Skip to main content

Malagasy - The Calling of Samuel

Page 1

Ny Fiantsoana an'i Samoela 1 Samoela 3 1 Ary Samoela zaza nanao fanompoam-pivavahana ho an'i Jehovah teo anatrehan'i Ely. Ary tamin'izany andro izany dia sarobidy ny tenin'i Jehovah; tsy nisy fahitana niseho ampahibemaso. 2 Ary tamin'izany andro izany, raha nandry teo amin'ny fandriany Ely (ary efa pahina ny masony, ka tsy nahita izy), 3 Ary raha tsy mbola maty ny jiron'Andriamanitra tao amin'ny tempolin'i Jehovah, izay nisy ny fiaran'Andriamanitra, dia efa nandry Samoela ka natory; 4 dia niantso an'i Samoela Jehovah, ary izy namaly hoe: Inty aho. 5 Dia nihazakazaka nankeo amin'i Ely izy ka nanao hoe: Inty aho, fa niantso ahy ianao. Fa hoy izy: Tsy niantso aho, andeha mandry indray. Dia lasa nandry izy. 6 Ary Jehovah niantso an'i Samoela indray. Dia nifoha Samoela ka nankao amin'i Ely ary nanao hoe: Inty aho, fa niantso ahy ianao. Ary izy namaly hoe: Tsy niantso aho, anaka; miverena mandry. 7 Ary Samoela tsy mbola nahalala an'i Jehovah, sady tsy mbola nanehoana azy ny tenin'i Jehovah. 8 Ary Jehovah niantso an'i Samoela indray fanintelony. Dia nifoha izy ka nankao amin'i Ely ary nanao hoe: Inty aho, fa niantso ahy ianao. Dia fantatr'i Ely fa Jehovah no niantso ny zaza. 9 Ary hoy Ely tamin'i Samoela: Mandehana mandry; ary raha miantso anao Izy, dia valio hoe: Mitenena, Jehovah ô; fa mihaino ny mpanomponao. Dia lasa nandry tao amin'ny fandriany Samoela. 10 Ary avy Jehovah, dia nitsangana ka niantso toy ny teo ihany hoe: Ry Samoela ô, ry Samoela ô! Dia namaly Samoela ka nanao hoe: Mitenena, fa mihaino ny mpanomponao. 11 Ary hoy Jehovah tamin'i Samoela: Indro, Izaho hanao zavatra eo amin'ny Isiraely, ka izay rehetra mandre izany dia hangintsingintsina ny sofiny roa. 12 Amin'izany andro izany dia hotanterahiko amin'i Ely izay rehetra nolazaiko ny amin'ny taranany; hatomboko izany ka dia hotanterahiko koa. 13 Fa efa nambarako taminy fa hotsaraiko mandrakizay ny taranany noho ny heloka izay fantany, satria ny zanany lahy nahatonga ozona ho an'ny tenany, nefa tsy nosakanany. 14 Koa izany no nianianako tamin'ny taranak'i Ely fa tsy ho voavela amin'ny fanatitra na amin'ny fanatitra hafa mandrakizay ny heloky ny taranak'i Ely.

1


Ny Fiantsoana an'i Samoela

15 Ary nandry i Samoela mandra-paharainan’ny andro, dia nanokatra ny varavaran’ny tranon’i Jehovah izy. Ary natahotra i Samoela hilaza ny fahitana tamin’i Ely. 16 Dia niantso an'i Samoela Ely ka nanao hoe: Ry Samoela zanako ô! Ary izy namaly hoe: Inty aho. 17 Ary hoy izy: Inona no teny nolazain'i Jehovah taminao? Masìna ianao, aza afeninao amiko; hataon'Andriamanitra aminao anie izany, eny, mihoatra noho izany aza, raha misy afeninao amiko izay rehetra nolazainy taminao! 18 Dia nambaran'i Samoela taminy ny zavatra rehetra, ka tsy nisy nafeniny azy. Dia hoy izy: Jehovah no izy; aoka Izy hanao izay sitrapony. 19 Ary nitombo Samoela, sady nomba azy Jehovah, ka tsy nisy navelany ho raraka an-tany ny teniny. 20 Ary ny Isiraely rehetra hatrany Dana ka hatrany Beri-sheba nahalala fa efa voaporofo ho mpaminanin'i Jehovah Samoela. 21 Dia niseho tao Silo indray Jehovah; fa niseho tamin'i Samoela tao Silo Jehovah tamin'ny tenin'i Jehovah.

fanehoan-kevitra Ny fiantsoana an'i Samoela zaza ao amin'ny 1 Samoela toko faha-3 dia iray amin'ireo fitantarana mampihetsi-po sy manova indrindra ao amin'ny Baiboly. Manamarika ny fiovan'ny fitarihana arapanahy teo amin'ny Isiraely izany, avy amin'ny taranak'i Ely izay tsy nahomby ho amin'ny mpaminany vaovao mahatoky izay hitarika ny firenena mandritra ny vanim-potoanan'ny mpanjaka lehibe.

