Malagasy - The First Epistle of John

Page 1


NyEpistily Voalohany

nosoratan’iJaona

TOKO1

1Izayefahatramin'nyvoalohany,diaizayefarenay,izay efahitan'nymasonay,izayefanojerenay,aryizay noraisin'nytananay,dianyamin'nyTenin'nyfiainana;

2(Faefanasehonyfiainana,aryefanahitaazyizahay,dia vavolombelonakamanambaraaminareonyfiainana mandrakizay,izaytaoamin'nyRaykaefanasehotaminay;)

3Izayefahitanaysyrenaynoambaranayaminareo,mba hanananareofiraisanaaminaykoa;

4Aryizanyzavatraizanynosoratanayaminareo,mbaho fenonyfifalianareo

5Aryizaonotenyrenaytaminykaambaranayaminareo: Andriamanitradiamazava,arytsymisymaizinaakoryao aminy

6Rahahoyisikafamananafiraisanaaminy,nefamandeha amin'nymaizina,diamandaingaisikakatsymanaony marina;

7Farahamandehaeoamin'nymazavaisika,tahakaAzyeo amin'nymazava,diamananafiraisanaisika,arynyran'i JesosyKristyZananynomanadioantsikahoafakaamin'ny otarehetra.

8Rahahoyisika:Tsymananaotaisika,diamamita-tena, arynymarinatsyatoanatintsika

9Rahamiaikynyfahotantsikaisika,diamahatokysy marinaIzykamamelanyfahotantsikasymanadioantsika hoafakaamin’nytsi-fahamarinanarehetra

10Rahahoyisika:Tsynanotaisika,diamampandainga Azy,arynyteninytsyatoanatintsika

TOKO2

1Anaka,izanyzavatraizanynosoratakoaminareo,mba tsyhanotanareo.Aryrahamisymanota,diamanana Solovavaaoamin'nyRayisika,diaJesosyKristy,Ilay Marina;

2AryIzynoavotranohonyfahotantsika,arytsynohony antsikaihany,fanohonyfahotan'izaotontoloizaokoa

3AryizaonoahafantarantsikafamahalalaAzyisika,raha mitandrinanydidiny.

4Izaymanaohoe:FantatroIzy,nefatsymitandrinany didiny,diampandainga,arynymarinatsyaoanatiny

5Fanaizanaizamitandrinanyteniny,diatanterakaao aminymarinatokoanyfitiavanaan'Andriamanitra:izany noahafantarantsikafaaoaminyisika

6Izaymilazafamitoetraaoaminyizy,diatsymaintsy mandehatoyizaynandehananykoa

7Ryrahalahy,tsydidyvaovaonosoratakoaminareo,fa didyelaizaynanananareohatramin’nyvoalohany.Nydidy talohadianytenyizayefarenareohatramin'nyvoalohany

8Arykoa,didyvaovaonosoratakoaminareo,diazavatra marinaeoaminysyeoaminareo:faefalasanymaizina, arynymazavamarinanomahazavaankehitriny

9Izaymilazafaaoamin'nymazavaizy,nefamankahalany rahalahiny,diambolaaoamin'nymaizinaihanymandraka ankehitriny.

10Izaytianyrahalahinynomitoetraaoamin'nymazava, katsymisyfahatafintohinanaaoaminy

11Faizaymankahalanyrahalahinykosadiaaoamin’ny maizinasadymandehaamin’nymaizinakatsymahalala izayalehany,satrianymaizinanoefananajambany masony.

12Manoratraaminareoaho,anaka,favoavelany helokareonohonyanarany

13Manoratraaminareorayaho,satriaefanahalalaIlay hatramin'nyvoalohanyianareoManoratraaminareozatovo aho,satriaefanaharesyilayratsyianareoManoratra aminareoaho,anaka,satriaefamahalalanyRayianareo.

14Nanoratrataminareorayaho,satriaefanahalalaIlay hatramin’nyvoalohanyianareoNanoratrataminareo zatovoaho,satriamaheryianareo,arymitoetraao anatinareonytenin’Andriamanitra,aryefanaharesyilay ratsyianareo

15Azatiaizaotontoloizao,naizayzavatraeoamin'izao tontoloizaoRahamisytiaizaotontoloizao,diatsyao anatinynyfitiavananyRay.

