanterakarahatsyamin'nyherin'Andriamanitra ihany

24Nilazanympanjakafanitenytsaraizyaryavyeodia nanontanynyirayhafahoe:ahoananoahafahanymaneho fitiavan-tanindrazana?

25‘Amin’nyfitadidianaoaoan-tsainao,’hoyizynamaly, ‘nyeritreritrafatsaranymiainasymatyetoamin’ny tanindrazantsikaNyfipetrahanaanyivelanydiamitondra fanamavoananymahantraaryhenatrahoan’ny mpanankarenatoynyhoenoroahinanohonyheloka bevavaizyireoRahamanomesoahoan’nyrehetraianao, arakanyataonaohatrany,diahanomeanaositrakaamin’ny rehetraAndriamanitraaryhoheverinahotiatanindrazana ianao’

26Rehefaavynihainoan'iolehilahyionympanjakadia nanontanynymanarakahoeahoananofombahiarahany miainaam-pihavananaamin'nyvadiny?

27Arynamalyizyhoe:'Amin'nyfahafantaranafany vehivavydiamananatoetramafylohasymavitrika amin'nyfikatsahananyfanirianymanokana,arymora miovahevitratampokanohonyfisainanadiso,aryny toetranydiamalemyIlainanymiatrikaazyireoamimpahendrenaarytsymiterakafifandiranaMbahahomby amin'nyfiainana,nympitondradiatsymaintsy mahafantatranytanjonatokonyhitondranynylalany Amin'nyalàlan'nyfiantsoananyfanampian'Andriamanitra ihanynoahafahan'nyolonamitantananytenafiainana amin'nyfotoanarehetra'

28Nanaikynympanjakaarynanontanynymanarakahoe: ahoananoahafahanytsyhodiso?

29Aryhoyizynamaly:Rahamiasaamim-pitandremana mandrakarivaianaokatsyminonyfanendrikendrehana mihitsy,famanaporofohoan'nytenanaoizayzavatra lazainaaminaoarymanapa-kevitraamin'nyfitsaranao manokananyfangatahanaizayataoaminaoary manatanterakanyzava-drehetraarakanyfitsaranao,diaho afakaamin'nyfahadisoanaianao,ryMpanjakaôFany fahalalanasynyfampiharanaireozavatraireodiaasan'ny herin'Andriamanitra.

30Falytamin'ireotenyireonympanjakakananontanyny irayhafahoe:Ahoananoahafahanytsyhotezitraintsony?

31Aryhoyizynamalynyfanontanianahoe:‘Rahafantany famananafahefanaamin’nyrehetraizy,nadianyhamono azyireoaza,rahamanaikynyfahatezeranaizy,aryhovery mainasymampalahelorahaizy,satriaTompofotsiny,no manalaain’olonamaro’

32Inonanoilànafahatezerana,nefanyolonarehetradiaeo ambanyfahefanyarytsynisynankahalaazy?Ilainany miaikyfaAndriamanitranomitondraizaotontoloizao amin'nyhatsaram-panahysytsymisyfahatezeranamihitsy, aryianao,'hoyizy,'RyMpanjakaô,tsymaintsymanaraka nyohatranomenyianao'

33Nilazanympanjakafanamalytsaraizy,diananontany ilaylehilahymanarakahoe:Inonanoataohoetorohevitra tsara?

34'Miasatsaraamin'nyfotoanarehetrasyamin'ny fisaintsainanatsara,'hoyizynanazava,'mampitahaizay mahasoanypolitikantsikamanokanaamin'nyvoka-dratsy

aterakynyfandraisananyfombafijerymifanohitra amin'izany,mbahahafahantsikamahazotorohevitratsara amin'nyalalan'nyfandanjalanjananytebokarehetraaryho tratranytanjontsika.Arynytenazava-dehibeindrindra, amin'nyalalan'nyherin'Andriamanitradiahotanterakany drafitrarehetraataonaosatriamampihatranytoe-panahy arakaan'Andriamanitraianao' 35Nilazanympanjakafanamalytsaraitylehilahyity,ary nanontanynyirayhafahoe:Inonanoataohoefilozofia?

