Nyepistilin'iPolycarpe hoan'nyFilipiana
TOKO1
1Polycarpesynyloholonaizayaoaminy,mamangyny fiangonan’AndriamanitraanyFilipy:hoaminareoanieny famindram-posynyfiadananaavyamin’Andriamanitra Tsitoha;arynyTompoJesosyKristy,Mpamonjyantsika, diahitomboisa
2Faniara-nifalyindrindrataminareotaoamin'iJesosy KristyTompontsikaaho,fanandraynyendrikyny fitiavanamarinaianareo,aryniarakatamin'izaynifatotra homasina,diaarakaizaytokonyhoizy;diasatroboninahitr'izaynofidin'AndriamanitrasyTompontsika tokoa
3Arynyfakan'nyfinoanaizaynotorinahatrynyfony fahagola,diamitoetraaoanatinareomandrakaandroany; arymamoahoan'iJesosyKristyTompontsika,Izaynamela nytenanyhoentinahoamin'nyfahafatesananohony fahotantsika
4Izaynatsangan'Andriamanitra,arynahavahany fanaintainan'nyfahafatesana;Izaytsyhitanareoankehitriny, diairavoravoanareoamin'nyfifalianatsyhaylazainasady fenovoninahitra,rahaminoianareo
5Izaytian'nymarohidirana;satriafantatrareofa fahasoavananonamonjenaanareo;tsyamin’nyasa,fa amin’nysitrapon’Andriamanitraamin’nyalalan’iJesosy Kristy.
6Koasikinonyvahin’nysainareo;manompoaan'iJehovah amin'nyfahatahoranasynyfahamarinana;arionyteny foanasyfoanaarynyfahadisoan'nymaro;minoIzay nananganaan'iJesosyKristyTompontsikatamin'nymaty kananomeAzyvoninahitrasysezafiandriananaeoankavanany.
7Izaynampanekenanyzavatrarehetra,nanyanyandanitra,nanyetyan-tany;izayhiankohofan'nyzavamanan'ainarehetra;izayhoavyhitsaranyvelonasyny maty:Nyrànydiatakin'Andriamanitraamin'izaymino Azy.
8FaIzaynananganaan’iKristytamin’nymatyno hananganaantsikakoa,rahamanaonysitraponysy mandehaarakanydidinyisika;arytiavoizayzavatratiany 9Fadionytsyfahamarinanarehetra;fitiavanatafahoatrasy fitiavam-bola;avyamin'nyfitenenan-dratsy; vavolombelonamandainga;tsymamalyratsynyratsy,na fanaratsiananyfanaratsiana,nakapokanykapoka,na ozonanyfanozonana
10Fatsarovyizaynampianarin'nyTompoantsikahoe:Aza mitsara,diatsyhotsarainaianareo;mamelahelokadia havelaianareo;mamindràfoianareo,diahahazo famindram-po;faarakanyfamaranaataonareoihanyno hamaranahoanareokoa
11Aryankoatraizany,fasambatranymahantrasyireo izayenjehinanohonyfahamarinana;faazyny fanjakan'Andriamanitra
1Izanyzavatraizany,ryrahalahiko,diatsynavelako hanoratraaminareonyamin’nyfahamarinana,faianareo kosanonamporisikaahyhoamin’izanyrahateo
2Fanaizaho,naizanaizatoaahy,diatsymahazo manakatranyfahendren'iPaolyizaynosaoranasady malaza,izaynampianatranytenin'nyfahamarinana tamin'nyolonatamin'izayvelonafahiny;aryrehefaniala taminareoizy,diananoratraepistilyhoanareo
3Aryrahamandinikaizanyianareo,diahampandrosony tenanareoamin'nyfinoanaizaynatolotraanareo;izayreny antsikarehetra;arahin'nyfanantenanasytarihin'ny fitiavanaankapobeny,diaan'AndriamanitrasyKristyary nynamantsika.
4Farahamisymananaizanyzavatraizany,diaefa nahatanterakanylalàn'nyfahamarinanaizy:faizay mananafitiavanadialavitranyotarehetra.
5Fanyfitiavam-bolanofototrynyratsyrehetraKoa satriafantatsikafatahakanytsynitondrantsikanainonana inonahoamin'izaotontoloizao,notsyhahatondrantsikana inonanainonahiala;aokaisikahiambinanytenantsika amin'nyfiadian'nyfahamarinana.
6Aryampianaronytenantsikaalohahandehaarakany didin’nyTompo;arynyvadinareombahandehaarakany finoanaizaynomenaazy;amin’nyfitiavanasyamin’ny fahadiovana;tianyvadinyamin’nyfahatsoram-porehetra, arynyhafarehetraamin’nyfahononam-porehetra;ary hitaizanyzananyamin'nyfampianaranasyny fahatahoranaan'iJehovah
7Nympitondratenatoyizanykoadiamampianatraho mahonon-tenaamin’nyfinoananyTompo,kamivavaha mandrakarivahoan’nyolonarehetra;falavitrynyfitaka rehetra,nyfitenenan-dratsy,nyvavolombelonamandainga; amin'nyfieremanasyamin'nyratsyrehetra.
8satriafantanyfaireonoalitaran'Andriamanitra,Izay mahitanykilemarehetra,katsymisytakonaaminy;Izay mandinikanysainasynyhevitraarynyzava-miafinaao am-pontsika
9KoasatriafantatsikafatsyazovazivazinaAndriamanitra, diatokonyhandehamiendrikanydidinysynyvoninahiny isika
10Arynydiakonatsymaintsytsyhanan-tsinyeo anatrehany,toynympanompon'Andriamanitraaoamin'i Kristy,fatsyan'olonaTsympiampangalainga;tsyroalela; tsytiavola;faantononyamin’nyzavatrarehetra; mangoraka,mitandrina;mandehaarakanyfahamarinan’ny Tompo,izaympanompon’izyrehetra
11Aryrahasitrakaoamin’izaofiainanaankehitrinyizao, diahotongampiombonaamin’izayhoavykoaisika,araka izaynampanantenainyantsika,fahananganaantsika amin’nymatyIzy;aryrahamandehamiendrikaAzyisika, diahiara-manjakaaminykoa,rahaminoisika.
12Toyizanykoa,nyzatovolahydiatsymaintsytsyhanantsinyamin’nyzavatrarehetra;ambonin'nyzavatrarehetra, mitandremanyfahadiovany,arymiarotenaamin'nyratsy rehetraFatsaranyhesorinaamin'nyfilan'izaotontoloizao; fanyfilanarehetratoyizanydiamiadyamin'nyfanahy;na izaymanaozavatraadaladalasytsymisydikany.
13Koatsymaintsymifadyireozavatrarehetraireoianareo, kamanaikynympisoronasynydiakona,toynyanekena an’AndriamanitrasyKristy.
14Mananatranyvirjinymbahandehaamin’ny fieritreretanamadiosymadio.
15Aryaokanyloholonahamindrafosyhamindrafoamin’ nyrehetra;mampialaazyireoamin’nyfahadisoany;mitady nymalemy;tsymanadinonympitondratenasynykamboty arynymahantra;famanomeizaytsaramandrakarivaeo imason’Andriamanitrasyeoimason’nyolona
16fadionyfahatezeranarehetrasynyfizahan-tavan’olona arynyfitsaranatsymarina,indrindrafanyamin’ny fitsiriritanarehetra
17Tsymoranyminonainonanainonamanohitrana inonanainona;tsyhenjanaamin'nyfitsarana;satria fantatsikafampitrosaamin'nyotaisikarehetra.
18Koarahamivavakaamin'nyTompoisikambahamelany antsika,diatokonyhamelanyhelokynysasanykoaisika; faisikarehetradiaeoimason’nyTompontsikasy Andriamanitsika;arytsymaintsymitsanganaeoanoloan’ nytoeram-pitsaran’iKristyizyrehetra;arysamyhilazany amin'nytenanyavyizy.
19KoaaokaisikahanompoAzyamin’nyfahatahoranasy amin’nyfanajanarehetra,arakaizaynandidian’nytenany; arytahakanynampianarin’ireoApôstôlyizaynitoryny Filazantsaratamintsikasyireompaminanyizaynanambara mialohanyfiavian’nyTompontsika
20Mazotoamin'nytsara;fadionyfahatafintohinana rehetrasynyrahalahysandoka;aryavyamin’ireoizay mitondranyanaran’iKristyamin’nyfihatsarambelatsihy; izaymamitakanyolom-poana.
TOKO3
1Fanaizanaizatsymanaikyfaefatongatamin'nynofo JesosyKristy,diaAntikristyizy;aryizaytsymanaikyny fijalianyteoamin'nyhazofijalianadiaavyamin'nydevoly.
2Arynazovynazovynomamadikanytenin’nyTompo hoamin’nyfilany;arymilazafatsyhisyfitsanganana amin'nymaty,nafitsarana,faizynolahimatoan'iSatana.
3Koadiamahafoynyzava-poanan'nymarosyny fampianaran-disony;andehaisikahiverinaamin’nyteny izaynomenaantsikahatramin’nyvoalohany;Miambena amin'nyfivavahana;arymaharitraamin’nyfifadian-kanina 4Aryamin'nyfitalahoanaizayrehetramahita an'Andriamanitrambatsyhitondraantsikahoamin'ny fakam-panahy;arakanynolazain'nyTompohoe:mety ihanynyfanahy,fanynofonotsymanan-kery
5Koaaokaisikatsyhitsahatrahifikitraamin’Ilay fanantenantsikasysantatrynyfahamarinantsika,diai JesosyKristy;Izaynitondranyfahotantsikatamin'ny tenanyteoambonin'nyhazo,Izaytsynanota,sadytsynisy fitakateoam-bavanyFaniaritranyrehetrahoantsikamba hovelonaamin'nyalalanyisika
6Koaaokaisikahanahakanyfaharetany;aryrahamijaly nohonyanaranyisika,diaaokahankalazaAzy;faizany ohatraizanynonomenyantsikaamin'nyalalan'nytenany, kadianinoisika
7Koamananatraanareorehetraahombahankatòny tenin’nyfahamarinanasyhampihatranyfaharetanarehetra; izayefahitanareonataoteoimasonay,tsytamin'iIgnaceo syZozimaaryRofosasambatraihany;faamin'nysasany aminareo;aryaoamin'iPaolysynyApostolysisa. 8arymatokyfatsynihazakazakafoanaireorehetraireo;fa tamin’nyfinoanasynyfahamarinana,arynandehahoany
amin’nytoeranatokonyhoazyavyamin’nyTompo;izay niaretanykoa.
9Fatsytiaizaotontoloizaoizy;faIzayefamaty,dia natsangan'Andriamanitrahoantsika.
10Koatomoeraamin’izanyzavatraizany,kamanarahany ohatrynyTompo;homafyorinasadytsymiovaamin'ny finoana,tianympirahalahy,mifankatia;
11Rahaazonareoataonymanaonytsara,diaaza mitaredretra,fanyfitiavananomanafakaamin’ny fahafatesana
12Aokasamyhanaikynynamanareoavyhianareorehetra, aryaokahotsaranyfitondran-tenanareoanyamin’ny jentilisa;mbahahazoanareoderaamin'nyasatsara ataonareo,arytsyhitenenan-dratsynyTompoamin'ny alalanareoFalozan'izaymitenyratsynyanaran'nyTompo 13Koaampianaronyfahononan-tenanyolonarehetra; amin'izanykoanoanazarànareotena
TOKO4
1Oryindrindraahonohonyamin’iValens,izayefapretra teoaminareotaloha;mbahokelydiakelynyfahatakarany nytoerananomenaazytaoamin’nyfiangonanaKoa mananatraanareoahombahifadianareonyfitsiriritana;ary mbahadiofitondran-tenasyhomarinaianareo.