16Faizayrehetraeoamin’izaotontoloizao,diany filan’nynofosynyfilan’nymasoarynyrehakamomba izaofiainanaizao,diatsyavyamin’nyRay,faavy amin’izaotontoloizao.

17Arymandaloizaotontoloizaosynyfilany;faizay manaonysitrapon'Andriamanitranomaharitra mandrakizay

18Anaka,izaonoorafarany;arytahakanyefarenareofa hoavynyantikristy,diamaronyantikristyankehitriny; izanynohahafantarantsikafaizaonoorafarany

19Nialatamintsikaizy,nefatsymbanamantsika;faraha namantsikaizy,diahonitoetratamintsikatokoa; 20Faianareokosamananahosotraavyamin’nyIray Masina,aryfantatrareonyzavatrarehetra

21Tsynohonytsyahafantaranareonymarinano nanoratakotaminareo,fanohonyahafantaranareoizany, katsymisylaingaavyamin’nymarina

22Izanompandainga,afa-tsyizaymandàan'iJesosyho Kristy?Izynoantikristy,izaymandànyRaysynyZanaka 23IzayrehetramandànyZanakanotsymanananyRay;fa izaymanaikynyZanakanomanananyRaykoa.

24Koaaokahitoetraaoanatinareoizayefarenareo hatramin’nyvoalohanyRahamitoetraaoanatinareoizay efarenareohatramin’nyvoalohany,diahitoetraaoamin’ny ZanakasynyRaykoaianareo

25Aryizaonotenyfikasanaizaynampanantenainyantsika, dianyfiainanamandrakizay.

26Izanyzavatraizanynonosoratakotaminareony amin’izaymamitakaanareo

27Fanyfanosoranaizaynoraisinareotaminynomitoetra aoanatinareo,katsymilahampianarin’olonahianareo; ianareo,diahitoetraaoaminy

28Aryankehitriny,anaka,tomoeraaoaminy;mba hananantsikafahasahiana,rehefahisehoIzy,katsyho menatraeoanatrehanyamin'nyfihaviany

29RahafantatrareofamarinaIzy,diafantatrareofaizay rehetramanaonymarinanonaterany

1Indro,manaoahoananyfitiavananasehon’nyRayho antsika,dianyniantsoanaantsikahoezanak’Andriamanitra?

2Rymalala,ankehitrinydiazanak'Andriamanitraisika, nefatsymbolanasehoizayhotoetsikarahatrizay;faho hitantsikaIzyarakanymahaizyazy

3Aryizayrehetramananaizanyfanantenanaaoaminy izanydiamanadionytenanymbahadiotahakaAzy

4Izayrehetramanotanomandikanylalàna;fanyotano fandikananylalàna

5AryfantatrareofaIzynonasehohanaisotrany fahotantsika;arytsymisyotaaoaminy.

6Izayrehetramitoetraaoaminydiatsymanota:izay rehetramanotadiatsynahitananahalalaAzy

7Anaka,azaavelahisyhamitakaanareo:izaymanaony marinanomarinatahakaAzy

8Izaymanotadiaavyamin'nydevoly;fanydevoly manotahatramin’nyvoalohany.Izanynonisehoan'ny Zanak'Andriamanitra,dianyhandravanyasan'nydevoly

9Izayrehetranaterak'Andriamanitradiatsymanota;fany voanymitoetraaoanatiny,arytsymahaymanotaizy,satria naterak'Andriamanitra

10Izanynoisehoan'nyzanak'Andriamanitrasynyzanaky nydevoly:izayrehetratsymanaonymarinadiatsyavy amin'Andriamanitra,naizaytsytianyrahalahiny

11Faizaonotenyefarenareohatramin'nyvoalohany,dia nymbahifankatiavantsika.

12Tsymbatahakaan’iKaina,izayavytamin’ilayratsyka namononyrahalahinyArynahoananonamonoazyIzy? Faratsynyasany,fanyan'nyrahalahinykosanomarina.

13Azagaga,ryrahalahy,rahahalan'izaotontoloizao hianareo

14Fantatsikafatafafindranialatamin'nyfahafatesanaho amin'nyfiainanaisika,satriatianyrahalahyIzaytsytiany rahalahinydiamitoetraaoamin'nyfahafatesana

15Izayrehetramankahalanyrahalahinydiampamono olona;aryfantatrareofatsymisympamonoolonamanana fiainanamandrakizaymitoetraaoanatiny

16Izaonoahafantarantsikanyfitiavanaan’Andriamanitra, satriaIzynonanolotranyainyhamonjyantsika;

17Faizayrehetramanananyfananan'izaotontoloizao,ary mahitanyfahantran'nyrahalahinykamihirim-belona aminy,ahoananoitoeran'nyfitiavanaan'Andriamanitraao anatiny?