36Arynanazavaizyhoe:'Mieritreritratsaramombaizay fanontanianamipoitraarytsyhovoatarikynyfihetsehampotafahoatramihitsy,fahisaintsainanyratraaterakyny filana,aryhanaozavatraarakanytokonyhoizyarakany toe-javatra,sadyhampihatranyfahononan-tenaSaingytsy maintsymivavakaamin'Andriamanitraisikamba hampiditraaoan-tsaintsikanyfiheveranaireozavatraireo.' 37Nanaikynympanjakaarynanontanyolon-kafahoe: Ahoananohahazoanyfankasitrahanarehefamandehaany ivelanyizy?

38‘Amin’nymaha-ara-drarinynyolonarehetra’,hoyizy namaly,‘aryamin’nyfisehoanahoambanykokoafatsyho ambonynohoireoizayniara-diataminy.Fafitsipikaekena faAndriamanitra,arakanytoetrany,diamankasitrakany manetrytenaArynytaranak’olombelonadiatiaizay vononahanaikyazy.’

39Rehefaavynanehonyfankasitrahanyizanyvalinyizany nympanjakadiananontanyolon-kafahoe:Ahoanano fombahanorenanymbahaharitranyrafitraaoaoriany?

40Arynamalyilayfanontanianaizyhoe:'Rahatoaka lehibesymendri-kajanyzavatranoforoniny,kahitsitsy azyireonohonyhatsaranyireompijery,aryrahatoakatsy nandroakaizayrehetrananaoasatoyizanymihitsyizyary tsynanerynyhafahanomponyfilanymaimaim-poana'

41Nohonyfandinihananyfomba ikarakaran’Andriamanitranytaranak’olombelona,amin’ny fanomezanaazyireofahasalamanasyfahaiza-misainaary nyfanomezanahafarehetra,diatokonyhanarakanyohatra nomenyIzyamin’nyfanomezanavalisoahoan’ny olombelonanohonyasamafynataonyFanyasaatao amin’nyfahamarinananomaharitramandrakizay!

42Hoynympanjakafanamalytsarakoaitylehilahyityka nanontanynyfahafolohoe:Inonanovokatryny fahendrena?

43Arynamalyizyhoe:'Nyolonairaydiatokony hahatsapaaoam-ponyfatsynanaoratsyizyarytokony hiainanyfiainanyarakanyfahamarinana.Koasatriaavy amin'ireo,ryMpanjakamaheryô,noahazoanaofifaliana syfaharetanaaryfinoanamatanjakaan'Andriamanitraraha mitondranyfanjakanaoamim-panajanaianao'

44Aryrehefanandrenyvalinyizyrehetradia nihorakorakamafy,aryrehefaafakaizany,diananomboka nisotronydivayfanalanaalaheloazynympanjaka,noho nyhafalianalehibenananany

45Arynyampitson'inydianitovytamin'nyfombafanao teoalohaihanynyfanasana,aryrehefaafakaizanydia nanombokananontanyireovahinysisanympanjaka,ary hoyizytamin'nyvoalohany:'Ahoananoahafahan'nyolona iraymiarotenaamin'nyavonavona?'

46Aryhoyizynamaly:Rahamitazonanyfitovianaizyary mahatsiaroamin'nyfotoanarehetrafalehilahymanapaka nyolonaizyAryAndriamanitradiamanafoanany

mpiavonavona,arymanandratranymalemyfanahysyny manetrytena!

47Dianitenytaminytamim-pitiavananympanjakaka nanontanynymanarakahoe:Izanotokonyhofidin'ny olonahompanolo-tsainaazy?

48Arynamalyizyhoe:'Ireoizayefanosedrainatamin'ny raharahamaroarymitazonanyhatsaram-panahytsy mifangaroaminyarymandrayanjaraamin'nytoetrany manokanaAryAndriamanitradiamanehonytenany amin'ireoizaymendrikambahahatratraranaireotanjona ireo'

49Nideraazynympanjakasadynanontanynyirayhafa hoe:Inonanofanananatenailainaindrindrahoan'ny mpanjaka?

