Malagasy - The Book of the Acts of the Apostles

Asan'nyApostoly

TOKO1

1Nytenyvoalohany,ryTeofilo,diaefanataokony amin’izayrehetranatombokynynataon’iJesosysy nampianariny,

2Mandra-pahatongan'nyandronampiakaranaAzy,rehefa avynanomedidynyApostolyizaynofidinytamin'ny alalan'nyFanahyMasinaIzy;

3Aryizykoananehoa'nynytenanyvelona,tamyny nijalia'ny,tamin'nyporofotsymetydisomaro,rehefahita tamynyefa-poloandro,arynilazanyamynyny fanjakan'Andriamanitra.

4Aryrehefatafangonaniarakataminyizy,dianandidyazy tsyhialaan’iJerosalema,fahiandrynytenyfikasan’ny Ray,izayefarenareotamiko,hoyIzy.

5FaJaonananaobatisatamin’nyranotokoa;faianareo kosahataobatisaamin’nyFanahyMasina,rehefaafaka androvitsivitsy.

6Aryrehefatafangonaizy,diananontanyAzyhoe: Tompoko,ankehitrinyvaHianaohampodynyfanjakana amin'nyIsiraely?

7AryhoyIzytaminy:Tsyanareonyhahalalanyandrona nyfotoana,izayefanotendren'nyRayamin'nyfahefany

8Fahahazoheryhianareo,rehefahilatsahan'nyFanahy Masinaaminareo,aryhovavolombelokoanyJerosalema syeran'iJodiasySamariaaryhatramin'nyfaran'nytany

9AryrehefanilazaizanytenyizanyIzy,rahambolanijery nyolona,dianakarinaIzy;arynisyrahonanandrayAzytsy hoeoimasony

10Aryrahanibanjinanylanitraizy,rahaniakatraJesosy, indreo,nisyroalahynitsanganateoanilanyniakanjo akanjofotsy;

11Izaynanaohoe,RylehilahyGalilia,nahoanano mijanonaetomijerynylanitrahianareo?ioJesosyio,Izay nakarinanialataminareohoanyan-danitra,diahoavy tahakanynahitanareoAzyniakatrahoanyan-danitra.

12AryizyireoniverinahoanyJerosalemaavytany amin'nytendrombohitraataohoeOliva,izayany Jerosalema,dialalanametyamin'nySabata

13Aryrehefatafiditraizy,dianiakatrataoamin'nyefitranoambony,izaynitoeran'iPeterasyJakobasyJaonasy AndreasyFiliposyTomasysyBartolomeosyMatiosy Jakoba,zanak'iAlfeo,arySimonaZelota,aryJodasy, rahalahin'iJakoba.

14Ireorehetraireodianaharitraniraysainatamin'ny fivavahanasynyfifonanambamin'nyvehivavysyMaria, renin'iJesosy,arynyrahalahiny.

15Arytamin'izanyandroizanydianitsanganateo afovoan'nympianatraPeterakananaohoe:(tokonyhoroapoloambyzatonoisan'nyanaranarehetra);

16Ryrahalahy,tsymaintsyhotanterakaizaoSoratra Masinaizao,izaynampilazain’nyFanahyMasinatamin’ny vavan’iDavidarahateonyamin’iJodasy,izaynitarikany olonanisambotraan’iJesosy

17Faniara-nilaminatamintsikaizykanahazoanjara tamin’izanyfanompoanaizany.

18Aryizanylehilahyizanydianividysahatamin’ny tambin’nyheloka;arylavoniankohokaizy,dianivakyteo afovoany,arynivarinaavokoanytsinainy.

19AryfantatrynymponinarehetrataoJerosalemaizany; kaizanysahaizanydiaataoamin'nyfiteninyhoe Akeldama,izanyhoeSahan-drà.

20Favoasoratraaoamin'nybokin'nySalamohoe:Aokaho laonyfonenany,aryaokatsyhisyolonahitoetraao; 21Koaamin’izanylehilahyizany,izayniarakatamintsika tamin’nyandrorehetranidiran’iJesosyTompoteto amintsikasynivoahany,

22Hatramin'nybatisan'iJaonakahatramin'nyandro nanandratanaAzynialatamintsika,diatsymaintsymisy olonahotendrenahovavolombelonaamintsikanyamin'ny nitsanganany.

23Diananendryroalahyizy,diaJosefaataohoe Barsabasy,izayataohoeJosto,syMatia

24Arynivavakaizykananaohoe:Hianao,Tompoô,Izay mahalalanyfon'nyolonarehetra,asehoyizaynofidinao tamin'izyroalahy, 25mbahahazoanyanjaraamin'izaofanompoanasyny maha-Apostolyizao,izaynialan'iJodasynohony fahadisoany,mbahandehananyanyamin'nyfitoerany

26Arynanaonylokanyizy;arylatsakatamin'iMatiany filokana;arynisainahoisan'nyApostolyiraikaambin'ny fololahyizy.

TOKO2

1ArynonytonganyandroPentekosta,diateoamin'ny fitoeranairayizyrehetra

2Arynisyfeotongatampokaavytanyan-danitra,tahaka nyrivotramaherymifofofofo,kananenikanytrano niangonany

3Arynisylelamivakytoynyafonisehotaminy,ary nipetrakatamin'izyrehetraavyizany

4ArysamyfenonyFanahyMasinaizyrehetra,kadia nitenytamin’nyfitenytsyfantatra,arakany nampitenenan’nyFanahyMasinaazy.

5ArynisyJiosy,mpivavakatsara,noninatanyJerosalema, avytamin’nyfirenenarehetraambanin’nylanitra.

6Aryrehefareizanyfeoizany,dianiangonanyvahoaka kaveryhevitra,fasamynandreazynitenytamin’ny fiteninyavyizyrehetra.

7Diatalanjonasytalanjonaizyrehetrakaniresakahoe: Indro,tsyGalilianavaireorehetramitenyireo?

8Aryahoananofandrenesantsikanyolonarehetraamin'ny fitenintsikaavy,izaynahaterahantsika?

9nyPartianasynyMedianasynyElamitaarynymponina anyMesopotamiasyJodiasyKapadokiasyPontosyAsia, 10FrygiasyPamfyliasytanyEgyptasytanyamin’nytany Libiaizaymanodidinaan’iKyrenasyvahinyanyRomasy Jiosysyproselyta,

11KretasyArabo,rentsikamitenyamin’nyfitenintsikany asamahagagaataon’Andriamanitra

12Diatalanjonaizyrehetrasadyniahanahana,ka nifampilazahoe:Inonanohevitr'izany?

13Nysasanynihomehynanaohoe:Fenodivayvaovao iretolehilahyireto.

14FanitsanganaPeterambamin’nyiraikaambin’nyfolo lahy,diananandratranyfeonykananaotaminyhoe:Ry lehilahyJodiasyianareorehetraizaymoninaeto Jerosalema,aokahofantatrareoizao,kahenoynyteniko; 15Fatsymamoarakaizayataonareoireo,favaoora fahateloihanyizaonyandro.

16Faizaononolazain’iJoelampaminany;

17Aryizaonohotongaanyam-parany,hoy Andriamanitra:handatsakanyFanahikoamin’nynofo rehetraAho;arynyzanakalahinareosynyzanakavavinareo haminany,arynyzatovonareohahitafahitana,aryny lahiantitrareohanonofy.:

18Arynympanompokosynyankizivavikodia handatsahakonyFanahikoamin’izanyandroizany;ary haminanyizy.

19AryIzahohanehofahagaganaenyamin'nylanitra ambonysyfamantaranaamin'nytanyambany;rasyafoary zavon-tsetroka;

20Nymasoandrohampodinahoaizina,arynyvolanaho rà,alohan’nyhahatongavan’nyandron’iJehovah,izaysady lehibenomalaza;

21Arynazovynazovynohiantsonyanaran'nyTompono hovonjena.

22RylehilahyIsiraely,mihainoaizaotenyizao;Jesosy avyanyNazareta,lehilahynasehon'Andriamanitrateo aminareotamin'nyfamantaranasynyfahagaganaaryny famantarana,izaynataon'Andriamanitratamin'nyalalany teoaminareo,tahakanyfantatrareoihany;

23Izy,rehefanatolotraarakanyfikasananinianasyny fahalalan’Andriamanitrarahateo,dianosamborinareo,ary nohomboanareotamin’nytànan’nyratsyfanahysy novonoinareotamin’nyhazofijaliana;

24Izaynatsangan'Andriamanitra,rehefanahavahany fanaintainan'nyfahafatesana;

25FaDavidamilazaAzyhoe:NahitanyTompoteo anatrehakomandrakarivaaho,faeoan-kavanakoIzy,mba tsyhangozohozoaho;

26Koaizanynonifalian'nyfokosyniravoravoan'nylelako; arynynofokodiahitoetraamin'nyfanantenana;

27Fatsyhofoinaohoanyamin'nyfiainan-tsi-hitany fanahiko,arytsyhavelanaohotratrynylònyIrayMasinao.

28Nampahafantatraahynylalan'ainaHianao;nytavanao noampifalianaoahy

29Ryrahalahy,aokaahohilazaaminareomarimarinany amin’iDavidapatriarka,faefamatyizykanalevinakoa, arynyfasanyetoamintsikamandrakaandroany

30Koasatriampaminanyizy,aryfantanyfaAndriamanitra diaefanianianataminy,faizayhaterakynykibony,araka nynofo,nohananganaan’iKristyhipetrakaeoamin’ny sezafiandrianany;

31Rahanahitaizanyrahateoizy,dianilazanyamin’ny nitsanganan’iKristytamin’nymaty,fanyfanahinytsy nafoytanyamin’nyhelo,arynynofonytsytratrynylò.

32IzanyJesosyizanydiaefanatsangan'Andriamanitra,ary vavolombelon'izanyizahayrehetra.

33Koasatrianasandratrynytananaankavanan’ AndriamanitraIzy,aryefanandraytamin’nyRayny FanahyMasinanampanantenaina,diaefanampilatsaka izaohitanareosyrenareoizaoIzy.

34FatsyDavidanoniakatratanyan-danitra,fahoyizy: Jehovahnilazatamin'nyTompokohoe:MipetrahaeoantanakoankavananaHianao;

35Mandra-panaokonyfahavalonaohofitoeran-tongotrao

36Koaaokahofantatrynympianakavin’iIsiraelyrehetra marimarinatokoafainyJesosynohomboanareotamin’ny hazofijalianainydiaefanataon’AndriamanitrahoTompo syKristy.

37Aryrahanandreizanyizy,diavoatsindronaam-pony, kananaotamin'iPeterasynyApostolynamanyhoe:Ry rahalahy,inonanohataonay?

38AryhoyPeterataminy:Mibebaha,aryaokasamyhatao batisaamin'nyanaran'iJesosyKristyianareorehetramba hahazofamelananyhelokareo,aryianareohandrayny fanomezana,dianyFanahyMasina

39Fanytenyfikasanadiahoanareosynyzanakareoary hoan’izayrehetralavitra,diaizayhantsoin’nyTompo Andriamanitsika

40Arynanambarasynananatraazytamin’nytenymaro hafakoaizynanaohoe:Vonjeonytenanareohoafaka amin’itytaranakamaditraity.

41Aryizaynandraytsaranyteninydianataobatisa;ary tokonyhoteloarivonoolonananampyhoazytamin'izany androizany.

42Aryizynaharitratamin'nyfampianaran'nyApostolysy nyfiombonanasynyfamakiananymofoarynyfivavahana

43Aryraiki-tahotranyolonarehetra;aryfahagaganasy famantaranamarononataon'nyApostoly

44Aryizayrehetraninodiatafaray,aryniombonany zavatrarehetra;

45Arynamidinynyfanana'nysynyfanana'ny,dia nozarai'nytamin'nyolonarehetraarakaizaynilainyavy

46Aryizyireo,dianiraysainaisan'androteoan-kianjan'ny tempoly,arynamakynymofoisan-trano,dianihinanany haninytamin'nyhafalianasynyfahatsoram-po

47Mideraan'Andriamanitrasadymahazositrakaamin'ny olonarehetraArynyTomponanampynyfiangonana isan'androizayhovonjena

TOKO3

1AryPeterasyJaonaniakatrahoeoan-kianjan'nytempoly tamin'nyorafahasivy

2Arynisynitondralehilahynalemytongotrahatranyankibon-dreniny,izaynapetranyisan'androteoanoloan'ny vavahadin'nytempoly,ilayataohoeItsaraendrika,mba hangatakafiantranaamin'izayniditrateoan-kianjan'ny tempoly;

3Arynonynahitaan'iPeterasyJaonaefahiditraeoankianjan'nytempolyizy,dianangatakafiantrana

4AryPeterasyJaonanibanjinaazykananaohoe:Jereo izahay

5Aryizynihainoazy,nanantenahahazozavatraamyny

6AryhoyPetera:Tsymananavolafotsynavolamenaaho; faizayananakonoomekoanao:Amin'nyanaran'iJesosy KristyavyanyNazareta,mitsangàna,kamandehana.

7Arynandrayazytamin'nytànanyankavananaIzyka natsangany;aryniarakatamin'izaydianatanjakany tongonysynykitrokeliny

8Aryniantsambotraizykanitsangana,dianandeha,ary niara-niditrataminyhoeoan-kianjan'nytempoly, nitsangantsanganasynitsambikinasadynidera an'Andriamanitra

9Arynyolonarehetranahitaazynandehasynidera an'Andriamanitra.

10AryfantanyfaIzynoilaynipetrakateoamin'ny vavahadyItsaraendrikateoamin'nytempolymba hangatakafiantrana;

11Aryrahanihazonaan'iPeterasyJaonailaymandringa izayefasitrana,dianihazakazakananatonaazyteoamin'ny

fialofanaataohoeSolomonanyolonarehetrasady talanjona.

12AryPetera,rahanahitaizany,dianamalynyvahoaka hoe:RylehilahyIsiraely,nahoananotalanjonaamin'izany ianareo?Arynahoananomijeryanaytokoaianareo,toany herinaysynyfahamasinanaynonampahaleoanayity lehilahyity?

13Andriamanitr'iAbrahamasyIsakaaryJakoba, Andriamanitrynyrazantsika,nonanomevoninahitraan'i JesosyZanany;izaynatolotrareosynolavinareoteo anatrehan’iPilato,rehefatapa-kevitranyhandefaAzyizy 14FaianareonandànyIrayMasinasyMarina,ary mpamonoolonanonangatahinareohomenaanareo; 15arynamononyTompon'aina,Izay natsangan'Andriamanitratamin'nymaty;ary vavolombelon'izanyizahay.

16Arynyanaranynonampahatanjakaiolehilahy hitanareosyfantatrareoionohonyfinoananyanarany; 17Aryankehitriny,ryrahalahy,fantatrofatamin’nytsifahalalananonanaovanareoizany,tahakanympanapaka anareokoa

18Fanyzavatraizaynasehon'Andriamanitrarahateo tamin'nyvavan'nympaminaninyrehetra,fatsymaintsy hijalyiKristy,diaizanynonahatanterahany

19Koamibebahahianareo,kamiverenahamonoanany fahotanareo,mbahoavynyandrofamelombelomanaavy amin’nyfanatrehan’nyTompo;

20AryIzyhanirakaan'iJesosyKristy,Izaynotorina taminareofahiny;

21Izaytsymaintsyhoraisin'nylanitramandra-pihavin'ny androfampodiananyzavatrarehetra,izay nampilazain'Andriamanitratamin'nyvavan'ny mpaminaninymasinahatramin'nyvoalohanyindrindra

22FaMosesynilazatamynyrazanytokoahoe, Mpaminanynohatsangan'nyTompoAndriamanitrareoho anareoavyamin'nyrahalahinareo,tahakaahy;Izyno hohenoinareoamin'nyzavatrarehetraizayholazainy aminareo

23Arynyolonarehetraizaytsymihainoizanympaminany izanydiaharinganatsyhoeoamin'nyolona.

24Eny,arynympaminanyrehetrahatramin’iSamoelasy izaynanarakaraka,izayefaniteny,diaefananambarany amin’izaoandroizaokoa.

25Hianareonozanakynympaminanysyny fanekempihavananaizaynataon’Andriamanitratamin’ny razantsika,kahoyIzytamin’iAbrahama:Aryamin’ny taranakaonohitahiananyfirenenarehetraambonin’ny tany.

26HoanareoalohaAndriamanitra,rehefanananganaan’i JesosyZanany,diananirakaAzyhitahyanareoamin’ny fampiakaranaanareorehetraamin’nyhelony

TOKO4

1Aryrahambolanitenytamin'nyvahoakaizy,diatonga teoaminynympisoronasynylehiben'nympiambinany tempolyarynySadoseo.

2Arynalaheloizynohonynampianatranyolonasyny nitorianytamin'nyalalan'iJesosynyfitsangananaamin'ny maty.

3Dianisambotraazyizykananaoazytaoan-tranomaizina mandra-pahamarain'nyandro,faefaharivanyandro tamin'izay

4Nefamaroizaynandrenytenynonino;arytokonyho dimyarivonoisan'nylehilahy.

5Arynonyampitso,nympanapakaazysynyloholonaary nympanora-dalàna,

6AryAnasympisoronabesyKaiafasyJaonasy Aleksandrambamin'izayrehetraisan'nyhavan'ny mpisoronabediatafangonatanyJerosalema

7Aryrehefanametrakaazyteoafovoanyizy,dia nanontanyhoe:Fahefanamanaoahoana,naanaranamanao ahoana,nonanaovanareoizany?

8AryPetera,fenonyFanahyMasina,diananaotaminy hoe:Rympanapakanyolonasyloholon'nyIsiraely, 9Rahadinihinaanionyamin'nyasasoanataotamin'ilay marary,izaynahasitrananaazy;

10AryaokahofantatrareorehetrasynyolonaIsiraely rehetra,fanyanaran'iJesosyKristyavyanyNazareta,Izay nohomboanareotamin'nyhazofijaliana,Izay natsangan'Andriamanitratamin'nymaty,diaIzyno itsanganan'iolehilahyiohositranaetoanatrehanareo.

11Itynovatoizaynolavinareompanaotrano,kaefatonga fehizoro

12Arytsymisyfamonjenaamin'nyhafa;fatsymisy anaranahafaambanin'nylanitranomenanyolonaizay hahazoantsikafamonjena

13Arynonynahitanyfahasahisahian'iPeterasyJaonaizy, aryfantanyfatsymbanahitafianaranasadytsynahalala izy,diagagaizy;aryfantanyfaefataoamin'iJesosyizy

14Arynonynahitanylehilahyizaysitrananitsanganateo aminyizy,diatsynahatenynainonanainona

15Aryrehefanasainynialateoamin'nySynedrionaizyroa lahy,dianiara-nisainahoe:

16kananaohoe:Inonanohataontsikaamin'ireolehilahy ireo?faefananaofamantaranalehibetokoaizyireo amin'izayrehetramoninaanyJerosalema;arytsyazontsika lavinaizany

17Fambatsyhielezan'izanyintsonyamin'nyolona,dia aokahorahonantsikamafyizymbatsyhitenyamin'izany anaranaizanyintsonynaamin'izanaamin'iza

18Dianiantsoazyizykanandraraazytsyhitenyna hampianatraamin’nyanaran’iJesosyintsony.

19FaPeterasyJaonanamalykananaotaminyhoe: Tsaraonareonamarinaeoimason'Andriamanitra,natsia, nyhihainoanareomihoatranohoAndriamanitra.

20Faizahaytsymahaytsymilazaizayzavatraefahitanay syrenay.

21Aryrehefanorahonanyindrayizy,dianalefanyhandeha, fatsyhitanyizayhampijalianyazynohonyamin'nyolona; 22Faefa-polotaonanoefa-polotaonaizaynanaovanaizao famantarananyfahasitrananaizao.

23Aryrehefanalefaizy,dianankanyamin'nynamanyka nilazaizayrehetranolazain'nylohan'nympisoronasyny loholonataminy

24Aryrehefanandreizanyizy,dianiraysainananandratra nyfeonyhoamin'Andriamanitrakananaohoe:Tompoô, HianaonoAndriamanitra,Izaynanaonylanitrasynytany arynyranomasinambamin'izayrehetraaoaminy; 25Izaynampilazainanytenin'iDavidampanomponaohoe: Nahoananomitabatabanyjentilisa,arymisainaanoano foananyolona?