18Anaka,aokatsyhotiaamin'nytenynaamin'nylela isika;faamin’nyasasyamin’nyfahamarinana

19Aryizaonoahafantarantsikafaavyamin’ny fahamarinanaisika,kahampatokynyfontsikaeo anatrehany

20Farahamanamelokaantsikanyfontsika,dialehibe nohonyfontsikaAndriamanitrakamahalalanyzavatra rehetra

21Rymalala,rahatsymanamelokaantsikanyfontsika,dia mananafahasahianaeoanatrehan'Andriamanitraisika

22Arynainonanainonanoangatahintsikadiaraisintsika aminy,satriamitandrinanydidinysymanaoizay ankasitrahanaeoimasonyisika

23Aryizaonodidiny,dianyhinoantsikanyanaran'i JesosyKristyZananysynyhifankatiavantsikaarakany didynomenyantsika

24Aryizaymitandrinanydidinynomitoetraaoaminy, aryIzyaoaminy.Aryizaonoahafantarantsikafamitoetra aoamintsikaIzy,dianyFanahyizaynomenyantsika

TOKO4

1Rymalala,azaminonyfanahyrehetra,faizahaotoetra nyfanahy,naavyamin'Andriamanitraireny,natsia,satria maronympaminanysandokaefalasaanyamin'izao tontoloizao

2IzaonoahafantaranareonyFanahin'Andriamanitra:Ny fanahyrehetraizaymanaikyfaefatongatamin'nynofo JesosyKristydiaavyamin'Andriamanitra;

3Arynyfanahyrehetraizaytsymanaikyfaefatonga tamin’nynofoJesosyKristydiatsymbaavy amin’Andriamanitra;arynadiaankehitrinyazadiaefaeo amin'izaotontoloizaoizy

4Anaka,ianareodiaavyamin'Andriamanitraaryefa naharesyazy,satrialehibeIzayaoaminareonohoizayao amin'izaotontoloizao

5Avyamin'izaotontoloizaoizy;koaizanynolazain'izao tontoloizao,arymihainoazyizaotontoloizao.

6Avyamin'Andriamanitraisika:izaymahalala an'Andriamanitradiamihainoantsika;izaytsyavy amin'Andriamanitradiatsymihainoantsika.Izanyno ahafantarantsikanyfanahin'nyfahamarinanasyny fanahin'nyfahadisoana

7Rymalala,aokahifankatiaisika:faavy amin'Andriamanitranyfitiavana;aryizayrehetratiano naterak'Andriamanitrasadymahalalaan'Andriamanitra 8Izaytsytiadiatsymahalalaan'Andriamanitra;fa Andriamanitradiafitiavana

9Izaononanehoananyfitiavan'Andriamanitraantsika: AndriamanitrananirakanyZanani-lahyTokanatamin'izao tontoloizao,mbahahavelonaantsikaamin'nyalalany 10Izaonofitiavana:tsynynitiavantsikaan’Andriamanitra, fanynitiavanyantsika,kanirahinynyZananyhoavotra nohonyfahotantsika

11Rymalala,rahaizanynonitiavan'Andriamanitraantsika, diatokonyhifankatiakoaisika.

12Tsynisynahitaan'Andriamanitranaoviananaoviana Rahamifankatiaisika,diamitoetraaoanatintsika Andriamanitra,arytanterakaatoamintsikanyfitiavany. 13Izaonoahafantarantsikafamitoetraaoaminyisika,ary Izyatoamintsika,dianynanomezanyantsikanyFanahiny 14AryizahayefanahitakamanambarafanyRayefa nanirakanyZanakahoMpamonjyizaotontoloizao

15NaizanaizamanaikyfaJesosyno Zanak'Andriamanitra,diamitoetraaoaminyAndriamanitra, aryizykosaaoamin'Andriamanitra

16Aryisikaefamahalalasyminony fitiavan'Andriamanitraantsika.Andriamanitradiafitiavana; aryizaymitoetraamin'nyfitiavananomitoetraao amin'Andriamanitra,aryAndriamanitraaoaminy