50'Nyfisakaizanasynyfitiavan'nyvahoakany,'hoyizy namaly,'satriaamin'nyalalan'izanynotsyazosarahinany fatoram-pihavananaAryAndriamanitranomiantokafa hitrangaarakanyfanirianaoizany'

51Nideraazynympanjakaarynanontanyolon-kafahoe: Inonanotanjon'nyfitenenana?Dianamalyizyhoe:'Ny handresylahatranympanohitraanaoamin'ny fampisehoanaazynyfahadisoanyamin'nyalalan'ny adihevitramilaminatsara'

52Faamin'izanyfombaizanynohahazoanaoizaymihaino anao,tsyamin'nyfanoheranaazy,faamin'nyfideranaazy mbahandresenalahatraazyArynyherin'Andriamanitra noahatanterahananyfandresen-dahatra

53Nilazanympanjakafananomevalinytsaraizy,ary nanontanyolon-kafairayhafahoeahoananoahafahany miainaam-pihavananaamin'ireofokomarosamihafaizay namoronanyvahoakan'nyfanjakany?

54'Amin'nyfanaovananyanjaratokonyhoazyamin'ny tsirairay,'hoyizynamaly,'arynyfandraisanany fahamarinanahompitari-dalanaanao,arakanyataonao ankehitrinynohonyfanampian'nyfahendrenaizay omen'Andriamanitraanao'

55Falytamin'izanyvalinyizanynympanjakaka nanontanynyirayhafahoe:Amin'nytoe-javatramanao ahoananotokonyhijalian'nyolonairaynyalahelo?

56'Amin'nylozamanjonynamantsika,'hoyizynamaly, 'rehefahitantsikafamaharitraelaizyireoarytsyazo sitraninaintsonyNysainadiatsymamelaantsikahalahelo ireoizaymatysyafakatamin'nyratsy,fanyolonarehetra kosadiamalaheloazyireosatrianytenanysyny tombontsoanymanokanaihanynoeritreretinyAmin'ny alalan'nyherin'Andriamanitraireryihanynoahafahantsika mandositranyratsyrehetra!'

57Nilazanympanjakafananomevalinysahazaazyizy, arynanontanyolon-kafahoe:Ahoananomahaverylaza?

58Arynamalyizyhoe:'Rehefamanjakanyavonavonasy nyfahatokisan-tenatsymisyfetra,diamiterakafahafahambarakasyfahaverezan'nylaza.FaAndriamanitrano Tompon'nylazarehetraarymanomeizanyarakaizay tiany'

59Nanamafynyvalinynympanjakakananontanyilay lehilahymanarakahoe:Izanotokonyhananan'nyolona toky?

60‘Hoan’ireo,’hoyizynamaly,‘izaymanompoanareo amin’nyfotsarafatsyamin’nytahotrananytombontsoa manokana,sadymihevitranytombontsoanymanokana ihanyFanyiraydiamarikynyfitiavana,arynyiraykosa marikynylolomposynyfanompoanafotoana’

61Fanyolonaizaymitadynytombonyhoan'nytenany foanadiampamadikaaoam-pony.Nefaianaonomanana nyfitiavan'nyvahoakanaorehetranohonytorohevitratsara izayomen'Andriamanitraanao.

62Nilazanympanjakafanamalytamim-pahendrenaizy, arynanontanynyirayhafahoe:Inonanomiarony fanjakanairay?

63Arynamalyilayfanontanianaizyhoe:'Mitandremasy mieritreretatsarambatsyhisyratsyhataon'ireoizay napetrakaeoamin'nytoeranaambonyeoamin'nyvahoaka, aryizanydiaataonaofoananohony fanampian'Andriamanitraizaymanomeanaoaingampanahyamin'nyfitsaranamatotra.'

64Nanometenyfampaherezanaazynympanjakasady nanontanynyirayhafahoe:Inonanomahatongany fankasitrahanasynyvoninahitrahosarobidy?

65Arynamalyizyhoe:'Nyhatsaran-toetra,satriaizyno mamoronanyasatsara,aryamin'izanynoandravanany ratsy,diatahakanyanehoanaotoetramendrikaamin'ny rehetraamin'nyalalan'nyfanomezanaizay omen'Andriamanitraanao'

66Nanaikytamim-pitiavananyvalinynympanjakaary nanontanynyfahiraikaambin'nyfolo(satrianisyroa mihoatranyfitopolo),ahoananoahafahanymitazonany fiadanan-tsainymandritranyady?

67Arynamalyizyhoe:'Amin'nyfahatsiarovanafatsy nanaoratsytamin'nyvahoakanyizy,arynyrehetradia hiadyhoazyhotakalon'nysoaazony,satriafantatrareofa nadiahamoynyainyazaizyireo,diahikarakaraireoizay miankinaamin'izyireoianareoFatsymbadisoianareo amin'nyfanonerananaamin'izanaamin'iza-izanyno hatsaram-panahyizaynomen'Andriamanitraanareo' 68Nitehakamafysynitenytamin-katsaram-panahy tamin’izyrehetranympanjaka,aryavyeodianisotrodivay lavahoan’nyfahasalaman’nytsirairay,sadynanolotrany tenanyhoamin’nyfahafinaretana,arynanolotra fisakaizanafenofahalalahan-tananasyfifalianahoan’ireo vahinynasainy

TOKOFAHA-10

MitohynyfanontanianasynyvalinyMampisehonyfomba tokonyhisafidiananaireomanamboninahitraaoamin'ny tafikaIzanolehilahymendrikanyhoderainasyireoolana hafaeoamin'nyfiainanaandavanandroizaymarina ankehitrinytoyny2000taonalasaizay?Nyandininy1517diamiavakaamin'nyfanolorananyteatraNyandininy 21-22diamamaritranyfahendrenaamin'nyfifidianana filohananyfanananampanjaka

1Tamin'nyandrofahafitodianisyfiomananalehibekokoa natao,arymarohafakoanotongaavyamin'nytanàna samihafa(anisan'izanynyambasadaoromaro).

2Rehefanisyfahafahana,diananontanyan’ilayvoalohany tamin’ireombolatsynadinadininanympanjakahoeahoana nofombaahafahanytsyhovoafitakynyfisainana mamitaka?

3Arynamalyizyhoe:'Amin'nyfandinihanatsarany mpandahateny,nyzavatranolazaina,arynylohahevitra resahina,aryamin'nyfametrahanaireofanontanianaireo indrayaorian'nyfiatoanakelyamin'nyendrikasamihafa. Fanyfanananasainamailosynyfahaizanamitsaratsara amin'nytoe-javatrarehetradiairayamin'ireofanomezana

tsaraavyamin'Andriamanitra,aryanananaoizany,ry Mpanjakaô.'

4Nitehakamafynympanjakanohonyvalinyary nanontanyirayhafahoe:Nahoananyankamaroan'nyolona notsymbalasatsaratoetramihitsy?

5'Satria,'hoyizynamaly,'nyolombelonarehetradiatsy mahalalaononyarymironaamin'nyfahafinaretanaaraka nynatiorany.Nohoizany,diamipoitranytsyrarinysyny fitsiriritanaNyfahazaranamanehohatsaram-panahydia sakanahoan'ireoizaymanolo-tenaamin'nyfiainanafeno fahafinaretanasatriaizanydiamampirisikaazyireo hisafidynyfahalalanaononysynyfahamarinanaFa Andriamanitranotompon'ireozavatraireo.'

6Nilazanympanjakafanamalytsaraizykananontanyhoe: Inonanotokonyhankatoavin'nympanjaka?Diahoyizy: Nylalàna,mbahahafahan'izyireomamerinanyain'ny olonaamin'nyalalan'nylalànamarinaToyny nitahirizanaohofahatsiarovanamandrakizayhoanao tamin'nyalalan'nyfitondran-tenatoyizany,arakany didin'Andriamanitra

7Nilazanympanjakafatsaranytenin’iolehilahyiokoa, arynanontanynymanarakaizyhoe:Izanotokony hotendrentsikahogovernora?

Aryhoyizynamaly:'Izayrehetramankahalanyratsysy manahakanyfitondran-tenanaodiamanaonymarinamba hihazonanylazatsaramandrakarivaFaizanynoataonao, ryMpanjakamaheryô,'hoyizy,'aryAndriamanitrano nanomeanaonysatroboninahitrynyfahamarinana.'

9Niantsoantsomafynympanjakanohonyvaliny,aryavy eodianijerynylehilahymanarakakananaohoe:Izano hotendrentsikahompifehynymiaramila?