26Nitsangananympanjakan’nytany,aryniangonany mpanapakahanohitranyTomposynyKristiny.

27FaefaniangonatokoaHerodasyPontioPilato mbamin'nyjentilisasynyolonaIsiraelyhanohitraan'i Jesosy,Izaynohosoranao,mbahanohitranyZanakao Masina,Izaynohosoranao,

28Mbahanaoizayrehetranokasain'nytananaosyny hevitraohataorahateo.

29Aryankehitriny,Tompoô,jereonyfandrahonana ataony;

30Amin’nyfaninjirananytananaohanasitrana;arymba hanaovanafamantaranasyfahagaganaamin'nyanaran'i Jesosy,ZanakaoMasina.

31Aryrehefanivavakaizy,dianihovitrovitranyfitoerana izayniangonany;aryfenonyFanahyMasinaizyrehetraka nitorynytenin’Andriamanitratamin’nyfahasahiana.

32Arynirayfosyfanahynyolonarehetraizaynino;nefa niombonanyavokoanyzavatrarehetra

33Arytamin'nyherylehibenonanambaran'nyApostoly nynitsanganan'iJesosyTompo;aryfahasoavanabenotao amin'izyrehetra

34Arytsynisytsynananateoaminy,faizaynananatany natranodianivarotraizanykanitondranyvidin'nyzavatra namidy

35Dianapetranyteoan-tongotrynyApostolyizany;ary nozarainatamin’nyolonarehetraarakaizaynilainyavy

36AryJosesy,izaynataon'nyApostolyhoeBarnabasy, (izanyhoe,rahaadika,Zanakynyfampiononana),dia Levitaavyanyamin'nytanyKyprosy,

37Arynanan-tanyizy,dianamidiny,arynentinynyvola kanapetranyteoanoloan’nytongotrynyApostoly.

TOKO5

1FanisylehilahyanankirayataohoeAnaniasysySafira vadiny,nivarotratany;

2Arynanafinanysasanytamin'nyvidinyizy,aryny vadinykoanahalalaizany,dianitondranysasanykoaka napetranyteoanoloan'nytongotrynyApostoly

3FahoyPetera:RyAnaniasy,nahoanaSatananonameno nyfonaohandaingaamin'nyFanahyMasinakahanafinany ampahanyamin'nyvidin'nytany?

4Fonymbolatavela,tsyanaovaizany?aryrehefanamidy izy,tsytamin'nytananaoihanyvaizany?nahoanano nieritreritraizanytaoam-ponaoianao?tsynandainga tamin'olonaianao,fatamin'Andriamanitra.

5AryAnaniasy,rahanandreizanytenyizany,dia nikarapokakaafakanyainy;aryraiki-tahotraindrindra izayrehetranandreizany

6Arynitsangananyzatovo,dianofonosinynyfaty,dia nentinynivoakakanandevinaazy

7Aryrehefaafakatokonyhoadinytelo,dianiditrany vadiny,nefatsyfantanyizaynatao

8AryPeteranamalyazyhoe:Lazaoamiko:izanyihanyva nonamidinareonytany?Aryhoyizy:Eny,izanyzavatra izany

9AryhoyPeterataminy:Ahoananonifanarahanareohaka fanahynyFanahin'nyTompo?indro,eoam-baravaranany tongotryizaynandevinanyvadinaokahitondraanao hivoaka.

10Dialavoniarakatamin'izayteoan-tongonyravehivavy, kaafakanyainy;

11Aryraiki-tahotraindrindranyfiangonanarehetrasy izayrehetranandreizany.

12Arytamin’nytanan’nyApostolynonanaovana famantaranasyfahagaganamaroteoamin’nyvahoaka; (aryizyrehetraniraysainateoamin'nyfialofan'iSolomona.

13Arytamin'nysisatsynisysahyniraytaminy;fany olonanankalazaazy

14Aryvaomainkanihamarokokoahoan’nyTompony mpino,nalahynavavy)

15kadianitondranymararyhoenyan-dalambeizyka napetranyteoambonin'nyfarafarasynyfarafara,mba hanalokanysasanyaminy,nadianyalokynyPeteraaza, rahamandalo.

16Arynisyolonabetsakaavytamin'nytanànamanodidina koanankanyJerosalema,nitondranymararysyizay nampahorin'nyfanahymaloto;diasitranaavokoaizy rehetra

17Arynitsangananympisoronabembamin'izayrehetra nombaazy(izayantokon'nySadoseo),diafeno fahatezeranaizy;

18ArynisambotranyApostolyizy,diananaoazytaoantranomaizina.

19Fanonyalinadianamohanyvaravaran'nytranomaizina nyanjelin'nyTompokanamoakaazyireokananaohoe: 20Mandehana,mitsangàna,katorioamin’nyolonaeoankianjan’nytempolynytenyrehetramombaizaofiainana izao

21Aryrahanandreizanyizy,dianiditramarainakoateo an-kianjan'nytempolykanampianatraFaavyny mpisoronabesyizaynombaazy,dianampiangonany Synedrionasynyloholonarehetraamin'nyZanak'Isiraely kananirakatanyan-tranomaizinahakaazy

22Fanonytonganympiandryraharaha,katsynahitaazy taoan-tranomaizina,dianiverinakanilazahoe: 23kananaohoe:Hitanaymihidytsaratokoany tranomaizina,arynympiambinanitsanganateoivelan'ny varavarana;

24Arynympisoronabesynylehiben'nytempolyaryny lohan'nympisorona,rahanandreizany,dianisalasalany amin'izayhandrosoan'izany.

25Arynisytonganilazataminyhoe:Indreo,nylehilahy izaynataonareotaoan-tranomaizinadiamitsanganaeoankianjan'nytempolykamampianatranyolona.

26Dianandehanykapitenysynympiandryraharahaka nitondraazy,nefatsynanaoan-keriny;fanatahotrany olonaizy,fandraohotoraham-bato.

27Aryrehefanentinyizy,dianapetranyteoanatrehan'ny Synedriona;arynympisoronabenanontanyazyhoe: 28kananaohoe:Tsyefanoraranaymafyhianareotsy hampianatraamin'izanyanaranaizany?ary,indro,efa nofenoinareonyfampianaranareoiJerosalema,ka mihevitranyhandatsakanyran’iolehilahyioamintsika.

29DianamalyPeterasynyApostolykananaohoe: Andriamanitranotokonyhekenamihoatranohonyolona

30Andriamanitrynyrazantsikaefanananganaan'iJesosy, Izaynovonoinareosynahantonareotamin'nyhazo

31Izynasandratr'Andriamanitratamin'nytanany ankavananahoTomposyMpamonjy,hanomefibebahana syfamelan-kelokahoan'nyIsiraely

32Aryizahaynovavolombelonynyamin’ireozavatraireo; arytoyizanykoanyFanahyMasina,Izay nomen'AndriamanitranymanaikyAzy

33Aryrahanandreizanyizy,dialotikanyfonyka nihendryhahafatyazy.

34Arynitsanganateoamin'nySynedrionanyFariseo anankirayataohoeGamaliela,mpanora-dalàna,izaynalaza tamin'nyolonarehetra,kanasainynavoakakelikelyny Apostoly;

35Aryhoyizytaminy:RylehilahyIsiraely,tandremony tenanareoizayhataonareoamin'ireolehilahyireo.

36Fatalohan'izanyandroizanydianitsanganaTeodasy nanaonytenanyhoolona;arynisylehilahytokonyhoefajatolahynikambanataminy;aryizayrehetrananaikyAzy dianihahakasytongatsinontsinona

37Arynanarakarakaizanylehilahyizany,tamin'nyandro nanoratana,dianitsanganaJodasyavyanyGaliliaka nitaonaolonamarohanarakaazy;arynihahakaizayrehetra nanaikyazy.

38Aryankehitrinylazaikoaminareo:Mandeferaamin’ireo lehilahyireo,kaavelaoizy;

39Farahaavyamin’Andriamanitraizany,diatsy azonareofoanana;fandraohohitampiady amin'Andriamanitraianareo

40Arydiananaikyazyizy:aryrehefaniantsonyApostoly izy,dianikapokaazysadynandraraazytsyhitenyamin'ny anaran'iJesosy,arydianandefaazyhandeha

41Dianialateoanatrehan’nySynedrionaizyireosadyfaly, satrianataomiendrikahitondrahenatranohonyanarany

42Aryisan'androteoan-kianjan'nytempolysytaoantranorehetradiatsynitsahatranampianatrasynitoryan'i JesosyKristyizy

TOKO6

1Arytamin'izanyandroizany,rehefanihamaronyisan'ny mpianatra,dianimonomononatamin'nyHebreonyjentilisa, satriatsymbaeninatamin'nyfanompoanaisan'androny mpitondratenany

2Arynyroaambin'nyfololahyniantsonympianatramaro behankeoaminykananaohoe:Tsymetyrahamandaony tenin'Andriamanitraizahaykamanompolatabatra

3Koaamin'izany,ryrahalahy,mizahàfitolahyeo aminareo,izaytsaralaza,fenonyFanahyMasinasyny fahendrena,mbahotendrenayhitandrinaizanyraharaha izany.

4Faizahaydiahaharitraamin'nyfivavahanasyny fanompoananyteny

5Arysitrakynyvahoakarehetraizanytenyizany,kadia nifidyan'iStefanaizy,lehilahyfenofinoanasynyFanahy Masina,syFiliposyProkorosyNikanorasyTimonasy ParmenaaryNikolaoproselytaavyanyAntiokia; 6Dianarosonyteoanatrehan'nyApostolyizy;aryrehefa nivavakaizy,dianametra-tananataminy

7Arynandrosonytenin'Andriamanitra;arynihamaro indrindranyisan'nympianatratanyJerosalema;aryny mpisoronamarobenonanaikynyfinoana

8AryStefana,fenofinoanasyhery,diananaofahagagana syfamantaranalehibeteoamin'nyolona

9Dianitsangananysasanytamin'nysynagogan'ny Libertiniana,synyKyrenianasynyAleksandrianaaryny avyanyKilikiasyAsia,kaniadyhevitratamin'iStefana

10Arytsynahatohitranyfahendrenasynyfanahyizay nitenenanyizy

11Diananeryolonaizyhanaohoe:Efarenaynitenyratsy an’iMosesysyAndriamanitraizy.

12Arynampitaitranyolonasynyloholonaaryny mpanora-dalànaizy,dianankeoaminykanisambotraAzy, dianitondraazyhoeoamin’nySynedriona;

13Arynananganavavolombelonamandaingaizaynanao hoe:Itylehilahyitytsymitsahatramitenyratsyity fitoeranamasinaitysynylalàna;

14FaefarenayizynilazafaioJesosyavyanyNazaretaio diahandravaitytanyityaryhanovanyfanaoizaynatolotr'i Mosesyantsika

15Aryizayrehetranipetrakateoamin’nySynedriona,raha nibanjinaAzy,dianahitanytarehinytahakany tarehin’anjely

TOKO7

1Aryhoynympisoronabe:Marinavaizany?

2Aryhoyizy:Ryrahalahy,ryray,mihainoa; Andriamanitrynyvoninahitranisehotamin'iAbrahama razantsika,fonyizytanyMesopotamia,fonytsymbola noninatanyHarana,

3kananaotaminyhoe:Mialàamin'nytaninaosyny havanao,kamankanesaanyamin'nytanyizayhasehoko anao.

4Arynivoakaavytanyamin'nytanin'nyKaldeanaizyka noninataoHarana;

5ArytsynomenylovateoIzy,nadiahanitsakanytongony akoryaza;nefanampanantenaIzyfahomenyholovanysy nytarananymandimbyazyizany,rahambolatsynananjanakaizy..

6AryAndriamanitranitenytoyizao:Nytarananyhivahiny anyan-tanyhafa;arynyhanandevoazysyhampahoryazy efa-jatotaona.

7Arynyfirenenaizayhotompoinydiahotsaraiko,hoy Andriamanitra;aryrehefaafakaizany,diahivoakaizyka hanompoAhyamin’itytanyity.

8Arynomenyfanekenaamin'nyfamoranaizy;ary Abrahamaniterakaan'iIsakakanamoraazytamin'ny androfahavalo;aryIsakaniterakaan’iJakoba;aryJakoba niterakanypatriarkaroaambin'nyfolo

9Arynialonaan’iJosefanypatriarkakanivarotraan’i JosefahoanyEgypta,nefaAndriamanitranombaazy.

10Arynanafakaazytamin'nyfahorianyrehetraizysady nanomeazyfahasoavanasyfahendrenateoimason'iFarao, mpanjakan'iEgypta;arynanendryazyhompanapakaan'i Egyptasynyankohonanyrehetraizy

11Arytonganymosaryeran'nytanyEgyptasyKanana rehetraaryfahorianabe;arytsynahitahaninany razantsika

12Aryrehefaren'iJakobafanisyvarytanyEgypta,dia nanirakanyrazantsikaizyaloha.

13Arytamin'nyfanindroanydianisehotamin'ny rahalahinyJosefa;aryfantatr'iFaraonyhavan'iJosefa

14AryJosefananirakahakaan'iJakobarainysynyhavany rehetra,diadimyambyfito-polo

15AryJakobanidinanankanyEgyptakamaty,diaizysy nyrazantsika;

16ArynentinanankanySekemaizykanalevinatao amin’nyfasanaizaynovidin’iAbrahamavolatamin’ny zanak’iEmora,rain’iSekema

17Farehefaantomotranyandronytenyfikasana,izay nianianan'Andriamanitratamin'iAbrahama,dianitombosy nihamaronyolonatanyEgypta, 18Mandra-pitsangan'nympanjakahafaizaytsynahalala an'iJosefa.

19Izynanaohafetsenatamin'nyrazantsikakanampahory nyrazantsikakanandroakanyzananymadinika,mbatsy hovelonaizy.

20Arytamin'izanyandroizanynonahaterahan'iMosesy, arytsaratarehyindrindraizysadynotezainatelovolanatao an-tranon-drainy;

21Aryrehefanoroahinaizy,dianalain'nyzanakavavin'i Faraokanotezainyhozanany.

22AryMosesynampianarinanyfahendrenarehetra nananan’nyEgyptiana,arynaherytamin’nytenysyny asanyizy.

23Aryrehefafenoefa-polotaonaizy,diatongataoamponynyhamangynyZanak'Isiraelyrahalahiny

24Arynonynahitanyanankiraytamin’ireoizy nampahorina,dianamonjyazyizykanamalyan’ilay nampahorinasadynamelyilayEgyptiana

25Fanataonyfahofantatrynyrahalahinyfanytànanyno hamonjen'Andriamanitraazy,nefatsyfantany

26Arynonyampitsodianisehotamynyizayniadyizy, arynikasahampirayazyindrayizykananaohoe, Tompoko,mpirahalahyhianareo;nahoanaianareono mifanditra?

27Failaynanisyratsynynamanydiananosikaazyka nanaohoe:Izanonanendryan'ialahyhompanapakasy mpitsaraanay?

28Moahovonoinaovaahotahakanynamonoanaoilay Egyptianaomaly?

29Arytamin'izanytenyizanydianandositraMosesyka nivahinytanyamin'nytanyMidiana,arytanyno niterahanyzanakaroalahy

30Aryrehefatapitranyefa-polotaona,dianisyanjelin'ny Tomponisehotaminytanyan-efitr'itendrombohitraSinay teoanatylelafoteoamin'nyroimemy

31AryMosesy,rahanahitaizany,diagaganohony fahitana;aryrahananatonahizahaizanyizy,diatonga taminynyfeon'iJehovahnanaohoe:

32kananaohoe:IzahonoAndriamanitrynyrazanao,dia Andriamanitr'iAbrahamasyAndriamanitr'Isakaary Andriamanitr'iJakobaDiatora-kovitraMosesykatsysahy nijery

33AryhoynyTompotaminy:Esoryamin'nytongotraony kapanao;fatanymasinaioijanonanaoio

34Efahitakokoanyfahorian’nyolokoizayanyEgypta, aryefarekonyfitarainany,dianidinahamonjyazyAho Aryankehitriny,avia,IzahohirahikohankanyEgypta

35ItyMosesyityizaynolavinykanataonyhoe:Izano nanendryanaohompanapakasympitsara?izanyno nirahin'Andriamanitrahompanapakasympanafaka tamin'nytanan'nyanjelyizaynisehotaminyteoamin'ny voaroy

36AryIzynonitondraazynivoaka,rehefananao fahagaganasyfamantaranatanyamin'nytanyEgyptasy teoamin'nyRanomasinaMenaarytanyan-efitraefa-polo taonaIzy

37IzanynoMosesyizaynilazatamin’nyZanak’Isiraely hoe:Mpaminanynohatsangan’iJehovahAndriamanitrareo

hoanareoavyamin’nyrahalahinareo,tahakaahy;Izyno hohenoinareo.

38Izynoilayteoamin'nyfiangonanatanyan-efitra mbamin'nyanjelyizaynitenytaminytanyantendrombohitraSinaysytamin'nyrazantsika,izaynandray nytenyvelonambahomenaantsika;

39Izaytsynetynihainonyrazantsika,fanoroahinyhiala taminy,arytaoam-ponyniverinahoanyEgyptaindray, 40kananaotamin'iAronahoe:Manaovaandriamanitraho anayhitarikaanay;fanyamin'ioMosesyio,izaynitondra antsikanivoakaavytanyamin'nytanyEgypta,diatsy fantatrayizaynanjoazy

41Arynanaoombilahykelyizytamin'izanyandroizany, diananatitrafanatitratamin'nysampyarynifalytamin'ny asan'nytananyihany

42DianihodinaAndriamanitrakananolotraazy hiankohokaeoanatrehan’izayenyamin’nylanitra;araka nyvoasoratraaoamin'nybokin'nympaminanyhoe:Ry taranak'Isiraely,moaefananatitrabibyvoavonosy fanatitrahoAhyvaianareotanyan-efitranandritranyefapolotaona?

43Eny,nobatainareonytabernakelin'iMolokasyny kintan'iRefanaandriamanitrareo,dianysarin-javatra nataonareohivavahanaaminy;

44Nytabernakelin'nyvavolombelonatanyan-efitradia nanananytabernakelin'nyVavolombelona,arakaizayefa nandidianyan'iMosesy,mbahanaovanyazyarakany endrikaizayefahitany.

45Izanykoanonentin'nyrazantsikananarakaan'iJesosy hoaoamin'nytanin'nyjentilisa,izay noroahin'Andriamanitrateoanoloan'nyrazantsika hatramin'nyandron'iDavida;

46Izaynahitafitiateoanatrehan'Andriamanitraka nangatakahahitatabernakelyhoan'Andriamanitr'iJakoba.

47FaSolomonakosananaotranohoazy

48KanefanyAvoIndrindratsymitoetraaoamin’ny tempolynataon-tanana;arakanyvoalazan’nympaminany hoe:

49Nylanitranosezafiandrianako,arynytanynofitoerantongotro;tranomanaoahoananohataonareohoAhy?hoy Jehovah:Aryaizanofitsaharako?

50Tsynytanakovanonanaoizanyrehetraizany?

51Rymafyhatokasadytsyvoaforafosysofina,hianareo manohitranyFanahyMasinamandrakariva;

52Izaamin'nympaminanynotsynenjehin'nyrazanareo? arynovonoinyizaynanambararahateonyfiavian'nyIray Marina;izayefampamadikasympamonoazyianareo ankehitriny;

53Izayefanandraynylalànatamin'nyfitondran'nyanjely, nefatsynitandrinaizany

54Aryrahanandreizanyizy,dialotikanyfony,arynihidy vazanataminyizy.

55FaizykosafenonyFanahyMasina,dianiandrandrany lanitrakanahitanyvoninahitr'AndriamanitrasyJesosy nitsanganateoan-kavanan'Andriamanitra

56kananaohoe:Indro,hitakonylanitramisokatra,aryny Zanak'olonamitsanganaeoan-kavanan'Andriamanitra.