17Izanynoanatanterahananyfitiavanaantsika,mba hananantsikafahasahianaamin’nyandrofitsarana; 18Tsymisytahotranyfitiavana;fanyfitiavanatanteraka mandroakanytahotra;Izaymatahotradiatsymbola tanterakaamin'nyfitiavana 19Isikatiaazy,satriaizyefatiaantsikataloha. 20Rahamisymanaohoe:Tiaan'Andriamanitraaho,nefa mankahalanyrahalahiny,diampandaingaizy;

21Aryizaodidyizaonoazontsikataminy,diaizao:Izay tiaan'Andriamanitradiatianyrahalahinykoa.

TOKO5

1IzayrehetraminofaJesosynoKristydia naterak'Andriamanitra;aryizayrehetratiaIzayniterakadia tiaizaynateranykoa.

2Izaonoahafantarantsikafatianyzanak'Andriamanitra isika,dianytiaan'Andriamanitrasynymitandrinany didiny

3Faizaonofitiavanaan'Andriamanitra,diany hitandremantsikanydidiny,arytsymavesatranydidiny.

4Faizayrehetranaterak'Andriamanitradiamaharesyizao tontoloizao;arynyfandresenaizaymaharesyizaotontolo izaodianyfinoantsika.

5Izamoanomaharesyizaotontoloizao,afa-tsyizaymino faJesosynoZanak'Andriamanitra?

6IzynoIlayavytamin’nyranosynyra,diaiJesoaKristy; tsytamin'nyranoihany,fatamin'nyranosynyràAryny Fanahynomanambara,satrianyFanahynofahamarinana

7Famisyteloizaymanambaraanyan-danitra,dianyRay synyTenyarynyFanahyMasina:aryirayihanyizytelo

8Arymisyteloizaymanambaraetyan-tany,diany Fanahysynyranoarynyrà;arymifanarakatsaraizytelo.

9Rahamandraynyfanambaran'nyolonaisika,dialehibe kokoanyfanambaran'Andriamanitra;faizanyno fanambaran'Andriamanitra,izaynanambaranynyZanany.

10IzayminonyZanak'Andriamanitradiamananany fanambaranaaoanatiny:izaytsyminoan'Andriamanitra diaefanampandaingaAzy;satriatsyminonyfanambarana izaynomen'AndriamanitranyZananyizy

11Aryizaonofanambarany:Fiainanamandrakizayno omen'Andriamanitraantsika,aryaoamin'nyZananyizany fiainanaizany

12IzaymanananyZanakanomanananyfiainana;aryizay tsymanananyZanak’Andriamanitradiatsymananany fiainana

13Izanyzavatraizanynonosoratakotaminareoizaymino nyanaran’nyZanak’Andriamanitra;mbahofantatrareofa mananafiainanamandrakizayianareo,arymbahinoanareo nyanaran’nyZanak’Andriamanitra

14Aryizaonofahasahianaananantsikaazy,faraha mangatakazavatraarakanysitraponyisika,diamihaino antsikaIzy;

15AryrahafantatsikafamihainoantsikaIzy,nainonana inonanoangatahintsika,diafantatsikafaazontsikaizay nangatahintsikataminy.

16Rahamisymahitanyrahalahinymanaootatsy mahafaty,diaaokahifonaizy,aryIzyhanomeazyfiainana hoan’izaymanotatsymahafatyMisyotamahafaty;tsy milazaahofahivavakahoan'izanyizy.

17Otanytsyfahamarinanarehetra,arymisyotatsy mahafaty

18Fantatsikafaizayrehetranaterak'Andriamanitradiatsy manota;faizaynaterak'Andriamanitradiamiaronytenany, katsymikasikaazyilayratsy.

19Aryfantatsikafaavyamin’Andriamanitraisika,aryizao tontoloizaokosadiamipetrakaaoamin’nyfaharatsiana

20AryfantatsikafatonganyZanak’Andriamanitrakaefa nanomeantsikanyfahazavan-tsaina,mbahofantatsika izaymarina,aryisikaaoamin’izaymarina,diaaoamin’i

JesosyKristyZananyIzanynoAndriamanitramarinasy fiainanamandrakizay.

21Anaka,arovynytenanareoamin'nysampyAmena

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.