10Arynanazavaizyhoe:'Ireoizaymiavakaamin'ny herim-posynyfahamarinanaaryireoizaymanahykokoa nyamin'nyfiarovananyolonynohonyfandresenaamin'ny fanaovanaviverynyainyamin'nyalalan'nyfahasahiranana Fatahakanyfitondran'Andriamanitrasoanyolonarehetra, diatoyizanykoaianareo,amin'nyfanahafanaAzy,no mpanaosoanyvahoakanareorehetra'

11Nilazanympanjakafanamalytsaraizykananontany olon-kafahoe:Izanolehilahymendrikahoderaina?

12Dianamalyizyhoe:Nylehilahyizaymananalazasy harenaaryfahefanasadymananafanahymitovy amin'izanyrehetraizany.Ianaomihitsynomampiseho amin'nyataonaofamendrikanyhoderainaindrindraianao amin'nyalalan'nyfanampian'Andriamanitraizay mahatongaanaohikarakaraireozavatraireo.

113Nanehonyfankasitrahanynympanjakaaryniteny tamin'nyirayhafahoe:'Inonaavyireoraharahatokony hanokanan'nympanjakanyankamaroan'nyfotoanany?'

14Dianamalyizyhoe:'Nyfamakianasynyfianaranany firaketananydiaofisialy,izaynosoratanamombaireo fanjakanasamihafa,mbahanavaozanasyhiarovanany vahoakaArytamin'nyalalan'izanyasaizanyno nahazoanaovoninahitraizaytsymbolanisyhafananatona, nohonyfanampian'Andriamanitraizaymanatanterakany fanirianaorehetra'

15Nitenytamin-kafanam-potamin’ilaylehilahyny mpanjakaarynanontanynyirayhafahoe:Ahoanano tokonyhataon’nylehilahyiraymandritranyorafialantsasatrasyfialam-boly?

16Aryizynamalyhoe:'Nyfijerenaireotantaraan-tsehatra izayazolalaovinaamim-pahamendrehanasyny

fametrahanaeoimason'nytenaireosehatranalainaavy amin'nyfiainanaandavanandroarylalaovinaamimpahamendrehanasyamim-pahamendrehanadiamahasoasy mety.'

17Famisyihanynyfanabeazanaazojerenanadia amin'irenyfialambolyirenyaza,satriamatetikadiamisy lesonairinaampianarinaamin'nyraharahatsydiamanandanjaloatraeoamin'nyfiainana.Faamin'nyfampiharana nyfahamendrehanafaratamponyamin'nyfihetsikaorehetra, dianasehonaofafilozofaianaoaryomen'Andriamanitra voninahitranohonyhatsaran-toetranao

18Falytamin'nytenyvaonolazainanympanjakakananao tamin'nylehilahyfahasivyhoe:Ahoananotokony hitondran'nyolonanytenanyamin'nyfanasana?

19Aryhoyizynamaly:‘Tokonyhiantsoolonamanampahaizanasyireoizayafakamanomeanaotorohevitra mahasoamombanyraharaham-panjakanaosyny fiainan’nyvahoakanaoianao(fatsynahitalohahevitra metykokoanamampianatrakokoanohoityianao)satria tian’Andriamanitraireoolonaireosatriaefanampiofaniny nysainyhisaintsainaireolohahevitramendri-kajaindrindra -tahakanyataonaoihany,satriaAndriamanitranomitarika nyasanaorehetra’

20Falytamin'nyvalinynympanjakakananontanyilay lehilahymanarakahoe:Inonanotsarahoan'nyvahoaka?

Nyolom-pirenenatsotrasanyfianakavian'nympanjakano hotendrenahompanjakaeoamin'izyireo?

21Arynamalyizyhoe:Izaytsaraindrindraarakany natioraFanympanjakaizayavyamin'nytaranakyny mpanjakadiamatetikamasiakasyhenjanaamin'ny vahoakany.Arymbolaizanyindrindranomitranga amin'nysasanyamin'ireoizayniakatraavyamin'ny laharan'nyolom-pirenenatsotra,izayrehefaavyniainany ratsysynizakanyanjaranytamin'nyfahantrana,rehefa manapakanyvahoakabetsakaizyireodiahitafalozabe kokoanohoireompitondrajadonatsymatahotra an'Andriamanitra.