57Aryniantsotamin'nyfeomaheryizyireo,dia nanampinanysofiny,aryniara-nirohotrataminy

58Arynandroakaazyhoenyivelan'nytanànaizyka nitora-batoazy;arynyvavolombelonadianametrakany

fitafianyteoanilan'nytongotrynyzatovoanankirayatao hoeSaoly.

59Aryizynitora-batoan'iStefana,izayniantso an'Andriamanitrahoe:JesosyTompoô,raisonyfanahiko.

60Dianandohalikaizykaniantsotamin'nyfeomaheryhoe: Tompoko,azaataohoazyireoizaootaizaoAryrehefa nilazaizanyIzy,diarenokynytorimaso

TOKO8

1ArySaolynanaikynyhahafatyazyArytamin'izany androizanydianisyfanenjehanamafytamin'ny fiangonanatanyJerosalema;aryizyrehetradianiely eran'nytanyJodiasySamaria,afa-tsynyApostolyihany

2Arynisyolonampivavakatsaranitondraan'iStefanaho anyamin'nyfandevenanaazy,arynitomanyazymafy.

3Arynyamin'iSaolydianandravanyfiangonanaka nidiranyisan-trano,arynosarihanynylehilahysyny vehivavy,kanataonytaoan-tranomaizina.

4Aryizaynielydianandehanitorynytenyenytontoloeny

5AryFiliponidinanankanyan-tanànaanySamaria,dia nitoryan'iKristytamin'nyolona.

6Arynyvahoakaniraysainanihainonytenyizay nolazain'iFilipo,rahanandresynahitanyfamantaranaizay nataony.

7Fanyfanahymaloto,niantsotamin'nyfeomahery,dia nivoakatamin'nymaroizaynananaazy;arymarony paralysisasynymandringanonositraniny.

8Arynisyfifalianalehibetaoamin'izanytanànaizany

9ArynisylehilahyanankirayataohoeSimona,izaynanao odyteoalohateoamin’izanytanànaizanykanahatalanjona nyolonatanySamaria,satrianilazafalehibeizy; 10Izaynihainoazyrehetra,nanykelynanylehibe,ka nanaohoe,ItyLehilahyitynoherin'Andriamanitralehibe.

11ArynihainoAzynyolona,satriaefaelaelano nanesoranyazytamin’nyfankatovana

12Farehefaninoan'iFiliponitoryny fanjakan'Andriamanitrasynyanaran'iJesosyKristyizy, dianataobatisaavokoanalahynavavy

13ArySimonakoambanino:aryrehefanataobatisaizy, dianitoetratamin'iFiliposadygaga,rahanahitany famantaranasynyfamantaranaizaynatao

14Arynonyren'nyApostolytanyJerosalemafaSamaria efanandraynytenin'Andriamanitra,diananirakaan'i PeterasyJaonaizyhankanyaminy

15Arynonynidinaizy,dianivavakahoazy,mba hahazoanynyFanahyMasina; 16(Fatsymbolanisynianjeratamin'irenyIzy,fanatao batisatamin'nyanaran'iJesosyTompoihanyizy)

17Dianametra-tananataminyizy,kadianandrayny FanahyMasina

18Aryrahahitan'iSimonafanyfametrahan'nyApostoly tànan'nyApostolynonanomezananyFanahyMasina,dia nanolotraazyvolaizy;

19kananaohoe:Omeoahykoaizanyfahefanaizany,mba hahazoan’izayhametrahakotanananyFanahyMasina

20FahoyPeterataminy:Aokahoverymbamin'nytenanao nyvolanao,satrianataonaofaazovidim-bolany fanomezan'Andriamanitra

21Tsymananaanjaranaanjaraamin'izanyzavatraizany ianao,satriatsymahitsyeoanatrehan'Andriamanitrany fonao

22Koamibebahaamin'izaoharatsianaoizao,kamangataha amin'Andriamanitra,fandraombahavelanyizay noheverin'nyfonao

23Fahitakofaaoamin’nyaferomangidysyaoamin’ny fatoran’nyfaharatsianaianao.

24ArySimonanamalykananaohoe:Mangatahaamin'ny Tompohoahyianareo,mbatsyhotongaamikoizany zavatranolazainareoizany.

25Aryrehefananambarasynitorynytenin'nyTompoizy, dianiverinatanyJerosalemakanitorynyfilazantsara tamin'nyvohitramaroan'nySamaritana

26Arynisyanjelin'nyTomponitenytamin'iFilipoka nanaohoe:Mitsangàna,kamandehanamianatsimo, amin'nylalanamidinaavyanyJerosalemahoanyGaza,dia efitraizany

27Dianiaingaizykanandeha;ary,indro,nisylehilahy Etiopiana,tandapalehibeteoambanin'iKandasy, mpanjakavavin'nyEtiopiana,izaynitandrinanyhareny rehetra,arytongatanyJerosalemahivavaka;

28Arynodyizykanipetrakateoamin'nykalesinynamaky nyIsaiampaminany

29AryhoynyFanahytamin'iFilipo:Manatona,ka mankanesaamin'itykalesyity

30AryFiliponihazakazakanankeoaminykanandreazy namakynyIsaiampaminany,diananaohoe:Moafantatrao vaizayvakinao?

31Aryhoyizy:Hataokoahoananofahay,rahatsymisy manoroahy?Aryizynangatakaan'iFilipohiakatra hipetrakaeoaminy

32Aryizaonofitoeran'nySoratraMasinaizaynovakiny: NentinatahakanyondryhovonoinaIzy;arytahakany zanak'ondrymoanaeoanatrehan'nympanetyazy,diatsy niloa-bavaIzy;

33Tamin'nyfanetren-tenanynonesorinanyfitsaranaazy; aryizanohanambaranytaranany?fanesorinatamin'ny tanynyainy

34Aryilaytandapanamalyan'iFilipokananaohoe: Masìnaianao,izanolazain'nympaminanyizany?ny tenany,sanyan'olon-kafa?

35AryFiliponiloa-bava,diananombokateoamin'izany Soratraizanykanitoryan'iJesosytaminy

36Aryrahanandehatenyan-dalanaizy,diatongateo amin'izaynisyrano;aryhoyilaytandapa:Indrorano; inonanomisakanaahytsyhataobatisa?

37AryhoyFilipo:Rahaminoamin'nyfonaorehetraianao, diaazoataoihany.Dianamalyizykananaohoe:Minoaho faJesosyKristynoZanak'Andriamanitra

38Dianasainynijanonanykalesy;dianataonybatisaizy.

39Aryrehefaniakatraavyteoamin'nyranoizyroalahy, dianentin'nyFanahin'nyTompoFilipo,katsyhitan'ilay tandapaintsonyizy;

40FaFilipokosahitatanyAzota;

TOKO9

1ArySaolymbolanifofofofofandrahonanasyhamonony mpianatrynyTompo,dianankanyamin'nympisoronabe.

2ArynangatakataratasytaminyhoanyDamaskosyhoany amin'nysynagogaizy,mbahoentinymifatotrahoany Jerosalemaizayanankirayamin'izanylalanaizany,nalahy navavy

3Aryrahanandehaizy,diatongateoakaikin'iDamaskosy;

4Arylavotamin'nytanyizykanandrefeonanaotaminy hoe:Saoly,Saoly,nahoanaianaonomanenjikaAhy?

5Aryhoyizy:Izamoaianao,Tompoko?Aryhoyny Tompo:IzahonoJesosyizayenjehinao;sarotraaminaony hanipakaamin'nyfanindronana.

6Diatora-kovitrasadytalanjonaizykananaohoe: Tompoko,inonanotianaohataoko?AryhoynyTompo taminy:Mitsangàna,kamankanesaanyan-tanàna,dia holazainaaminaoizaytsymaintsyhataonao

7Arynylehilahyizayniara-diataminydianijanonatsy nahateny,nandrefeo,fatsynahitaolona

8ArySaolynitsanganatamin'nytany;arynonynahiratra nymasony,diatsynahitaolonaizy;

9Arytsynahitaizyhateloanasadytsynihinanananisotro

10ArynisympianatraanankiraytanyDamaskosy,atao hoeAnaniasy;aryhoynyTompotaminytamin'nyfahitana: AnaniasyAryhoyizy:Intyaho,Tompoko 11AryhoynyTompotaminy:Mitsangàna,kamankanesa anyamin’nylalanaataohoeImahitsy,kamanontaniaao an-tranon’iJodasyizayataohoeSaolyavyanyTarsosy;fa, indro,mivavakaizy;

12aryefanahitalehilahyataohoeAnaniasyniditraizyka nametra-tananataminy,mbahahiratranymasony

13DianamalyAnaniasyhoe:Tompoko,efarekotamin'ny maronyamin'izanylehilahyizany,nyhaben'nyratsy nataonytamin'nyolonaomasinatanyJerosalema;

14Aryetodiamananafahefanaavyamin'nylohan'ny mpisoronaizyhamatotraizayrehetramiantsonyanaranao. 15FahoynyTompotaminy:Mandehana,fafanaka voafidyhoAhyizyhitondranyanarakoeoanatrehan'ny jentilisasynympanjakaarynyZanak'Isiraely;

16Fahasehokoazynyzavatralehibetsymaintsyhiaretany nohonyanarako

17DianandehaAnaniasykaniditrataoan-trano;ary nametrakanytànanytaminykananaohoe:RySaoly rahalahy,nyTompo,diaJesosyIzaynisehotaminaoteny an-dalanaizaynalehanao,noefananirakaAhy,mba hahiratan’nymasonaosyhamenoanaonyFanahyMasina

18Aryniarakatamin'izaydianisyzavatratoynykiran'ny masonynialatamin'nymasony;arynahiratraniaraka tamin'izayizy,dianitsangana,dianataobatisa

19Aryrehefanihinanaizy,dianatanjakaArySaoly nitoetraandrovitsivitsytamin'nympianatratany Damaskosy

20Aryniarakatamin'izaydianitoryan'iKristytaoamin'ny synagogaizyfaZanak'Andriamanitra.

21Fatalanjonaizayrehetranandreazykananaohoe;Tsy iovanonandringanaizayniantsoizanyanaranaizanytany Jerosalemakatongaatỳhitondraazymifatotrahoany amin'nylohan'nympisorona?

22FaSaolymainkanihahery,dianandresylahatranyJiosy izaynoninatanyDamaskosy,kananehomarimarinafaIzy noKristy

23Aryrehefaafakaizanyandromaroizany,dianihendry hahafatyAzynyJiosy;

24Fafantatr'iSaolyihanynyfieritreretanyAryniambina nyvavahadyandroaman'alinaizyireohamonoazy.

25ArynympianatranandrayAzynonyalinaka nampidininyteoamin’nymàndatamin’nyharona

26AryrehefatongatanyJerosalemaSaoly,dianitady hiraytamin'nympianatra;faizyrehetranatahotraazyka tsyninoazyhompianatra

27FaBarnabasynandrayazykanitondraazyhoany amin'nyApostoly,diananambarataminynynahitanyny Tompotenyan-dalanasynynitenenanytaminyaryny fahasahiananitorynyanaran'iJesosytanyDamaskosy.

28AryIzynombaazynivoakasynivoakatanyJerosalema.

29Aryizynitenytamin'nyanaran'iJesosyTompotamin'ny fahasahianakaniadyhevitratamin'nyGrika;

30Aryrehefafantatrynyrahalahyizany,dianentiny nidinahoanyKaisariaizykanalefanyhankanyTarsosy

31Arynyfiangonanaeran'iJodiasyGaliliaarySamaria rehetradiananam-piadananasadynandroso;arynandeha tamin'nyfahatahorananyTomposytamin'ny fampiononan'nyFanahyMasinadianihamaro.

32AryrahanandehanitetynytanyrehetraPetera,dia nidinatanyamin'nyolonamasinanoninatanyLydakoaizy

33AryteoizynahitalehilahyanankirayataohoeEnea, izaynandryvalotaonateoam-pandrianysadynararin'ny paralysisa

34AryhoyPeterataminy:RyEnea,manasitranaanao JesosyKristy;Dianitsangananiarakatamin'izayizy 35ArynahitaazyizayrehetranoninatanyLydasySarona, kaniverinahoamin'nyTompo.

36ArytanyJopanisympianatraanankirayataohoeTabita, izanyhoe,rahaadika,Dorkasy;

Arytamin'izanyandroizanydianararyizykamaty;ary rehefavoasasanyizy,dianapetranytaoan-tranoambony

38ArysatriaLydaakaikin'iJopa,aryren'nympianatrafa anyPetera,diananirakaroalahyhankanyaminyizy hangatakaazymbatsyhihemotrahankanyaminy

39DianitsanganaPeterakanandehaniarakataminyAry nonytongaizy,dianentinyhoaoamin'nyefi-trano ambony;

40Fanavoakan'iPeteraavokoaizyrehetra,dia nandohalikaizykanivavaka;arynitodikanankanyamin'ny fatyIzykananaohoe:RyTabita,mitsangànaDia nahiratranymasony;arynonynahitaan'iPeteraizy,dia niarina.

41Aryizynanolotranytàna'ny,diananarinaazy,ary rehefaniantsonyolonamasinasynympitondratena,dia nanolotraazyvelona.

42Aryfantatraeran'iJopaizany;arymarononinony Tompo

43AryizynitoetraandromarotanyJopataoamyny Simonampandon-koditra

TOKO10

1ArynisylehilahyanankiraytanyKaisariaataohoe Kornelio,kapitenytamin'nyantokon'nymiaramilaataohoe Italiana,

2dialehilahympivavakasadynatahotraan'Andriamanitra mbamin'nyankohonanyrehetra,kananaofiantranabeho an'nyolonasadynivavakatamin'Andriamanitra mandrakariva

3Aryizynahitamihariharytamin'nyfahitana,tokonyho tamin'nyorafahasivyantoandro,fanisy anjelin'Andriamanitraniditrataoaminykananaotaminy hoe:Kornelio

4Arynonynijeryazyizy,diaraiki-tahotrakananaohoe: Inonaizany,Tompoko?Aryhoyizytaminy:Nyfivavakao synyfiantranaodiaefaniakatrahofahatsiarovanaeo anatrehan'Andriamanitra

5AryankehitrinymanirahaolonahankanyJopa,ka ampanalaoSimonaanankiray,izayataohoePetera;

6IzymitoetraaoamynySimonampandon-koditra,izayao amoron-dranomasinanytrano,izynohilazaaminaoizay tokonyhataonao.

7Aryrehefalasanyanjelyizaynitenytamin'iKornelio, dianiantsoroalahytamin'nympanomponyizysyny miaramilampivavakaanankiraytamin'izaynanompoazy mandrakariva;

8Aryrehefanilazaizanyrehetraizanytaminyizy,dia nanirakaazyhankanyJopa

9Nonyampitso,rahanandehaizykananakaikynytanàna, dianiakatrateoan-tampon-tranoPeterahivavakatamin’ny orafahenina;

10Arynoanamafyizykate-hihinana;

11Arynahitanylanitranisokatra,arynisyfanaka anankiraynidinanankeoaminy,tahakanylambalehibe voafatotraamin'nyzoronyefatrakanampidinatamin'ny tany;

12Taononisynykarazam-bibymanan-tongotraefatra rehetrasynybibidiasynybibymandadynamikisakaary nyvoro-manidina.

13Arynisyfeonanaotaminyhoe:Mitsangàna,ryPetera; vonoy,kahano

14FahoyPetera:Sanatria,Tompoko;fatsymbola nihinanazava-padinanatsymadioaho

15Aryhoyindraynyfeotaminyfanindroany,Izayefa nodiovin'Andriamanitradiaazaataonaohofady.

16Aryintelononanaovanaizany,dianakarinahoanyandanitraindrayilayfanaka

17Aryrahambolanieritreritrataoam-ponyPeterany amin'izayhevitr'izanyfahitanahitanyizany,indreo,ireo lehilahynirahin'iKornelionanontanynytranon'iSimona kanijanonateoam-bavahady;

18AryniantsokananontanynamitoetraaoSimona,izay ataohoekoaPetera,natsia

19RahambolanieritreritranyfahitanaPetera,diahoyny Fanahytaminy:Indreo,misytelolahymitadyanao

20Koamitsangàna,diamidinaianao,arymandehana miarakaaminy,kaazamisalasala,faIzahononanirakaazy.

21AryPeteranidinanankanyamin'ireolehilahynirahin'i Korneliohankanyaminy;kananaohoe:Indro,Izahono tadiavinareo;

22Aryhoyizyireo:Korneliokapiteny,lehilahymarina sadymatahotraan’Andriamanitraarytsaralazaamin’ny firenen’nyJiosyrehetra,dianisyanjelymasina nampitandreman’Andriamanitrambahanirakaanaohankao an-tranonysyhihainoazy.nyteninao.

23DianiantsoazyizykanampiantranoazyArynony ampitsodianandehaniarakataminyPetera,arynyrahalahy sasanyavytanyJopananarakaazy

24ArynonyampitsodiatongatanyKaisariaizy.Ary Kornelioniandryazykanamorynyhavanysyny sakaizany

25AryrahaniditraPetera,dianitsenaazyKornelioka niankohokateoan-tongonykanitsaokaazy

26FaPeteranampitsanganaAzykananaohoe:Mitsangàna; izahokoambalehilahy

27Aryrahaniresakatamynyizy,dianiditraizy,arynahita nyolonamarotafangona.

28Aryizynilazatamynyhoe,Hianareomahalalafafady amynyJiosynyhitoetraamynyfirenenahafa;fa

nasehon'Andriamanitratamikofatsyhisyolonahataoko hoefadynatsymadio.

29Koadiatongatanyaminareotsynandàaho,rahavao nantsoina;koamanontanyahohoe:Inonanoantony nanirahanareoahy?

30AryhoyKornelio:Hefatraandroizaynonifadyhanina mandrakaizaooraizao;arytamin'nyorafahasivydia nivavakataoan-tranokoaho,ary,indro,nisylehilahy nitsanganateoanatrehakoniakanjomamirapiratra;

31kananaohoe:RyKornelio,efarenyfivavakao,aryefa tsarovanaeoanatrehan'Andriamanitranyfiantranao

32KoamanirahahankanyJopa,kaampanalaoSimona, izayataohoekoaPetera;mitoetraaoan-tranon'iSimona mpandon-koditraeoamoron-dranomasinaizy;aryraha tongaizy,diahitenyaminaoizy

33Aryniarakatamin'izaydiananirakatanyaminaoaho; arytsaranynahatongavanaoKoaankehitrinyeto anatrehan'Andriamanitraizahayrehetrahihainoizay rehetranandidian'Andriamanitraanao.

34AryPeteraniloa-bavakananaohoe:Hitakomarina tokoafatsymizahatavan'olonaAndriamanitra;

35Faamin'nyfirenenarehetraizaymatahotraAzyka manaonymarinanoankasitrahany

36dianytenyizaynampitondrain'Andriamanitraho amin'nyZanak'Isiraely,mitoryfiadananaamin'nyalalan'i JesosyKristy(IzynoTompon'nyzavatrarehetra);

37Izanytenyizany,hoyizaho,fantatrareo,izayniely eran’iJodiarehetra,arynanombokatanyGalilia, taorian’nybatisaizaynotorin’iJaona;

38dianynanosoran'AndriamanitranyFanahyMasinasy nyheryan'iJesosyavyanyNazareta;faAndriamanitra nombaazy

39Aryizahaydiavavolombelon’nyzavatrarehetraizay nataonytanyamin’nytanin’nyJiosysytanyJerosalema; izaynovonoinysynahantonytamin'nyhazo

40Izynatsangan'Andriamanitratamin'nyandrofahateloka nasehonymiharihary;

41Tsytamin’nyolonarehetra,fatamin’nyvavolombelona nofidin’Andriamanitrarahateo,diataminay,izayniaranihinanasynisotrotaminy,rehefanitsanganatamin’ny matyIzy

42Aryizynandidyanayhitoryamynyolona,ary hanambarafaIzynovoatendrin'Andriamanitraho Mpitsaranyvelonasynymaty

43Izynoambaran'nympaminanyrehetra,faamin'ny anaranynohahazoan'izayrehetraminoAzyfamelankeloka

44RahambolanilazaizanytenyizanyiPetera,dia nilatsakatamin’izayrehetranandrenytenynyFanahy Masina

45Arytalanjonanyminoisan'nyvoafora,izayniaraka tamin'iPetera,fanilatsakatamin'nyjentilisakoany fanomezana,dianyFanahyMasina

46Fanandreazynitenytamin'nyfitenytsyfantatrasy nankalazaan'AndriamanitraizyAryPeteranamalyhoe: 47Moamisyolonamahazomandraranyranotsy hanaovanabatisaireoizayefanandraynyFanahyMasina tahakaantsikakoa?

48Aryizynandidyazymbahataobatisaamynyanaran' nyTompo.Dianangatakataminyizymbahitoetraandro vitsivitsy

1ArynyApostolysynyrahalahyizaytanyJodianandrefa nyjentilisakoaefanandraynytenin'Andriamanitra.

2ArynonyniakatratanyJerosalemaPetera,dianiady hevitrataminynyisan'nyvoafora, 3kananaohoe:Efanitoetratanyamin'nyolonatsyvoafora ianaokaniara-nihinanataminy.

4FaPeteranilazaizanyzavatraizanyhatranyamboalohanykananazavataminyarakanyfilaharanyhoe: 5Tanyan-tanànaJopaaho,dianivavaka;arytongatamiko koaizany

6Aryrehefanibanjinanymasokoaho,dianandinikaizany kanahitanybibi-diamanan-tongotraefatrasynybibidia synybibymandadynamikisakaarynyvoro-manidina

7Arynaharefeoahonanaotamikohoe:Mitsangàna,ry Petera;vonoydiahano

8Fahoyizaho:Sanatria,Tompoko;fatsymbolaniditra taoam-bavakoizaymalotonatsymadio.

9Fanyfeoavyanyan-danitranamalyahyindrayhoe,Izay efanodiovin'Andriamanitra,azaataonaohofady

10Aryintelononanaovanaizany,dianakarinahoanyandanitraindrayizyrehetra

11Ary,indro,niarakatamin'izaydianisytelolahytonga taoamin'nytranonitoerako,irakaavytanyKaisariahankeo amiko

12ArynyFanahydianasain'nyFanahyhandehahiaraka aminy,tsyhiahanahanaakory.Aryniarakatamikoireo rahalahyeninaireo,dianiditrataoan-tranon-dralehilahy izahay;

13Arynambaranyanaynynahitanyanjelynitsanganatao an-tranony,kananaotaminyhoe:Manirahaolonahankany Jopa,kaampanalaoSimona,izayataohoekoaPetera;

14Izayhilazatenyaminao,izayhamonjenaanaosyny ankohonanaorehetra

15Aryrahavaonanombokanitenyaho,dianilatsaka taminynyFanahyMasina,tahakanytamintsikatamin’ny voalohany

16Dianahatsiaronytenin'nyTompoaho,izaynanaohoe: Jaonananaobatisatamin'nyrano;faianareokosahatao batisaamin’nyFanahyMasina

17Koaarakanynomen'Andriamanitraazynyfanomezampahasoavanatahakanynomenyantsika,izayninoan'i JesosyKristyTompo;inonamoaahononahafahako nanohitraan'Andriamanitra?

18Aryrahanandreizanyizy,diananginasadynankalaza an'Andriamanitrakananaohoe:Efanomen'Andriamanitra nyjentilisakoanyfibebahanahahazoanyfiainana.

19Aryizaynielynohonyfanenjehanaizaynanjoan'i StefanadianandehahatranyFenisiasyKyprosyary Antiokia,tsynitorynytenyafa-tsytamin'nyJiosyihany

20Arynysasanytamin'ireodialehilahyavyanyKyprosy syKyrena,izaytongatanyAntiokia,dianitenytamin'ny Grikanitoryan'iJesosyTompo

21Arynytànan'nyTomponombaazy,kamarononinosy niverinahoamin'nyTompo

22Aryren'nysofin'nyfiangonanatanyJerosalemaizany zavatraizany,diananirakaan'iBarnabasyizyhankany Antiokia

23Arynonytongaizykanahitany fahasoavan'Andriamanitra,diafalykanananatraazy rehetrambahifikitraamin'nyTompoamin'nyfonyrehetra

24FalehilahytsarafanahyizysadyfenonyFanahy Masinasynyfinoana;arybetsakanyolonananampyho an'nyTompo

25AryBarnabasydialasanankanyTarsosyhitadyan'i Saoly.

26Aryrehefanahitaazyizy,dianitondraazyhankany AntiokiaAryniangonataoamin'nyfiangonanananerana nytaonairayizykanampianatraolonamaro.Aryny mpianatratanyAntiokianonantsoinavoalohanyhoe Kristiana

27Arytamin'izanyandroizanydianisympaminanyavy tanyJerosalemanankanyAntiokia

28Arynitsangananyanankirayamyny,ataohoeAgabo, kanilazatamynyFanahy,fahisymosarybeamynytany rehetra;

29Arynympianatra,samyarakaizayfahaizanyavy,dia nanapa-kevitranyhandefafanampianahoan'nyrahalahy izaynoninatanyJodia;

30Aryizanykoadianataonykanampitondrainynytànan'i BarnabasysySaolyhoanyamin'nyloholona

TOKO12

1Arytamin'izanyandroizanyHerodampanjakananinjitra nytànanyhampahorynysasanytamin'nyfiangonana.

2Aryizynamonoan'iJakoba,rahalahin'iJaonatamin'ny sabatra

3ArysatriahitanyfasitrakynyJiosyizany,dianandroso nisambotraan'iPeterakoaizy(Tamin'izanyandroizany noandron'nymofotsymisymasirasira)

4Aryrehefanosamborinyizy,dianataonytaoantranomaizinakanatolonytamin'nymiaramilaenina ambin'nyfolohambenany;arynikasahamoakaAzyhoeo amin'nyolonaizy,rehefaafakanyPaska.

5AryPeteradianambenanataoan-tranomaizina; 6AryrahaefahamoakaazyHeroda,dianatoryteo anelanelan'nymiaramilaroalahyPeteratamin'inyalinainy, sadyvoafatotratamin'nygadraroa;arynympiambina niambinanytranomaizinateoam-baravarana

7Ary,indro,nisyanjelin'nyTompotongateoaminy,ary nisymazavanamirapiratrataoan-tranomaizina;Dianiala tenyan-tànanynygadrany

8Aryhoynyanjelytaminy:Misikìna,aryfehezony kapanaoDianataonyizanyAryhoyIzytaminy:Tafiony lambanao,kamanarahaAhy

9DianivoakaizykananarakaAzy;arytsyfantanyfa marinaizaynataon’nyanjely;nefanoheverinyfanahita fahitanaizy.

10Aryrehefanandalonyfiambenanavoalohanysy faharoaizy,diatongateoamin’nyvavahadyvyizay mankanyamin’nytanàna;izaynivohahoazyireohoazy; dianivoakaizykanandehatamin'nylalanairay;ary niarakatamin'izaydianandaoazyilayanjely

11AryrehefanahatsiarotenaiPetera,diananaohoe: AnkehitrinydiafantatromarinatokoafanyTompoefa nanirakanyanjelinykanamonjyahytamin’nytanan’i Herodasytamin’nyfanantenan’nyJiosyrehetra.

12AryrehefanandinikaizanyIzy,dianankanyan-tranon'i Maria,renin'iJaona,izayataohoeMarka;tanyno niangonanivavaka.

13Aryrahanandondònateoam-bavahadyiPetera,dia nisyankizivavyataohoeRodananatonahihaino

14Aryrehefanahalalanyfeon'iPeteraizy,diatsynamoha nyvavahadynohonyhafaliana,falasanihazakazaka niditrakanilazafaPeteranonitsanganateoam-bavahady 15Aryhoyireotaminy:Verysainaianao.Nohamafisiny hatranyanefafaizanynoizy.Diahoyireo:Anjelinyio.

16FaPeteranaharitranandondonaihany;

17Faizynanofatananaazymbahangina,diananambara tamynyizaynitondranyTompoazynivoakaavytaoantranomaizinaAryhoyizy:Mandehana,ambaraoamin'i JakobasynyrahalahyizanyzavatraizanyDianialaizyka nankanyamin'nyfitoeranahafa

18Aryrahavaomarainanyandro,dianisytabatababeteo amin'nymiaramilanyamin'izaynanjoan'iPetera.

19AryrehefanitadyAzyHeroda,fatsynahita,dia nadininynympiambinakanasainyhovonoinaDianidina avytanyJodiahankanyKaisariaizykanitoetratany.

20AryHerodadiatezitraindrindratamin'nyTyrosy Sidona;fanytanin'nympanjakanonampamelonany taniny.

21Arytamin'nyandrovoatendry,dianiakanjoakanjompanjakanaiHerodakanipetrakateoambonin'nyseza fiandrianany,dianitenytaminy.

22Arynyolonaniantsohoe:Feon'Andriamanitraizany,fa tsyan'olona

23Aryniarakatamin'izaydianamelyazynyanjelin'ny Tompo,satriatsynanomevoninahitraan'Andriamanitraizy; 24Fanandrososynielynytenin'Andriamanitra

25AryBarnabasysySaolyniverinaavytanyJerosalema, rehefavitanyfanompoany,dianitondraan'iJaona,izay ataohoeMarka,hiarakaaminy

TOKO13

1Arynisympaminanysympampianatrasasanytao amin’nyfiangonanatanyAntiokia;tahakaan'iBarnabasy sySimeona,izayataohoeNigera,syLosioKyreniana,ary Menahena,izaynotezainaniarakatamin'iHeroda mpanapaka,arySaoly

2Aryrahananaofanompoam-pivavahananyTomposy nifadyhaninaizy,diahoynyFanahyMasina:Atokàhoho AhyBarnabasysySaolyhanaonyasaizayniantsoakoazy

3Aryrehefanifadyhaninasynivavakaarynametra-tanana taminyizy,dianandefaazy.

4Aryrehefanirahin'nyFanahyMasinaizyroalahy,dia lasanankanySeleokia;arynialateoizyireodianiondrana an-tsambonankanyKyprosy.

5AryrehefatongatanySalamisyizy,dianitoryny tenin'Andriamanitrataoamin'nysynagogan'nyJiosy;

6AryrehefanandehanamakynynosynankanyPafoizy, dianahitaJiosyanankirayataohoeBarjesosy,mpanaoody, mpaminanysandoka;

7izaytaoamin'iSergioPaolo,governoran'nytany, lehilahyhendry;dianiantsoan'iBarnabasysySaolyizyka naniryhihainonytenin'Andriamanitra

8FaElymampanaoody(faizanynoanarany,rahaadika) nanohitraazyroalahy,nitadyhampivilynygovernoratsy hoamin'nyfinoana.

9ArySaoly,izayataohoePaolykoa,diafenonyFanahy Masina,dianibanjinaazy;

10Arynanaohoe,Ryfenonyfitakarehetrasyny faharatsianarehetra,ryzanakynydevoly,fahavalon’ny

fahamarinanarehetra,tsyhitsahatravaianaohandikany lalan’nyTompo?

11Aryankehitriny,indro,nytanan’nyTompohamely anao,diahojambaianaokatsyhahitamasoandrovetivety. Aryniarakatamin'izaydianisyzavonasyaizim-pito nanaronaAzy;arynandehanitadyizayhitantanaazyizy

12Arynygovernora,rahanahitaizayefanatao,dianino sadytalanjonatamin'nyfampianaran'nyTompo.

13Aryrehefaniondranaan-tsambonialatanyPafoPaoly synynamany,diatongatanyPergaanyPamfylia;ary JaonanandaoazykaniverinanankanyJerosalema

14AryrehefanialatanyPergaizy,dianankanyAntiokia anyPisidia,aryniditrataoamin'nysynagogatamin'ny androSabataizykanipetrakateo

15Aryrehefaavynamakynylalànasynympaminanyny mpanapakanysynagoga,diananirakatanyaminykananao hoe:Ryrahalahy,rahamananatenyfananaranahoan'ny olonahianareo,dialazao

16AryPaolynitsangana,diananofatananaazykananao hoe:RylehilahyIsiraelysyianareoizaymatahotra an'Andriamanitra,mihainoa

17NyAndriamanitr'ityfirenenaIsiraelyityefanifidyny razantsikakananandratranyolona,rahanivahinytany amin'nytanyEgyptaizy,arysandryavononitondranyazy nivoakaavytany.

18Arytokonyhoefa-polotaonanoniaretanynyfanaony tanyan-efitra

19Aryrehefanandringanafirenenafitotanyamin’nytany Kananaizy,dianizaranytaninyhoazytamin’nyfilokana

20Aryrehefaafakaizany,dianomenympitsaraizy, tokonyhodimam-poloambyefa-jatotaona,mandrapahatongan'iSamoelampaminany

21Aryrehefaafakaizany,dianangatakampanjakaizy,ka dianomen'Andriamanitraazynandritranyefa-polotaona Saoly,zanak'iKisy,lehilahyavyamin'nyfirenen'i Benjamina

22Aryrehefanesorinyizy,dianatsanganyhompanjakany iDavida;arynanambaraAzyIzykananaohoe:Efahitako Davida,zanak'iJese,lehilahyarakanyfoko,izay hahatanterakanysitrapokorehetra.

23Avytamin'nytaranak'iolehilahyiono nananganan'Andriamanitraan'iJesosy,Mpamonjy,araka nytenyfikasany,hoan'nyIsiraely;

24AryJaonanitorynybatisan'nyfibebahanatamin'ny olonaIsiraelyrehetratalohan'nynahatongavany

25AryJaona,rehefanahatanterakanynalehany,diananao hoe:Ataonareohoizamoaaho?TsyizyahoFa,indro,avy aoaoriakonyanankiray,katsymiendrikahamahany kiraronyaho

26Ryrahalahy,taranakynytaranak’iAbrahama,syizay rehetraeoaminareomatahotraan’Andriamanitra,ho aminareononampitondrainanytenin’izaofamonjenaizao.

27FaizaymoninaanyJerosalemasynympanapakaazy, satriatsynahalalaAzy,nanyfeon'nympaminanyizay vakinaisan-tSabata,dianahatanterakaizanytamin'ny nanamelohanyAzy

28ArynadiatsyhitanyizaytokonyhahafatyAzyaza,dia nangatakatamin’iPilatoihanyizymbahovonoina

29AryrehefanahatanterakaizayrehetrananoratanaAzy izy,diananaisotraAzytamin’nyhazokanandevinaAzy taoam-pasana

30FaAndriamanitranananganaAzytamin'nymaty;

31AryIzynisehoandromarotamin'izayniara-niakatra taminyavytanyGaliliahoanyJerosalema,izay vavolombelonyamin'nyolona

32Aryizahaymitorynytenysoamahafalyaminareo,fany tenyfikasanaizaynataotamin’nyrazana, 33Andriamanitradiaefanahatanterakaizanytamintsika zanany,tamin’nynanangananyan’iJesosy;arakany voasoratraaoamin'nySalamofaharoakoahoe:Zanako Hianao,IzahoniterakaAnaoandroany

34Arynyamin'nynanangananyAzytamin'nymaty,katsy hiverinahoamin'nylòintsonyIzy,diaizaononolazainy: Homekoanareonyfamindram-pomahatoky nampanantenainaan'iDavida.

35Koaizanynoilazanykoaaoamin'nySalamohafahoe: TsyhamelanyIrayMasinaohotratrynylòHianao

36FaDavida,rehefananomponytarananyarakany sitrapon'Andriamanitra,diarenokynytorimasokanalevina anyamin'nyrazanyarytratrynylò;

37FaIzaynatsangan'Andriamanitrakosatsymbatratryny lò

38Koaaokahofantatrareo,ryrahalahy,faizanyLehilahy izanynoitoriananyfamelan-kelokaaminareo;

39Aryamin’nyalalanynoanamarinanaizayrehetramino hoafakaamin’nyzavatrarehetraizaytsyazo nanamarinanaanareotamin’nylalàn’iMosesy.

40Koatandremo,fandraohihatraaminareoizayvoalazaao amin’nympaminany;

41Jereo,ianareompaniratsira,diatalanjona,dialevona;fa Izahomanaoasaamin'nyandronareo,diaasaizaytsy hinoanareoakory,nadiamisymilazaaminareoaza

42AryrehefanivoakanysynagoganyJiosy,nyjentilisa dianangatakambahotorinaaminyamin'nySabata manarakaizanytenyizany

43Aryrehefaniravanyfiangonana,diamarotamin'ny Jiosysynyproselytaara-pivavahananonanarakaan'i PaolysyBarnabasy,izaynitenytaminykanampanaikyazy haharitraamin'nyfahasoavan'Andriamanitra.

44Arytamin'nySabatamanarakadiasaikytafangona avokoanytaoan-tanànahihainonytenin'Andriamanitra

45FanyJiosy,rahanahitanyvahoakabetsaka,diafeno fialonanakananohitranytenyizaynolazain'iPaoly,sady nanohitrasynitenyratsy

46AryPaolysyBarnabasydiasahykananaohoe: Hianareonotsymaintsynitoriananytenin'Andriamanitra aloha;

47Faizanynonandidian’nyTompoanayhoe:Izahoefa nametrakaanaohofahazavan’nyJentilisa,mbaho famonjenahatranyamin’nyfaran’nytanyianao.

48Arynonynandreizanynyjentilisa,diafalyka nankalazanytenin'nyTompo;

49Arynytenin'nyTompodianielytamin'nytanyrehetra

50FanyJiosynampitaitranyvehivavymanan-kajasy manan-kajaarynyloholonataoan-tanàna,diananangana fanenjehanaan'iPaolysyBarnabasyizykanandroakaazy hialatamin'nytaniny

51Faizykosananintsananyvovokatamin'nytongony hanohitraazy,dianankanyIkonioma.

52ArynympianatradiafenofifalianasynyFanahy Masina

1ArytanyIkoniomadianiara-niditrataoamin'ny synagogan'nyJiosyizyroalahykaniteny,kadiaolona betsaka,naJiosynajentilisa,nonino.

2FanyJiosyizaytsyminodianampitaitranyjentilisaka nampahatezitranyrahalahy

3Arynitoetraelaizykanitorytamin'nyfahasahianatao amin'nyTompo,Izaynanambaranytenin'nyfahasoavany synanomefamantaranasyfahagaganahataon'nytànany 4Fanyvahoakataoan-tanànanizarazara,arynysasany nombanyJiosy,arynysasanynombanyApostoly

5AryrehefanisyniadynyjentilisasynyJiosymbamin'ny mpanapakaazy,mbahanevatevasyhitora-batoazy, 6Arynandreizanyizy,dianandositranankanyLystrasy Derbe,tanànan'iLykaonia,arytanyamin'nytany manodidina

7Arytaononitorianynyfilazantsara

8ArynisylehilahyanankiraynipetrakatanyLystra, nalemytongotrahatranyan-kibon-dreninykatsyafaka nandeha;

9Aryizynandrean'iPaolyniteny;

10Dianilazatamin'nyfeomaheryhoe:Mijoroaamin'ny tongotraoDianitsambikinaizykanandeha

11Arynonyhitan'nyolonaizayefanataon'iPaoly,dia nanandratranyfeonyizykananaotamin'nytenyLykaonia hoe:Efanidinanankatỳamintsikamakatahakanyolona nyandriamanitra.

12AryiBarnabasynataonyhoeJopitera;aryiPaolykosa Merkory,satriaizynolehiben’nyfitenenana

13Arynympisoron'iJopitera,izayteoanoloan'ny tanànany,dianitondraombysyfehilohahoeoambavahady,dianiara-nanaofanatitratamin'nyolona

14Aryrehefaren'nyApostolyBarnabasysyPaolyizany, dianandriatranyfitafianyizykanihazakazakanankeo afovoan'nyolonasadyniantsohoe:

15Arynanaohoe,Tompoko,nahoanaianareonomanao izanyzavatraizany?Izahaykoadialehilahymitovy firehanaaminareo,kamitoryaminareombahialanareo amin'ireozava-poanaireohoamin'Andriamanitravelona, Izaynanaonylanitrasynytanysynyranomasina mbamin'izayrehetraaoanatiny;

16Izaynamelanyfirenenarehetrahandehatamin'nylalany avytamin'nyandrofahiny

17Kanefatsynamelanytenanytsyhananavavolombelona Izy,fananaosoaIzykananomeantsikaranonoranaavy anyan-danitrasytaom-pamoazana,izaymamenony fontsikaamin’nyhaninasynyfifaliana.

18Arytamin’izanytenyizanydiasaikynisakananyolona tsyhamonozavatrahataofanatitrahoazyizy

19ArynisyJiosytongaavytanyAntiokiasyIkonioma, izaynitaonanyolonakanitora-batoan’iPaoly,dianitarika azyhoenyivelan’nytanàna,satrianataonyfaefamatyizy

20Farahanitsanganananodidinaazynympianatra,dia nitsanganaizykanankanyan-tanàna;

21Aryrehefanitorynyfilazantsaratamin’izanytanàna izanyizykanampianatraolonamaro,dianiverinatany LystrasyIkoniomaaryAntiokiaindrayizy;

22sadynampaherynyfanahin'nympianatrasynananatra azyhaharitraamin'nyfinoana,arytsymaintsyamin'ny fahorianabenohidirantsikaamin'ny fanjakan'Andriamanitra

23Aryrehefananendryloholonateoamin’nyisampiangonanaizy,dianivavakatamin’nyfifadian-kanina,dia nanolotraazyhoan’nyTompoIzayninoany

24Aryrehefanamakyan'iPisidiaizy,diatongatany Pamfylia.

25AryrehefanitorynytenytanyPergaizy,dianidina nankanyAtalia;

26Aryniondranaan-tsambonialateoizyhankany Antiokia,izaynanoloranaazyhoamin'ny fahasoavan'Andriamanitrahoamin'nyasaizayefavitany

27Aryrehefatongaizykanamorynyfiangonana,dia nitantaraizayrehetranataon'Andriamanitratamin'ny namanysynynamohanynyvaravaran'nyfinoanahoan'ny jentilisa

28Aryizynitoetraelatamynympianatra

TOKO15

1ArynyolonasasanyizaynidinaavytanyJodia nampianatranyrahalahykananaohoe:Rahatsyforana arakanyfanaon'iMosesyianareo,diatsyazovonjena

2AryrehefanifanditrasyniadyhevitrabeihanyPaolysy Barnabasy,diananapa-kevitranyhiakatraanyJerosalema PaolysyBarnabasyarynysasanykoahoanyamin'ny Apostolysynyloholonanyamin'izanyadyizany.

3Aryrehefanentin'nyfiangonanahandehaizy,dianamaky an'iFoinikasySamaria,kananambaranyfiovam-pon'ny jentilisa,dianampifalynyrahalahyrehetraindrindra.

4AryrehefatongatanyJerosalemaizy,dianoraisin'ny fiangonanasynyApostolyarynyloholona,kadianilaza izayrehetraefanataon'Andriamanitranombaazy.

5Fanisyninonysasanyamynyantokon'nyFarisisa,ka nanaohoe,Tsymaintsyhoforanaizy,aryasainamitandrina nylalàn'iMosesy.

6ArynivorynyApostolysynyloholonambahandinika izanyzavatraizany

7Aryrehefanisyadihevitrabe,dianitsanganaPeteraka nanaotaminyhoe:Ryrahalahy,fantatrareofa Andriamanitraefanifidyhatramin’nyelateoamintsika, mbahandrenesan’nyjentilisaamin’nyvavakonytenin’ny filazantsara;aryminoa

8AryAndriamanitra,Izaymahalalanyfo,diananambara taminy,kananomeazynyFanahyMasina,tahakany nataonytamintsika;

9Arytsynanavakaantsikasyizy,kananadionyfony tamin’nyfinoana.

10Koanahoanaianareonomakafanahyan'Andriamanitra kamametrakaziogaamin'nyvozon'nympianatra,izaytsy zakan'nyrazantsikanaisikahoentina?

11Faminoisikafanyfahasoavan'iJesosyKristyTompo nohamonjenaantsika,tahakaazyireokoa

12Arynanginanyvahoakarehetrakanihainoan'i BarnabasysyPaoly,izaynilazanyfamantaranasyny fahagaganaizayefanataon'Andriamanitratamin'nyalalany tanyamin'nyjentilisa

13Aryrehefananginaizy,dianamalyJakobakananaohoe: Ryrahalahy,mihainoaahy;

14Simeonaefananambaranynitsinjovan'Andriamanitra nyjentilisatamin'nyvoalohany,mbahakaolonaaminy hankalazananyanarany.

15Arymifanarakaamin’izanynytenin’nympaminany; arakanyvoasoratrahoe:

16Rehefaafakaizany,diahiverinaAhokahanorinaindray nytabernakelin’iDavidaizayefanianjera;aryhatsangako indrayizayefaravakahamboariko;

17MbahitadynyTomponyolonasisasynyJentilisa rehetra,izayiantsoananyanarako,hoynyTompo,izay manaoizanyrehetraizany

18Efafantatr’Andriamanitranyasanyrehetrahatramin’ nyniandohan’izaotontoloizao.

19Koaizaonohevitro,dianytsyhanahiranaizayavy amin’nyjentilisamiverinahoamin’Andriamanitraisika; 20Famanoratraaminyisikambahifadianyny fahalotoan'nysampysynyfijangajanganasynyzavatra kendainaarynyrà.

21Fahatramin'nyandrofahinydiamananaizaymitory Azyaoamin'nyisan-tanànaMosesy,favakinaaoamin'ny synagogaisan-tSabataizy.

22ArysitrakynyApostolysynyloholonambamin'ny fiangonanarehetra,nyhifidylehilahyamin'nynamanyho anyAntiokiahiarakaamin'iPaolysyBarnabasy;diai Jodasy,izayataohoeBarsabasy,sySilasy,izaylohan'ny rahalahy;

23Aryizyireodiananoratrataratasyhoazyarakaizao fombaizao;NyApostolysynyloholonaarynyrahalahy manaovelomanyrahalahyanyamin'nyjentilisaany AntiokiasySyriaaryKilikia.

24Satriaefarenayfanysasanyizaynialataminaydia nampitabatabaanareotamin'nytenykanampiodinany fanahinareokananaohoe:Tsymaintsyhoforanaianareoka hitandrinanylalàna;

25Arysitrakay,rehefatafangonaniraysaina,nyhaniraka lehilahyvoafidyhankatỳaminareohiarakaamin’i BarnabasysyPaolymalalanay,

26Lehilahyizaynanaoviverynyainyhoan'nyanaran'i JesosyKristyTompontsika.

27KoanirahinayJodasySilasy,izayhilazaam-bavaizany zavatraizanykoaaminareo

28FasitrakynyFanahyMasinasyizahaynytsy hampitondraenta-mavesatraanareomihoatranohoizao zavatratsymaintsyataoizao;

29dianyhifadianareonyhenaaterinaamin'nysampysy nyràsynyzavatrakendainaarynyfijangajangana;Salama tsaraianareo

30Aryrehefanalefaizy,dianankanyAntiokia;aryrehefa namorynyvahoakaizy,diananolotranyepistily

31Aryrehefanamakyizanyizy,diafalynohony fampiononana.

32AryJodasysySilasy,izaympaminanykoa,dia nananatranyrahalahytamin'nytenymarosynampahery azy

33Aryrehefanitoetraelaelateoizy,dianalefan’ny rahalahysoaaman-tsarahoanyamin’nyApostoly

34Kanefasitrak'iSilasynyhitoetraaoihany.

35AryPaolysyBarnabasydianitoetratanyAntiokia, nampianatrasynitorynytenin'nyTompombamin'nymaro hafakoa

36Aryrehefaafakaandrovitsivitsy,diahoyPaolytamin'i Barnabasy:Andehaisikahiverinahamangynyrahalahy anyamin'nytanànarehetraizaynitoriantsikanytenin'ny Tompo,kahizahaizaytoetrany

37AryBarnabasynanapa-kevitranyhitondraan'iJaona, izayataohoeMarka,hiarakaaminy

38FaPaolykosatsytokonyhitondraazyhiarakaaminy, izaynandaoazytanyPamfyliakatsyniarakataminyho anyamin'nyraharaha

39Arymafynyfifandiranataminy,kadianisarakaizy;

40AryPaolynifidyan'iSilasy,dialasanandeha,rehefa natolotrynyrahalahyhoamin'ny fahasoavan'Andriamanitra

41Arynandehanamakyan'iSyriasyKilikiaizy nampaherynyfiangonana

TOKO16

1ArytongatanyDerbesyLystraizy;ary,indro,nisy mpianatraanankirayteoataohoeTimoty,zanakyny vehivavyJiosyizaynino;faGrikanyrainy;

2IzaytsaralazatamynyrahalahytanyLystrasyIkonioma.

3AryPaolydiatian'iPaolyhandehahiarakaaminy;dia nalainyizykanoforanynohonyJiosyizaytanyamin'izany tanyizany;fafantatrynyolonarehetrafaGrikanyrainy.

4Aryrahanandehanitetynytanànaizy,dianatolony hotandremanynydidyizaynotendren'nyApostolysyny loholonatanyJerosalema.

5Arydianaorinatamin'nyfinoananyfiangonanasady nihamaroisan'andro

6Aryrehefanitetyan'iFrygiasynytanyGalatiaizy,dia noraran'nyFanahyMasinatsyhitorynytenytanyAsia,

7AryrehefatongatanyMysiaizy,dianitadyhankany Bitynia;fanyFanahytsynamelaazy.

8Aryrehefanandaloan'iMysiaizy,dianidinanankany Troasy

9Arynisyfahitananisehotamin'iPaolynonyalina;Ary nisylehilahyMakedonianitsanganakanangatakataminy hoe:MitàmankatyMakedonia,kavonjeoizahay

10Aryrehefanahitanyfahitanaizy,dianitadyhankany Makedonianiarakatamin'izayizahay,satriafantatrayfany Tomponoefaniantsoanayhitorynyfilazantsaraaminy

11ArynonynialatanyTroasyizahay,dianizotranankany Samotrakia,arynonyampitsodianankanyNeapolia;

12Arynonynialateoizahay,dianankanyFilipy,izay tanànalehibeamin'izanyzara-tanin'iMakedoniaizanysady zanatany;arynitoetrateoamin'izanytanànaizanyandro vitsivitsyizahay

13Arytamin'nyandrosabatadianialataoan-tanàna izahaynankenyamoron'nyony,izayfanaovam-pivavahana; dianipetrakaizahaykanitenytamin'nyvehivavyizay nivoryteo.

14ArynisyvehivavyataohoeLydia,mpivarotralamba volomparasy,avyanyan-tanànaTyatira,izaynivavaka tamin'Andriamanitra,dianihainoanay;

15Aryrehefanataobatisaizymbamin'nyankohonany,dia nifonataminayizykananaohoe:Rahaataonareoho mahatokyamin'nyTompoaho,diamidiraaoan-tranoko, kamitoeraaoArynaneryanayizy

16Aryrahanandehanivavakaizahay,dianifanena taminaynyankizivavyanankirayizaynananafanahin’ny sikidy,izaynahazotombonybehoan’nytompony tamin’nyfaminaniana;

17Izynanarakaan'iPaolysyizahaykaniantsohoe:Ireo lehilahyireodiampanompon'AndriamanitraAvoIndrindra, izaymanoroantsikanylalan'nyfamonjena.

18AryizanynonataonyandromaroFaPaolynalahelo, dianitodikakananaotamin'nyfanahyhoe:Mandidyanao

amin'nyanaran'iJesosyKristyahohivoakaaminyAry nivoakatamin'izanyoraizanyizy.

19Aryrehefahitan'nytomponyfaverynyfanantenana hahazoanyharena,dianisambotraan'iPaolysySilasyizy kanitarikaazyhoanyan-tsenahoanyamin'nympanapaka. 20Dianentinytanyamin’nympanapakaizykananaohoe: IreolehilahyJiosyireodiamampitabatabanytanànantsika indrindra;

21arymampianatrafanaotsymetyhoraisintsikana hotandremantsika,faRomanaisika

22Arynyvahoakaniara-nitsanganahamelyazy;

23Aryrehefanokapohinymafyizyroalahy,dianataony taoan-tranomaizina,arynasainyniambinaazytsarany mpiambina

24Aryrehefanahazoizanytenyizanyizy,dianataonytao amin'nytranomaizinaanatinyindrindra,arynytongony nofehezinytamin'nybolokyhazo

25Arynonymamatonalina,dianivavakasynihirafiderana an'AndriamanitraPaolysySilasy;arynihainoazyny mpifatotra

26Arynisyhorohorontanymafytampoka,ka nihozongozonanyfanorenan'nytranomaizina;dianivoha niarakatamin'izaynyvaravaranarehetra,arynivaha avokoanyfatoran'izyrehetra

27Arynahatsiaronympiandrytranomaizinakanahitany varavaran'nytranomaizinanivoha,diananatsoakany sabanyizykasaikahamonotena,satrianataonyfaefa nandositranympifatotra.

28FaPaolyniantsotamin'nyfeomaherykananaohoe: Azamamonotena,faetoizahayrehetra

29Aryniantsojiroizy,dianitsofokaniditrasadytorakovitrakaniankohokateoanatrehan'iPaolysySilasy;

30Dianitondraazynivoakaizykananaohoe:Tompoko, inonanohataokombahovonjenaaho?

31Aryhoyizy:Minoaan'iJesosyKristyTompo,dia hovonjenaianaosynyankohonanao

32Aryizyireonilazatamynynytenin'nyTompotamyny syizayrehetrataoan-tranony

33ArynandrayazyroalahyIzytamin'izanyoraamin'ny alinaizanykananasanydian-kapoka;dianataobatisa niarakatamin'izayizymbamin'izayazyrehetra

34Aryrehefanampidirinyhoaoan-tranonyizyroalahy, dianorosoanyhaninateoanoloany;

35Arynonymarainanyandro,nympanapakadiananiraka nympitan-tsoratrananaohoe:Alefasoireolehilahyireo

36Arynympitandrinanytranomaizinanilazaizanyteny izanytamin'iPaoly:Nygovernoraefananirakahandefa anareo;

37FahoyPaolytaminy:Efanokapohinymihariharytsy nohelohinaizahay,nefaRomanaizahay,kanataonytaoantranomaizina;aryankehitrinymoamamoakaanay manginginavaizy?Tsiamarinatokoa;faaokaizyireo ihanynohoavyhamoakaanay

38Arynympitan-draharahanilazaizanytenyizany tamin'nympanapaka;dianatahotraizy,rahanandrefa Romanaireo

39Diatongaizykanifonataminysadynitondraazy nivoakaarynangatakaazyhialataoan-tanàna

40Aryrehefanialataoan-tranomaizinaizy,dianiditratao an-tranon'iLydia;aryrehefanahitanyrahalahyizy,dia nananatraazy,dialasanandeha

1Aryrehefanamakyan'iAmfipoliasyApoloniaizy,dia tongatanyTesalonika,izaynisysynagogan'nyJiosy;

2AryPaoly,arakanyfanaony,dianiditrataoaminy,ary sabatatelononiadianyhevitraazyarakanySoratraMasina

3Manokatrasymanambarafatsymaintsynijalysy nitsanganatamin’nymatyKristy;aryioJesosyizaytoriko aminareoio,diaKristy

4Arynysasanytamin'ireodianinokaniraytamin'iPaoly syiSilasy;arybetsakatamin'nyGrikampivavaka,arytsy vitsytamin'nyvehivavymalaza

5FanialonanyJiosyizaytsynino,dianakaolonaratsy fanahyratsyfanahyhoeoaminyizy,dianamoryvahoaka betsaka,arynampitabatabanytanànarehetraizy,dia namelynytranon’iJasonaarynitadyhamoakaazy. amin’nyvahoaka

6Aryrahatsynahitaazyizy,dianisarikaan'iJasonasyny rahalahysasanyhankeoamin'nympanapakanytanànaka niantsohoe:Tongaatỳkoaireoizaynamadikaizaotontolo izao;

7Izayefanoraisin'iJasona;aryireorehetraireodia manohitranydidin'iKaisara,satriamilazafamisy mpanjakahafa,diaJesosy

8Arytaitranyolonasynympanapakanytanàna,raha nandreizany

9Aryrehefanakaantokaan'iJasonasynysasanyizy,dia navelanyhandeha.

10AryPaolysySilasyniarakatamin'izaydia nampandehanin'nyrahalahynankanyBerianonyalina;

11AryireodiatsarakokoanohonytanyTesalonika,satria nandraynytenytamin'nyzotom-poindrindraizyka nandinikanySoratraMasinaisan'andro,namarinaizany, natsia.

12Koamarotaminynonino;arytsyvitsykoanyvehivavy jentilisamanan-kajasynylehilahy

13Farehefafantatr'nyJiosytanyTesalonikafaPaoly nitorian'nytenin'AndriamanitratanyBeria,dianankany koaizykanampitabatabanyolona

14Aryniarakatamin'izaydianampandehanin'nyrahalahy Paolyhandehahatranyamoron-dranomasina;faSilasysy Timotykosanitoetrateo

15Aryizaynitondraan'iPaolydianitondraazynankany Atena;

16AryrahaniandryazytanyAtenaPaoly,diataitratao anatinynyfanahiny,rahanahitanytanànafeno fanompoan-tsampyizy

17Arydianiadyhevitratamin'nyJiosysynympivavaka tamin'nyJiosytaoamin'nysynagogaizyarytenyan-tsena isan'androtamin'izaynifanenataminy

18Arynyfilozofasasanytamin'nyEpikoreanasyny Stoikanifanditrataminy.Aryhoynysasany:Inonano holazain'iompibedibedyio?arynysasanymanaohoe:Toa mitoryandriamani-kafaIzy,satriaJesosysyny fitsangananaamin'nymatynonitorianytaminy

19Aryireonisambotraazy,dianitondraazyhoany Areopagokananaohoe:Moaazonayhofantatraizay fampianaranavaovaolazainao?

20Famampandrenysofinayzavatrahafahafaianao; 21(FanyAtenianarehetrasynyvahinyteodiatsy nandanynyandronyafa-tsynyhilazanahihainozavabaovao)

22AryPaolynitsanganateoafovoan'nyhavoanan'iMarsa kananaohoe:RylehilahyAtena,hitakofaamin'nyzavatra rehetradiaminominofoanaianareo

23Farahanandehaahokanijeryizayivavahanareo,dia nahitaalitaraanankiraymisyizaosoratraizao:HOAN'NY ANDRIAMANITRATSYFANTATRAKoaizay ivavahanareotsyfantatrareo,diaizynoambarako aminareo.

24Andriamanitraizaynanaoizaotontoloizaosyizay rehetraeoaminy,satriaIzynoTompon’nylanitrasyny tany,diatsymitoetraaoamin’nytempolynataon-tanana; 25Arytsyivavahanaamin’nytanan’olonatoynymilana inonanainona,faIzynomanomehoan’nyolonarehetra nyainasynyfofonainaarynyzavatrarehetra;

26Arytamin’nyràiraynonanaovanynyfirenenarehetra honinaambonin’nytanyrehetra,aryefavoatendryny androvoatendryrahateosynyfaritrynyfonenany;

27mbahitadiavanynyTompo,rahatàhinyhizahaAzyizy kahahitaAzy,nadiatsylavitraantsikarehetraaza;

28Faaoaminynoivelomantsikasyihetsehantsikaary itoerantsika;arakanyvoalazan'nypoetysasanyaminareo hoe:Fatarananykoaisika.

29Koasatriataranak’Andriamanitraisika,diatsytokony hoheverintsikafanyfomban’Andriamanitradiatahakany volamena,navolafotsy,navatovoasokitratamin’ny fisainan’nyolona

30AryAndriamanitraniniatsynijerynyandron'nytsifahalalana;faankehitrinyIzymandidynyolonarehetra amin’izaotontoloizaohibebaka;

31FaIzyefananendryandroirayizayhitsaranyizao tontoloizaoamin'nyfahamarinanaamin'nyalalan'ny Lehilahyirayvoatendriny;izayefananometokynyolona rehetra,tamin'nynanangananyAzytamin'nymaty

32Aryrahanandrenyamin'nyfitsanganan'nymatyizy, dianihomehynysasany;

33AryPaolydianialateoaminy

34Nefanyolonasasanynifikitrataminykanino;

TOKO18

1Rehefaafakaizany,dianialatanyAtenaPaolyka nankanyKorinto;

2ArynahitaJiosyanankirayataohoeAkoila,terakatany Ponto,vaoavytanyItaliaizy,syPrisilavadiny;(fa KlaodioefanandidynyJiosyrehetrahialatanyRoma),dia nankeoaminy.

3Arysatrianirayasaizy,dianitoetrateoaminykaniasa; 4Aryniadyhevitraisan-tSabatataoamin’nysynagogaizy kanampanaikynyJiosysynyjentilisa

5AryrehefatongaavytanyMakedoniaSilasysyTimoty, diavoaterin'nyfanahyPaolykananambaratamin'nyJiosy faJesosynoKristy.

6Aryrahananohitrasynitenyratsyireo,dia nanozongozonanyfitafianyizykananaotaminyhoe:Aoka hoamin'nylohanareonyranareo;MadioAho; hatramin'izaodiahankanyamin'nyjentilisaAho

7Arynialateoizykaniditrataoan-tranon'nylehilahyatao hoeJosto,izaynivavakatamin'Andriamanitra,aryny tranonynifanojotamin'nysynagoga

8AryKrispo,mpanapakanysynagoga,mbamin'ny ankohonanyrehetra,dianinonyTompo;arymarony Korintiana,rahanandre,dianinokanataobatisa

9ArynyTomponitenytamin'iPaolytamin'nyfahitana nonyalina:Azamatahotra,famitenena,kaazamangina; 10FaIzahomombaanao,arytsyhisyolonahihazonaanao hanisyratsyanao;famananaolonabetsakaamin'itytanàna ityAho.

11Aryizynitoetrateoherintaonasyenim-bolanaka nampianatranytenin'Andriamanitrateoaminy

12AryfonyGalionogovernoratanyAkaia,dianiraysaina nyJiosynikomytamin'iPaolykanitondraazyhoeo amin'nyfitsarana

13kananaohoe:Ilehiomampanaikynyolonahivavaka amin'Andriamanitratsyarakanylalàna

14Aryrahavaohiloa-bavaPaoly,diahoyGaliotamin'ny Jiosy:Rahanyamin'nyfaharatsianananyfahavetavetana ratsy,ryJiosy,diatokonyhandefitraaminareoaho; 15Faraharesakatenysyanaranaarynylalànareo,dia tadidio;faizahotsyhitsaraizanyraharahaizany

16Arynoroahinyhialanyfitsaranaizy

17ArynyGrikarehetradianisambotraan'iSostena, mpanapakanysynagoga,kanikapokaazyteoanoloan'ny fitsaranaArytsynoraharahain'iGalioizanyzavatraizany

18AryPaolynitoetrateoelaelaihany,aryrehefananao velomanyrahalahyizy,dianiondranaan-tsambonialateo hankanySyria,aryPrisilasyAkoilaniarakataminy; nohetezanytanyKenkreanylohany,satrianivoadyizy.

19ArytongatanyEfesosyizy,dianandaoazyteo;

20AryrahanangatakaAzyhitoetraelaelaaoaminyizy, diatsynety;

21Fananaovelomaazykananaohoe:Izahotsymaintsy hitandrinaizaoandrofiravoravoanahoavyanyJerosalema izao;Aryniondranaan-tsambonialatanyEfesosyizy.

22AryrehefatongatanyKaisariaizy,dianiakatraka niarahabanyfiangonana,dianidinanankanyAntiokia

23Aryrehefanitoetrateoelaelaizy,dialasanandeha nitetynytanyGalatiasyFrygiarehetra,nampaheryny mpianatrarehetra

24ArytongatanyEfesosynyJiosyanankirayataohoe Apolosy,terakatanyAleksandria,lehilahynahaynandahatenysadynaherytamin’nySoratraMasina

25Izanylehilahyizanyefanampianarinanylalan’ny Tompo;arynafanafoizy,dianitenysynampianatra fatratranyamin'nyTompo,nefanybatisan'iJaonaihany nofantany.

26Dianitenytamin'nyfahasahianataoamin'nysynagoga izy;

27Aryrehefata-handehahankanyAkaiaizy,diananoratra nyrahalahykanananatranympianatrambahandrayAzy; 28FaizynandresylahatramafynyJiosyteoimason'ny olona,nambaranytamin'nySoratraMasinafaJesosyno Kristy

TOKO19

1AryrahambolatanyKorintoApolosy,Paoly,rehefa nitetynytanyambony,diatongatanyEfesosykanahita mpianatrasasany

2AryhoyIzytaminy:EfanandraynyFanahyMasinava ianareo,fonyvaonino?Aryhoyireotaminy:Tsymbola renaynadiamisyFanahyMasinaaza

3AryhoyIzytaminy:Hoamin'inonaarynonanaovana batisaanareo?Aryhoyireo:Hoamin'nybatisan'iJaona

4AryhoyPaoly:Jaonananaobatisatamin'nybatisan'ny fibebahanatokoakanilazatamin'nyolonahoehinoIzayho avyaoaoriany,diaKristyJesosy

5Aryrahanandreizanyizy,dianataobatisatamin'ny anaran'iJesosyTompo.

6Aryrehefanametra-tananataminyPaoly,dianilatsaka taminynyFanahyMasina;arynitenytamin'nyfitenytsy fantatraizysadynaminany.

7Arytokonyhoroaambin’nyfololahyizyrehetra

8Aryniditrataoamin'nysynagogaizy,dianitenytamin'ny fahasahianatelovolanakaniadyhevitrasynandresy lahatranyamin'nyfanjakan'Andriamanitra

9Farahanikirymafynysasanykatsynino,fanitenyratsy izanylalanaizanyteoanatrehan'nyvahoaka,dianiala taminyizykanampisarakanympianatra,dianiadyhevitra isan'androtaoamin'nysekolin'iTyranoanankiray.

10Aryizanydianitohynandritranyroataona;kadia nandrenytenin'iJesosyTompoizayrehetranoninatany Asia,naJiosynajentilisa.

11Arynytanan'iPaolynonanaovan'Andriamanitra fahagaganalehibe:

12kanymosarasynysaron-tavatamin'nytenanydia nentinahoamin'nymarary,dianialataminynyaretina,ary nivoakataminynyfanahyratsy

13ArynyJiosysasanympirenireny,mpanaodevoly,dia nitaonaazyhiantsonyanaran'iJesosyTompohoamin'izay mananafanahyratsy,kananaohoe:Mampianianaanareo amin'iJesosyizaytorin'iPaolyizahay.

14Arynisyfito,zanak'iSkevaanankiray,izayJiosysady lohan'nympisorona,izaynanaoizany

15Arynyfanahyratsynamalykananaohoe:Fantatro Jesosy,aryfantatrokoaPaoly;faizamoaianao?

16Arynylehilahyizaynanananyfanahymalotodia niantsambotrataminykanaharesyazykanaharesyazy,dia nandositranialatamin’izanytranoizanyireosady nitanjakanovoaratra

17AryfantatrynyJiosysynyjentilisarehetraizaynonina tanyEfesosyizany;aryraiki-tahotraizyrehetraka nankalazainanyanaran'iJesosyTompo

18Arymaroizayninonotonga,dianiaiky,arynanambara nyasany

19Arymarotamin'izaynanaoasan'nymaizinano nanangonanybokinykanandoroazyteoimason'nyolona rehetra;

20Toyizanynonitomboan’nytenin’Andriamanitrataminkerysynahery.

21Aryrehefavitaizanyzavatraizany,Paolydianiniatao am-pony,rehefanamakyan'iMakedoniasyAkaiahankany Jerosalemaizykananaohoe:Rehefatongaanyaho,diatsy maintsyhahitaan'iRomakoa

22Diananirakaroalahytamin'izaynanompoazyizy hankanyMakedonia,diaTimotysyErasto;faizykosa nitoetraelaelatanyAsia

23Arytamin'izanyandroizanydianisytabatababeihany nyamin'izanylalanaizany

24FanisylehilahyanankirayataohoeDemetrio,mpanefy volafotsy,izaynanaotempolyvolafotsyhoan'iDiana,dia nahazotombonytsydiakelytamin'nympanaoasatanana; 25Arynantsoinyizymbamin'nympiasaizaymanaoizany fanompoanaizanykoa,diahoyizy:Tompoko,fantatrareo faamin'ityasaitynoahazoantsikaharena

26AryhitanareosyrenareofatsytanyEfesosyihany,fa saikamaneranaan'iAziarehetra,ioPaolyiodiaefa nitaonaolonabetsakakanampiodinaazytamin'nyfilazana fatsyandriamanitraizaynataon-tananaireny;

27Katsyizaoasantsikaizaoihanynoatahoranahofoana; fambahataotsinontsinonakoanytempolin'iDiana, andriamanibavylehibe,aryhoravanynyvoninahiny,izay ivavahan'iAsiarehetrasyizaotontoloizao.

28Aryrahanandreizanytenyizanyizy,diatezitraka niantsohoe:LehibeDiananyEfesiana!

29Aryfenokorontananytaoan-tanànarehetra,aryrehefa nisambotraan'iGaiosyAristarko,lehilahyMakedonia, mpiara-diatamin'iPaoly,izy,dianiraysainanirohotra nankanyan-tranofilalaovana

30Aryrahate-hiditrahoaoamin'nyolonaPaoly,diatsy navelan'nympianatraizy.

31ArynyloholonasasanyanyAsia,izaysakaizany,dia nanirakahankaoaminyhangatakaazytsyhiditraaoantranofilalaovana.

32Arynysasanyniantsozavatrairay,arynysasanyhafa: fanikorontananyfiangonana;arynyankamaroanydiatsy nahalalaizaynihaonany.

33Aryizynisarikaan'iAleksandraavyteoamin'ny vahoaka,fanyJiosynanesikaazyhandrosoArynanofa tananaiAleksandrakate-hilazateoanatrehan’nyvahoaka.

34AryrehefafantanyfaJiosyizy,dianirayfeoizyrehetra niantsonandritranyadinyroahoe:LehibeDianany Efesiana!

35Aryrehefanampanginanyolonanympitandrinany tanàna,diahoyizy:RylehilahyEfesosy,izanoolonatsy mahalalafanytanànan'nyEfesianadiampivavakaamin'i DianalehibesynysariolonanidinaavytanyJopitera??

36Koasatriatsyazolavinaizanyzavatraizany,diatokony hanginaianareokatsyhanaonainonanainonamaimaika.

37Fanentinareoatỳiretolehilahyireto,izaytsy mpandrobafiangonana,namitenyratsyny andriamanibavinareo.

38Koarahamananaadyamin’olonaiDemetriosasyny mpanefyizayaoaminy,diamisokatranylalàna,arymisy nysolombavambahoaka;

39Farahamanontanyzavatrahafakosaianareo,dia hotsarainaaoamin’nyfivorianaara-dalànaizany

40Faatahoranahampangainaisikanohonytabataba ankehitriny,katsymisyantonyhilazanaizaofivoriam-be izao

41Aryrehefanilazaizanyizy,dianampodynyfiangonana.

TOKO20

1Aryrehefanitsahatranytabataba,dianiantsony mpianatraPaolykananaovelomaazy,dialasanankany Makedonia.

2Aryrehefanitetyizanytanyizanyizykanananatraazy mafy,diatongatanyGresy;

3ArynitoetrateotelovolanaArynonyefahiondranaantsambohankanySyrianyJiosy,diananotrikaazy,ka nikasahiverinahamakyan'iMakedoniaizy.

4ArynisyniarakataminynankanyAsiaSopateraavyany Beria;aryAristarkosySekondoavytamin'nyTesaloniana; aryGaioavyanyDerbe,aryTimoty;aryTykikosy TrofimoavyanyAsia

5IreodianandehamialohakaniandryanaytanyTroasy

6Aryrehefaniondranaan-tsambonialatanyFilipyizahay, rehefatapitranyandrofihinanananymofotsymisy masirasira,diatongatanyaminytanyTroasyizahaynony afakahadimiana;tanynonitoeranayhafitoana.

7Arytamin'nyandrovoalohanyamin'nyherinandro,raha niangonahamakymofonympianatra,Paolydianitori-teny taminy,faefaniomanahandehamarainaizy;arynanohy nyteninyhatramin'nymamatonalina.

8Arynisyjiromarotaoamin'nyefi-tranoambonyizay niangonany

9ArynisyzatovoanankirayataohoeEotykanipetrakateo am-baravarankely,sondrian-tory;

10AryPaolynidina,dianiankohokateoamboniny,dia nanohonaazykananaohoe:Azamitebitebyhianareo;fa nyainynoaoaminy

11Aryrehefaniakatraindrayizy,dianamakynymofoary nihinanasyniresakaelaambara-pahamarain'nyandro,dia lasaizy

12Arynentinyvelonailayzatovo,kadiafalyizy.

13Aryizahaynialohahankanyan-tsambo,dianiondrana an-tsambonankanyAso,fataononikasahampiditraan'i Paoly;

14AryrehefanihaonataminaytanyAsoizy,dia nampidirinayizykatongatanyMitilena

15Aryniondranaan-tsambonialateoizahay,arynony ampitsodiatongatandrifin'iKio;arynonyampitsodia tongatanySamoizahaykanitoetrataoTrogyllium;ary nonyampitsodiatongatanyMiletoizahay.

16FaPaolyefananapa-kevitranyhandaloan'iEfesosy,fa tsyhandanyandroanyAsia;fafainganaizy,rahaazony atao,hoanyJerosalemaamin'nyandroPentekosta.

17AryrahatanyMiletoizy,diananirakahankanyEfesosy hiantsonyloholon'nyfiangonana

18Aryrehefatongateoaminyizy,diahoyizytaminy: Fantatrareohatramin'nyandrovoalohanynahatongavako tanyAsiaizayfitondran-tenakoteoaminareomandrakariva, 19diananomponyTompotamin'nyfanetren-tenarehetra sytamin'nyranomasobearynyfakam-panahyizaynanjo ahytamin'nyfanotrehan'nyJiosy;

20Arytsynarovakoizaynahasoaanareo,fanambarako taminareosynampianatraanareoampahibemasosyisantrano,

21arynambaranytamin'nyJiosysynyjentilisakoany fibebahanaamin'Andriamanitrasynyfinoanaan'iJesosy KristyTompontsika

22Aryankehitriny,indro,handehahoanyJerosalema voafatotrynyfanahyaho,nefatsyfantatroizayhanjoahy any;

23afa-tsyizayambaran'nyFanahyMasinaamin'nyisantanàna,fanyfamatoranasynyfahoriananomitoetraao amiko

24Nefatsymanetsikaahynadiairayakoryaza amin’izanyzavatraizany,sadytsyataokohozava-dehibe nyaiko,mbahahavitakonyfihazakazahakoamin’ny fifalianasynyfanompoanaizaynoraisikotamin’iJesosy Tompo,dianyhanambaranyfilazantsaran’ny fahasoavan’Andriamanitra..

25Aryankehitriny,indro,fantatrofaianareorehetraizay nalehakonitoriakonyfanjakan’Andriamanitradiatsy hahitanytavakointsony.

26Koamitondraanareohovavolombelonaahoaniofa madioamin’nyran’nyolon-drehetraaho

27Faizahotsynandànynanambarataminareony fikasan'Andriamanitrarehetra.

28Koatandremonytenanareosynyondryrehetra,izay efananaovan’nyFanahyMasinaanareohompitandrina, hiandrynyfiangonan’Andriamanitra,izaynovidiny tamin’nyrany

29Fafantatroizao,farehefalasaaho,diahisyamboadia masiakahiditraeoaminareoizaytsyhiantranyondry.

30Aryavyaminareoihanynohisyolonahitsanganahilaza tenytsymarinahitaonanympianatrahanarakaazy

31Koamiambena,arytsarovyfanaharitratelotaonaaho tsynitsahatranananatraazyrehetraandroaman’alina tamin’nyranomaso.

32Aryankehitriny,ryrahalahy,izahomanolotraanareo amin'Andriamanitrasyamin'nytenin'nyfahasoavany,izay mahaymampandrososymanomelovaanareoeoamin'izay rehetranohamasinina

33Tsymbanitsiriritravolafotsy,navolamena,na fitafian’olonaaho.

34Eny,fantatrareoihanyfairetotananairetononanompo izaynilaikosyizayniarakatamiko

35Efanasehokoanareonyzavatrarehetra,fatokonyhiasa toyizanykoaianareo,mbahanampynymalemyka hahatsiaronytenin’iJesosyTompo,izaynanaohoe: Mahasambatrakokoanymanomenohonymandray.

36Aryrehefanilazaizanyizy,dianandohalikakaniaranivavakatamin’izyrehetra

37Arynitomanymafyizyrehetra,dianamihinanyvozon'i Paolysynanorokaazy

38sadynalaheloindrindranohonytenyizaynolazainyfa tsyhahitanytavanyintsonyizy.Aryizyireodiananaraka Azyhoeoan-tsambokely

TOKO21

1Aryrehefatafasarakataminyizahaykaniondranaantsambo,dianizotranankanyKoosyizahay,arynony ampitsodianankanyRodo,aryavyteodianankanyPatara

2ArynahitasambohankanyFenisiaizahay,dianiondrana an-tsambokelykaniainga.

3Aryrehefanahitaan'iKyprosyizahay,dianandaoazy tamin'nyankaviakaniondranaan-tsambohoanySyria,dia nitodytanyTyro;

4Aryrehefanahitanympianatraizahay,dianitoetrateo hafitoana;

5Aryrehefatapitraizanyandroizany,dianiaingaizahay kanandeha;aryizyrehetrambamin'nyvadyaman-janany nitondraanayhatranyivelan'nytanàna;dianandohalikateo amoron-dranomasinaizahaykanivavaka

6Aryrehefananaovelomaizahay,dianiondranaantsambo;arynodyindrayizyireo

7AryrehefatapitranydianayavytanyTyro,diatonga tanyPtolemaisaizahay,aryniarahabanyrahalahy,dia nitoetrateoaminyindrayandro

8ArynonyampitsodianialaizahaykanankanyKaisaria; aryniditrataoan-tranon'iFilipoevanjelista,izayanankiray tamin'nyfito,izahay;arynitoetrataoaminy.

9Aryiolehilahyionanan-janakavavyvirijinaefa-dahy, izaynaminany

10Aryrahanitoetrateoandromaroizahay,dianisy mpaminanyanankirayataohoeAgabonidinaavytany Jodia

11Aryrehefatongatanyaminayizy,dianandraynyfehinkibon'iPaoly,dianamatotranytananysynytongonyka nanaohoe:Izaonolazain'nyFanahyMasina:Toyizanyno hamatoran'nyJiosyanyJerosalemanylehilahytompon'ity fehin-kiboitykahatolonyhoaoan-tranony.nytanan’ny Jentilisa

12Arynonynandreizanyizahay,naizahaynaizayteo amin'izanytanyizany,dianifonataminymbatsyhiakatra anyJerosalema

13AryPaolynamalyhoe:Inonanoataonareomitomanysy mampangitakitakanyfoko?favononaahotsynyhafatotra ihany,fanyhofatyanyJerosalemakoanohonyanaran'i JesosyTompo.

14Aryrehefatsynetyninoizy,dianitsahatraizahayka nanaohoe:Aokanysitrapon'nyTomponohatao

15Aryrehefaafakaizanyandroizany,dianitondrany entanayizahaykaniakatranankanyJerosalema

16Aryniarakataminaykoanympianatrasasanytany Kaisaria,dianitondraan’iMenasonaanankirayavyany Kyprosy,izaympianatraefatranainy,izayhitoeranay

17AryrehefatongatanyJerosalemaizahay,dianandray anaytamin-kafaliananyrahalahy.

18Arynonyampitsodianiara-niditratanyamin'iJakoba izahayPaoly;aryteokoanyloholonarehetra

19Aryrehefaniarahabaazyizy,diananambaramanokana izayefanataon'Andriamanitratanyamin'nyjentilisa tamin'nyfanompoany

20Aryrehefanandreizanyizy,dianankalazanyTompo kananaotaminyhoe:Hitanao,ryrahalahy,fafiryalinalina noJiosyizaymino;arymazotoamin'nylalànaizyrehetra; 21AryefafantatranyaminaofaHianaomampianatrany Jiosyrehetraizayanyamin'nyjentilisahandaoan'iMosesy kamilazafatsytokonyhamoranyzananynahanarakany fanaoizy.

22Inonaaryizany?tsymaintsytafangonanyvahoaka,fa horen'nyolonafaavyHianao

23Koaataovyizaolazainayaminaoizao:Mananaefadahyizahayizayefanivoady;

24Entomiarakaaminyireo,kadiovynytenanao,ary iandraoanjaraamin'ireo,mbahanaratranylohany;fany tenanaokoadiamandehatsarasymitandrinanylalàna 25Arynyamin'nyjentilisaizaymino,diaefananoratra izahaykananapa-kevitrafatsymitandrinaizanyzavatra izanyizy,afa-tsynymiarotenaamin'nyhenaaterina amin'nysampysynyràsynyzavatrakendainaaryny fijangajangana.

26AryPaolynitondraireolehilahyireo,arynonyampitso, dianiara-nidiotaminykaniditrateoan-kianjan'nytempoly hanambaranyfahatanterahan'nyandrofanadiovana, mandra-panatitranyfanatitrahoan'nytsirairayavy

27Aryrehefasaikatapitranyhafitoana,nyJiosyavyany Asia,rahanahitaAzyteoan-kianjan'nytempoly,dia nampitaitranyvahoakarehetrakanisambotraAzy;

28Miantsomafyhoe:Vonjeo,rylehilahyIsiraely:Ityno lehilahymampianatranyolonarehetraamin’izaotontolo izaohanohitranyolonasynylalànaaryityfitoeranaity; 29(Faefahitanyrahateotaoan-tanànaiTrofimoEfesiana, izaynataonyfanentin’iPaolyhoeoan-kianjan’nytempoly izy)

30Arynihorohoronytaoan-tanànarehetra,ka nihazakazakanivorynyolona;

31Aryrahanitadyhamonoazyizy,diatongatamin'ny mpifehyarivotamin'nymiaramilanynytenyfanitabataba avokoaJerosalemarehetra

32Aryniarakatamin'izaydianakamiaramilasykapiteny izykanihazakazakanidinanankeoaminy;

33Arynympifehyarivonanatona,dianisambotraazyary nandidyhamatotraazytamin'nygadraroa;arynanontany hoe:Izamoaizy,aryinonanonataony?

34Arynysasanyniantsozavatrairay,arynysasanyhafa, teoamin'nyvahoaka;

35Aryrehefatongateoamin'nyambaratongaizy,dia nolanjain'nymiaramilanohonyfifanoheran'nyolona

36Fanyvahoakabetsakananarakakaniantsohoe:Vonoy izy!

37Aryrehefanentinahoaoanati-rovaPaoly,diahoyizy tamin'nympifehyarivo:Mahazomitenyaminaovaaho? Izanonanaohoe:Mahaymitenygrikavaianao?

38TsyianaovailayEgyptiana,izaynampitabataba talohanykanitondraolonaefatraarivolahynivoakahoany an-efitra?

39FahoyPaoly:IzahodialehilahyJiosyavyanyTarsosy anyKilikia,tompon-tanyamin'nytanànatsykelylaza;koa trarantitraianao,avelaoahohitenyamin'nyolona

40Aryrehefanavelanyizy,dianijanonateoamin'ny ambaratongaPaolykananofatananatamin'nyolona.Ary rehefananginamafyizy,dianitenytaminytamin'nyteny Hebreohoe:

TOKO22

1Ryrahalahysyianareoray,henoynytenikoizaylazaiko aminareoankehitriny

2(Arynonyren'nyolonafanitenytamin'nytenyhebreo taminyIzy,diavaomainkanangina;aryhoyIzy:)

3IzahodialehilahyJiosytokoa,terakataoTarsosy,tanàna anyKilikia,nefanotezainateoan-tongotr'iGamalielateto amin'itytanànaity,arynampianatraarakanylalàmpanadinan'nyrazana,arynafanafotamin'nyAndriamanitra o,tahakaanareorehetraanio

4Arynanenjikaizanyfampianaranaizanyhatramin'ny fahafatesanaaho,dianamatotrasynanolotraazyhoaoantranomaizina,nalahynavavy

5Arynympisoronabesynyloholonarehetrano vavolombeloko,aryavyaminynonandraisakotaratasyho an'nyrahalahy,dianankanyDamaskosyaho,mbahitondra izaynifatotrahoanyJerosalemambahosazina.

6Aryrahanandehaahokambyteoakaikin'iDamaskosy, tamin'nymitataovovonana,dianisymazavalehibe nanelatrelatratampokaavytanyan-danitramanodidinaahy

7Arylavotamin'nytanyahokanandrefeonanaotamiko hoe:Saoly,Saoly,nahoanaianaonomanenjikaAhy?

8Aryhoyizaho:Izamoaianao,Tompoko?AryhoyIzy tamiko:IzahonoJesosyavyanyNazareta,Izayenjehinao

9Aryizayniarakatamikodianahitanymazavatokoaka raiki-tahotra;nefatsynandrenyfeon'izaynitenytamiko izy

10Aryhoyizaho:Inonanohataoko,Tompoko?Aryhoy nyTompotamiko:Mitsangàna,kamankanesaany Damaskosy;aryanynohilazanaaminaonyzavatrarehetra izayvoatendryhataonao.

11Aryrahatsynahitaahonohonyfamirapiratan'izany mazavaizany,dianotarihin'nytànan'izayniarakatamiko aho,katongatanyDamaskosy

12Arynyanankiray,Ananiasy,mpivavakaarakanylalàna, arytsaralazatamin'nyJiosyrehetraizaynoninateo, 13Diananatonaahyizykanitsanganakananaotamiko hoe:RySaolyrahalahy,mahirataArytamin'izanyora izanydianiandrandraazyaho.

14Aryhoyizy:Andriamanitrynyrazantsikaefanifidy anaohahalalanysitraponysyhahitanaonyIrayMarinaary handrenyfeon'nyvavany

15Fahovavolombelonyamin'nyolonarehetraianaony amin'izayefahitanaosyrenao.

16Aryankehitrinynahoanaianaonomitaredretra? mitsangàna,aryaokahataobatisa,arysasaonyhelokao, miantsonyanaran'nyTompo.

17ArynonytafaverinatanyJerosalemaaho,rahanivavaka teoan-kianjan'nytempoly,diaazon-tsindrimandryaho;

18Arynahitaazynitenytamikoizyhoe:Faingana,ka mivoahafainganaanyJerosalema;fatsyhandrayny filazanaoAhyizy

19Aryhoyizaho:Tompoko,fantanyfaizahoefananao an-tranomaizinasynikapokaizayninoanaotaoamin'ny synagogarehetra;

20Aryrahanalatsakanyran'iStefanamaritioraanao, izahokoambanitsanganateokananaikynyhahafatyazy, arynitandrinanyfitafian'izaynamonoazy

21AryhoyIzytamiko:Mandehana,faIzahohanirakaanao lavitrahoanyamin'nyjentilisa

22Arynyolonanihainoazytamynyizanytenyizany,dia nanandratranyfeony,kananaohoe,Esoryamynytany,fa tsymetyrahavelonaizy

23Aryrahaniantsoantsoizy,diananarynyfitafianyary nanipyvovokatamin'nyrivotra,

24Arynympifehyarivonandidyazyhoenti'nyhoanyankianjan'nymimanda,arynasai'nyhizaha'nyamyny kapoka;mbahahazoanymahafantatranyantony niantsoan'izyireoAzytoyizany

25Aryrahanamatotraazytamin'nykofehyizy,diahoy Paolytamin'nykapitenyizaynitsanganateo:Metyvaraha mikapokalehilahyRomanaizaytsymbolavoaheloka ianareo?

26Arynykapitenynandreizany,dialasanilazatamin'ny mpifehyarivohoe:Tandremoizayataonao,faRomanaio lehilahyio

27Diananatonanympifehyarivokananaotaminyhoe: Lazaoamiko:Romanavaianao?Diahoyizy:Eny 28Arynympifehyarivonamalyhoe:Volabeno nahazoakoizaofahafahanaizaoAryhoyPaoly:Faizaho diaterakaafaka

29Aryniarakatamin'izaydianandaoazynyolonaizayefa hanadinaazy;

30Arynonyampitso,satriata-hahafantatramarinaizay niampangan'nyJiosyazyizy,dianamahaazytamin'ny fatorany,arynasainynisehonylohan'nympisorona mbamin'nySynedrionarehetra,dianitondraan'iPaoly nidinaizykanametrakaazyteoanatrehany.

1AryPaoly,rahanibanjinanySynedriona,diananaohoe: Ryrahalahy,izahoefaniainatamin'nyfieritreretanatsara teoanatrehan'Andriamanitramandrakaandroany. AryAnaniasympisoronabenandidyizaynitsanganateo anilanyhamelynyvavany

3AryhoyPaolytaminy:Andriamanitrahamelyanao,ry rindrinavoalalotrafotsy;

4Aryizaynitsanganateodiananaohoe:Tevatevainaova nympisoronaben'Andriamanitra?

5FahoyiPaoly:Tsyfantatrofampisoronabeizy,ry rahalahy;favoasoratrahoe:Azamitenyratsyny mpanapakanyfirenenao

6Aryrehefafantatr'iPaolyfaSadoseonysasany,ary Fariseonysasany,dianiantsoteoamin'nySynedrionaizy kananaohoe:Ryrahalahy,izahodiaFariseo,zanakyny Fariseo;nyfanantenanasynyfitsanganan'nymatyno niantsoanaahyresahina.

7Aryrehefanilazaizanyizy,dianifanditranyFariseosy nySadoseo,kanizarazaranyvahoaka

8FanySadoseomilazafatsymisyfitsanganan'nymaty,na anjely,nafanahy;

9Arynisyfidradradradranamafy;arynympanora-dalàna izayisan'nyFariseonitsanganakaniadyhevitrahoe:Tsy hitanayizayhelok'itylehilahyity;farahafanahynaanjely nomitenyaminy,diaaokaisikatsyhiadyaminy Andriamanitra.

10Aryrehefaniadymafynympifehyarivo,dianatahotra nympifehyarivo,fandraohotorotoroin'nyolonaPaoly,dia nasainynidinanymiaramilahakaazyan-kerinyhialateo aminykahitondraazyhoanyan-dapa

11Arynyalin'nymanarakadianitsanganateoanilanyny Tompokananaohoe:Matokia,fatahakanynanambaranao AhytanyJerosalemanotsymaintsyhanambaranaoAhy anyRomakoa

12Arynonymarainanyandro,dianiraytetikanyJiosy sasanykaniozonafatsyhihinananahisotroambarapamononyan’iPaoly

13Arynisyefa-polomaheryizaynanaoizanytetikaizany.

14Dianankanyamin'nylohan'nympisoronasyny loholonaizykananaohoe:Efaniozonamafyizahaykatsy hihinananainonanainonaambara-pamononayan'iPaoly.

15Koaankehitriny,hianareosynySynedriona,dialazao amin’nympifehyarivombahampidinaazyhankatỳ aminareorahampitso,toynyta-hanontanyazymarimarina kokoa;

16Arynonyren'nyzanakynyanabavin'iPaolyny fanotrikany,dianandehaizykaniditrataoan-dapaka nilazatamin'iPaoly

17AryPaolyniantsonykapitenyanankirayhankeoaminy kananaohoe:Entohoanyamin'nympifehyarivoiozatovo io,famanan-kolazainaaminyizy

18Dianoraisinyizykanentinytanyamin'nympifehyarivo, aryhoyizy:Paolympifatotraniantsoahyhankeoaminyka nangatakaahyhitondraityzatovoityhankatỳaminao,fa manan-kolazainaaminaoizy.

19Arynympifehyarivonandraynytànany,dianiaraka taminymanginginakananontanyazyhoe:Inonano holazainaoamiko?

20Aryhoyizy:NyJiosyefanifanaikyhangatakaaminao hampidinaan'iPaolyhoanyamin'nySynedriona rahampitso,modyhanontanyazymarimarinakokoa

21Faazamanaikyazyianao,fatsymihoatranyefa-polo lahynomanotrikaazy,izayefanianianafatsyhihinanana hisotromandra-pamonoanyazy;aryankehitrinyefa vononaizy;mitadytenyfikasanaavyaminao

22Arynympifehyarivodianandefailayzatovoka nandidyazyhoe:Tandremo,azamilazaamin'olonafaefa nambaranaotamikoizanyzavatraizany

23Dianiantsokapitenyroalahyhankeoaminyizyka nanaohoe:Manomànamiaramilaroan-jatohankany Kaisariasympitaingin-tsoavalyfito-poloarympiady lefonaroan-jatoamin'nyorafahateloamin'nyalina; 24Aryomeobibidiaizyhitaingenanyan'iPaolysy hitondraazysoaaman-tsarahoanyamin'iFeliksa governora

25Arynanoratrataratasytoyizaoizy:

26KlaodioLysiamamangyan'iFeliksampanapakatsara indrindramanaoveloma

27Itylehilahyitydianosamborin'nyJiosykaefatokony hovonoiny;

28Aryrahata-hahafantatranyanton'nyniampanganyazy aho,dianentikonivoakahoaoamin'nySynedrionaizy;

29Aryhitakofaniampangaazyhoadyhevitranyamin'ny lalànyizy,nefatsynisyniampangaazyizaytokony hahafatynahamatoranaazy

30Aryrehefanambaratamikonyfanotrehan'nyJiosyandralehilahy,diananirakatanyaminaoniarakatamin'izay aho,arynympiampangaazynomekodidykoambahilaza aminaoizayiampanganyazy.Veloma.

31Arynymiaramila,arakaizaynandidianaazy,dianaka an'iPaolykanitondraazynonyalinahoanyAntipatria

32Arynonyampitsodianavelanyhandehahiarakaaminy nympitaingin-tsoavaly,dianiverinahoanyan-dapaizy;

33AryrehefatongatanyKaisariaizy,diananolotrany epistilytamin'nygovernora,diananolotraan'iPaolyhoeo anatrehanykoa

34Aryrehefanamakynytaratasynygovernora,dia nanontanyizayfaritanynihaonany.Aryrehefafantanyfa avyanyKilikiaizy;

35Hihainoanaoaho,hoyizy,rehefatongany mpiampangaanao.Arynasainynambenanataoamin'ny tranofitsaran'iHerodaIzy

TOKO24

1Aryrehefaafakahadimiana,dianidinaAnaniasy mpisoronabembamin'nyloholonasynympandahateny anankirayataohoeTertylo,izaynanambaratamin'ny governoranyniampanganyan'iPaoly

2Aryrehefanantsoinaizy,dianiampangaazyTertyloka nanaohoe:Hianaonoahazoanayfanginanalehibe,aryny fitsimbinanaononanaovanayasasoahoan'ityfirenenaity; 3Ekenaymandrakarivaenyamin’nytanyrehetraizany,ry Feliksatsaraindrindra,amin’nyfankasitrahanarehetra 4Kanefambatsyhanahiranaanaobebekokoaaho,dia mangatakaaminaoahombahihainoanayamin'ny famindram-ponaotenyfohy

5Faiolehilahyiodiahitanayfaolonamampahorysy mpikomyamin'nyJiosyrehetraeran'izaotontoloizaoary lehiben'nyantokon'nyNazareana;

6Izaynitadyhandotonytempolykoa;

7FaLysia,mpifehyarivo,nanatonaanay,diananalaazy tamin-kerisetrateoan-tanantsika

8Mandidyizayhiampangaazyhankeoaminao;

9ArynyJiosykoadiananaikykananaofaizanynoizy.

10AryPaoly,rehefananosikaazyhitenynygovernora,dia namalyhoe:Satriafantatrofaefanitsaraan'ityfirenenaity hatrynyelaianao,diamahafalyahykokoanymamalyny tenako;

11Fambahofantatraofaroaambin'nyfoloandrosisano niakarakotanyJerosalemahivavaka

12Arytsyhitanytaoan-kianjan'nytempolyahoniady hevitratamin'olona,nananaitranyvahoaka,nataoamin'ny synagoga,nataoan-tanàna;

13ArytsyazonyhamarininaizayiampanganyAhy ankehitriny.

14Faizaonoekekoaminao,faarakanylalanaizayataony hoefivavahan-diso,diamivavakaamin’Andriamanitryny razakoaho,sadyminoizayrehetravoasoratraaoamin’ny lalànasynympaminany;

15Arymananafanantenanaamin’Andriamanitra,izay avelanykoa,fahisyfitsanganan’nymaty,nanymarinana nytsymarina

16Aryamin'izanydiamikelyainaaho,mbahanana fieritreretanatsymanan-tsinymandrakariva amin'Andriamanitrasyamin'nyolona

17Arynonyafakataonamaro,diatongahitondrafiantrana syfanatitrahoan'nyfirenekoaho.

18Arytamin'izanydianahitaahynodiovinateoankianjan'nytempolynyJiosysasanyavytanyAsia,tsy tamin'nyvahoaka,natamin'nytabataba.

19Izaytokonyhoetoanatrehanaokahanohitra,raha mananaizayhiampanganyAhy

20Farahatsyizany,diaaokairetotetoiretohilaza,raha hitanyizayratsyataoko,rahanitsanganateoanatrehan'ny Synedrionaaho,

21afa-tsyizaofeotokanaizaoihany,izayniantsoakoteo afovoanyhoe:Nyamin'nyfitsanganan'nymatyno iadinanareoAhoanio

22Aryrehefaren'iFeliksaizany,satriafantanytsarakokoa nyamin'izanylalanaizany,diananemotraazyizykananao hoe:RehefamidinaLysia,komandy,diahofantatrotsara nyraharahanareo.

23Aryizynandidynykapitenyhiambinaan'iPaolysy hamelaazyhananafahafahana,arytsyhandraranaizana izaamin'nyolom-pantanyhanompoazynahankeoaminy.

24Aryrehefaafakaandrovitsivitsy,diatongaFeliksasy Drosilavadiny,izayJiosy,dianampakaan'iPaolyizyka nihainoazynyamin'nyfinoanaan'iKristy

25Aryrahaniresakanyamin'nyfahamarinanasyny fahononam-poarynyfitsaranahoavyizy,dianangovitra Feliksakanamalyhoe:Mandehanaizao;farehefamisy fotoanaaho,diahiantsoAnaoaho

26Arynanantenakoaizyfahomen'iPaolyvolaizy hahafahanyhamahaazy;

27Aryrehefaafakaroataona,diaPorsioFestosyno nandimbyan'iFeliksa;

TOKO25

1Aryrehefatongataoamin'nyfaritanyiFestosy,dia niakatraavytanyKaisariahankanyJerosalemanonyafaka hateloana.

2Arynympisoronabesynylohan'nyJiosyniampangaan'i Paolykanifonataminyhoe:

3Arynangatakafamindram-potaminyizymbahampaka azyhoanyJerosalema,diananotrikatenyan-dalana hahafatyazy

4FaFestosynamalyfaPaolydiahambenanaanyKaisaria, aryizykoahoanyfaingana

5Koaaokaizaymahayaminareo,hoyIzy,hiara-midina amiko,kahiampangaiolehilahyio,rahamisyfaharatsiana aoaminy

6Aryrehefanitoetrateoaminytsymihoatranyhafoloana izy,dianidinanankanyKaisaria;arynonyampitsodia nipetrakateoamin'nyfitsaranaizy,kanasainynentina Paoly.

7Aryrehefatongaizy,dianitsanganamanodidinanyJiosy izaynidinaavytanyJerosalemakaniampangaan'iPaoly zavatramarosadymafy,izaytsyazonynohamarinina.

8Faizynamalynytenanyhoe,Natamin'nylalàn'nyJiosy, natamin'nytempoly,natamin'iKaisara,diatsynisydiso nainonanainonaakoryaho.

9AryFestosyta-hahazositrakatamin'nyJiosy,dianamaly an'iPaolykananaohoe:TianaovahiakatraanyJerosalema hotsarainaeoanatrehakoanynyamin'izanyzavatraizany?

10AryhoyPaoly,Izahoetoamin'nyfitsaran'iKaisara,izay tokonyhitsaranaahy,noitsanganako;

11Farahampanaohelokaaho,nananaoizaytokony hahafatyahy,diatsymandànyhofatyaho;Miakatraany amin'iKaisaraaho

12AryFestosy,rehefaniresakatamin'nySynedriona,dia namalyhoe:Efaniakatratanyamin'iKaisaravaianao?ho anyamin'iKaisaraianao

13Aryrehefaafakaandrovitsivitsy,diatongatany KaisariaAgripampanjakasyBerenikahiarahabaan'i Festosy

14Aryrehefanitoetrateoandromaroizy,diananambara tamin'nympanjakanymombaan'iPaolykananaohoe: Misylehilahyanankiraynavelan'iFeliksamifatotra; 15Aryizy,fonyahotanyJerosalema,dia nampahafantarin'nylohan'nympisoronasynyloholon'ny Jiosyahy,kanangatakaazyhotsarainaizy

16Izaynovaliakohoe:Tsyfanaon'nyRomanany manolotraolonahofaty,rahatsymbolamifanatrikaamin' nympiampangaizayampangaina,arymahazomahazo mamalynyamin'nytenanynyamin'izayniampanganaazy

17Koanonytongatetoizy,dianipetrakateoamin’ny toeram-pitsaranaaho,arynasainynentinanivoakailay lehilahy.

18Aryrehefanitsangananympiampanga,diatsymbanisy fiampanganaarakaizaynoheverikoakory

19Fanananaadyhevitrataminynyamin'nyfinoanysyny amin'iJesosyanankirayizayefamaty,izaynolazain'i Paolyfavelona.

20Arysatrianisalasalanyamin'izanyadyhevitraizany aho,diananontanyazynahandehahoanyJerosalema hotsarainaanynyamin'izanyzavatraizanynatsia.

21Aryrehefanangatakanyhambenanahotsarain'i AogostoPaoly,dianasaikonambenanaizymandrapanirakoazyhoanyamin'iKaisara

22AryhoyAgripatamin'iFestosy:Izahokoambate hihainoan-dralehilahy.Rahampitso,hoyizy,diahihaino azyianao

23Arynonyampitson'iny,diatongaAgripasyBerenika tamin'nyvoninahitralehibe,aryniditrateoamin'ny fitoeranafandresen-dahatraizymbamin'nympifehyarivo synyloholonataoan-tanàna,dianentin'iFestosynivoaka Paoly

24AryhoyFestosy:RyAgripampanjakasynyolona rehetraetoamintsika,hitanareoiolehilahyio,izayefa nataon’nyJiosyrehetratamiko,natanyJerosalema,nateto koaaza,sadyniantsoantsohoe:Tsytokonyhataony intsonyizany.velonaintsony.

25Fanonyhitakofatsynanaonainonanainonatokony hahafatyazyizy,aryizyihanynonampakatranyraharaha tanyamin'iAogosto,diananapa-kevitranyhandefaazy aho

26Aryizahotsymananaizayhosorata'koamynytompoko Koadianentikohoetoanatrehanareoizy,indrindrafaeto anatrehanao,ryAgripampanjaka,mbahananakosoratana, rehefavoazahatoetra

27Faataokofatsymetynymanirakampifatotra,nefatsy milazanyhelokaiampanganaazyakory

TOKO26

1AryhoyAgripatamin'iPaoly:Mahazomitenyny tenanaoianao.AryPaolynaninjitranytananykanamaly nytenanyhoe:

2Ataokofasambatraaho,ryAgripampanjaka,fahamaly nytenakoetoanatrehanaoahoanionyamin'izayrehetra iampangan'nyJiosyahy;

3Aryindrindrafafantatrofamahayianaoamin'nyfanao synyadyhevitrarehetraamin'nyJiosy,koamangataka aminaoahombahihainoahyamim-paharetana

4FantatrynyJiosyrehetranyfombafiainakohatrynyfony ahombolatanora,izaytaoamin’nyfirenekotany Jerosalematamin’nyvoalohany;

5Izaynahalalaahyhatramin'nyvoalohany,rahametyho vavolombelonaizy,faFariseoaho,arakanyantokompivavahanateryindrindraamin'nyfivavahantsika

6Aryankehitrinydiamitsanganaahokatsarainanohony fanantenananytenyfikasan'Andriamanitratamin'ny razantsika;

7Izanyfampanantenanaizanynoantenain'nyfirenentsika roaambin'nyfolo,izaymazotomanompoan'Andriamanitra androaman'alinaAryizanyfanantenanaizany,ryAgripa mpanjaka,noiampangan'nyJiosyahy

8Nahoananoataonareohozavatratsyazoinoanany hanangananymatyAndriamanitra?

9Aryizahonihevitrataoam-pokotokoafatsymaintsy manaozavatramarohanohitranyanaran'iJesosyavyany Nazareta

10IzanykoanonataokotanyJerosalema:arymarony olonamasinanonohidia'kotaoan-tranomaizina,rehefa nahazofahefanatamin'nylohan'nympisoronaaho;ary rehefanovonoinaizy,diananamelokaazyAho.

11Arynofaizikomatetikateoamin’nysynagogarehetra izykananeryazyhitenyratsy;arysatriatezitraindrindra

taminyaho,diananenjikaazyhatramin'nytanànahafa firenena.

12AryrahanankanyDamaskosyahonitondrafahefanasy tenyavytamin'nylohan'nympisorona, 13Arynonymitataovovonana,rympanjakaô,dianahita hazavanaavytanyan-danitraaho,mihoatranohony famirapiratrynymasoandro,nanelatrelatramanodidinaahy syizayniarakatamiko.

14Aryrehefalavotamin’nytanyizahayrehetra,dia nandrefeonitenytamikoahonanaotamin’nytenyHebreo hoe:Saoly,Saoly,nahoanaianaonomanenjikaAhy? Sarotraaminaonyhanipakanyfanindronana

15Aryhoyizaho:Izamoaianao,Tompoko?AryhoyIzy: IzahonoJesosyIzayenjehinao

16Famitsangàna,kamijoroaamin’nytongotrao;faizao nonisehoakotaminao,dianyhanendryanaohompanompo syhovavolombelonanyamin’izayefahitanaosyizay hisehoakoaminao;

17Izaymanafakaanaoamin’nyolonasyamin’nyjentilisa, izayanirahakoanaoankehitriny,

18mbahampahiratranymasonysyhampodyazyhiala amin'nymaizinahoamin'nymazava,aryamin'nyherin'i Satanahoamin'Andriamanitra,mbahahazoanyfamelankelokasylovaeoamin'izaynohamasininaamin'nyfinoana Ahy.

19Arynohoizany,ryAgripampanjakaô,diatsynandàny fahitanaavyanyan-danitraaho;

20fanambaranyvoalohanytamin'izaytanyDamaskosysy Jerosalemasytanyamin'nytanyJodiarehetra,aryvao tamin'nyjentilisa,fahibebakasyhiverina amin'Andriamanitraizykahanaoasamiendrikany fibebahana

21Aryizanynonisamboran'nyJiosyahyteoan-kianjan'ny tempolysynitadiavanyhahafatyahy.

22Koarehefanahazonyfanampian’Andriamanitraaho, diambolamitoetramandrakaandroany,kamanambarana amin’nykelynaamin’nylehibe,fatsymilazazavatrahafa afa-tsyizaynolazain’nympaminanysyMosesyfahoavy; 23faKristynohiaritra,aryIzynohovoalohany hitsanganaamin'nymaty,aryhanehomazavaamin'ny olonasynyjentilisa

24Aryrahanilazaizanyhoazyizy,diahoyFestosy tamin'nyfeomahery:RyPaolyô,verysainaianao;Ny fianaranabenomahaverysainaanao

25Fahoyizy:Tsyverysainaaho,ryFestosytsara indrindra;famitenenanytenymarinasymahonon-tena.

26Fafantatrynympanjakaizanyzavatraizany,kaeo anatrehanynoitenenakomalalaka;fatsynataoteoanjoron-tranoizanyzavatraizany

27RyAgripampanjakaô,minonympaminanyvaianao? Fantatrofaminoianao

28AryhoyAgripatamin'iPaoly:Saikahanaikyahyho kristianaianao

29AryhoyPaoly:Mangatakaamin'Andriamanitraaho, mbatsyianaoihany,faizayrehetramihainoahyaniokoa, diasaikahotahakaahyavokoa,afa-tsyiretofatoranaireto

30Aryrehefanilazaizanyizy,dianitsangananympanjaka synygovernoraaryBerenikaaryizayniara-nipetrakateo aminy;

31Aryrehefanialaizy,dianiresakahoe:Itylehilahyity tsymanaonainonanainonatokonyhahafatyna hamatorana

32AryhoyAgripatamin'iFestosy:Azonafahanaio lehilahyio,rahatsyniakatratanyamin'iKaisaraizy.

TOKO27

1AryrehefavoatendryhankanyItaliaizahay,Paolysyny mpifatotrasasanydianatolonytamin'nykapitenyataohoe Jolio,avyamin'nyantokon'iAogosto.

2Aryniondranaan-tsamboavyanyAdramytenaizahay, dialasanandehanamakynysisin-tanin'iAsia;Aryniaraka taminayAristarkoMakedonianaavyanyTesalonika

3ArynonyampitsodiatongatanySidonaizahayAry Joliodiananam-pahasoavanatamin'iPaolykanamelaazy hankanyamin'nysakaizanyhamelombelonanytenany

4Aryrehefanialateoizahay,diananara-moronaan'i Kyprosy,fananohitranyrivotra.

5Aryrehefanamakynyranomasin'iKilikiasyPamfylia izahay,diatongatanyMyraanyLykia

6AryteonykapitenynahitasamboavyanyAleksandria hankanyItalia;arynapetranytaoizahay

7Aryrehefanandehamiadanaandromaroizahay,kasaiky tongatandrifin'iKinida,satriatsynavelan'nyrivotraizahay, dianandehateoambanin'iKretatandrifin'iSalmonaizahay;

8Aryzararahanandaloizany,diatongateoamin’nytany ataohoeFialofanatsaratarehy;teoakaikinynonisyny tanànan’iLasea

9Aryrehefalanyelanyandro,aryefalozany fandehananaan-tsambo,satriaefalasanyfifadian-kanina, dianananatraazyPaoly,

10Aryhoyizytaminy:Tompoko,hitakofaitydiaitydia hisylozasyfahasimbanabe,tsynyentanasynysambo ihany,fanyaintsikakoa

11Kanefanykapitenyninonytompon-tsambosyny tompon-tsambomihoatranohonytenyizaynolazain'i Paoly

12Arysatriatsytsarahitoeran’nyririninanyfitodiantsambo,dianyankamaroanydianihevitrahialateokoa, fandraohotongaanyFenisiakahoanynyririnina;dia fialofan'iKretaizany,arymitodikaatsimoandrefanasy avaratraandrefana.

13Aryrahanitsokamalefakanyrivotraavyanyatsimo, satrianataonyfaefaazonyizaynokasainy,dianialateoizy kaniondranaan-tsamboteoakaikin’iKreta.

14Arytsyelataorian'izay,dianisytafio-drivotra nifofofofotaminy,izayataohoeErôklydona

15Aryrehefanosamborinanysambokatsynahatohitrany rivotra,dianavelanayhandehaizy

16Aryrehefanandehatenyambanin’nynosyanankiray ataohoeKlaodaizahay,diasahiranamafytamin’ny sambokely

17Aryrehefanalainyizany,dianampiasainyny fanambaninynyambanin'nysambo;arynatahotraizy fandraoholatsakaanyamin'nyfasika,dianotapahinyny lay,kadiavoaroakaizy

18Aryrehefanatopatopan'nytafio-drivotraindrindra izahay,diananamaivananysambonyampitso;

19Arytamin'nyandrofahatelodianarian'nytananayihany nykofehin'nysambo

20Aryrehefatsynisymasoandronakintananisehotao anatin’nyandromaro,arytsykelynytafio-drivotranamely anay,diaafakanyfanantenanarehetrahovonjenaizahay

21AryrehefanifadyhaninaelaPaoly,dianitsanganateo afovoanyizykananaohoe:Tompokolahy,rahatokonyho nihainoahyianareokatsynialatanyKreta,diahotratryny lozasynyfatiantoka.

22Aryankehitrinymananatraanareoahombahatoky:fa tsyhisyhoverynaizanaizaaminareo,afa-tsynysambo ihany

23Fanisyanjelin'Andriamanitranitsanganateoanilako izaoalinaizao,izayAzysytompoiko, 24kananaohoe:Azamatahotra,ryPaoly;tsymaintsy entinaeoanatrehan'iKaisaraianao;ary,indro,efa nomen'Andriamanitraanaoizayrehetramiara-diaaminao 25Koamatokia,tompokolahy,faminoan'Andriamanitra ahofahotongaarakaizayvoalazatamiko

26Nefatsymaintsyatsipyamin'nynosyanankirayisika

27Arynonytonganyalinafahefatraambin'nyfolo,raha nampivezivezytanyAdriaizahay,dianonymamatonalina, dianataon'nympitondrasambofaefambyakaikytanyizy; 28Arynanendrikaizy,kahitanyfaroa-polorefy; 29Arynatahotraizahay,fandraoholatsakaamin'ny vatolampy,dianandatsakavatofantsikaefatrateoambodin'nysambofiaraizykananirynyhomaraina.

30Aryrahaefahandositrahialaamin’nysambony mpitondrasambo,dianampidininyhoanyan-dranomasina nysambokely,tahakanyhanipyvatofantsikahialaamin’ny lohany,

31AryhoyPaolytamin'nykapitenysynymiaramila:Raha tsymitoetraeoan-tsambokelyireto,diatsyazovonjena ianareo

32Dianotapahin'nymiaramilanymahazakanysambokely kanavelanyhilatsaka.

33Aryrahanazavaratsynyandro,Paolydianangataka tamin'nyolonarehetrahihinan-kaninakananaohoe:Andro fahefatraambin'nyfoloizaononiandrasanareosynaharitra nifadyhaninaianareo,nefatsynihinan-kanina

34Koamangatakaaminareoahombahihinan-kanina,fa hofahasalamanareoizany;

35Aryrehefanilazaizanyizy,dianandraymofoka nisaotraan'Andriamanitrateoanatrehan'nyolonarehetra; aryrehefanovakiny,dianihinanaIzy.

36Arydiafalyizyrehetrakanihinanakoa

37Aryizahayrehetrateoan-tsambokelydiaeninaamby fito-poloambyroan-jato.

38Aryrehefavokyizy,diananamaivananysambo,ary naria'nyhoanyan-dranomasinanyvary

39Arynonymarainanyandro,diatsynahalalanytanyizy; 40Aryrehefanoraisinynyvatofantsika,dianavelanyho anyamin'nyranomasinaizy,arynovahanynyfatoran'ny familiana,dianampiakatranylayhoamin'nyrivotraizyka nanatonanymorontsiraka

41Aryrehefalatsakateoamin'izaynifandonany ranomasinaizy,dianampianjeranysambokelyizy;ary niraikitramafynylohanykatsyazonihetsika,fanyvodiny kosadiatapakanohonyhamafin'nyonja

42Arynymiaramiladianikasahamononympifatotra, fandraohisymilomanokahandositra

43Fanykapitenyta-hamonjyan'iPaoly,dianisakanaazy tsyhanaoizaynokasainy;aryizaynahaymilomanodia nasainynianjeravoalohanytaoamin'nyranomasinaka nankanyan-tanety.

44Arynysisa,nysasanyamin'nyhazofisaka,aryny sasanyamin'nysombin-tsambo.Arydianandositrasoa aman-tsarahoanyan-tanetyizyrehetra

TOKO28

1Aryrehefanandositraizy,diafantanyfaMelitano anaran'ilaynosy.

2Arytsykelydiakelynysoanasehon'nyolonatany aminay,fanandrehitraafoizykanandrayanayrehetra, nohonyranonoranasynyhatsiaka

3ArynanangonakitayhazoirayiPaolykanapetranyteo ambonin'nyafo,dianisymenarananivoakaavytamin'ny afokaniraikitratamin'nytànany

4Arynonyhitan'nyhafafirenenanybibidiamihantona amin'nytànany,dianiresakahoeizy:Mpamonoolona tokoaiolehilahyio,kanadiaafakatamin'nyranomasina azaizy,diatsyavelan'nyfamalianahovelona

5Arynakifinyhoaoanatyafoilaybibidia,katsynisy naninonaizy

6Nefanyolonanijery,rahanivontoizy,nanianjeraho fatytampoka;farehefaniandryelaizy,fatsynahitaloza hanjoazy,dianiovahevitraizykananaohoe: Andriamanitraizy

7Aryteoamin'izanytoeranaizanynonisynytanin'ny lehiben'nynosy,ataohoePoplio;izaynandrayanayka nampiantranoanaytsarahateloana

8Arytamynyizany,nyrain'iPoblionararin'nytazosyny fivalanan-drà;

9Aryrehefavitaizany,diatongakoanysasanyizay nararyteoamin'nynosy,kadiasitrana;

10Izaynanomeanayvoninahitrabe;aryrehefalasaizahay, dianampitondrainyizaynilaina

11Aryrehefaafakatelovolana,dianiondranaizahay tamin'nysambon'iAleksandria,izaynandanynyririnina teoamin'izanynosyizany,izaynisyfamantaranaKastora syPollux.

12AryrehefatongatanySyrakosaizahay,dianitoetratany hateloana

13Arynonynialateoizahay,dianiodinakatongatao Regioma;

14Taononahitanayrahalahy,arynasainanitoetratao aminyhafitoana;arydianankanyRomaizahay.

15Aryrahanaharenylazanaynyrahalahyteo,diatonga izyhitsenaanayhatranyamin’nyFoiben’iApiosyny tranolaytelo;

16AryrehefatongatanyRomaizahay,nykapitenydia nanolotranympifatotrahoanyamin'nykapitenyny mpiambina;

17Aryrehefaafakahateloana,dianampiangonany loholon'nyJiosyPaoly;,nefanafahanaavytany Jerosalemahoeoan-tànan'nyRomanaaho.

18Izaynanadinaahy,dianamelaahyhandeha,satriatsy nisyantonytokonyhahafatyahy

19Farahanotoherin'nyJiosyizany,diateryaho handahatraanyamin'iKaisara;tsyhoetokonyhiampanga nyfirenekoaho.

20Koaizanynoniantsoakoanareohahitasyhiresaka aminareo,satrianohonyfanantenan'nyIsiraelyno namatoran'itygadraityAhy.

21Aryhoyireotaminy:Izahaytsymbolanaharaytaratasy avytanyJodianyaminao,arytsynisyrahalahyizaytonga nilazananilazaratsyanao

22Fatianayhandreanaoizayhevitrao;

23Aryrehefananendryandroiraytaminyizy,diamarono nankeoaminytaoan-tranonitoerany;izaynanazavanysy nanambaranyfanjakan'Andriamanitrasadynandresy lahatraazynyamin'iJesosy,dianylalàn'iMosesysyny mpaminany,hatramin'nymarainakahatramin'nyhariva 24Arynysasanyninoizayteny,fanysasanytsynino 25Aryrehefatsynirayhevitraizy,dialasanandeha,rehefa nilazatenyindraim-bavaiPaolyhoe:Marinanytenin’ny FanahyMasinatamin’nyalalan’iEsaiampaminany tamin’nyrazantsika;

26kamanaohoe:Mandehanaanyamin'ityfirenenaity,ka lazaohoe:Handreihanyianareo,fatsyhahafantatra;ary mijeryianareo,diahahita,fatsyhahita;

27Fanyfon’ityfirenenaitydiaefaditra,arylalodalovana nysofiny,aryefanakimpinynymasony;fandraohahitany masonyizy,syhandrenysofiny,aryhahalalanyfony,dia hibebakaizykahositraniko

28Koaaokahofantatrareofanyfamonjen'Andriamanitra diaalefaanyamin'nyjentilisa,aryizyireonohihaino izany

29Aryrehefanilazaizanytenyizanyizy,dialasanyJiosy kaniadyhevitrabe

30AryPaolynitoetraroataonamipakataoan-trano nohofanykanandrayizayrehetraniditrataoaminy;

31dianitorynyfanjakan'Andriamanitrasynampianatrany amin'iJesosyKristyTompotamin'nyfahasahianarehetra, arytsynisynandraraAzy.