Famakafakana isan'andininy ny 1 Samoela Toko 3 Fametrahana ny sehatra: Haizina ara-panahy sy fanompoana mahatoky (Andininy 1–3) Andininy 1: "Ary Samoela zaza nanao fanompoam-pivavahana ho an'i Jehovah teo anatrehan'i Ely. Ary tamin'izany andro izany dia sarobidy ny tenin'i Jehovah; tsy nisy fahitana niseho." Dikany: Mbola zazalahy kely i Samoela, ary manompo an'Andriamanitra amim-pahatokiana eo ambany fitarihan'i Ely Mpisoronabe efa antitra. Ny andian-teny hoe "sarobidy ny tenin'i Jehovah" dia midika fa tsy fahita firy izany; nihena ny fanambarana avy amin'Andriamanitra noho ny fahasimbana ara-panahy teo amin'ny Isiraely. Andininy 2: "Ary tamin'izany andro izany, raha nandry teo amin'ny fandriany Ely (ary efa pahina ny masony, ka tsy nahita izy);" Dikany: Ny fahajambana ara-batana nanjo an'i Ely dia maneho an'ohatra ny fahajambana ara-panahy sy ny haizina ara-pitondrantena nanjo ny Isiraely tamin'izany fotoana izany. Andininy faha-3: "Ary raha mbola tsy maty ny jiron'Andriamanitra tao amin'ny tempolin'i Jehovah, izay nisy ny fiaran'Andriamanitra, ary Samoela efa nandry ka natory" Dikany: Mitranga taloha kelin'ny mangiran-dratsy ny tantara, taloha kelin'ny namelana ny fanaovanjiro volamena tao amin'ny Tabernakely mba ho faty. I Samoela natory teo akaikin'ny Fiaran'Andriamanitra dia manasongadina ny maha-akaiky azy ara-batana tamin'ny fanatrehan'Andriamanitra.

2


Ny Fiantsoana an'i Samoela

Ny Fahadisoan-kevitra: Niantso an'i Samoela Andriamanitra (Andininy 4–9) Andininy faha-4: "Dia niantso an'i Samoela Jehovah, ary izy namaly hoe: Inty aho." Midika izany: Andriamanitra no nanomboka nifandray mivantana tamin'ilay zazalahy kely, ary namaly avy hatrany izy hoe ("Inty aho"). Andininy faha-5: "Dia nihazakazaka nankeo amin'i Ely izy ka nanao hoe: Inty aho, fa niantso ahy ianao. Fa hoy izy: Tsy niantso aho; mandria indray. Dia lasa nandry izy." Midika izany: Satria mbola tsy nahita fanambarana mivantana avy amin'Andriamanitra i Samoela, dia noheveriny fa feon'Andriamanitra ilay mahazatra azy, dia i Ely mpampianatra azy, ka nihazakazaka nankatò Azy izy. Andininy 6–7: "Ary Jehovah niantso indray hoe: Samoela... Fa Samoela tsy mbola nahalala an'i Jehovah, sady tsy mbola nanehoana azy ny tenin'i Jehovah." Dikany: Miverimberina ny dingana. Ny andininy faha-7 dia manazava fa ny "fahalalana an'i Jehovah" eto dia midika fifandraisana manokana sy traikefa ary fanekena ny feony, izay horaisin'i Samoela. Andininy 8–9: "Ary Jehovah niantso an'i Samoela indray fanintelony... Dia fantatr'i Ely fa Jehovah no niantso ny zaza. Dia hoy Ely tamin'i Samoela: Mandehana mandry; ary raha miantso anao Izy, dia valio hoe: Mitenena, Jehovah ô; fa mihaino ny mpanomponao." Midika hoe: Rehefa avy nanandrana intelo i Ely dia tonga saina ihany. Na dia teo aza ny fahalemeny manokana, dia niasa ho toy ny mpanolo-tsaina ara-panahy hendry i Ely, izay nampianatra an'i Samoela ny fomba handaminana ny tenany hihaino an'Andriamanitra. Ny Hafatra avy amin'Andriamanitra momba ny Fitsarana (Andininy 10–14) Andininy faha-10: "Ary avy Jehovah, dia nitsangana ka niantso toy ny teo aloha hoe: Ry Samoela ô, ry Samoela ô! Dia namaly Samoela ka nanao hoe: Mitenena, fa mihaino ny mpanomponao." Midika hoe: Niantso faninefany Andriamanitra, ary nankatò ny toromarik'i Ely i Samoela, ka nanaiky tanteraka ny maha-mpanompon'Andriamanitra azy. Andininy 11–14: "Ary hoy Jehovah tamin'i Samoela: Indro, Izaho hanao zavatra eo amin'ny Isiraely, ka izay rehetra mandre izany dia hangintsingintsina ny sofiny roa..." Dikany: Mampita hafatra mavesatra sy mampieritreritra Andriamanitra. Manamarina ny didimpitsarana tsy azo ovana hihatra amin'ny ankohonan'i Ely Izy satria tsy nisakana ny zanany ratsy fanahy (Hofinia sy Finehasa) i Ely, ka namela ny kolikoly hiely patrana teo amin'ny mpisorona. Famoahana ny Fahamarinana Sarotra (Andininy 15–18) Andininy faha-15: "Dia nandry Samoela mandra-paharainan'ny andro, dia novohany ny varavaran'ny tranon'i Jehovah. Ary Samoela natahotra hilaza ny fahitana tamin'i Ely." Midika hoe: Mitondra enta-mavesatra mandritra ny alina i Samoela. Noho ny fanajana sy ny tahotra ny mpampianatra azy dia nisalasala izy hizara ny vaovao mampalahelo. Andininy 16–17: Dia niantso an'i Samoela Ely... Inona no teny nolazain'i Jehovah taminao? Masìna ianao, aza afeninao amiko izany..." Midika izany: Tsapan’i Ely fa tena ratsy ilay zava-nitranga ka nampirisika an’i Samoela izy mba hilaza ny marina tanteraka, sady nianiana mafy.