2Arovynytenanareoamin'nyratsyrehetraFaizaytsy mahaymifehynytenanyamin'izanyzavatraizany,hataony ahoananofamaizanaizanyamin'nyhafa?
3Rahamisyolonatsymiarotenaamin’nyfitsiriritana,dia hovoaloton’nyfanompoan-tsampyizykahotsarainahotoy nyjentilisa.
4Faizaaminareonotsymahalalany fitsaran'Andriamanitra?Tsyfantatsikavefanyolona masinadiahitsaraizaotontoloizao,arakany fampianaran’iPaoly?
5Faizahotsymbolanahitananandrezavatratoyizanyteo aminareo,izaynisasaran'iPaolytso-drano;aryizay voatononaaoamin'nyfiandohan'nyEpistiliny
6Faianareonovoninahinyanyamin’nyfiangonana rehetraizaynahalalaan’Andriamanitraihanytamin’izany androizany;fatsymbolanahalalaAzyisikatamin'izany Koa,ryrahalahiko,diamalahelofatratratokoaahonaho azysynyvadiny;izayomen'Andriamanitrafibebahana marina
7Aryaokahomahonon-tenakoaianareoamin’izany fotoanaizany;aryazamijeryfahavalo,famiantsoaazyho fahorianasymombanytenamania,mbahamonjenareony tenanareorehetra;
8Famatokyahofaefazatratsaraaoamin’nySoratra Masinaianareo,arytsymisytakonaaminareo;fa ankehitrinydiatsynavelahanaoizayvoasoratrahoe: Tezera,aryazamanota;arykoa:Aokatsyhotratryny masoandromilentikanyfahatezeranareo
9Hotahianaizayminosymahatsiaroireozavatraireo; izanykoanoantenaikofaataonareo
10AryAndriamanitrasyRain’iJesosyKristy Tompontsika;aryIzy,IzayMpisoronabentsika mandrakizay,diaiJesoaKristy,diamanorinaanareo amin’nyfinoanasynyfahamarinanaaryamin’ny halemem-panahysynyfahamoram-panahyrehetra; amin'nyfaharetanasynyfahari-po,amin'nyfandeferanasy nyfahadiovam-pitondrantena
11Aryomeoanjarabetsakasyanjaraeoanivon’nyolony masinaianareo;aryizahaymiarakaaminareosyizay rehetraenyambanin'nylanitra,izayminoan'iJesosyKristy TompontsikasynyRainy,IzaynananganaAzytamin'ny maty.
12Mivavahahoan’nyolonamasinarehetra;aryhoan’izay manenjikaanareosymankahalaanareoaryhoan’ny fahavalon’nyhazofijaliana;mbahisehoamin’nyolona rehetranyvokatrareo;arymbahotanterakaaoamin'i Kristyianareo
13HianareosyIgnasykoananoratratamikofarahamisy mialaetohankanySyria,diaaokaizyhitondrany taratasinareo;izanykoanohotandremako,rahavaomisy androazokoatao;naizaho,naizayhirahikonohony aminareo
14Nyepistilin’iIgnatioizaynosoratanyhoanay, mbamin’izayefaazon’nysasanyteoan-tananay,dia alefanayatỳaminareo,arakanyfilaharanareo;izay ampiarahanaamin’ityepistilyity.
15Izayhahazoantsikasoabediabe;fanyfinoanasyny faharetanaarynyzavatrarehetramombany fampandrosoanaaoamin'iJesosyTomponoentiny.
16Izayfantatrareomarinamombaan’Ignasysyizay mombaazydiamanambaraaminay
17Rahaizanyzavatraizanynonosorata'kotamynytamy nytamynytamynyCrescena,izaynatoro'koanaoamyny ityepistilyankehitrinyity,aryankehitrinydiamideraazy indrayaho.
18Fatsynanan-tsinyteoamintsikaIzy;aryataokofa miarakaaminareokoa
19Arytandremonyanabaviny,rahamankatyaminareoizy.
20Aokaianareohovoavonjyaoamin’iJesosyKristy Tompo;arymankasitrakanyanareorehetraAmena