22Faarakanyefanolazaiko,nytoetratsaraizayefa voaofanatsaradiaafakamitondra,arympanjakalehibe ianao,tsynohonyvoninahitraanananaoamin'ny fitondranaosynyharenaoakory,fanohony fahalehibeazanaosynyfiantranaomihoatranohonyolondrehetra,misaotraan'Andriamanitraizaynanomeanaoireo toetraireo

23Nandanyfotoanakelynideranaan'iolehilahyiony mpanjakaaryavyeodiananontanyfaranyhoe:Inonano zava-bitalehibeindrindraamin'nyfitondranafanjakana iray?

24Arynamalyizyhoe:'Mbahitoetraam-pilaminana hatranynyvahoaka,arymbahampiharanahainganany rarinyamin'nyraharahamisyfifandirana'

25Ireovokatraireodiatratrarinaamin'nyalalan'ny fitaoman'nympitondra,rehefaolonamankahalanyratsysy tianytsaraarymanokananyherinyhamonjenanyain'ny olonaizy,tahakanyfiheveranaonytsyrarinyhoendrika ratsyindrindraamin'nyratsyaryamin'nyalalan'ny fitantananaoara-drarinydianamoronalazamandrakizayho anaoianao,satriaAndriamanitramanomeanaosaina madiosytsymisypentinaamin'nyratsyrehetra

26Aryrehefanijanonaizy,dianisytehakamafysyfeno fifaliananandritranyfotoanaelaelaRehefanijanonaizany dianakakaopynympanjakaarynanaomofomafanaho

fanomezam-boninahitranyvahininyrehetrasynytenyizay nolazain'izyireo.

27Diahoyizynamarana:Nahazotombonybetsaka tamin'nyfanatrehanaoaho.Nahazotombonybetsaka tamin'nyfahendrenanomenaoahymombanyfahaizamitondraaho

28Dianandidyizymbahomenatalentavolafotsyteloavy amin'izyireo,arynanendrynyiraytamin'ireo mpanomponyizymbahanomenyvola

29Niara-niantsoantsonyfankasitrahanyizyrehetra,ary nanjarysehatrafenofifaliananyfanasana,rahambola nanohynyfetytsyan-kijanonakosanympanjaka

TOKOFAHA-11

Rahamilafanazavanamombanystenografiafahiny,jereo nyAndininyfaha-7Natolotrahoan'nyfankatoavanany fandikan-tenyarynekenahotoynynovakiana,ary (Andininyfaha-23)dianisyvatom-pifidianananiakatraary nolanianatsynisynitsipaka

1Efananoratralavabeahoarytsymaintsymangatakany famelan-kelokaavyaminareo,ryPhilocrates.

2Gagatsynisyohatran'izanyahotamin'ireolehilahyireo synyfombananomezanyvalinyavyhatranyizaytenanila fotoanaelavaonoeritreretina.

3Nadianieritreritratsaranyfanontanianatsirairayazailay nanontany,ireoizaynamalytsirairaydiasamyefavonona avyhatranynyvalinteniny,kadiatoamendrikany hoderainaahosyizayrehetrananatrikateo,indrindrafa ireofilozofa

4Aryheverikofahotoatsymampinohoan'ireoizay hamakynyfitantarakoamin'nyhoavyizanyzavatraizany 5Saingytsymetynymandikavilananyzava-misy voarakitraaoamin'nyarisivahoan'nydaholobe.

6Arytsyrarinyrahamandikalalànaamin'nyzavatratoy izaoahoTantaraikoarakanynitranganytokoanytantara, sadymitandrinatsarambatsyhanaofahadisoana.

7Tenanahavarianaahynyherin'nytenin'izyireo,ka niezakanakahevitratamin'ireoizaynananaandraikitra handrakitraan-tsoratraizayrehetranitrangatamin'ny fihaonanasyfanasananataon'nympanjakaaho

8Fafanaoizany,arakanyfantatrareo,hatramin'nyfotoana hanombohan'nympanjakamanaoraharaham-barotraka hatramin'nyfotoanahialanysasatra,diatokonyhoraketina an-tsoratranyteninysynyataonyrehetra--fandaminana tenatsarasymahasoatokoaizany.

9Fanyampitson'inydiavakianaindraynytatitryny raharahasynytenynataotamin'nyandroteoaloha alohan'nyhanombohan'nyraharaha,aryrahanisytsy fanarahan-dalànadiavoavahaavyhatranynyraharaha 10Nohoizany,arakanyefavoalaza,dianahazo fampahalalanamarinaavyamin'nyfiraketanahoan'ny daholobeaho,arynapetrakoarakanyfilaharanymarinany zava-misysatriafantatronyfahavononanaohahazo fampahalalanamahasoa

11Teloandrotatyaoriana,dianentin'iDemetriosany lehilahykanandalonymandaamoron-dranomasina,fito stadynyhalavany,hatranyamin'nynosy,niampitany tetezanaarynankanyamin'nyfaritraavaratr'iFarosa

12Taoizynonamoryazyireotaoamin'nytranoirayizay naorinateoamoron-dranomasina,izaytenatsaratarehy sadytaoamin'nytoeranamitokana,arynanasaazyireo

hanaonyasafandikan-teny,satriaizayrehetranilainy tamin'izanydianapetrakateoam-pelatanany.

13Koananombokanampitahanyvokatrasamihafaazony izyireoarynampifanarahina,aryizayrehetranekenydia nadikaarakanytokonyhoizyteoambanyfitarihan'i Demetrio

14Arynaharitrahatramin'nyorafahasivynyfivoriana; rehefaafakaizanydianavelahanompoizaynilainyarabatanaizyireo

15Nomenaazyireotamin'nyfombabediabeizayrehetra nilainyAnkoatraizany,diananaofiomananamitovyho azyireoisan'androiDorotheus,toynynataohoan'ny mpanjakamihitsy--faizanynonandidian'nympanjakaazy.

16Nonymarainadianisehoisan'androteoamin'nylapaizy ireo,aryrehefaavyniarahabanympanjakadialasanody tanyamin'nyfonenanyavy.

17Aryarakanyfanaon'nyJiosyrehetra,diananasatanana taoan-dranomasinaizyireoarynivavaka tamin'Andriamanitra,aryavyeodiananokan-tenahamaky syhandikanyandalan-tsoratramasinaizaynidirany,ary nametrakafanontanianatamin'izyireoahohoe:Nahoana izyireononanasatananatalohan'nynivavahany?

18Arynohazavain’izyireofafamantaranaizanyfatsy nanaoratsyizyireo(fanykarazanaasarehetradiaatao amin’nyalalan’nytanana)satriaamin’nyfombamendrikajasymasinadiaheverinyhomarikynyfahamarinanasy nyfahamarinananyzava-drehetra

19Arakanyefanolazaiko,dianiara-nivoryisan'androtao amin'ilaytoeranamahafinaritranohonyfahanginanasyny famirapiratanyizyireoaryniezakamafytamin'nyasany

20Arysendravitataoanatin'nyroaambyfitopoloandro nyasafandikan-teny,toynyhoeefavoalaminatsaraizany

21Rehefavitanyasa,dianovorin’iDemetriotaoamin’ny toeranananaovananyfandikan-tenynyJiosy,arynovakiny teoanatrehan’nympandikatenyizany,izaynahazo fandraisanatsaraavytamin’nyvahoakanohonysoalehibe azonytamin’izyireo.

22Noderain’izyireofatratrakoaiDemetriosasadynanery azyhandikanylalànamanontolosyhanolotradikamitovy amin’izanyamin’ireompitarikaazy.

23Rehefavoavakyireoboky,dianitsanganaireo mpisoronasyireoloholon'nympandikatenyaryny vondrom-piarahamoninajiosysyireompitarikany vahoakakanilazafasatriatenatsarasymasinaarymarina tokoanyfandikan-tenynatao,diararinyrahamijanona arakanymaha-izyazyizyarytsytokonyhisyfanovana hataoaminy

24Aryrehefananaikynyvahoakamanontolo,dianasainy nanozonaarakanyfanaonyizayrehetramanovana manampynamanovaamin'nyfombarehetranyteny voasoratrananytenytsyvoasoratra

25Fitandremanatenatsaraizanymbahahazoanaantokafa hovoatahirymandritranyfotoanarehetraamin'nyhoavy tsymisyfiovanailayboky

26Rehefanolazainatamin'nympanjakanyraharahadia falyindrindraizy,satriatsapanyfatanterakasoaamantsaranytetikaizayefanokasainy.

27Novakianataminyilaybokymanontoloarytalanjona fatratraizytamin'nyfanahin'ilaympanomelalàna

28Aryhoyizytamin'iDemetriosa:'Ahoananotsynisy mpahaytantaranapoetanieritreritrafamendrikany

fotoananynymiresakamombanyzava-bitamahatalanjona toyizany?'

29Arynamalyizyhoe:'Satriamasinanylalànasadyavy amin'Andriamanitra.Arynysasanytamin'ireoizaynikasa nyhiatrikaizanydianokapohin'Andriamanitrakanijanona tsynanaonyfikasany'

30Nilazaizyfaefanandreavytamin'iTheopompofa noroahinatsyhoaoan-tsainynandritranytelopoloandro maheryizysatrianikasahampiditraaoamin'nytantarany nysasanytamin'ireozava-nitrangaavyamin'ireofandikantenytalohasysomarytsyazoianteheranamombanylalàna 31Rehefasitranakelyizydianiangavyan’Andriamanitra mbahanazavaaminynyantonynahatongavan’izaoloza izaotaminy

32Arynasehotaminytamin'nynofyfanohony fahaliananatsymisyilanaazydiananirynyhampitany fahamarinanamasinatamin'nyolon-tsotraizy,aryraha mijanonaizydiahositrana

33Efarekokoaavytamin'nyvavan'iTheodektes,iray amin'ireopoetymampalahelo,farehefasaika hampifanarakanysasanyamin'ireozava-nitranga voarakitraaoamin'ilaybokyhoan'nyirayamin'ireotantara an-tsehatranataonyizy,diavoan'nykataraktanymasony roa

34Aryrehefafantanynyanton'nylozananjoazy,dia nivavakatamin'Andriamanitraandromaroizy,arynony afakaizanydiasitrana

35Aryrehefaavynahazonyfanazavan'iDemetriomomba izanynympanjaka,arakanyefanolazaiko,dianideraazy izykanandidynyhitandremanafatratraireobokyireo,ary nyhanamasinanaazyireo.

36Arynampirisikaireompandikatenyizymbahitsidika azymatetikarehefatafaverinaanyJodiaizyireo,satria rariny,hoyizy,nyhandefasanyazyireomodyizao.

37Farehefaniverinaizyireo,dianoraisinytoynysakaiza arakanytokonyhoizy,arynahazofanomezanabediabe avyaminyizyireo.

38Dianasainynataoizayhiomananahiverenan'izyireo, arydianataonytsaraindrindranyfanompoanaazyireo

39Nomen’iFaraoakanjotelotsaraindrindraavyizy rehetra,talentavolamenaroa,latabatrafisakafoanairay milanjatalentairay,arynyfanakarehetrahoan’ny fandrianatelo.

40Aryniarakatamin'nympiambinadiananirakafandriana folomisytongotravolafotsysynyfitaovanarehetrailaina hoan'iEleazaraizy,arykoafandrianakelymitentina talentatelopolo,akanjovolomparasyfolo,satroboninahitra tsaratarehyiray,aryrongonymadinikazatovoatenona tsaraindrindra,arykoaviliasyloviakelyarykaopy volamenaroahoan'Andriamanitra

41Nampirisikaazytaoamin'nytaratasykoaizymbatsy hanakanaazyrahamisyamin'ireolehilahyireohiverina anyaminy

42Fanoheverinyhotombontsoalehibenymiara-miaina amin'nyolonamanam-pahaizanatoyizany,arynaleony nandanynyharenanytamin'izyireotoyizaytamin'nyzavapoana.

43AryankehitrinyPhilocrates,azonaonytantarafeno mifanarakaamin'nyfampanantenako

44Heverikofamahitafahafinaretanabebekokoa amin'iretozavatrairetoianaonohonyamin'nyasa soratr'ireompandinikaangano

45Famanolo-tenaamin'nyfianaranaireozavatraizay metyhahasoanyfanahyianao,arymandanyfotoana betsakaamin'izanyHiezakaahohitantaraizayzavanitrangahafamendrikahosoratana,mbahahazoanao valisoaambonyindrindraamin'nyfahazotoanaoamin'ny fandinihanaazyireo