3


Ny Fiantsoana an'i Samoela

Andininy faha-18: "Dia nambaran'i Samoela taminy ny zavatra rehetra ka tsy nisy nafeniny azy. Dia hoy izy: Jehovah no izy, aoka Izy hanao izay sitrapony." Dikany: Naneho tsy fivadihana sy herim-po lehibe i Samoela tamin'ny filazana ny marina rehetra. Namaly tamim-panetren-tena i Ely ka nanaiky ny sitrapon'Andriamanitra fara tampony, niaiky ny heloky ny fianakaviany. Fanamafisana ny asan'i Samoela amin'ny maha-mpaminany azy (Andininy 19–21) Andininy 19: "Ary nitombo Samoela, sady nomba azy Jehovah, ka tsy nisy navelany ho raraka antany ny teniny." Dikany: Nohamafisin'Andriamanitra ho faminaniana marina ny tenin'i Samoela. Tanteraka avokoa ny faminaniana rehetra nataon'i Samoela, ka manamafy ny maha-azo itokiana azy. Andininy 20–21: "Ary ny Isiraely rehetra hatrany Dana ka hatrany Beri-sheba nahalala fa efa voatendrin'i Jehovah ho mpaminanin'i Samoela... fa Jehovah niseho tamin'i Samoela tao Silo tamin'ny tenin'i Jehovah." Midika izany: Hatramin'ny faran'ny firenena iray ka hatramin'ny ilany iray hafa, dia nanaiky ny antson'Andriamanitra ho an'i Samoela ny Isiraely, ary nanomboka tao Silo ny famerenana amin'ny laoniny ny ara-panahy rehefa niverina ho malaza indray ny tenin'Andriamanitra.

Lesona fototra sy fampiharana eo amin'ny fiainana 1. Miresaka amin'ny olon-tsotra sy tsy ampoizina Andriamanitra Fampiharana: Nifidy zazalahy kely natory tao amin'ny aloky ny Tabernakely Andriamanitra fa tsy ny mpisoronabe mba hanambara ny teniny lehibe manaraka. Tsy mijery ny sata, ny taona, na ny fahaizamanao Andriamanitra; mijery ny fo izay eo sy vonona handray anjara Izy. 2. Ny lanjan'ny fanoroana ara-panahy Fampiharana: Tsy afaka nandika ny feon'Andriamanitra irery i Samoela; nila ny tari-dalan'i Ely zadraharaha izy mba hamantarana izay nitranga. Na dia misy lesoka aza ireo mpampianatra (toa an'i Ely), dia matetika Andriamanitra no mampiasa azy ireo hanampy antsika hamantatra ny fitarihany eo amin'ny fiainantsika. 3. Ny Fihetsika Feno Fanekena Marina ("Mitenena, Tompo ô, fa mihaino ny mpanomponao") Fampiharana: Tsy nangataka adihevitra na fifampiraharahana i Samoela; nanolotra fahafahana avy hatrany izy. Ny fihainoana ara-panahy marina dia mitaky antsika hampangina ny fandaharampotoanantsika manokana ary hampijoro ny tenantsika ho mpanompo vonona hankatò izay rehetra angatahin'Andriamanitra. 4. Herim-po sy fahamarinan-toetra amin'ny fahamarinana sarotra Fampiharana: Tsy mora mihitsy ny mampita vaovao sarotra amin'ny olona hajaintsika na tiantsika. Ny safidin'i Samoela hilaza amin'i Ely "ny zava-drehetra" tsy misy fitaka dia mampianatra antsika ny maha-zava-dehibe ny fahamarinana, ny fahatokiana ary ny fahamarinan-toetra, na dia rehefa tsy mahazo aina aza ny hafatra ampitaina.

4


Ny Fiantsoana an'i Samoela

5. Tsy ho diso mihitsy ny Tenin'Andriamanitra Fampiharana: Milaza ny andininy fa "tsy nisy navelan'Andriamanitra ho raraka amin'ny tany ny teniny." Rehefa miteny na mampanantena zavatra Andriamanitra, dia manana ny hery sy ny fanohanana ho tanteraka izany. Afaka matoky ny fahamarinan'ny feony isika ankehitriny.

5


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook