NOMERY
TOKO1
1AryJehovahnitenytamin’iMosesytanyan-efitr’iSinay, taoamin’nytrano-layfihaonana,tamin’nyandrovoalohany tamin’nyvolanafaharoa,tamin’nytaonafaharoataorian’ny nivoahanyavytanyamin’nytanyEgypta,kananaohoe: 2Alaoisanyfiangonan'nyZanak'Isiraelyrehetra,arakany fokonysynyfianakaviany,arynyanaranytsirairayavy, dianylehilahyrehetraarakanytaom-ponyavy; 3Hatramin'nyroa-polotaonanohomiakatra,diaizay rehetraazoalefahanafikaamin'nyIsiraely,diahalaminao syAronaizy,arakanyantokony.
4Aryaokahisylehilahyavyisam-pirenenahombaanareo; samylohan'nyfianakavianyavy
5Aryizaonoanaran'nylehilahyhonamanareo:avy amin'nyfirenen'iRobena;Elizora,zanak'iSedeora 6nyavyamin'iSimeona;Selomiela,zanak'iZorisaday 7nyamin'iJoda;Nasona,zanak'iAminadaba. 8nyavytamin'Isakara;Netanela,zanak'iZoara 9nyavyamin'iZebolona;Eliaba,zanak'iHelona 10Avytamin'nytaranak'iJosefadiaizao:avytamin'i Efraima;Elisama,zanak'iAmihoda;nyavyamin'iManase; Gamaliela,zanak'iPedazora 11nyamin'iBenjamina;Abidana,zanak'iGideony. 12nyavyamin'iDana;Ahiezera,zanak'iAmisaday 13nyavyamin'iAsera;Pagiela,zanak'iOkrana 14nyavyamin'iGada;Eliasafa,zanak'iDoela. 15nyavyamin'iNaftaly;Ahira,zanak'iEnana
16Ireononalazatamin'nyfiangonana,dialohan'ny firenen'nyrazany,arympifehyarivotamin'nyIsiraely.
17AryMosesysyAronanakaireolehilahyvoatonona anaranaireo;
18Arynovorinynyfiangonanarehetratamin'nyandro voalohanytamin'nyvolanafaharoa,dianambaranyny firazananyarakanyfokonysynyfianakaviany,aryaraka nyisan'nyanarany,hatramin'nyroa-polotaonanoho miakatra,arakanyfirazanany
19Arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesyno nandaminanyazytanyan-efitr'iSinay
20Arynytaranak'iRobena,lahimatoan'Isiraely,arakany tarananysynyfokonysynyfianakaviany,aryarakany anaranytsirairayavy,dianylehilahyrehetrahatramin'ny roa-polotaonanohomiakatra,diaizayrehetraazonalefa hanafika;
21izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'iRobena diadiman-jatoambyeninaarivosyefatraalina
22Arytamin’nytaranak’iSimeona,arakanyfokonysyny fianakaviany,diaizaynalaminataminy,arakanyanarany tsirairay,arakanysorany,dianylehilahyrehetra hatramin’nyroa-polotaonanohomiakatra,diaizayrehetra azonalefahanafika;
23izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'iSimeona diatelon-jatoambysivyarivosydimyalina.
24Arytamin'nytaranak'iGadaarakanyfokonysyny fianakaviany,aryarakanyanaranytsirairay,hatramin'ny roa-polotaonanohomiakatra,diaizayrehetraazonalefa hanafika;
25izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'iGadadia dimam-poloambyenin-jatosydimyarivosyefatraalina.
26Arytamin'nytaranak'iJodaarakanyfokonysyny fianakaviany,aryarakanyanaranytsirairay,hatramin'ny roa-polotaonanohomiakatra,diaizayrehetraazonalefa hanafika;
27izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'iJodadia enin-jatoambyefatraarivosyfitoalina.
28Arytamin'nytaranak'Isakaraarakanyfokonysyny fianakaviany,aryarakanyanaranytsirairay,hatramin'ny roa-polotaonanohomiakatra,diaizayrehetraazonalefa hanafika;
29izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'Isakaradia efa-jatoambyefatraarivosydimyalina.
30Arytamin'nytaranak'iZebolonaarakanyfokonysyny fianakaviany,aryarakanyanaranytsirairay,hatramin'ny roa-polotaonanohomiakatra,diaizayrehetraazonalefa hanafika;
31izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'iZebolona diaefa-jatoambyfitoarivosydimyalina.
32Arytamin’nytaranak’iJosefa,dianytaranak’iEfraima, arakanyfokonysynyfianakaviany,aryarakanyanarany tsirairay,hatramin’nyroa-polotaonanohomiakatra,dia izayrehetraazonalefahanafika;
33izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'iEfraima diadiman-jatoambyefatraalina.
34Arytamin'nytaranak'iManasearakanyfokonysyny fianakaviany,aryarakanyanaranytsirairay,hatramin'ny roa-polotaonanohomiakatra,diaizayrehetraazonalefa hanafika;
35izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'iManase diaroan-jatoambyroaarivosyteloalina
36Arytamin'nytaranak'iBenjaminaarakanyfokonysyny fianakaviany,aryarakanyanaranytsirairay,hatramin'ny roa-polotaonanohomiakatra,diaizayrehetraazonalefa hanafika;
37izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'iBenjamina diaefa-jatoambydimyarivosyteloalina.
38Arytamin'nytaranak'iDanaarakanyfokonysyny fianakaviany,aryarakanyanaranytsirairay,hatramin'ny roa-polotaonanohomiakatra,diaizayrehetraazonalefa hanafika;
39izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'iDanadia fiton-jatoambyroaarivosyeninaalina
40Arytamin'nytaranak'iAseraarakanyfokonysyny fianakaviany,aryarakanyanaranytsirairay,hatramin'ny roa-polotaonanohomiakatra,diaizayrehetraazonalefa hanafika;
41izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'iAseradia diman-jatoambyarivosyefatraalina
42Arytamin'nytaranak'iNaftalyarakanyfokonysyny fianakaviany,aryarakanyanaranytsirairay,hatramin'ny roa-polotaonanohomiakatra,diaizayrehetraazonalefa hanafika;
43izayvoalaminataminyavytamin'nyfirenen'iNaftaly diaefa-jatoambyteloarivosydimyalina
44Ireonovoalamina,izaynalamin'iMosesysyArona mbamin'nylohan'nyIsiraely,izayroaambin'nyfololahy, samytamin'nyfianakavianyavy
45Aryizayrehetranalaminatamin'nyZanak'Isiraely, arakanyfianakaviany,hatramin'nyroa-polotaonanoho miakatra,diaizayrehetraazonalefahanafikatamin'ny Isiraely;
46Aryizayrehetranalaminadiadimam-poloambydimanjatosyteloarivosyeninahetsy
47FanyLevitaarakanyfirenen'nyrazanydiatsymba nalaminahoeoaminy.
48FaJehovahefanitenytamin'iMosesykananaohoe:
49Fanyfirenen'iLevyihanynoazaisaina,aryazaalaina isaeoamin'nyZanak'Isiraely;
50FatendreonyLevitahitandrinanytabernakelin'ny Vavolombelonasynyfanakarehetraarynyzavatrarehetra izaymombaazy;aryhanaofanompoam-pivavahanaaoizy kahitobymanodidinanytabernakely
51Aryrahahafindranytabernakely,dianyLevitano handravaazy;aryrahahaorinanytabernakely,diany Levitanohananganaazy;
52DiahitobynyZanak'Isiraely,samyeoamin'nytobiny avy,arysamyeoamin'nyfanevany,arakanyantokony
53FanyLevitakosahitobymanodidinanytabernakelin'ny Vavolombelona,mbatsyhisyfahatezeranahihatraamin'ny fiangonan'nyZanak'Isiraely;
54ArynyZanak'Isiraelynanaoarakaizayrehetra nandidian'iJehovahan'iMosesy.
TOKO2
1AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronakananao hoe:
2Nylehilahyamin'nyZanak'Isiraelyrehetradiahitobyeo amin'nyfanevanysynyfanevahoan'nyfianakaviany; manodidinanytrano-layfihaonananohitobiany
3Aryeoatsinananatandrifin'nyfiposahan'nymasoandro nohitobian'nyfanevan'nytobin'iJoda,arakanyantokony; aryNasona,zanak'iAminadaba,nolohan'nytaranak'iJoda 4arynymiaramilanyizaynalaminadiaenin-jatoamby efatraarivosyfitoalina
5Arynyhitobyeoanilanydianyfirenen'Isakara;aryny lohan'nytaranak'IsakaradiaNetanela,zanak'iZoara.
6arynymiaramilanyizaynalaminadiaefa-jatoamby efatraarivosydimyalina
7Diavaonyfirenen'iZebolona;aryEliaba,zanak'iHelona, nolohan'nytaranak'iZebolona
8arynymiaramilanyizaynalaminadiaefa-jatoambyfito arivosydimyalina.
9Nytontalin'izaynalaminateoamin'nytobin'iJodadia efa-jatoambyeninaarivosyvaloalinasyirayhetsy,araka nyantokony.Ireonohavoakavoalohany.
10Aryhoeoamin'nylafinyatsimonyfanevan'nytobin'i Robena,arakanyantokony;arynylohan'nytaranak'i RobenadiaElizora,zanak'iSedeora.
11arynymiaramilanyizaynalaminadiadiman-jatoamby eninaarivosyefatraalina.
12Arynyhitobyeoanilanydianyfirenen'iSimeona;ary nylohan'nytaranak'iSimeonadiaSelomiela,zanak'i Zorisaday
13arynymiaramilanyizaynalaminadiatelon-jatoamby sivyarivosydimyalina
14Diavaonyfirenen'iGada;arynylohan'nytaranak'i GadadiaEliasafa,zanak'iRegoela; 15arynymiaramilanyizaynalaminadiadimam-polo ambyenin-jatosydimyarivosyefatraalina.
16Nytontalin'izaynalaminateoamin'nytobin'iRobena diadimam-poloambyefa-jatosyarivosydimyalinasy irayhetsy,arakanyantokony.Diahiaingaeoamin'ny laharanafaharoaizyireo
17Diahandrosonytrano-layfihaonanasynytobin'ny Levita,eoafovoan'nytoby; 18Aryhoeoandrefananyfanevan'nytobin'iEfraima, arakanyantokony;arynylohan'nytaranak'iEfraimadia Elisama,zanak'iAmihoda. 19arynymiaramilanyizaynalaminadiadiman-jatoamby efatraalina
20Arynyfirenen'iManasehoeoanilany;arynylohan'ny taranak'iManasediaGamaliela,zanak'iPedazora; 21arynymiaramilanyizaynalaminadiaroan-jatoamby roaarivosyteloalina
22Diavaonyfirenen'iBenjamina;arynylohan'ny taranak'iBenjaminadiaAbidana,zanak'iGideony; 23arynymiaramilanyizaynalaminadiaefa-jatoamby dimyarivosyteloalina
24Nytontalin'izaynalaminateoamin'nytobin'iEfraima diazatoambyvaloarivosyirayhetsy,arakanyantokony Aryhandrosoeoamin'nylaharanafahateloizy
25Arynyfanevan'nytobin'iDanadiahoeoamin'nylafiny avaratra,arakanyantokony;arynylohan'nytaranak'iDana diaAhiezera,zanak'iAmisaday
26arynymiaramilanyizaynalaminadiafiton-jatoamby roaarivosyeninaalina
27Arynyhitobyeoanilanydianyfirenen'iAsera;aryny lohan'nytaranak'iAseradiaPagiela,zanak'iOkrana.
28arynymiaramilanyizaynalaminadiadiman-jatoamby arivosyefatraalina
29Diavaonyfirenen'iNaftaly;arynylohan'nytaranak'i NaftalydiaAhira,zanak'iEnana;
30arynymiaramilanyizaynalaminadiaefa-jatoamby teloarivosydimyalina.
31Nytontalin'izaynalaminateoamin'nytobin'iDanadia enin-jatoambyfitoarivosydimyalinasyirayhetsyAry nyvodi-lalananohandehananymitondranyfanevany.
32Ireononalaminatamin'nyZanak'Isiraely,arakany fianakaviany;
33FanyLevitatsymbanalaminateoamin'ny Zanak'Isiraely;arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy 34ArynyZanak'Isiraelynanaoarakaizayrehetra nandidian'iJehovahan'iMosesy,kanitobyarakany fanevanyavyizy,arysamyniaingaarakanyfokonyavysy nyfianakavianyavyizy
TOKO3
1Aryizaonotaranak'iAronasyMosesytamin'nyandro nitenenan'iJehovahtamin'iMosesyteoan-tendrombohitra Sinay.
2Aryizaonoanaran’nyzanakalahin’iArona;Nadaba, lahimatoa,syAbihosyEleazaraaryItamara
3Ireonoanaran'nyzanakalahin'iArona,dianympisorona izayvoahosotra,izaynatokanyhompisorona.
4Arymatyteoanatrehan'iJehovahNadabasyAbiho tamin'izynanatitraafotsyizyteoanatrehan'iJehovahtany an-efitr'iSinay,sadysamytsynanan-janaka;aryEleazara syItamaradiananaofisoronanateoimason'iAronarainy 5AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 6Entonyfirenen’iLevyhanatona,kaentoeoanatrehan’i Aronampisoronambahanaofanompoam-pivavahanaho azy.
7Diahitandrinanyanjara-raharahanysynyanjararaharahan'nyfiangonanarehetraeoanoloan'nytrano-lay
fihaonanaizy,mbahanaonyfanompoanaaoamin'ny tabernakely.
8Aryhitandrinanyfanakarehetramombanytrano-lay fihaonanasynyanjara-raharahan'nyZanak'Isiraelyizy, hanaovananyfanompoanamombanytabernakely.
9Aryhomenaoan'iAronasynyzananynyLevita; 10AryAronasynyzananynotendreo,mbahitandrinany fisoronanyireo;
11AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
12Ary,indro,IzahoefanakanyLevitatamin'ny Zanak'Isiraelyhosolon'nylahimatoarehetraizayvoalohanterakaeoamin'nyZanak'Isiraely;
13FaAhynylahimatoarehetra;fatamin'nyandro namelezakonylahimatoarehetratanyamin'nytanyEgypta nonanamasinakonylahimatoarehetrateoamin'nyIsiraely hoAhy,naolonanabibyfiompy:Ahyireny:Izahono Jehovah
14AryJehovahnitenytamin'iMosesytanyan-efitr'iSinay kananaohoe:
15Alaoisanytaranak’iLevy,arakanyfianakaviany,araka nyfokony:nylehilahyrehetrahatramin’nyirayvolanano homiakatranohalaminao.
16AryMosesynandaminaazyarakanytenin'iJehovah, arakaizaynandidianaazy
17Aryizaonozanakalahin'iLevyarakanyanarany; GersonasyKehataaryMerary
18Aryizaonoanaran'nyzanakalahin'iGersona,arakany fianakaviany;LibnysySimey.
19Arynytaranak'iKehata,arakanyfokony;Amramasy JizeharasyHebronaaryOziela
20Arynytaranak'iMerary,arakanyfokony;Malysy MosyIreonofokon'nyLevitaarakanyfianakaviany
21Avytamin'iGersonanyfokon'nyLibnitasynyfokon'ny Simita;ireonofokon'nyGersonita.
22Aryizaynalaminataminy,arakanyisan'nylehilahy rehetrahatramin'nyirayvolananohomiakatra,diadimanjatoambyfitoarivo.
23Nyfokon’nyGersonitadiahitobyaoivohon’ny tabernakelyeoandrefana
24Arynylohan’nyfianakavian’nyGersonitadiaEliasafa, zanak’iLaela
25Arynyanjara-raharahan'nytaranak'iGersonany amin'nytrano-layfihaonanadianytabernakelysynylaysy nyrakonyarynyvaravaranalambaeoamin'ny varavaran'nytrano-layfihaonana;
26arynyfefylamban'nykianjasynyambainyamin'ny varavaran'nykianja,izayeoanilan'nytabernakelysyny alitaramanodidina,arynykofehinyhanaovanany fanompoanarehetramombaazy
27Aryavytamin'iKehatanyfokon'nyAmramitasyny fokon'nyJizeharitasynyfokon'nyHebronitaaryny fokon'nyOzielita;ireonofokon'nyKehatita.
28Arynyisan'nylehilahyrehetrahatramin'nyirayvolana nohomiakatradiaenin-jatoambyvaloarivo,mpitandrina nyanjara-raharahamombanyfitoeranamasina
29Nyfokon’nytaranak’iKehatadiahitobyeoamin’ny lafinyatsimoamin’nytabernakely.
30Arynylohan'nyfianakavianaamin'nyfokon'nyKehatita diaElisafana,zanak'iOziela
31Arynyanjara-raharahanydianyfiarasynylatabatrasy nyfanaovan-jirosynyalitarasynyfanakynyfitoerana masina,izayentinymanaofanompoam-pivavahana,aryny
lambafirakotrambamin'nyfanompoanarehetramomba azy.
32AryEleazara,zanak'iAronampisorona,noholohan'ny lohan'nyLevitakahitandrinanyanjara-raharahamomba nyfitoeranamasina.
33Avytamin'iMerarynyfokon'nyMalitasynyfokon'ny Mosita;ireonofokon'iMerary
34Aryizaynalaminataminy,arakanyisan'nylehilahy rehetrahatramin'nyirayvolananohomiakatra,diaroanjatoambyeninaarivo
35Arynylohan'nyfianakavianaamin'nyfokon'iMerary diaZoriela,zanak'iAbihaila;ireonohitobyeoamin'ny lafinyavaratraamin'nytabernakely.
36Arynyfiahian'nytaranak'iMerarysynyanjararaharahanydianyhazofisakaamin'nytabernakelysyny baranysynyandrinysynyfaladianysynyfanakarehetra mombaazyarynyzavatrarehetramombaazy;
37arynyandryamin'nykianjamanodidinasynyfaladiany synytsimanyarynykofehiny.
38Fanyhitobyeoanoloan’nytabernakelyatsinanana,dia eoanoloan’nytrano-layfihaonanaatsinanana,diaMosesy syAronaarynyzanany,izaympitandrinanyanjararaharahamombanyfitoeranamasina,dianyanjararaharahan’nyZanak’Isiraely;arynyvahinyizay manakaikydiahataomaty.
39Izayrehetranalaminatamin'nyLevita,diaizay nalamin'iMosesysyAronaarakanydidin'iJehovah,araka nyfokony,dianylahyrehetrahatramin'nyirayvolanano homiakatra,diaroaarivoambyroaalina
40AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Alaonylahimatoa rehetraamin'nyZanak'Isiraelyhatramin'nyirayvolanano homiakatra,kaalaoisanyanarany
41AryalaonyLevitahoAhy(IzahonoJehovah)ho solon'nylahimatoarehetraamin'nyZanak'Isiraely;aryny bibyfiompin'nyLevitahosolon'nylahimatoarehetra amin'nybibyfiompin'nyZanak'Isiraely
42Dianalamin'iMosesynylahimatoarehetrateoamin'ny Zanak'Isiraely,arakaizaynandidian'iJehovahazy
43Arynylahimatoarehetra,arakanyanaranytsirairay, hatramin'nyirayvolananohomiakatra,izaynalamina taminy,diateloambyfito-poloambyroan-jatosyroaarivo syroaalina
44AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
45AlaonyLevitahosolon'nylahimatoarehetraamin'ny Zanak'Isiraely;aryhoAhynyLevita:IzahonoJehovah
46Aryhoan'izayhavotanaamin'nyteloambyfito-polo ambyroan-jatoamin'nylahimatoan'nyZanak'Isiraely,izay mihoatranohonyLevita;
47Arymakàsekelydimyavyamin'nyhazofisaka,araka nysekelymasinanohandraisanaoazy(geraroa-polony sekely);
48Aryhomenaoan'iAronasynyzananynyvolaavotra nohonyisany
49Dianoraisin’iMosesynyvolaavotratamin’izay nihoatranohoizaynavotan’nyLevita;
50Tamin'nylahimatoan'nyZanak'Isiraelynonakanyny vola;sekelydimyambyenimpolosytelon-jatosyarivo, arakanysekelymasina;
51Arynomen'iMosesyan'iAronasynyzananynyvola izaynavotana,arakanytenin'iJehovah,diaarakaizay nandidian'iJehovahan'iMosesy
1AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronakananao hoe:
2Alaoisanytaranak’iKehataamin’nytaranak’iLevy, arakanyfokonysynyfianakaviany,
3hatramin'nytelo-polotaonakahatramin'nydimam-polo taona,diaizayrehetramiditraamin'nyantokonyhanaony raharahaaoamin'nytrano-layfihaonana
4Izaonohofanompoan’nytaranak’iKehataaoamin’ny trano-layfihaonana,nyamin’nyzavatramasinaindrindra:
5Aryrahahandrosonytoby,diaavyAronasynyzanany, kahampidinanyefitralambafanakonanaizykahanarona nyfiaran’nyVavolombelona;
6Arynysaronahodi-takasydiahataonyeoamboniny,ary lambamangarehetranohovelaranyeoamboniny,dia hataonyeonybaony
7Aryhamelatralambamangaeoambonin’nylatabatryny mofoasehoizy,kahataonyeoamboninynyloviasyny loviakelyarynyloviafamafazana;
8Diahovelaranylambajakyeoamboninyizy,ary hosaronanysaronahodi-takasyizany,kahataonyeony baony
9Diahakalambamangaizy,kahosaronanynyfanaovanjirofanazavanasynylelafanaovan-jironysynyhetinjironysynyviliafanatinyarynyfanakadiloilonyrehetra, izayentinymanaofanompoam-pivavahanaaminy;
10Aryizanysynyfanakarehetramombaazydiahataony aoanatin'nysaronahodi-takasy,kahataonyeoambonin'ny barany
11Aryhamelatralambamangaeoambonin’nyalitara volamenaizy,diahosaronanysaronahodi-takasy,ary hataonyeoamin’nybaony;
12Diahalainynyfitaovanyrehetra,izayentinymanao fanompoam-pivavahanaaoamin’nyfitoeranamasina,ka hataonyaoanatylambamanga,kahosaronanysaronahoditakasy,kahataonyeoambonin’nybarahidiny.
13Aryhesorinynylavenonaamin’nyalitarakahamelatra lambavolomparasyeoamboniny;
14Aryhapetranyeoamboninynyfanakarehetramomba azy,izayentinymanaofanompoam-pivavahanamomba azy,dianyfitondran'afonysynyfitrebikanysyny sotron'afonyarynylovianyfamafazana,dianyfanaka rehetramombanyalitara;diahovelaranysaronahoditakasyeoamboniny,kahataonyeoamin'nybaony
15Aryrehefavitan'iAronasynyzananynynanaronany fitoeranamasinasynyfanakarehetramombanyfitoerana masina,rehefaniainganytoby,aryrehefaafakaizany,dia hoavynytaranak'iKehatahitondraizany;nefatsy hikasikazava-masinaizy,fandraomatyIreonoentamavesatrahoan'nytaranak'iKehataaoamin'nytrano-lay fihaonana.
16Arynyanjara-raharahan'iEleazara,zanak'iArona mpisorona,dianydiloilohataofanazavanasynyditinkazomani-pofonasynyfanatitrahohaninaisan'androsyny diloilofanosoranaarynyfiahian'nytabernakelyrehetra mbamin'izayrehetraaoaminy,dianyaoamin'nyfitoerana masinasynyfanakamombaazy
17AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronakananao hoe:
18Azahesorinaamin’nyLevitanyfokon’nyfokon’ny Kehatita;
19Faizaonoataovyaminy,mbahovelonaizy,fatsyho faty,rahamanatonanyzavatramasinaindrindra:Aronasy nyzananynohiditrakahanendryazysamyhoamin'ny fanompoanysynyentanyavy;
20Fatsyhiditrahizahaizaymanaronanyzava-masinaizy, fandraomaty
21AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
22Alaokoanyisan'nytaranak'iGersona,arakany fianakaviany,arakanyfokony;
23Nyhatramin'nytelo-polotaonanohomiakatraka hatramin'nydimam-polotaonanohandaminanaoazy;izay rehetramiditrahanaofanompoana,hanaonyraharahaao amin'nytrano-layfihaonana.
24Izaonofanompoan’nyfokon’nyGersonita,diany fanompoanasynyentana:
25Aryhitondranyambain'nytabernakelysynytrano-lay fihaonanasynysaronysynysaronahodi-takasyizayeo amboninyarynyvavahadylambaamin'nyvaravaran'ny trano-layfihaonana,
26arynyfefylamban'nykianjasynyvavahadylamba amin'nyvavahadin'nykianja,izayeoakaikin'ny tabernakelysynyalitara,arynykofehinymbamin'ny fanakarehetraamin'nyfanompoanymbamin'izayrehetra ataohoazy,diaizanynohanaovanyfanompoana
27Arakanyvoatendrin’iAronasynyzananyno hanaovananyfanompoan’nytaranak’iGersonitaamin’ny entanyrehetrasyamin’nyfanompoanyrehetra;
28Izanynohofanompoan'nyfokon'nytaranak'iGersona nyamin'nytrano-layfihaonana;arynyanjara-raharahany diahofehezin'Itamara,zanak'iAronampisorona
29Arynyamin'nytaranak'iMerarydiaalaoarakany fokonysynyfianakaviany;
30Nyhatramin'nytelo-polotaonakahatramin'nydimampolotaonanohalaminao,diaizayrehetramiditraamin'ny fanompoanahanaonyfanompoanamombanytrano-lay fihaonana
31Aryizaonoanjara-raharahanyamin'nyentany,diany fanompoanarehetraaoamin'nytrano-layfihaonana;ny zana-kazoamin'nytabernakelysynybaranysynyandriny arynyfaladiany,
32arynyandryamin'nykianjamanodidinasynyfaladiany synytsimanyarynykofehinymbamin'nyfanakarehetra mombaazysynyfanompoanarehetramombaazy;
33Izanynohofanompoan’nyfokon’nytaranak’iMerary, arakanyfanompoanyrehetra,aoamin’nytrano-lay fihaonana,izayfehin’Itamara,zanak’iAronampisorona.
34AryMosesysyAronaarynylohan’nyfiangonanadia nandaminanytaranak’iKehatita,arakanyfokonysyny fianakaviany;
35hatramin'nytelo-polotaonakahatramin'nydimam-polo taona,diaizayrehetramiditraamin'nyfanompoanahanao nyraharahaaoamin'nytrano-layfihaonana;
36Aryizaynalaminataminy,arakanyfokony,diadimampoloambyfiton-jatosyroaarivo
37Ireononalaminatamin'nyfokon'nyKehatita,diaizay rehetramanaofanompoanaaoamin'nytrano-layfihaonana, izaynalamin'iMosesysyAronaarakanydidin'iJehovah izaynampitondrainyan'iMosesy
38Aryizaynalaminatamin’nytaranak’iGersona,arakany fokonysynyfianakaviany,
39hatramin'nytelo-polotaonakahatramin'nydimam-polo taona,diaizayrehetramiditraamin'nyfanompoanahanao nyraharahaaoamin'nytrano-layfihaonana, 40izaynalaminataminyarakanyfokonysyny fianakavianydiatelo-poloambyenin-jatosyroaarivo.
41Ireononalaminatamin'nyfokon'nytaranak'iGersona, diaizayrehetramanaofanompoanaaoamin'nytrano-lay fihaonana,diaizaynalamin'iMosesysyAronaarakany didin'iJehovah
42Aryizaynalaminatamin'nyfokon'nytaranak'iMerary, arakanyfokonysynyfianakaviany, 43hatramin'nytelo-polotaonakahatramin'nydimam-polo taona,diaizayrehetramiditraamin'nyfanompoanahanao nyfanompoanaaoamin'nytrano-layfihaonana, 44izaynalaminataminy,arakanyfokony,diaroan-jato ambyteloarivo.
45Ireononalaminatamin'nyfokon'nytaranak'iMerary, izaynalamin'iMosesysyAronaarakanytenin'iJehovah izaynampilazainyan'iMosesy.
46Aryizayrehetravoalaminatamin'nyLevita,diaizay nalamin'iMosesysyAronaarynylohan'nyIsiraely,araka nyfokonysynyfianakaviany, 47hatramin'nytelo-polotaonakahatramin'nydimam-polo taona,diaizayrehetratongahanaonyfanompoanaamin'ny fanompoanasynyfanompoanamombanyentanaao amin'nytrano-layfihaonana, 48izaynalaminataminydiavalo-poloambydiman-jatosy valoarivo.
49Arakanydidin'iJehovahizaynampitondrainyan'i Mosesyazy,dianalaminaarakanyfanompoanysyny fanompoanyavyizyrehetra;
1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2MandidianyZanak'Isiraelyhamongotranybokarehetra synymararymitsikaarynymalotoamin'nymatyrehetra hialaamin'nytoby;
3Nalahynavavydiasamyhavoakanareoavokoa;mbatsy handotonytobinyizayitoerakoeoafovoany.
4DiananaoizanynyZanak'Isiraelykanamoakaazytany ivelan'nytoby;arakaizaynolazain'iJehovahtamin'i Mosesynonataon'nyZanak'Isiraely.
5AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 6Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Rahamisylehilahy navehivavymanaoizayfahotanaizayataon'nyolonaka manotaamin'iJehovah,kamelokaizanyolonaizany; 7Diahiaikynyfahotanyizaynataonyizy;aryhoneranyny helonykahampianyhotongaavyfaheninakahomenyho an'izaynanotany
8Farahatsymanan-dralehilahyhanerananyfahadisoany, diaaokahoan'iJehovahhoan'nympisoronanyfanonerana izany;hofanampin'nyondrilahyfanavotana,izay hanaovanafanavotanahoazy
9Arynyfanatitrarehetraavyamin'nyzava-masinarehetra aterin'nyZanak'Isiraely,izayaterinyhoan'nympisorona, diahoazy.
10Aryhoazynyzava-masinahoan'nyolonarehetra; 11AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 12Mitenenaamin’nyZanak’Isiraelyhoe:Rahamisy vadin’olonamivilykamanotaaminy,
13Arynisylehilahymandrytaminy,nefatakonaamin’ny mason’nyvadinyizany,diavoasarona,kavoaloto ravehivavy,arytsymisyvavolombelonahiampangaazy, arytsyazon’nyfitondran-tenaizy;
14Arytongaaoaminynyfanahin’nyfiahiahiana,kasaropiaroamin’nyvadinyizy,kavoalotoravehivavy; 15Diahitondranyvadinyhoanyamin'nympisorona ralehilahy,aryizynohitondranyfanatinyhoazy,dia kobam-baryhordeaampahafolon'nyefaha;tsyhanidina diloiloaminyizy,nahasianyditin-kazomani-pofona;fa fanatitranohonyfialonanaizany,diafanati-pahatsiarovana, mampahatsiahynyheloka
16Aryhanatonaazynympisoronakahametrakaazyeo anatrehan’iJehovah;
17Arynympisoronahakaranomasinaamin'nyvilany tany;arynyvovokaeoamin'nyfamoloan'nytabernakely diahangalan'nympisoronakahataonyaoanatyrano;
18Diahatolotrynympisoronaeoanatrehan’iJehovah ravehivavy,kahahariharinynylohan-dravehivavy,ary hataonyeoan-tànanynyfanati-pahatsiarovana,diany fanatitranohonyahiahy;
19Arynympisoronadiahampianianaazykahanaoamindravehivavyhoe:Rahatsynisylehilahynandrytaminao, katsynijangajanganijangajangahisolonyvadinao,dia afakaamin’ityranomangidymitondraozonaityianao;
20Farahanivilynialatamin'nyvadinaokosaianao,ka voaloto,arynisylehilahynandrytaminaoafa-tsyny vadinao;
21Diahampianianaan-dravehivavyhianianahiozonany mpisorona;
22Aryityranomitondraozonaitydiahiditraaoankibonaohampivontonykibonaosyhampahamainany fenao;aryravehivavyhanaohoe:Amena,amena
23Aryhosoratan’nympisoronaamin’nybokyizaoozona izao,kahovonoinyamin’nyranomangidyizany;
24Aryhampisotroinyan-dravehivavynyranomangidy mitondraozona;arynyranomitondraozonadiahiditraao anatinykahomangidy
25Diahalain'nympisoronaenyan-tànan-dravehivavyny fanatitranohonyfialonanakahahevahevanyeoanatrehan'i Jehovahkahanatitraazyeoambonin'nyalitara;
26Arynympisoronadiahakaeran-tànan-ilaamin'ny fanatitrahofahatsiarovanaazykahandoroazyhofofona eoambonin'nyalitara,aryrehefaafakaizany,dia hampisotroinyranonyvehivavy
27Aryrehefanampisotroinynyranoizy,diaizaono hiseho,rahavoalotoizykamivadikaamin’nyvadiny,dia hiditraaoanatinynyranomitondraozonakahomangidy, aryhivontonykibonyaryholonyfeny,aryhofanozonana eoamin’nyfirenenyravehivavy
28Aryrahatsyvoalotonyvehivavy,famadio;diaho afakaizykahanan'anaka.
29Izaonolalànanyamin'nyfialonana,rahamisyvehivavy mivilyhisolonyvadinykavoaloto;
30Aryrahatongaaoaminynyfanahin'nyfahasaro-piaro, kasaro-piaronyvadinyizy,diahampitoetraandravehivavyeoanatrehan'iJehovahizy,arynympisorona hanatanterakaizanylalànarehetraizanyaminy
31Diatsyhanan-tsinyralehilahy,aryiovehivavyiono hitondranyhelony.
1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Mitenenaamin’nyZanak’Isiraelyhoe:Rahamisy lehilahynavehivavymisarakahivoadyamin’nyNazirita hisarakaamin’iJehovah,
3Hisarakaamin'nydivaysynytoakaizykatsyhisotro vinaingitranavinaingitraavyamin'nytoaka,nahisotro toakaavyamin'nyvoaloboka,nahihinanavoaloboka mando,namaina
4Amin'nyandrofitokananyrehetradiatsyhihinanana inonanainonaizayataoamin'nyvoalobokaizy, hatramin'nyvoanykahatramin'nyhodiny.
5Amin'nyandrorehetraizaynivoadianyhitokanadiatsy hisyharezanylohany;mandra-pahatapitrynyandroizay nitokananyhoan'iJehovah,diahomasinaizykahavelany hanirynyvolon-dohany
6Amin'nyandrorehetraizaynitokananyhoan'iJehovah diatsyhanatonafatyizy.
7Aryaokatsyhandototenaizy,nadiaamin'nyrainy,na nyreniny,nanyrahalahiny,nanyanabavinyaza,raha matyireo;faeoamin'nylohanynyfitokananaho an'Andriamaniny
8Amin'nyandrofitokananyrehetradiahomasinahoan'i Jehovahizy.
9Aryrahamisyolonamatytampokaeoanilanyka nandotonylohan'nyfanokananaazy;diahanaratrany lohanyamin'nyandrofanadiovanaazyizy,diaamin'ny androfahafitonohanaratraazy
10Aryamin'nyandrofahavalodiahitondradomohinaroa nazana-boromailalaroaizyhoeoamin'nympisorona,eo anoloan'nyvaravaran'nytrano-layfihaonana;
11Diahaterin'nympisoronanyanankirayhofanatitranoho nyota,arynyanankiraykosahataofanatitradorana,dia hanaofanavotanahoazynohonyfahotanytamin'nymaty, aryhanamasinanylohanyandrotrizayihanyizy
12Aryhanokanahoan'iJehovahnyandrofitokananyizy kahitondrazanak'ondryirayizayiraytaonahofanatipanonerana;
13Aryizaonolalànanyamin’nyNazirita,rehefatapitra nyandrofitokanany:hoentinahoeoanoloan’ny varavaran’nytrano-layfihaonanaizy;
14Aryhanatitranyfanatinyhoan'iJehovahizy,dia ondrilahyiraytsymisykilemaizayiraytaonahofanatitra dorana,aryzanak'ondrivavyiraytsymisykilemaizayiray taonahofanatitranohonyota,aryondrilahyiraytsymisy kilemahofanati-pihavanana;
15arynymofotsymisymasirasirairayharonasynymofo ataoamin'nykobatsaratotovoaharodiloilosynymofo manifytsymisymasirasirasadyvoahoso-diloilo mbamin'nyfanatitrahohaninamombaazyarynyfanatitra aidinamombaazy.
16Diahoentin’nympisoronaeoanatrehan’iJehovahireo, kahaterinynyfanatinynohonyotasynyfanatitradorany; 17Aryhaterinynyondrilahyhofanati-pihavananahoan'i Jehovahmbamin'nymofotsymisymasirasirairayharona; arynympisoronakoadiahanatitranyfanatitrahohaninysy nyfanatitraaidinamombaazy
18ArynyNaziritahanaratranylohanyizayfitokananyeo anoloan'nyvaravaran'nytrano-layfihaonana,diahakany volon-dohanyfitokananykahataonyaoanatyafoizayeo ambanin'nyfanati-pihavanana
19Diahalain’nympisoronanysorokynyondrilahyefa masakasynymofotsymisymasirasirairayavyamin’ny haronaarynymofomanifyiraytsymisymasirasiraka hataonyeoamin’nytanan’ilayNazirita,rehefavoaharatra nyvolonyfitokanany.
20Arynympisoronahahevahevaireohofanatitra ahevahevaeoanatrehan’iJehovah;homasinahoan’ny mpisoronaizany,miarakaamin’nytratranyahevahevasy nysoronyasandratra;
21Izanynolalànanyamin’nyNaziritaizaymivoadysyny amin’nyfanatinyhoan’iJehovahnohonyfitokanany,afatsyizayhoazon’nytànany;
22AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 23Mitenenaamin’iAronasynyzananyhoe:Toyizaono hitandremanareonyZanak’Isiraely,kalazaoaminyhoe: 24Jehovahhitahyanaosyhiaroanao;
25HampamirapiratranytavanyaminaoanieJehovahka hamindrafoaminao;
26HanandratranytavanyaminaoanieJehovahkahanome anaofiadanana
27Aryhametrakanyanarakoamin'nyZanak'Isiraelyizy; aryIzahohitahyazy.
TOKO7
1Arytamin'nyandroizaynananganan'iMosesyny tabernakelydiananosotrasynanamasinaazymbamin'ny fanakarehetramombaazy,dianyalitarasynyfanaka rehetramombaazy,arynohosoranysynohamasininy; 2diananatitranylohan'nyIsiraely,dianylohan'ny fianakaviany,izaylohan'nyfirenenakanifehyizay voalamina;
3Aryizynitondranyfanatinyteoanatrehan'iJehovah,dia sarietyeninamirakotrasyombyroaambin'nyfolo;sarety irayhoan'nyandrianaroalahy,aryombyirayavyavy;dia nentinyteoanoloan'nytabernakelyireny
4AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
5Aryraisoaminyizany,hanaovananyfanompoana mombanytrano-layfihaonana;aryomeonyLevitaizany, diasamyarakanyfanompoanyavy.
6Arynalain'iMosesynysarietysynyombykanomenyny Levita
7Sarietyroasyombyefatranonomenynytaranak’i Gersona,arakanyfanompoany;
8Arysarietyefatrasyombyvalononomenyhoan'ny taranak'iMerary,arakanyfanompoany,teoambany fahefan'iItamara,zanak'iAronampisorona
9Fanytaranak'iKehatakosatsymbanomenynadiairay akoryaza,satrianyfanompoanamombanyfitoerana masinaizayazydianilanjateoan-tsorony
10Arynympanapakananatitranyfitokanananyalitara tamin'nyandroizaynanosoranaazy,dianympanapaka nanatitranyfanatinyteoanoloan'nyalitara
11AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Samyhanatitrany fanatinyavyamin'nyandronyavyizyhofitokananany alitara
12Arynynanatitranyfanatinytamin’nyandrovoalohany diaNasona,zanak’iAminadaba,avyamin’nyfirenen’i Joda;
13Arynyfanatinydialoviavolafotsyiray,sekelytelopoloambyzatonolanjany,syloviavolafotsyiray famafazana,sekelyfito-polo,arakanysekelymasina;izy
roasamyfenokobatsaratotovoaharodiloilohofanatitra hohanina;
14Loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
15vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;
16aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
17aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iNasona,zanak'iAminadaba
18Arytamin'nyandrofaharoadiaNetanela,zanak'iZoara, lohan'nyIsakara,nonanatitra
19Aryizynanatitrahofanatiny,dialoviavolafotsyiray, sekelytelo-poloambyzatonolanjany,syloviavolafotsy irayfamafazana,sekelyfito-polo,arakanysekelymasina; izyroasamyfenokobatsaratotovoaharodiloiloho fanatitrahohanina;
20Loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
21vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;
22aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
23aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iNetanela,zanak'iZoara.
24Arytamin'nyandrofahatelodiaEliaba,zanak'iHelona, lohan'nytaranak'iZebolona,nonanatitra
25Nyfanatinydialoviavolafotsyiray,sekelytelo-polo ambyzatonolanjany,syloviavolafotsyirayfamafazana, sekelyfito-polo,arakanysekelymasina;izyroasamyfeno kobatsaratotovoaharodiloilohofanatitrahohanina;
26loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
27vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;
28aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
29aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iEliaba,zanak'iHelona
30Arytamin'nyandrofahefatradiaElizora,zanak'i Sedeora,lohan'nytaranak'iRobena,nonanatitra
31Nyfanatinydialoviavolafotsyiray,sekelytelo-polo ambyzatonolanjany,syloviavolafotsyirayfamafazana, sekelyfito-polo,arakanysekelymasina;izyroasamyfeno kobatsaratotovoaharodiloilohofanatitrahohanina;
32loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
33vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;
34aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
35aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iElizora,zanak'iSedeora
36Arytamin'nyandrofahadimydiaSelomiela,zanak'i Zorisaday,lohan'nytaranak'iSimeona,nonanatitra
37Nyfanatinydialoviavolafotsyiray,sekelytelo-polo ambyzatonolanjany,syloviavolafotsyirayfamafazana, sekelyfito-polo,arakanysekelymasina;izyroasamyfeno kobatsaratotovoaharodiloilohofanatitrahohanina; 38loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
39vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana; 40aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
41aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iSelomiela,zanak'iZorisaday
42Arytamin'nyandrofaheninadiaEliasafa,zanak'iDoela, lohan'nytaranak'iGada,nonanatitra.
43Nyfanatinydialoviavolafotsyiray,sekelytelo-polo ambyzatonolanjany,syloviavolafotsyirayfamafazana, sekelyfito-polo,arakanysekelymasina;izyroasamyfeno kobatsaratotovoaharodiloilohofanatitrahohanina; 44loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
45vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;
46aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
47aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iEliasafa,zanak'iDoela
48Arytamin'nyandrofahafitoElisama,zanak'iAmihoda, lohan'nytaranak'iEfraima,nonanatitra.
49Nyfanatinydialoviavolafotsyiray,sekelytelo-polo ambyzatonolanjany,syloviavolafotsyirayfamafazana, sekelyfito-polo,arakanysekelymasina;izyroasamyfeno kobatsaratotovoaharodiloilohofanatitrahohanina;
50loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
51vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;
52aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
53aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iElisama,zanak'iAmihoda.
54Arytamin'nyandrofahavalodiaGamaliela,zanak'i Pedazora,lohan'nytaranak'iManase,nonanatitra;
55Nyfanatinydialoviavolafotsyiray,sekelytelo-polo ambyzatonolanjany,syloviavolafotsyirayfamafazana, sekelyfito-polo,arakanysekelymasina;izyroasamyfeno kobatsaratotovoaharodiloilohofanatitrahohanina; 56loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
57vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;
58aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
59aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iGamaliela,zanak'iPedazora.
60Arytamin'nyandrofahasivyAbidana,zanak'iGideony, lohan'nytaranak'iBenjamina,nonanatitra
61Nyfanatinydialoviavolafotsyiray,sekelytelo-polo ambyzatonolanjany,syloviavolafotsyirayfamafazana, sekelyfito-polo,arakanysekelymasina;izyroasamyfeno kobatsaratotovoaharodiloilohofanatitrahohanina;
62loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
63vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;
64aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
65aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iAbidana,zanak'iGideony
66Arytamin'nyandrofahafolodiaAhiezera,zanak'i Amisaday,lohan'nytaranak'iDana,nonanatitra.
67Nyfanatinydialoviavolafotsyiray,sekelytelo-polo ambyzatonolanjany,syloviavolafotsyirayfamafazana, sekelyfito-polo,arakanysekelymasina;izyroasamyfeno kobatsaratotovoaharodiloilohofanatitrahohanina;
68loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
69vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;
70aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
71aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iAhiezera,zanak'iAmisaday
72Arytamin'nyandrofahiraikaambin'nyfolodiaPagiela, zanak'iOkrana,lohan'nytaranak'iAsera,nonanatitra.
73Nyfanatinydialoviavolafotsyiray,sekelytelo-polo ambyzatonolanjany,syloviavolafotsyirayfamafazana, sekelyfito-polo,arakanysekelymasina;izyroasamyfeno kobatsaratotovoaharodiloilohofanatitrahohanina;
74loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
75vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;
76aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
77aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iPagiela,zanak'iOkrana.
78Arytamin'nyandrofaharoaambin'nyfolodiaAhira, zanak'iEnana,lohan'nytaranak'iNaftaly,nonanatitra
79Nyfanatinydialoviavolafotsyiray,sekelytelo-polo ambyzatonolanjany,syloviavolafotsyirayfamafazana, sekelyfito-polo,arakanysekelymasina;izyroasamyfeno kobatsaratotovoaharodiloilohofanatitrahohanina;
80loviakelyvolamenairay,sekelyfolo,fenoditin-kazo manitra;
81vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryiray izayiraytaona,hofanatitradorana;
82aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;
83aryhofanati-pihavananadiaombyroa,ondrilahydimy, osilahydimy,zanak'ondrydimyizayiraytaona;ireono fanatitr'iAhira,zanak'iEnana
84Izaonofitokanananyalitaratamin’nyandroizay nanosoranaazy,nataon’nympanapakanyIsiraely:Lovia volafotsyroaambin’nyfolo,loviavolafotsyroaambin’ny folokapoaka,loviakelyvolamenaroaambin’nyfolo;
85Sekelytelo-poloambyzatoavynolanjan’nylovia volafotsy,aryfito-poloavynyloviafamafazana;
86Arynyloviakelyvolamenadiaroaambin'nyfolofeno ditin-kazomanitra,arysekelyfoloavynolanjany,arakany sekelymasina;nyvolamenarehetratamin'nyloviakelydia sekelyroa-poloambyzato.
87Nyombyrehetrahataofanatitradoranadia vantotr'ombilahyroaambin'nyfolo,ondrilahyroaambin'ny folo,zanak'ondryroaambin'nyfoloizayiraytaona, mbamin'nyfanatitrahohaninamombaazy,aryosilahyroa ambin'nyfolohofanatitranohonyota.
88Arynyombyrehetraizayhataofanati-pihavananadia vantotr'ombilahyefatraambyroa-polo,ondrilahyenimpolo,osilahyenim-polo,zanak'ondryenim-poloizayiray taonaIzanynofitokanananyalitara,rehefavoahosotraizy
89Aryrahaniditrataoamin'nytrano-layfihaonana Mosesyhitenyaminy,dianandrenyfeon'izayniteny taminyavytaoamin'nyrakotrafanaovam-panavotanaizay teoambonin'nyfiaran'nyVavolombelonaizy,diateo anelanelan'nykerobimaroa;dianitenytaminyizy.
TOKO8
1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Mitenenaamin'iAronahoe:Rahamampirehitrany jironaoianao,diaataovymazavaeoanoloan'nyfanaovanjironyjirofito
3Dianataon’iAronaizany;dianampirehitranyjirony tandrifin'nyfanaovan-jiroizy,arakaizaynandidian'i Jehovahan'iMosesy
4Aryizaoasan'nyfanaovan-jiroizaodiavolamena novoasanahatramin'nyfaladianysynyvoniny; 5AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 6AlaonyLevitaavyamin'nyZanak'Isiraely,kadiovyizy. 7Aryizaonohataonaoaminyhanadiovanaazy:Fafazo ranofanadiovanaizy,aryasaoharatanynytenanyrehetra, aryaokahanasanyfitafianyizy,kadiahadioizy.
8Aryaokaizyhakavantotr'ombilahyiraymbamin'ny fanatitrahohaniny,diakobatsaratotovoaharodiloilo;ary vantotr'ombilahyiraykoanohalainaohofanatitranohony ota
9AryentonyLevitahoeoanoloan'nytrano-layfihaonana; aryvorionyfiangonana,dianyZanak'Isiraelyrehetra;
10AryentonyLevitaeoanatrehan’iJehovah,aryny Zanak’Isiraelyhametrakanytànanyamin’nyLevita
11AryAronadiahanatitranyLevitaeoanatrehan'i Jehovahhofanatitrahoan'nyZanak'Isiraely,mbahanaony fanompoanaan'iJehovah
12Aryhametrakanytànanyamin'nylohan'ny vantotr'ombilahynyLevita;
13Aryapetrahoeoanatrehan'iAronasynyzananyny Levita,kaaterohofanatitrahoan'iJehovah.
14ToyizanynohanavahanaonyLevitaamin'ny Zanak'Isiraely,diahoAhynyLevita
15Aryrehefaafakaizany,diahiditranyLevitahanaony fanompoanaaoamin'nytrano-layfihaonana;arydiovyizy kaaterohofanatitra
16FanomenaAhytanterakaavytamin’nyZanak’Isiraely izy;hosolon'izayvoalohan-terakarehetra,diahosolon'ny lahimatoarehetraamin'nyZanak'Isiraelynonalaikoho Ahy.
17FaAhynylahimatoarehetraamin'nyZanak'Isiraely,na olonanabibyfiompy;tamin'nyandronamelezakony lahimatoarehetratanyamin'nytanyEgyptano nanamasinakoazyhoAhy
18AryefanalaikonyLevitahosolon'nylahimatoarehetra amin'nyZanak'Isiraely.
19ArynyLevitadianomekohofanomezanahoan’i Aronasynyzananyavyamin’nyZanak’Isiraely,mba hanaonyfanompoan’nyZanak’Isiraelyaoamin’nytranolayfihaonanasyhanaofanavotanahoan’nyZanak’Isiraely, mbatsyhisyareti-mandringanaamin’nyZanak’Isiraely, rahamanakaikynyfitoeranamasinanyZanak’Isiraely 20AryMosesysyAronaarynyfiangonana,diany Zanak'Isiraelyrehetra,diananaotamin'nyLevitaarakaizay rehetranandidian'iJehovahan'iMosesynyamin'nyLevita, diaizanynonataon'nyZanak'Isiraelytaminy
21DianodiovinanyLevitakananasanyfitafiany;ary Aronananatitraazyhofanatitraeoanatrehan'iJehovah;ary Aronananaofanavotanahoazyhanadiovanaazy
22Aryrehefaafakaizany,dianiditranyLevitahanaony fanompoanyaoamin'nytrano-layfihaonanateoanatrehan'i Aronasynyzanany;arakaizaynandidian'iJehovahan'i Mosesynyamin'nyLevitanonataonytaminy
23AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
24Aryizaonoan'nyLevita:hatramin'nydimyambyroapolotaonanohomiakatraizynohiditrahanaony fanompoanaaoamin'nytrano-layfihaonana;
25Aryhatramin'nyfahadimam-polotaonadiahitsahatra nyfanompoanaazykatsyhanompointsony;
26fahiara-manompoamin'nyrahalahinyaoamin'nytranolayfihaonanakosaizymbahitandrinaizayanjara-raharaha, fatsyhanaofanompoana.Toyizanynohataonaoamin'ny Levitamombanyanjara-raharahany
TOKO9
1AryJehovahnitenytamin'iMosesytanyan-efitr'iSinay tamin'nyvolanavoalohanytamin'nytaonafaharoa taorian'nynivoahanyavytanyamin'nytanyEgyptaka nanaohoe:
2AokanyZanak'IsiraelyhitandrinanyPaskaamin'ny fotoany
3Amin'nyharivan'nyandrofahefatraambin'nyfolo amin'ityvolanaitynohitandremanareoazyamin'ny fotoany;arakanyfanaonyrehetrasynyfanaonyrehetrano hitandremanareoazy
4AryMosesynitenytamin'nyZanak'Isiraelymba hitandrinanyPaska
5ArynitandrinanyPaskaizytamin'nyharivan'nyandro fahefatraambin'nyfolotamin'nyvolanavoalohany,tany an-efitr'iSinay;arakaizayrehetranandidian'iJehovahan'i Mosesynonataon'nyZanak'Isiraely
6Arynisylehilahysasanynandotonyfatin'olonakatsy nahazonitandrinanyPaskatamin'izanyandroizany;dia nankeoanatrehan'iMosesysyAronaizytamin'izanyandro izany
7Aryhoyireolehilahyireotaminy:Malotoamin'ny fatin'olonaizahay;
8AryhoyMosesytaminy:Mitsahara,fahihainoizay hodidinin'iJehovahnyaminareoaho
9AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 10Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Rahamisy aminareo,naamin'nytaranakareo,malotofatin'olona,na lasan-davitra,diambolahitandrinanyPaskahoan'i Jehovahihanyizy
11Aryamin'nyandrofahefatraambin'nyfoloamin'ny volanafaharoa,nonyhariva,diahitandremanyizanysady hihinanaazymbamin'nymofotsymisymasirasirasyny ananamangidy
12Azaavelahisysisahotra-maraina,nahotapahinyny taolany;arakanydidyrehetranyamin’nyPaskano hitandremanyazy
13Fanyolonaizaymadiosadytsylasan-davitra,arytsy mitandrinanyPaska,diahofongoranatsyhoamin'ny fireneny,satriatsynitondranyfanatitrahoan'iJehovah amin'nyfotoanyizy,diahivesatranyfahotanyizanyolona izany
14Aryrahamisymivahinyeoaminareokahitandrinany Paskahoan'iJehovah;arakanyfanaoamin'nyPaskasyny fanaonynohataony:lalànairayihanynohataonareo,nany vahinynanytompon-tany.
15Arytamin’nyandroizaynananganananytabernakely nyrahonadiananaronanytabernakely,dianytranolain’nyVavolombelona;
16Diatoyizanymandrakariva:nyrahonananaronaazy nonyantoandro,arynisehotoynyafononyalina
17Aryrehefaniakatranialatamin'nytabernakelyny rahona,dianiainganyZanak'Isiraely;aryteoamin'izay nijanonan'nyrahonanonitobian'nyZanak'Isiraelynylainy
18Arakanydidin'iJehovahnoniaingan'nyZanak'Isiraely, aryarakanydidin'iJehovahkoanonitobiany;
19Aryrahanijanonaelateoambonin'nytabernakelyny rahona,dianitandrinaizaynasain'iJehovahnotandremana nyZanak'Isiraelykatsyniainga
20Aryrehefanijanonaandrovitsyteoambonin'ny tabernakelynyrahona,arakanydidin'iJehovahno nitoeranytaoan-dainy,aryarakanydidin'iJehovahno niaingany
21Aryrahanijanonahatramin'nyharivakahatramin'ny marainanyrahona,aryniakatranyrahonanonymaraina, dianiaingaizy;
22Arynaindroaandro,nairayvolana,naherintaona,no nijanonan'nyrahonateoambonin'nytabernakelyka nijanonateoaminy,dianitoetrataoan-dainyihanyny Zanak'Isiraely,fatsyniainga;
23Arakanydidin'iJehovahnonitobiany,aryarakany didin'iJehovahnoniaingany;
TOKO10
1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
2Manaovatrompetravolafotsyroahoanao;hoirayihany nohanaovanaoazy,hofiantsoananyfiangonanasy halehanaonytoby.
3Aryrahatsofinamiarakaaminyireo,diahivoryeo aminaoeoanoloan'nyvaravaran'nytrano-layfihaonanany fiangonanarehetra.
4Aryrahatrompetrairayihanynotsofina,diahiangonaeo aminaoireompanapaka,izaylohan'nyarivoamin'ny Isiraely.
5Rahamitsokahofampitairanaianareo,diahandrosony tobyizaymitoetraeoatsinanana
6Aryrahamitsokahofampitairanafanindroanyianareo, diahiainganytobyizaymitoetraeoamin'nylafinyatsimo; 7Farahavorynyfiangonana,diahitsokaihanyianareo,fa tsyhanaofampitairana
8Aryireompisorona,zanak'iArona,nohitsokany trompetra;aryholalànahoanareomandrakizayizany hatramin'nytaranakareofaramandimby.
9Aryrahaanyamin'nytaninareonohandehahiady amin'nyfahavaloizaymampahoryanareoianareo,dia hitsokanytrompetrahofampitairana;diahotsarovanaeo anatrehan'iJehovahAndriamanitrareoianareoka hovonjenaamin'nyfahavalonareo.
10Aryamin'nyandrofifalianareosyamin'nyfotoampivavahanareoaryamin'nyfiandohan'nyvolanareo,dia hitsokanytrompetraianareo,rahamanaonyfanatitra doranareosynyfanati-pihavananaataonareo;mbaho
fahatsiarovanahoanareoeoanatrehan'Andriamanitrareo izany:IzahonoJehovahAndriamanitrareo.
11Arytamin'nyandrofaharoa-polotamin'nyvolana faharoatamin'nytaonafaharoa,dianiakatranialatamin'ny tabernakelin'nyVavolombelonanyrahona.
12ArynyZanak'Isiraelyniaingaavytanyan-efitr'iSinay; arynyrahonanijanonatanyan-efitr'iParana
13Dianiaingaizyireoarakanydidin’iJehovahizay nampilazainyan’iMosesy
14Arynyfanevan'nytobin'nytaranak'iJodanonandeha voalohany,arakanyantokony;aryNasona,zanak'i Aminadaba,nompifehynyantokony
15AryNetanela,zanak'iZoara,nompifehynyantokon'ny firenenataranak'Isakara
16AryEliaba,zanak'iHelona,nompifehynyantokon'ny firenenataranak'iZebolona.
17Arynazeranytabernakely;dianiainganytaranak'i Gersonasynytaranak'iMerary,nitondranytabernakely
18Dianiainganyfanevan'nytobin'iRobenaarakany antokony;aryElizora,zanak'iSedeora,nompifehyny antokony
19ArySelomiela,zanak'iZorisaday,nompifehyny antokon'nyfirenenataranak'iSimeona
20AryEliasafa,zanak'iDoela,nompifehynyantokon'ny firenenataranak'iGada.
21DianiainganyKehatitanitondranyfitoeranamasina; 22Dianiainganyfanevan'nytobin'nytaranak'iEfraima, arakanyantokony;aryElisama,zanak'iAmihoda,no mpifehynyantokony
23AryGamaliela,zanak'iPedazora,nompifehyny antokon'nyfirenenataranak'iManase.
24AryAbidana,zanak'iGideony,nompifehyny antokon'nyfirenenataranak'iBenjamina
25Dianiainganyfanevan'nytobin'nytaranak'iDana,izay vodin'nytobyrehetra,arakanyantokony;aryAhiezera, zanak'iAmisaday,nompifehynyantokony
26AryPagiela,zanak'iOkrana,nompifehynyantokon'ny firenenataranak'iAsera
27AryAhira,zanak'iEnana,nompifehynyantokon'ny firenenataranak'iNaftaly.
28Toyizanynonandehanan’nyZanak’Isiraely,arakany antokony,rahaniaingaizy
29AryhoyMosesytamin'iHobaba,zanak'iRagoela Midianita,rafozan'iMosesy:Izahaydiahankanyamin'ny tanyizaynolazain'iJehovahhoe:Homekoanareoizy;
30Aryhoyizytaminy:Tsyhandehaaho;fahandehaho anyamin'nytanikosynyhavakoaho
31Aryhoyizy:Masìnaianao,azailaozanaoizahay;satria fantatraoizayhitobyanayanyan-efitra,kadiahomasonay Hianao
32Aryrahahiarakaaminayianao,diaizaysoahataon'i Jehovahamintsikanohataonayaminaokoa.
33Dianialatanyan-tendrombohitr'iJehovahlalankateloanaizy;
34Arynyrahon'iJehovahdiateoamboninynonyandro, rahanivoakanytobyizy
35Aryrahaniainganyfiara,diahoyMosesy:Mitsangàna, Jehovahô,kaaokahielynyfahavalonao;aryaoka handositraeoanoloanaoizaymankahalaanao
36Aryrehefanijanonanyandro,diahoyizy:Miverena, Jehovahô,hoamin'nyIsiraelytsyombyalinalina
1Arynitarainanyolona,katsyteoanatrehan'iJehovah izany;arynirehitranyfahatezerany;arynyafon'iJehovah nirehitrataminykanandevonaizaytenyan-tsisin'nytoby.
2Dianitarainatamin'iMosesynyolona;aryrahanivavaka tamin'iJehovahMosesy,diamatynyafo
3Arynyanaran'izanytanyizanydianataonyhoeTabera, satrianyafon'iJehovahnirehitrataminy
4Arynyolonahafafirenenaizayteoaminydialiana,ary nyZanak'Isiraelykoadianitomanyindraykananaohoe: Izanohanomehenahohaninay?
5Tsaroanaynyhazandranoizaynohaninaymaimaimpoana tanyEgypta;nykôkômbrasynymelonasynytongolobe synytongolobearynytongololay
6Faankehitrinyefamainanyfanahintsika:tsymisyna inonanainonaetoimasontsikaafa-tsyitymanaity
7Arynymanadiatahakanyvoan-drafy,arynylokonydia tahakanyvolon'nybedola.
8Arynanodidinanyolonakananangonaazy,dianitoto azytamin'nyfikosoham-bary,nanokapohinytamin'ny laona,dianendasinytamin'nyvilanykanataonymofo;ary nytsironydiatahakanytsiron'nydiloilovaovao
9Aryrahanilatsakatamin’nytobynyandononyalina,dia nilatsakateokoanymana.
10AryMosesynandrenyolonanitomanytamin'ny fianakaviany,diasamyteoanoloan'nyvaravaran'nylainy avy;dianirehitrafatratranyfahatezeran'iJehovah;Tezitra koaiMosesy
11AryhoyMosesytamin'iJehovah:Nahoananodia nampahorynympanomponaoHianao?arynahoananotsy mahitafitiaeoimasonaoaho,nomampitondraentamavesatraahyizaofirenenarehetraizao?
12Izahovanotorontoroninaizaofirenenarehetraizao? Izahovanoniterakaazy,noilazanaoamikohoe:Entoeo an-tratranaoireny,tahakanyfitrotroan'nyrayminonony zazaminono,hoanyamin'nytanyizaynianiananao tamin'nyrazanyhomenaazy?
13Aizanohahazoakohenahomenaityfirenenarehetraity? famitomanyamikoizymanaohoe:Omeohenaizahay hohaninay
14Tsyzakakoireryizaofirenenarehetraizao,fa mavesatraamikoloatra.
15Aryrahamanaoizanyamikoianao,masìnaianao, vonoyaho,rahamahitafitiaeoimasonao;aryaokatsy hahitanyfahoriakoaho.
16AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Manangònafito-polo lahyamin'nyloholon'nyIsiraelyhoetỳamiko,diaizay fantatraoholoholonaamin'nyolonasympifehyazy;ary entohoaoamin'nytrano-layfihaonanaizyhitoetraeo aminao
17AryhidinaAhokahiresakaaminaoao;aryhaka amin'nyfanahyizayaoaminaoAhokahametrakaizanyao aminy;arymiarakaaminaoizynohitondranyentamavesatrynyfirenena,fatsynytenanaoirerynohitondra izany
18Arylazaoamin'nyolonahoe:Manamasìnanytenanareo hoamin'nyampitso,diahihinan-kenaianareo;fanitomany teoanatrehan'iJehovahianareokananaohoe:Izano hanomehenahohaninay?fanambininaizahaytanyEgypta; 19Tsyindrayandronohihinananareo,naindroaandro,na dimyandro,nahafoloana,naroa-poloandro;
20Fanadiairayvolanamipakaaza,diamandra-pivoakany eoam-bavoronareokahaharikorikoanareo,satria nanamavoan'iJehovahizayeoaminareoianareoka nitomanyteoanatrehanykananaohoe:Nahoanano nivoakaavytanyEgyptaianareo?
21AryhoyMosesy:Nyolonaizayitoerakodiamiaramila an-tongotraeninahetsy;aryhoyianao:Homekohenaizy hohaninymandritranyirayvolana.
22Moanyondryaman'osysynyombyvahovonoinaho azyhahavokyazy?sahangoninahoazynyhazandrano rehetraaoamin'nyranomasinahahavokyazy?
23AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Nihafohyvany tànan'iJehovah?hohitanaoankehitrinynahotanteraka aminaonyteniko,natsia
24DianivoakaMosesykananambaranytenin'iJehovah tamin'nyolona;diananangonafito-pololahytamin'ny loholon'nyolonaizykanametrakaazymanodidinany tabernakely
25AryJehovahnidinataoanatin'nyrahonakaniteny taminy,dianakatamin'nyFanahyizaytaoaminyka nomenynyloholonafito-pololahy;
26Fanisyroalahynijanonateoan-toby,Eldadano anaran'nyanankiray,aryMedadanoanaran'nyanankiray; aryisan'izayvoasoratraireo,nefatsynankanyamin'ny tabernakely;arynaminanyteoan-tobyizy.
27Arynisyzatovonihazakazakanilazatamin'iMosesy hoe:EldadasyMedadamaminanyaoan-toby
28AryJosoa,zanak'iNona,mpanompon'iMosesy, anankirayamin'nyzatovony,dianamalykananaohoe:Ry Mosesytompoko,raraoizy
29AryhoyMosesytaminy:Mialonaahyvaianao?enga aniekahompaminanyavokoanyolon'iJehovah,ka hametrahan'iJehovahnyFanahiny!
30Dianankaoan-tobyMosesysynyloholon'nyIsiraely.
31Arynisyrivotranivoakaavytamin’iJehovahka nitondrapapelikaavytanyamin’nyranomasina,dia namelaazyhianjerateoanilan’nytoby,toynylalana indrayandrotamin’nylafinyiray,arytoynylalanaindray androtamin’nylafinyiraymanodidinanytoby,aryroa hakihonyhahavonyambonin’nytany.
32Dianitsangananyolonanandritrainyandroinysyiny alinainyarynyampitson’inymanontolokananangonany papelika;
33Aryrahambolateoanelanelan'nynifinynyhenakatsy mbolalany,dianirehitratamin'nyolonanyfahatezeran'i Jehovah,kanamelynyolonatamin'nylozalehibeindrindra Jehovah
34Arynyanaran'izanytanyizanydianataonyhoe Kibrota-hatava,satriataononandevenananyolonaliana
35ArynialataoKibrota-hatavanyolonakanankany Hazerota;arynitoetrataoHazerota
TOKO12
1AryMiriamasyAronanitenynanometsinyan'iMosesy nohonyvehivavyEtiopianaizayefanampakariny;faefa nampakatravehivavyEtiopianaizy.
2Aryhoyizyroalahy:MoaMosesyihanyvano nitenenan'iJehovah?tsyisikakoavanonampitenenany? Aryren'iJehovahizany.
3(AryMosesydialehilahynalemyfanahyindrindra mihoatranohonyolonarehetratambonin’nytany)
4AryJehovahnitenytampokatamin'iMosesysyArona aryMiriamahoe:Mivoahaianareotelomianadahyhoany amin'nytrano-layfihaonanaDianivoakaizytelolahy
5AryJehovahnidinataoanatin'nyandri-rahonaka nitsanganateoanoloan'nyvaravaran'nytabernakelyary niantsoan'iAronasyMiriama;dianivoakaizymianaka
6Aryhoyizy:Mbamihainoanyteniko:Rahamisy mpaminanyeoaminareo,diaamin'nyfahitanano hisehoakoaminy,aryamin'nynofynohitenenakoaminy
7FatsytoyizanyMosesympanompoko,izaymahatoky amin'nytranokorehetra
8Mifanatrikanohitenenakoaminy,diamiharihary,fatsy amin'nytenysaro-pantarina;arynyendrik'iJehovahdiaho hitany;koanahoanaianareonotsynatahotrahiteny hanohitraan'iMosesympanompoko?
9Arynyfahatezeran'iJehovahnirehitrataminy;dialasa izy
10Arynyrahonanialatamin'nytabernakely;ary,indro, bokaMiriamakafotsytahakanyoram-panala;aryArona nijeryan'iMiriama,ka,indro,bokaizy
11AryhoyAronatamin'iMosesy:Indrisy,tompoko, masìnaianao,azaataoaminaynyfahotanayizaynataonay adaladalasynanotanay
12Aokatsyhotahakanymatyizy,izayefalanyny antsasanytamin'nynivoahanyavytaoan-kibon-dreniny.
13AryMosesynitarainatamin'iJehovahkananaohoe: Andriamanitraô,mifonaaminaoaho,sitranoizy
14AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Rahanandrora tamin'nytavanynyrainy,moatsyhomenatrahafitoanava izy?aokahatokanyivelan'nytobyhafitoanaizy,aryrehefa afakaizany,diaaokahoraisinaindrayizy.
15AryMiriamanavoakatsyhoaoan-tobyhafitoana;ary nyolonatsyniaingarahatsyefanampidirinaindray Miriama.
16Aryrehefaafakaizany,dianialataoHazerotanyolona kanitobytanyan-efitraParana
TOKO13
1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2ManirahalehilahyhisafonytanyKanana,izayomekony Zanak'Isiraely;
3AryMosesydiananirakaazyhialatanyan-efitraParana, arakanydidin'iJehovah;lohan'nyZanak'Isiraelyrehetra ireo
4Aryizaonoanarany:Samoa,zanak'iZakora,avy tamin'nyfirenen'iRobena;
5avytamin'nyfirenen'iSimeonadiaSafata,zanak'iHory; 6avytamin'nyfirenen'iJodadiaKaleba,zanak'iJefone; 7avytamin'nyfirenen'IsakaradiaJigala,zanak'iJosefa; 8avytamin'nyfirenen'iEfraimadiaOsea,zanak'iNona; 9avytamin'nyfirenen'iBenjaminadiaPalty,zanak'iRafo; 10avytamin'nyfirenen'iZebolonadiaGadiela,zanak'i Sody;
11arynyavytamin'nyfirenen'iJosefa,dianyfirenen'i ManasediaGady,zanak'iSosy; 12avytamin'nyfirenen'iDanadiaAmiela,zanak'iGemaly; 13nyavytamin'nyfirenen'iAseradiaSetora,zanak'i Mikaela; 14avytamin'nyfirenen'iNaftalydiaNaby,zanak'iVofsy; 15aryGeoela,zanak'iMaky,avytamin'nyfirenen'iGada;
16Ireonoanaran’nylehilahyizaynirahin’iMosesyhisafo nytany.AryOsea,zanak'iNona,dianataon'iMosesyhoe Josoa
17AryMosesynanirakaazyhisafonytanyKananaka nanaotaminyhoe:Miakaraatỳatsimoianareo,kamiakara anyan-tendrombohitra;
18Aryizahaoizaytoetrynytany;arynyolonamoninaao, namaherynamalemy,navitsynamaro;
19Aryizaytanyonenany,natsara,naratsy;aryizay tanànaonenany,naan-day,naan-tanànamimanda;
20Arynytoetrynytany,namatavy,namahia,namisy hazo,natsiaArymatanjahahianareo,kamitondràny vokatrynytany.Arynyandrodianytaom-boaloboka voaloham-bokatra
21Dianiakatraizykanisafonytanyhatramin'nyefitr'i ZinakahatranyRehoba,hatranyakaikin'iHamata.
22DianiakatratanyatsimoizykatongataoHebrona;ary teoAhimanasySesayaryTalmay,zanak'iAnàka(Ary Hebronadianataofitotaonatalohan'iZoanaanyEgypta).
23Arytongateoamin'nylohasahan-driak'iEskolaizy,dia nanapakasampam-boalobokateoizaynisysampahonyiray, kanolanjain'nyroatontatamin'nytehinaizany;ary nitondraampongabendanitrasyaviavykoaizy
24AryizanytanyizanydianataonyhoeLohasahan-driaka Eskola,nohonysampahom-boalobokaizaynotapahin'ny Zanak'Isiraelyteo
25Aryniverinaavynisafonytanyizyrehefaafakaefapoloandro.
26Dianandehaizykanankanyamin'iMosesysyArona arynyfiangonana,dianyZanak'Isiraelyrehetra,tanyanefitr'iParana,tanyKadesy;arynitondratenytaminysy tamin'nyfiangonanarehetraizykananehoazynyvokatry nytany
27Dianilazataminyizykananaohoe:Tongatanyamin'ny tanyizaynanirahanaoanayizahay,arytondra-drononosy tantelytokoaizy;aryizaonovoany
28Kanefanaherynyolonaizaymoninaamin'nytany,ary nytanànadiamimandasadylehibedialehibe;aryhitanay teokoanytaranak'iAnàka
29NyAmalekitanomoninaanyamin'nytanyatsimo;ary nyHetitasynyJebositaarynyAmoritanomoninaanyantendrombohitra;arynyKananitanomoninaeoamorondranomasinasyeoamoron'iJordana.
30AryKalebanampanginanyolonateoanatrehan'i Mosesykananaohoe:Andehaisikahiakatrafainganaka hakaazy;famaharesyizanyisika.
31Fahoykosanylehilahyizayniara-niakatrataminy:Tsy mahazomiakatrahiadyamin'nyolonaisika;famahery nohoisikaizy
32Arynilazaratsynytanyizaynosafoinytamin'ny Zanak'Isiraelyizykananaohoe:Nytanyizaynalehanay nosafoinadiatanymandevonanymponinaeo;aryny olonarehetraizayhitanayteodialehilahylehibe
33ArynahitanyRefaitateoizahay,dianytaranak'i Anakita,izayavyamin'nyRefaita;
TOKO14
1Arynyfiangonanarehetradiananandratranyfeonyka nitaraina;arynitomanynyolonatamin’inyalinainy.
2Dianimonomononatamin'iMosesysyAronany Zanak'Isiraelyrehetra,kahoynyfiangonanarehetrataminy:
Inayanieisikambamatytanyamin'nytanyEgypta!na engaanieisikakamatytamin’ityefitraity!
3ArynahoanaJehovahnonitondraantsikahoamin'ity tanyityholavon-tsabatra,arynyvadintsikasyny zanatsikahobabo?tsytsarahoantsikavanymiverinaany Egypta?
4Dianiresakahoeizy:Andehaisikahifidympifehyka hiverinahoanyEgypta.
5AryMosesysyAronadianiankohokateoanatrehan'ny fiangonana,dianyfiangonana,dianyZanak'Isiraely rehetra
6AryJosoa,zanak'iNona,syKaleba,zanak'iJefone,izay isan'nynisafonytany,dianandriatranyfitafiany;
7Dianitenytamin’nyfiangonana,dianyZanak’Isiraely rehetra,izyroalahykananaohoe:Nytanyizaynalehanay nosafoinadiatanytsaraindrindra.
8Rahasitrak'iJehovahisika,diahitondraantsikaho amin'izanytanyizanyIzykahomenyantsika;tanytondradrononosytantely.
9Kanefaazamiodinaamin'iJehovahianareo,aryaza matahotranytompon-tany;fahaninahoantsikaireny;ny fiarovanyefanialataminy,aryJehovahmombaantsika; koaazamatahotraazy
10Fanyfiangonanarehetradianasainyhitora-batoazy Arynyvoninahitr'iJehovahnisehoteoamin'nytrano-lay fihaonanateoanatrehan'nyZanak'Isiraelyrehetra
11AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Mandra-pahovianano hampahatezitraAhyityfirenenaity?arymandra-pahoviana notsyhinoanyAhynohonyfamantaranarehetraizayefa nasehokoteoaminy?
12Hamelyazyamin’nyareti-mandringanaAhoka hofoanako,aryhataokohofirenenalehibesymaherynoho izyianao
13AryhoyMosesytamin'iJehovah:Diahoren'ny Egyptianaizany(fatamin'nyherinaononitondranaoity firenenaityniakatraavyteoaminy);
14Aryholazainyamin'nymponinaamin'itytanyityizany; faefarenyfaHianaoJehovahnoetoamin'ityfirenenaity, aryJehovahnomisehomifanatrika,arynyrahonao mijanonaeoamboniny,aryHianaonomandehaeoalohany amin'nyandri-rahonarahaantoandrosyamin'nyandri-afo nonyalina
15Aryrahamamonoityfirenenarehetraitytoynyolona irayianao,diahitenynyfirenenaizaynandrenylazanao hoe:
16Satriatsyhain’iJehovahnymitondraityvahoakaityho anyamin’nytanyizaynianiananytaminyhomenaazy,dia namonoazytanyan-tanyfoanaIzy.
17Aryankehitriny,mifonaaminaoaho,aokaholehibeny herin’nyTompoko,arakaizaynolazainaohoe:
18Mahari-posybefamindram-poJehovah,mamelaheloka syfahadisoanaarytsymanamarinanymelokamihitsy,fa mamalynyhelokynyrayamin'nyzanakahatramin'ny zafiafysynyzafindohalika
19Mifonaaminaoaho,mamelànyhelok’ityfirenenaity arakanyhaben’nyfamindram-ponao,syarakany namelanaonyhelok’ityfirenenaityhatranyEgyptaka mandrakaankehitriny
20AryhoyJehovah:Efanamelahelokaarakanyteninao Aho;
21FarahavelonakoaAho,diahofenonyvoninahitr'i Jehovahnytanyrehetra
22Faireolehilahyrehetraireo,izayefanahitany voninahitrosynyfahagaganaizaynataokotanyEgyptasy tanyan-efitra,dianakafanahyAhyimpoloizaokatsy nihainonyfeoko;
23Fatsyhahitanytanyizaynianianakotamin'nyrazany homenaazyizy,aryizaynampahatezitraAhydiatsyhahita izany;
24FaKalebampanompokokosa,satriafanahyhafanotao aminykatanterakatamin’nyfanarahanaAhy,diahoentiko hoanyamin’nytanyizaynalehanyizy;arynytarananyno handovaizany
25(ArynyAmalekitasynyKananitanoninateoamin'ny lohasaha).Miverenaianareorahampitso,kamankanesaany an-efitraamin'nylalanamankanyamin'nyRanomasina Mena
26AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronakananao hoe:
27Mandra-pahoviananohandeferakoizaofiangonana ratsyizao,izaymimonomononaamiko?Efarekony fimonomononan'nyZanak'Isiraely,izayimonomononany amiko
28Lazaoaminyhoe:RahavelonakoaAho,hoyJehovah, diaarakaizaynolazainareoteoanatrehakonohataoko aminareo;
29Amin’ityefitraitynohiampatramparan’nyfatinareo; aryizayrehetravoalaminataminareo,arakanyisanareo rehetra,hatramin'nyroa-polotaonanohomiakatra,dia izayefanimonomononatamiko,
30Fatsyhotongaanyamin'nytanyizaynianianako tamin'nyolonahomekoanareohonenanaeoianareo,afatsyKaleba,zanak'iJefone,syJosoa,zanak'iNona.
31Fanyzanakareomadinikakosa,izaynolazainareofaho babo,diahoentikomiditra,kadiahahalalanytanyizay nohamavoinareoizy.
32Fanyaminareo,diahiampatrampatraamin’ityefitraity nyfatinareo
33Arynyzanakareohirenirenyanyan-efitraefa-polo taonakahitondranyfijangajanganareomandra-pahalany ritranyfatinareoanyan-efitra
34Arakanyisan'nyandronisafoanareonytany,diaefapoloandro,aryisan'androhosolon'nytaona,no hitondranareonyhelokareoefa-polotaona,kadiaho fantatrareonyfahafoizakonytenyfikasana.
35IzahoJehovahnonilazafahataokotokoaizany amin'izaofiangonanaratsyrehetraizao,izaymiangona hanohitraAhy;
36Arynylehilahyizaynirahin'iMosesyhisafonytany, dianiverinakanampimonomononataminynyfiangonana rehetra,tamin'nynanaovanyfanaratsiananytany,
37Aryireolehilahyizaynilazaratsynytanyireodia matin'nyareti-mandringanateoanatrehan'iJehovah
38FaJosoa,zanak'iNona,syKaleba,zanak'iJefone,izay isan'nylehilahynandehanisafonytany,diambolavelona ihany
39Dianolazain'iMosesytamin'nyZanak'Isiraelyrehetra izanytenyizany,kadianalaheloindrindranyolona
40Dianifohamarainakoaizykaniakatrateoantampon'nytendrombohitrakananaohoe:Indretoizahayka hiakatrahoanyamin'nytanyizaynolazain'iJehovah,faefa nanotaizahay.
41AryhoyMosesy:Nahoanaianareonomandikany didin'iJehovah?nefatsyhambininaizany
42Azamiakatra,fatsyeoaminareoJehovah;mbatsyho resyeoanoloan'nyfahavalonareoianareo.
43FaeoanoloanareonyAmalekitasynyKananita,kaho lavon-tsabatraianareo,satrianialatamin'iJehovahianareo, diatsyhombaanareoJehovah.
44Nefasahyniakatrateoan-tampon'nytendrombohitra ihanyizy;nefanyfiaran'nyfaneken'iJehovahsyMosesy diatsynialateoamin'nytoby.
45ArynidinanyAmalekitasynyKananita,izaynonina teoamin'izanytendrombohitraizany,dianamelyazysy nampifanaritakaazyhatranyHorma
TOKO15
1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2Mitenenaamin’nyZanak’Isiraelyhoe:Rehefatongaany amin’nytanyonenanareoizayomekoanareoianareo, 3Aryhanatitrafanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovah izy,nafanatitradorana,nafanatitrahafaalatsa-drà,na fanatitraataoamin'nyvoady,naamin'nyfanati-tsitrapo,na amin'nyfotoam-pivavahanareo,mbahohanitra ankasitrahanahoan'iJehovah,naomby,naavyamin'ny ondryaman'osy;
4Aryizaymanatitranyfanatinyhoan'iJehovahdia hitondrafanatitrahohanina,diakobatsaratoto ampahafolon'nyefahavoaharodiloiloampahefatrynyhina
5Arydivayampahefatrynyhinahofanatitraaidinano haterinaombamin'nyfanatitradorananafanatitrahafa alatsa-drà,amin'nyisan-janak'ondryiray
6Nakobatsaratotoroaampahafolon'nyefahavoaharo diloiloampahatelon'nyhinanohanateranaohofanatitra hohanina
7Arydivayampahatelon'nyhinanohaterinaohofanatitra aidina,hohanitraankasitrahanahoan'iJehovah.
8Aryrahamanatitravantotr'ombilahyhofanatitradorana nafanatitrahafaalatsa-dràianao,nafanati-pihavananaho an'iJehovah,
9Diahanatitrafanatitrahohaninaizymbamin'ny vantotr'ombilahyiray,diakobatsaratototelo ampahafolon'nyefahavoaharodiloiloantsasakynyhina.
10Arydivayantsasakynyhinanohaterinaohofanatitra aidina,hofanatitraataoamin'nyafo,hohanitra ankasitrahanahoan'iJehovah.
11Toyizanynohataoamin'nyvantotr'ombilahyiray,na nyisan-ondrilahyiray,nanyisan-janak'ondryiray,nany isan-janak'osy.
12Arakanyisaizayhaterinareonohataonareoamin'ny olonarehetra,arakanyisanyavy.
13Izayrehetratompon-tanydiahanaoizanyzavatraizany arakaizany,rahamanatitrafanatitraataoamin'nyafoho hanitraankasitrahanahoan'iJehovah
14Aryrahamisymivahinyeoaminareo,naizayrehetraeo aminareohatramin'nytaranakareofaramandimby,ka manatitrafanatitraataoamin'nyafohohanitra ankasitrahanahoan'iJehovah,arakanyataonareono hataonykoa
15Lalànairayihanynohoanareoamin'nyfiangonanasy hoan'nyvahinyeoaminareokoa,dialalànamandrakizay amin'nytaranakareohatramin'nyfaramandimby:tahaka anareokoanyvahinyeoanatrehan'iJehovah.
16Lalànairaysyfanaoirayihanynohoanareosyhoan'ny vahinyeoaminareo
17AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 18Mitenenaamin’nyZanak’Isiraelyhoe:Rehefatongaany amin’nytanyizayhitondrakoanareoianareo, 19Aryrahamihinananymofon'nytanyianareo,dia manaterafanatitraasandratrahoan'iJehovah.
20Arymofoirayamin'nysantatrynykobanareokobanareo nomanateranareohofanatitraasandratra; 21Nyvoalohan'nykobanareokobanareono hanomezanareohoan'iJehovahhatramin'nytaranakareo faramandimby
22Aryrahamanotaianareokatsymitandrinaireodidy rehetraireo,izaynolazain'iJehovahtamin'iMosesy, 23diaizayrehetranandidian'iJehovahanareotamin'ny alalan'iMosesy,hatramin'nyandronandidian'iJehovahan'i Mosesykahatramin'nytaranakareofaramandimby;
24Aryrahatsynahafantatranyfiangonananonanaovany zavatratsynahy,diahanatitravantotr'ombilahyirayny fiangonanarehetrahofanatitradoranahohanitra ankasitrahanahoan'iJehovahmbamin'nyfanatitra hohaninamombaazysynyfanatitraaidinamombaazy, arakanyfanao,aryosilahyirayhofanatitranohonyota
25Arynympisoronadiahanaofanavotanahoan'ny fiangonana,dianyZanak'Isiraelyrehetra,diahavelany helony;fanytsi-fahalalanaizany;diahitondranyfanatiny izy,diafanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovahsyny fanatinynohonyotaeoanatrehan'iJehovahnohonytsifahalalany;
26Diahavelanyhelokynyfiangonan'nyZanak'Isiraely rehetrasynyvahinyeoaminy;fanyolonarehetradiatao anatin'nytsyfahalalana
27Aryrahamisyolonamanotatsynahy,diahitondra osivavyizayiraytaonaizyhofanatitranohonyota
28Arynympisoronadiahanaofanavotanahoan'nyolona izaynanotatsynahy,rahananotatsynahyteoanatrehan'i Jehovahizy,mbahanaofanavotanahoazy;diahavelany helony
29Lalànairayihanynohataonareoamin'izaynanotatsy nahy,naamin'nyZanak'Isiraelyrehetranaamin'nyvahiny eoaminy
30Fanyolonaizaymanaozavatraamin'nysahisahykosa, natompon-tany,navahiny,diamanalabarakaan'iJehovah; aryizanyolonaizanydiahofongoranatsyhoamin'ny fireneny.
31Satriananamavonytenin'iJehovahizysadynandikany didiny,diahofongoranatokoaizanyolonaizany;hihatra aminynyhelony.
32Aryrahatanyan-efitranyZanak'Isiraely,dianahita lehilahynanangonakitayhazotamin'nyandroSabataizy.
33Aryizaynahitaazynanangonakitaydianitondraazy teoamin'iMosesysyAronaarynyfiangonanarehetra
34Dianataonytaoan-tranomaizinaizy,satriatsymbola nambaraizayhataoaminy.
35AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Hataomatytokoa izanylehilahyizany;hitora-batoazyenyivelan'nytobyny fiangonanarehetra
36Arynyfiangonanarehetranitondraazyhoenyivelan'ny tobykanitora-batoazy,diamaty;arakaizaynandidian'i Jehovahan'iMosesy
37AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
38Mitenenaamin’nyZanak’Isiraely,kaasaovymanao somotraviavyhoazyamin’nysisin-dambanyhatramin’ny
tarananyfaramandimby,aryhasianyfehilohamangany moron-tongotr’akanjony.
39Aryhosomotraviavyhoanareoizany,kahojerenareosy hotsarovanareonydidin'iJehovahrehetrasyharahinareo; arymbatsyhitadynyfonareosynymasonareoizay ijangajanganareoianareo;
40Mbahahatsiarovanareosyhankatoavanareonydidiko rehetra,kahomasinahoan’Andriamanitrareoianareo.
41IzahonoJehovahAndriamanitrareo,Izaynitondra anareonivoakaavytanyamin'nytanyEgypta,mbaho Andriamanitrareo:IzahonoJehovahAndriamanitrareo
TOKO16
1AryKora,zanak'iJizara,zanak'iKehata,zanak'iLevy,sy DatanasyAbìrama,zanak'iEliaba,syOna,zanak'iPeleta, zanak'iRobena,nakaolona
2Dianitsanganateoanatrehan’iMosesyizysyny Zanak’Isiraelysasany,dialohan’nyfiangonanadimampoloambyroan-jato,izaymalazaeoamin’nyfiangonana, sadylehilahynanan-daza;
3Dianiangonahanohitraan'iMosesysyAronaizyka nanaotaminyhoe:Mandra-pahovianaianareo,famasina avokoanyfiangonanarehetra,aryJehovahnoeoaminy;
4AryrahanandreizanyMosesy,dianiankohoka;
5Arynitenytamin'iKorasynynamanyrehetraizyka nanaohoe:Rahampitsodiahasehon'iJehovahizayAzysy izaymasina;aryizaynofidinynohampanakaikyAzy.
6Izaonoataovy;Makàfitondran'afo,ryKorasyny namanyrehetra;
7Aryasioafoeoanatiny,kaasioditin-kazomanitraeo anatrehan’iJehovahrahampitso;arynylehilahyizay hofidin’iJehovahnohomasina;
8AryhoyMosesytamin'iKora:Masìnaianareo,mihainoa, rytaranak'iLevy;
9Moaataonareohozavatrakelyihanyvany nampisarahan'AndriamanitrynyIsiraelyanareotamin'ny fiangonan'nyIsiraelymbahanakaikyAzyhanaony fanompoanamombanytabernakelin'iJehovahsy hitsanganaeoanatrehan'nyfiangonanahanompoazy?
10Aryefanentinyhoeoaminyianaombamin'ny rahalahinaorehetra,taranak'iLevy,kamitadyny fisoronanakoavaianareo?
11Arynohoizanyianaosynynamanaorehetradia tafangonahanohitraan'iJehovah;
12AryMosesynanirakanampakaan'iDatanasyAbìrama, zanak'iEliaba,kananaohoe:Tsyhiakatraizahay;
13Moazavatrakelyvanynitondranaoanayniakatraavy tanyamin'izaytanytondra-drononosytantelyhahafaty anayatỳan-efitra,rahatsymanaonytenanaoho mpanapakaanaymihitsyianao?
14Arykoa,ianaotsynitondraanayhoanyamin'izaytany tondra-drononosytantely,nananomeanaysahasytanimboalobokahofanananay;hopotsirinaovanymason'ireo lehilahyireo?tsyhiakatraizahay
15DiatezitraindrindraMosesykananaotamin'iJehovah hoe:Azahajainaonyfanatiny;
16AryhoyMosesytamin'iKora:Aokaianaosyny namanaorehetrahoeoanatrehan'iJehovah,diaianaosy izyaryAronarahampitso;
17Arysamiamakanyfitondran'afonyavyianareo,kaasio ditin-kazomanitraeoanatiny,arysamiamitondrany
fitondran'afonyavyianareorehetrahoeoanatrehan'i Jehovah,diafitondran'afodimam-poloambyroan-jato;koa ianaosyArona,samynyfitondran'afonyavy
18Arysamynakanyfitondran'afonyavyizyrehetraka nanisyafotaoanatiny,arynanisyditin-kazomanitrateo amboniny,dianijanonateoanoloan'nyvaravaran'nytranolayfihaonananiarakatamin'iMosesysyArona
19AryKorananangonanyfiangonanarehetrahanohitra azyroalahyteoanoloan'nyvaravaran'nytrano-lay fihaonana;dianisehotamin'nyfiangonanarehetrany voninahitr'iJehovah
20AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronakananao hoe:
21Mialàamin’ityfiangonanaity,mbahandringanakoazy vetivetyfoana
22Dianiankohokaizykananaohoe:Andriamanitraô, Andriamanitrynyfanahin’nynoforehetra,hanotavany olonairay,kahotezitraamin’nyfiangonanarehetrava Hianao?
23AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
24Mitenenaamin'nyfiangonanahoe:Mialàamin'ny manodidinanytabernakelin'iKorasyDatanaaryAbìrama. 25DianiaingaMosesykanankanyamin’iDatanasy Abìrama;arynyloholon'nyIsiraelynanarakaazy
26Arynitenytamin’nyfiangonanaizykananaohoe: Masìnaianareo,mialàamin’nylain’ireoolon-dratsyireo, kaazamikasikaizayazyakory,fandraoharinganaamin’ny fahotanyrehetraianareo.
27Dianialateoamin'nytabernakelin'iKorasyDatanaary Abìramaizyrehetra;aryDatanasyAbìramanivoakaka nijanonateoam-baravaran'nylainymbamin'nyvadinysy nyzananyarynyzananymadinika
28AryhoyMosesy:IzaonohahafantaranareofaJehovah nonanirakaahyhanaoireoasarehetraireo;fatsyarakany saikononanaovakoizany
29Rahamatytoynyfahafatesan’nyolon-drehetraireo lehilahyireo,narahavangianaizyireoarakany famangiananyolon-drehetra;diatsyJehovahnonaniraka ahy
30Farahamanaozava-baovaokosaJehovah,kahisokatra nytanykahitelinaazymbamin'izayazyrehetra,kamidina velonaanyan-davakaizy;diahofantatrareofa nampahatezitraan'iJehovahireolehilahyireo.
31Aryrehefanitsahatranilazaizanytenyrehetraizanyizy, dianitresakanytanyizayteoambaniny;
32Dianisokatranytanykanitelinaazysynytranonyary nylehilahyrehetraizayan’iKorambamin’nyfananany rehetra.
33Arynidinavelonahoanyan-davakaizymbamin'izay azyrehetra,kanikatonaazynytany,karinganatsyhoeo amin'nyfiangonanaizy
34ArynyIsiraelyrehetraizaynanodidinaazydia nandositranohonyfitarainany;fahoyizy:Fandraohitelina antsikakoanytany
35Arynisyafonivoakaavytamin'iJehovahkanandevona nydimam-poloambyroan-jatoizaynanatitraditin-kazo manitra.
36AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 37Mitenenaamin'iEleazara,zanak'iAronampisorona, mbahakanyfitondran'afonyavyeoamin'nyafoizy,ka aelezonyafo;faefamasinaireny
38Arynyfitondran'afon'ireompanotaireo,diaaoka hataonytakela-batohosaron'nyalitara;
39AryEleazarampisoronanakanyfitondran'afovarahina izaynaterin'nyolonavoadoro;arynataotakela-bato malalakahorakotrynyalitaraireo.
40mbahofahatsiarovanahoan'nyZanak'Isiraely,mbatsy hisyolon-kafa,izaytsytaranak'iArona,hanatonahanatitra ditin-kazomanitraeoanatrehan'iJehovah;mbatsyho tahakaan'iKorasynynamanyizy,arakaizaynolazain'i Jehovahtaminytamin'nyalalan'iMosesy
41Arynonyampitsodianimonomononatamin'iMosesy syAronanyfiangonana,dianyZanak'Isiraelyrehetra,ka nanaohoe:Efanamononyolon'iJehovahianareo.
42Aryrahaniangonahanohitraan'iMosesysyAronany fiangonana,dianijerynytrano-layfihaonanaizy,ka,indro, nanaronaazynyrahona,arynisehonyvoninahitr'iJehovah.
43AryMosesysyAronadianankeoanoloan'nytrano-lay fihaonana
44AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 45Mialàamin’ityfiangonanaity,mbahandringanakoazy indraymipi-masomonjaDianiankohokaizyireo
46AryhoyMosesytamin'iArona:Makàfanembohana,ka asioafoeoambonin'nyalitara,aryasioditin-kazomanitra, arymankanesafainganahoeoamin'nyfiangonana,ka manaovafanavotanahoazy;manombokanypesta.
47Dianalain'iAronaarakaizaynandidian'iMosesyka nihazakazakahoeoafovoan'nyfiangonanaizy;ary,indro, efaniantombokatamin'nyolonanyareti-mandringana;dia nanisyditin-kazomanitraizykananaofanavotanahoan'ny olona
48Arynitsanganateoanelanelan'nymatysynyvelonaIzy; dianitsahatranyareti-mandringana
49Aryizaymatytamin'nyareti-mandringanadiafiton-jato ambyefatraarivosyirayalina,afa-tsyizaymatin'ny raharahan'iKora
50AryAronaniverinanankeoamin'iMosesyteo anoloan'nyvaravaran'nytrano-layfihaonana;dianitsahatra nyareti-mandringana
TOKO17
1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
2Mitenenaamin'nyZanak'Isiraely,kamakàtehinairay avyarakanyfianakavianyavy,dianyandriananyrehetra arakanyfianakavianyavy,diatehinaroaambin'nyfolo;
3Arynyanaran'iAronadiasoratyeoamin'nytehin'iLevy; fatehinairaynohoan'nylohan'nyfianakaviany
4Aryapetrahoaoamin'nytrano-layfihaonanaireo,diaeo anoloan'nyVavolombelona,izayhihaonakoaminareo
5Arynytehin'nylehilahyizayhofidikodiahamony,ka hatsahatroamikonyfimonomononan'nyZanak'Isiraely, izayimonomononanyaminareo.
6AryMosesynitenytamin'nyZanak'Isiraely,diasamy nanometehinairayavyizy,diatehinaroaambin'nyfoloho an'nympanapakarehetra,arakanyfianakaviany;
7Arynytehinadianapetrak'iMosesyteoanatrehan'i Jehovah,taoamin'nytrano-layfihaonana.
8Arynonyampitsodianiditrataoamin'nytabernakelin'ny VavolombelonaMosesy;ary,indro,nitsimokanytehin'i Aronahoan'nytaranak'iLevykananirysymamonyary namoaamygdala
9Dianentin'iMosesynivoakaavyeoanatrehan'iJehovah nytehinarehetrahoeoamin'nyZanak'Isiraelyrehetra;dia nijeryizykasamynakanytehinyavy
10AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Averenonytehin'i Aronahoeoanoloan'nyVavolombelona,hotehirizinaho famantaranahanoherananymiodina;aryhesorinaoamiko tokoanyfimonomononany,mbatsyhofatyizy
11Dianataon'iMosesyizany;arakaizaynandidian'i Jehovahazynonataony
12ArynyZanak'Isiraelynitenytamin'iMosesykananao hoe:Indro,matyizahay,ringanaizahay,ringanaavokoa izahayrehetra
13Izayrehetramanakaikynytabernakelin'iJehovahdiaho faty;
TOKO18
1AryhoyJehovahtamin'iArona:Hianaosynyzanakao arynytarana-drainaonohitondranyhelokynyfitoerana masina,aryianaosynyzanakaokoanohitondranyheloky nyfisoronanareo
2Arynyrahalahinaoavyamin'nyfirenen'iLevy,izay firenen'nyrainao,diaentomiarakaaminao,mba hikambanaaminaosyhanompoanaoizy;
3Aryhitandrinanyanjara-raharahanaosynyanjararaharahamombanytabernakelyrehetraizy;kanefany fanakynyfitoeranamasinasynyalitaranotsyhanakaiky, fandraohofatyizy,naianareo.
4Diahikambanaaminaoizykahitandrinanyanjararaharahamombanytrano-layfihaonana,diany fanompoanarehetramombanytabernakely;
5Arytandremonyanjara-raharahanyamin'nyfitoerana masinasynyanjara-raharahamombanyalitara,mbatsy hisyfahatezeranaamin'nyZanak'Isiraelyintsony.
6Ary,indro,IzahoefanakanyLevitarahalahinareoavy tamin'nyZanak'Isiraely;
7Aryianaosynyzanakaokoadiahitandrinanyfisoronana amin'nyzavatrarehetramombanyalitarasynyao anatin'nyefitralamba;diahanompoianareo;fany fanompoam-pisoronanareononomekoanareohofanatitra;
8AryhoyJehovahtamin'iArona:Indro,Izahokoaefa nitandrinaanaonyamin'nyfanatitrahoAhy,dianyzavatra masinarehetraaterin'nyZanak'Isiraely;efanomekoanao synyzanakaoizanynohonyfanosoranaazy,holalàna mandrakizay
9Izaonohoanaoamin’nyzavatramasinaindrindra,izay voatahiryamin’nyafo:nyfanatinyrehetra,nyfanatitra hohaninarehetraizayazy,nyfanatinynohonyotarehetra arynyfanati-panoneranarehetraizayhaterinyhoAhy,dia homasinaindrindrahoanaosynyzanakao
10Aoamin'nyfitoeranamasinaindrindranohihinananao azy;nylehilahyrehetranomihinanaazy:homasina aminaoizany
11Aryitynoanao;dianyfanatitraasandratrasyny fanatitraahevahevarehetraaterin'nyZanak'Isiraely: nomekoanaosynyzanakao-lahysynyzanakao-vavy miarakaaminaoizanyholalànamandrakizay:izayrehetra madioaoan-tranonaonomahazomihinanaizany
12Nytsararehetraamin'nydiloilosynydivaytsara rehetraarynyvarimbazaha,izayvoaloham-bokatraaminy, izayhaterinyhoan'iJehovah,diaefanomekoanao
13Arynyvoaloham-bokatrarehetraamin'nytany,izay haterinyhoan'iJehovah,diahoanao;izayrehetramadio aoan-tranonaodiamahazomihinanaizany
14Nyzavatrarehetraizayvoatokanaamin'nyIsiraelydia hoanao.
15Aryizayrehetravoalohan-teraka,amin’nynoforehetra, izayaterinyhoan’iJehovah,naolona,nabiby,diahoanao; 16Aryizayhavotanahatramin'nyirayvolanadia havotanao,arakaizayhataonaotombany,diasekelydimy, arakanysekelymasina,diageraroa-poloizany
17Fanyvoalohan-terakynyomby,nanyvoalohan-teraky nyondry,nanyvoalohan-terakynyosy,diatsyhavotanao; masinaireo,kahafafinyamin'nyalitaranyràny,arydory nysaboranyhofanatitraataoamin'nyafo,hohanitra ankasitrahanahoan'iJehovah
18Aryhoanaonyhenany,tahakanytratraahevahevasy nysorokaankavanana
19Nyfanatitraasandratrarehetraavyamin’nyzavamasina,izayaterin’nyZanak’Isiraelyhoan’iJehovah,dia efanomekoanaosynyzanakao-lahysynyzanakao-vavy hoanaoholalànamandrakizay;
20AryhoyJehovahtamin'iArona:Tsymbahananalova eoamin'nytaninyianaosadytsymbahananaanjaraeo aminy;
21Ary,indro,efanomekonytaranak'iLevynyfahafolonkarenarehetraamin'nyIsiraelyhofananany,ho fanompoanyizayataony,dianyfanompoanamombany trano-layfihaonana.
22ArynyZanak'Isiraelytsymahazomanakaikynytranolayfihaonanaintsony,fandraomelokaizykamaty 23FanyLevitakosanohanaonyfanompoanamombany trano-layfihaonana,aryizynohitondranyhelony;
24Fanyampahafolon'nyZanak'Isiraely,izayaterinyho fanatitraasandratrahoan'iJehovah,dianomekoho lovan'nyLevita;
25AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
26Arylazaoamin'nyLevitahoe:Rahamakanyfahafolonkarenaamin'nyZanak'Isiraelyianareo,izaynomekoanareo holovanareo,diaizaonohanateranareohofanatitra asandratrahoan'iJehovah,dianyampahafolon'ny fahafolon-karena
27Aryizanyfanatitraalainareoizanydiahisainahoanareo toynyvaryavyeoam-pamoloanasynyfahafenoan’ny famiazam-boaloboka
28Toyizanykoanohanateranareofanatitraasandratraho an'iJehovahavyamin'nyfahafolon-karenareorehetra,izay raisinareoamin'nyZanak'Isiraely;aryavyamin'izanyno homenareohoan'iJehovahhoan'iAronampisorona.
29Amin'nyfanomezanarehetranohanateranareony fanatitraasandratrarehetrahoan'iJehovah,diaamin'ny tsaraindrindrarehetraavyaminy,diaizayzavatramasina avyaminy.
30Koalazaoaminyhoe:Rehefamakanytsaraindrindra avyaminyianareo,diahisainahoan'nyLevitatoyny vokatraavyeoam-pamoloanasynydivayavyeoamin'ny famiazanaizany
31Aryhihinanaizanyenytontoloenyianareosyny ankohonanareo;
32Arytsyhomelokaamin'izanyianareo,rahamakaizay tsaraindrindraavyaminyianareo;aryazamandotony zava-masin'nyZanak'Isiraely,fandraomatyianareo
1AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronakananao hoe:
2Izaonolalànaamin’nylalànaizaynandidian’iJehovah hoe:Mitenenaamin’nyZanak’Isiraelymbahitondrany vantotr’ombivavymenatsymisykilemasadytsymisy kilemasadytsymbolanasianazioga;
3Aryomeoan'iEleazarampisoronaizy,mbahoentiny mivoakaenyivelan'nytoby,aryhisyhamonoazyeo anoloany;
4Aryhangalan’iEleazarampisoronaamin’nyfanondrony nyrànykahafafinyimpitoeoanoloan’nytrano-lay fihaonana
5Aryhodoranaeoimasonyilayombivavy;nyhodinysy nynofonyarynyrànymbamin'nytain-drorohanydia hodorana;
6Diahakahazosederasyhysopaaryjakynympisoronaka hanipyazyeoafovoan’nyfandoroananyvantotr’ombivavy.
7Diahosasan'nympisoronanyfitafiany,aryhandro amin'nyranoizy,aryrehefaafakaizany,diahankeo amin'nytobyizy,aryhalotomandra-paharivan'nyandrony mpisorona
8Aryizaymandoroazydiahanasanyfitafianyamin'ny ranosyhandroamin'nyranoaryhalotomandrapaharivan'nyandro
9Aryizayolonamadiodiahanangonanylavenon'ny vantotr'ombivavykahametrakaazyeoivelan'nytobyeo amin'izayfitoeranamadio,diahotehirizinahoan'ny fiangonan'nyZanak'Isiraelyizanyhoranofanadiovana;dia fanadiovananyotaizany.
10Aryizaynanangonanylavenon'nyvantotr'ombivavydia hanasanyfitafianykahalotomandra-paharivan'nyandro; aryholalànamandrakizayamin'nyZanak'Isiraelysyny vahinyeoaminyizany
11Izaymikasikafatin'olonadiahalotohafitoana
12Diahanadiotenaamin'izanyizyamin'nyandrofahatelo, aryamin'nyandrofahafitodiahadioizy;farahatsy manadionytenanyamin'nyandrofahatelokosaizy,diatsy hadioamin'nyandrofahafito.
13Izayrehetramikasikanyfatin'nymatykatsymanadio nytenanydiamandotonytabernakelin'iJehovah;aryizany olonaizanydiahofongoranaamin'nyIsiraely;satriatsy nafafyazynyranofanadiovana,diahalotoizy;mbolaeo aminyihanynyfahalotoany
14Izaonolalàna,rahamisyolonamatyaoan-day:Izay rehetramiditraaoan-daysyizayrehetraaoanatin’nylay diahalotohafitoana.
15Arynyfanakarehetramisokatra,izaytsymisysarona voafehy,diahaloto
16Arynazovynazovynomikasikaizaymatin-tsabatra enyan-tsaha,nafatin’olona,nataolan’olona,nafasana,dia halotohafitoana
17Aryhoan'nyolonamalotodiahangalanynylavenon'ny ombivavykelynodorana,izayfanadiovananyota,ka hasianyranomandehaaoanatyvilany;
18Arynyolonamadiodiahakahysopakaatsobohy amin'nyranoizany,diahafafinyamin'nylaysyamin'ny fanakarehetrasyamin'nyolonaizayeo,aryamin'izay nikasikataolana,nanisynovonoina,namaty,nafasana;
19Arynymalotodiahofafazan'nyolonamadioamin'ny androfahatelosynyandrofahafito;
20Fanyolonaizaymalotokatsymanadionytenany,dia hofongoranatsyhoeoamin'nyfiangonana,satrianandoto nyfitoera-masin'iJehovahizy;malotoizy
21Aryholalànamandrakizayaminyizany,faizay mamafynyranofanadiovanadiahanasanyfitafiany;ary izaymikasikanyranofanadiovanadiahalotomandrapaharivan'nyandro
22Aryizayrehetravoakasikynymalotodiahaloto;aryny olonaizaymikasikaazydiahalotomandra-paharivan'ny andro
TOKO20
1Arytamin'nyvolanavoalohanydiatongatanyan-efitra ZinanyZanak'Isiraely,dianyfiangonanarehetra;ary nitoetrataoKadesynyolona;diamatytaoMiriamaka nalevinatao
2Arytsynisyranohoan'nyfiangonana,dianiangona hanohitraan'iMosesysyAronaizy.
3Dianifanditratamin'iMosesynyolonakanitenyhoe: Inayanieizahaymbamatytamin'nynahafatesan'ny rahalahintsikateoanatrehan'iJehovah!
4Arynahoanaianareononitondranyfiangonan'iJehovah hoamin'ityefitraity,mbahahafatyanaysynyombinayeto?
5ArynahoananonitondraanayniakatraavytanyEgypta ianareohitondraanayhoamin'itytanyratsyity?tsytany misyvoa,naaviavy,navoaloboka,naampongabendanitra; sadytsymisyranohosotroina.
6AryMosesysyAronanialateoanatrehan'nyfiangonana hoeoanoloan'nyvaravaran'nytrano-layfihaonana,dia niankohoka;arynyvoninahitr'iJehovahnisehotaminy.
7AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
8Alaonytehina,aryvorionaosyAronarahalahinaony fiangonana,arymitenenaamin'nyvatolampyeoimasony; diahampiboiboikanyranonyizany,kahampivoakarano hoazyavyamin'nyvatolampyianao,diahampisotroinao nyfiangonanasynybibyfiompiny.
9Arynalain'iMosesynytehinateoanatrehan'iJehovah, arakaizaynandidianyazy
10AryMosesysyAronadiananangonanyfiangonanateo anoloan'nyvatolampykananaotaminyhoe:Mihainoa,ry mpiodina;tsymaintsymamoakaranohoanareoamin'ity vatolampyityvaizahay?
11AryMosesydiananainganytànanykanikapokany vatolampyindroatamin’nytehiny;
12AryhoyJehovahtamin'iMosesysyArona:Satriatsy ninoAhyianareohanamasinaAhyeoimason'ny Zanak'Isiraely,diatsyhitondraizaofiangonanaizaohoany amin'nytanyizaynomekoazyianareo
13Izanynoranon’iMeriba;fanyZanak'Isiraelyniady tamin'iJehovah,kadiananamasinaAzyteoaminyIzy
14AryMosesynanirakaolonaavytanyKadesyhankany amin’nympanjakan’iEdomahoe:Izaonolazain’ny Isiraelyrahalahinao:Hianaomahalalanyfahorianarehetra nanjoanay;
15Dianynidinan'nyrazanaytanyEgyptasyny nitoetranayelatanyEgypta;arynampahoryantsikasyny razantsikanyEgyptiana;
16Aryrahanitarainatamin'iJehovahisika,dianihainony feontsikaIzykananirakaanjelynitondraantsikanivoaka avytanyEgypta;
17Masìnaianao,aokambahandehahamakynytaninao izahay,fatsyhandehahamakynysaha,nanytanimboaloboka,arytsyhisotronyranoamin’nyfantsakana;
18AryhoyEdomataminy:Tsyhandaloetoamikoianao, fandraohivoakahamelyanaoamin'nysabatraaho.
19AryhoynyZanak'Isiraelytaminy:Nylalambeno handehananay,aryrahamisotronyranonaoizahosyny ombinao,diahaloakoizany;
20Fahoyizy:TsymbahandehahamakyianaoAry Edomanivoakahamelyazynitondravahoakabetsakasy tananamahery
21ToyizanynonandànyEdomatsyhamelanyIsiraely hamakynytaniny,kadianialataminynyIsiraely.
22AryniaingataoKadesynyZanak'Isiraely,diany fiangonanarehetra,diatongataoan-tendrombohitraHora
23AryJehovahnitenytamin'iMosesysyAronataoantendrombohitraHora,akaikin'nysisin-tanin'nytanyEdoma, kananaohoe:
24Aronahangoninaanyamin'nyrazany,fatsyhiditra amin'nytanyizaynomekonyZanak'Isiraelyizy,satria nandànytenikoteoamin'nyranon'iMeribaianareo
25AlaoAronasyEleazarazanany,kaentomiakatraany an-tendrombohitraHora;
26AryesorynyfitafianyArona,kaampitafioan'iEleazara zanany;diahangoninaanyamin'nyrazanyAronakaho fatyao
27AryMosesynanaoarakaizaynandidian'iJehovah,dia niakatrataoan-tendrombohitraHorateoimason'ny fiangonanarehetraizy
28Arynesorin'iMosesynyfitafian'iAronakanampitafiny an'iEleazarazanany;arymatyteoan-tampon'ny tendrombohitraArona;dianidinaavytaoantendrombohitraMosesysyEleazara
29Aryrehefahitan'nyfiangonanarehetrafamatyArona, dianisaonaan'iAronatelo-poloandroizy,diany taranak'Isiraelyrehetra
TOKO21
1Aryrehefaren'iArada,Kananita,mpanjaka,izaynonina teoamin'nytanyatsimo,famandehaamin'nylalana mankanyamin'nympisafo,nyIsiraely;dianiadytamin'ny Isiraelyizykanitondranysasanyhobabo.
2Dianivoadytamin'iJehovahnyIsiraelykananaohoe: Rahahatolotraoeoan-tanakotokoaityfirenenaity,dia horavakotokoanytanànany.
3AryJehovahnihainonyfeon'nyIsiraelykananolotrany Kananita;dianaringanyavokoaizymbamin'nytanànany; arynyanaran'izanytanyizanydianataonyhoeHorma
4Arynialataoan-tendrombohitraHoraizykatamin’ny lalanamankanyamin’nyRanomasinaMenahanodidinany tanyEdoma;
5Arynitenynanometsinyan'AndriamanitrasyMosesyny olonakananaohoe:Nahoananonentinaoniakatraavytany Egyptaizahayhofatyatỳan-efitra?fatsymisymofosady tsymisyrano;aryhalan'nyfanahintsikaizanymofo maivanaizany.
6AryJehovahnandefamenaranaafotenyamin'nyolona, kananaikitranyolonaireny;arybetsakanyolonatamin'ny Isiraelynomaty.
7Dianankeoamin'iMosesynyolonakananaohoe:Efa nanotaizahay,faefanitenynanometsinyan'iJehovahsy
ianao;mivavahaamin'iJehovahmbahanesoranyny menaranaamintsika.AryMosesynivavakahoan'nyolona.
8AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Manaovamenaran'afo, kaapetrahoamin'nyhazolava;aryizayrehetravoakaikitra, rahamijeryazy,diahovelona.
9AryMosesynanaomenaranavarahinakanametrakaazy tamin'nyhazolava;
10AryniainganyZanak'IsiraelykanitobytaoObota.
11ArynonynialataoObotaizy,dianitobytaoIe-abarima, tanyan-efitratandrifin'iMoaba,tandrifin'nyfiposahan'ny masoandro
12Arynonynialateoizy,dianitobyteoamin'ny lohasahan'iZareda.
13Arynonynialateoizy,dianitobytaoan-dafin'iArnona, izayanyamin'nyefitraizayavyamin'nytanin'nyAmorita; faArnonanofari-tanin'iMoaba,eoanelanelan'nyMoabita synyAmorita
14Koaizanynoilazanaaoamin’nybokin’nyadin’i Jehovahhoe:Izaynataonytaoamin’nyRanomasinaMena syteoamin’nylohasahan-driakaArnona,
15Aryeoamin'nylohasahan-driakaizaymidinamankany amin'nyfonenan'iArakamandryeoamin'nysisin-tanin'i Moaba
16Arynonynialateoizy,dianankanyBera; 17ArynyIsiraelynihiraizaofihiranaizao:Miboiboibo,ry lavakafantsakana;mihiràhoazy
18Nympanapakanonihadynylavakafantsakana,aryny manan-kajaamin'nyvahoakanonihadyazytamin'ny tehin'nympanaolalànatamin'nytehinyArynialatanyanefitraizykanankanyMatana;
19ArynonynialataoMatanaizy,dianankanyNahaliela; 20ArynialataoBamotataoamin'nylohasahaizayao amin'nytanyMoaba,kahatranyan-tampon'iPisga,izay manatrikanyefitra.
21ArynyIsiraelynanirakaolonatanyamin'iSihona, mpanjakan'nyAmorita,hanaohoe:
22Aokambahandehahamakynytaninaoaho;tsyhisotro nyranoamin'nyfantsakanaizahay;
23ArySihonatsynamelanyIsiraelyhandehahamakyny taniny;
24ArynyIsiraelynamelyazytamin'nylelan-tsabatraka nahazonytaninyhatranyArnonakahatranyJaboka,dia hatramin'nytaranak'iAmona;famafynyfari-tanin'ny taranak'iAmona
25Arynalain'nyIsiraelyireotanànarehetraireo;
26FaHesbonanotanànan'iSihona,mpanjakan'nyAmorita, izayefaniadytamin'nympanjakan'iMoabafahiny,kanaka nytaninyrehetrateoan-tànanyhatranyArnona.
27Koaizanynoanaovan’izaymanaoohabolanahoe: MankanesaaoHesbona,aokahamboarinasyhamboarina nytanànan’iSihona;
28FanisyafonivoakaavytaoHesbona,dialelafoavytao an-tanànan'iSihona,kanandevonaan'iAran'iMoabasy ireotompon'nyhavoan'iArnona
29Lozanao,ryMoaba!ravaianao,ryvahoakan'iKemosy; nyzananylahynandositrasynyzananivavynomenyho babohoan'iSihona,mpanjakan'nyAmorita.
30Nitifitraazyizahay;RavaHesbonahatranyDibona,ary noravanayhatranyNofa,izaymipakahatranyMedeba
31Arynoninatanyamin'nytanin'nyAmoritanyIsiraely.
32AryMosesynanirakahisafoan'iJazera,dianahafakany zana-bohinyizykanandroakanyAmoritaizaytao
33Dianihodinaizykaniakatratamin'nylalanamankany Basana;aryOga,mpanjakan'iBasana,nivoakahiady taminytanyEdrehy,diaizysynyvahoakanyrehetra
34AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Azamatahotraazy,fa efanatolotroeoan-tananaoizysynyvahoakanyrehetraary nytaniny;aryataovyaminytahakanynataonaotamin'i Sihona,mpanjakan'nyAmorita,izaynoninataoHesbona 35Dianamelyazysynyzananilahyarynyvahoakany rehetraizykatsynisyniangananadiairayakoryaza;dia nahazonytaninyizy
TOKO22
1ArynyZanak'IsiraelyniaingakanitobytaoArbotamoaba,an-dafin'iJordanatandrifin'iJeriko
2AryBalaka,zanak'iZipora,nahitaizayrehetranataon'ny Isiraelytamin'nyAmorita
3Diaraiki-tahotraindrindranyMoabitanohonyamin'ny olona,satriamaroizy;aryoryMoabanohonyamin'ny Zanak'Isiraely
4AryhoyMoabatamin'nyloholon'nyMidiana: Ankehitrinydiahiraokaizayrehetramanodidinaantsika iretoolonaireto,toynyfiraikitrynyombynyahitraany an-tsahaAryBalaka,zanak'iZipora,nompanjakan'ny Moabitatamin'izanyandroizany.
5Diananirakaolonatanyamin’iBalama,zanak’iBeora, tanyPetora,izayeoamoron’nyonyamin’nytanin’ny fireneny,izy,hiantsoazyhoe:Indro,misyfirenenanivoaka avytanyEgypta;
6Koaankehitriny,masìnaianao,avia,ozònyhoahyity firenenaity;famaherynohoizahoizy;angambahaharesy ahokahamelyazysyhandroakaazyhialaamin'nytany;
7Dialasanyloholon'iMoabasynyloholon'nyMidiana, nitondranytambin'nyfankatovanatenyan-tànany;dia nankanyamin'iBalamaireokanilazataminynytenin'i Balaka
8Aryhoyizytaminy:Mitoeraetoanioalina,diahitondra tenyaminareoaho,arakaizayholazain'iJehovahamiko;
9AryAndriamanitranankeoamin'iBalamakananaohoe: Izamoaireolehilahymiarakaaminaoireo?
10AryhoyBalamatamin'Andriamanitra:Balaka,zanak'i Zipora,mpanjakan'iMoaba,efananirakatamikohanaohoe: 11Indro,misyfirenenanivoakaavytanyEgyptamanarona nytany;angambahaharesyazyahokahandroakaazy
12AryhoyAndriamanitratamin'iBalama:Azamandeha miarakaaminyianao;azamanozonanyolona,fasambatra izy
13DianifohamarainakoaBalamakananaotamin'ireo andriandahin'iBalakahoe:Mankanesaanyamin'ny taninareo;fatsyavelan'iJehovahhiarakaaminareoaho
14Dianitsangananyandriandahin'iMoabakanankany amin'iBalakakananaohoe:Tsynetynandehaniaraka taminayBalama
15AryBalakadiananirakampanapakamarobesady malazanohoizy
16Dianankanyamin'iBalamaireokananaotaminyhoe: Izaonolazain'iBalaka,zanak'iZipora:Masìnaianao,aza avelahisyhisakanaanaotsyhankatỳamiko; 17Fahasandratrovoninahitralehibeindrindraianaoka hataokoizayrehetraholazainaoamiko;koamasìnaianao, avia,ozònyhoahyityfirenenaity
18DianamalyBalamakananaotamin'nympanompon'i Balakahoe:Nadiahomen'iBalakavolafotsysyvolamena eran'nytranonyazaaho,diatsymahazomanoatrany tenin'iJehovahAndriamanitro,nahanaokelynamihoatra. 19Koaankehitriny,masìnaianareo,mitoeraetoihanykoa anioalina,mbahofantatroizaymbolaholazain'iJehovah amiko
20AryAndriamanitranankeoamin'iBalamanonyalinaka nanaotaminyhoe:Rahahiantsoanaononahatongavan'ireo lehilahyireo,diamitsangàna,kamandehanamiaraka aminy;fanytenyizayholazaikoaminaoihanynohataonao 21DianifohamarainakoaBalamakananisylaselyny borikiny,dianandehaniarakatamin’ireoandrianan’i Moaba
22Arynirehitranyfahatezeran'Andriamanitra,satria nandehaizy;aryIlayAnjelin'iJehovahnijanonateoandalanahofahavalonyAryizynitainginanyborikiny,ary nympanomponyroalahykoaniarakataminy
23ArynyborikynahitaIlayAnjelin'iJehovahnijanonateo an-dalanasadynitananysabanyvoatsoakatenyan-tànany, dianivilynialatamin'nylalananyborikykanankanyantsaha;
24FaIlayAnjelin'iJehovahnijanonateoan-dàlana mankenyamin'nytanim-boaloboka,arynisyfefyteoandaninyroa.
25ArynonynahitaIlayAnjelin'iJehovahnyboriky,dia niankohokatamin'nyrindrinaizykananorotorony tongotr'iBalamatamin'nyrindrina,dianamelyazyindray izy
26ArynandrosoIlayAnjelin'iJehovahkanijanonateo amin'nyfitoeranaèty,izaytsymisylalanahiviliana,naho amin'nyankavanana,nahoamin'nyankavia
27ArynonynahitaIlayAnjelin'iJehovahnyboriky,dia niankohokateoambanin'iBalama;arynirehitrany fahatezeran'iBalama,dianikapokanyborikytamin'ny tehinaizy
28Dianosokafan’iJehovahnyvavan’nyborikykahoyizy tamin’iBalama:Inonanonataokotaminaonodia nokapohinaointeloahoizao?
29AryhoyBalamatamin'nyboriky:Satrianandatsaahy ianao;
30Aryhoynyborikytamin'iBalama:Tsyborikinaova aho,izaynitaingenanaohatrizaynanananaoahyka mandrakaandroany?Efafanaokovanonanaotoyizany taminao?Fahoyizy:Tsia
31Dianampahiratin'iJehovahnymason'iBalama,ka nahitaIlayAnjelin'iJehovahnijanonateoan-dalanaizy sadynitondranysabanyvoatsoakatenyan-tànany;dia niondrikaizykaniankohoka
32AryhoyIlayAnjelin'iJehovahtaminy:Nahoanano nikapokanyborikinaointeloianaoizao?indro,nivoaka hanohitraanaoaho,satriamivadikaamikonylalanao; 33Arynahitaahynyborikykanivilynialatamikointelo izao;
34AryhoyBalamatamin'IlayAnjelin'iJehovah:Efa nanotaaho;fatsyfantatrofamijanonaeoan-dalana hanohitraahyianao;koaankehitriny,rahatsysitrakao izany,diahiverinaaho
35AryhoyIlayAnjelin'iJehovahtamin'iBalama: Mandehanamiarakaamin'ireolehilahyireo,nefanyteny izayholazaikoaminaoihanynoholazainaoDianandeha Balamaniarakatamin'ireoandriandahin'iBalaka
36Arynonyren'iBalakafatongaBalama,dianivoaka hitsenaazytanyamin'nytanànan'iMoabaizy,izayeo amin'nysisin-tanin'iArnona,izayanyamin'nyfarany
37AryhoyBalakatamin'iBalama:Tsynanirakafatratra tanyaminaovaahombahiantsoanao?nahoananotsy tongaatỳamikoianao?Tsyhaikovanyhanome voninahitraanao?
38AryhoyBalamatamin'iBalaka:Indro,tongaeto aminaoaho;moamahazomitenyvaahoankehitriny?ny tenyizayhataon'Andriamanitraeoam-bavakonoholazaiko
39DianandehaBalamaniarakatamin'iBalakakatonga taoKiriata-hozotaizy
40AryBalakananatitraombysyondryaman'osyka nampitondrainyhoanyamin'iBalamasynympanapaka izayteoaminy
41Arynonyampitson'inydianalain'iBalakaBalamaka nentinyniakatrahoanyamin'nyfitoeranaavon'iBala,mba tazanyavytaonyolonarehetra
TOKO23
1AryhoyBalamatamin'iBalaka:Manorenaalitarafitoeto hoahy,kamanamboaraombyfitosyondrilahyfitoeto
2AryBalakadiananaoarakaizayefanolazain'iBalama; aryBalakasyBalamadiananatitravantotr'ombilahysy ondrilahyirayavyteoambonin'nyisan-alitara
3AryhoyBalamatamin'iBalaka:Mitoeraetoanilan'ny fanatitradoranao,faizahokosahandeha;angambahoavy hihaonaamikoJehovah;Arynankanyamin'nyfitoerana avoizy
4AryAndriamanitranihaonatamin'iBalama,diahoyizy taminy:Efanamboatraalitarafitoaho,aryefananatitra vantotr'ombilahysyondrilahyirayavyteoambonin'ny isan-alitara.
5AryJehovahnanisytenyteoam-bavan'iBalamaka nanaohoe:Miverenaanyamin'iBalaka,aryizanyno holazainao.
6Aryniverinatanyaminyizy,ary,indro,nitsanganateo anilan'nyfanatitradoranyizysynyandriandahin'iMoaba rehetra.
7Diananaooha-tenyizykananaohoe:Balaka, mpanjakan'iMoaba,nitondraahyavytanyArama,diaavy tanyamin'nytendrombohitraatsinanana,kananaohoe: Avia,kaozònyhoahyJakoba,aryavia,kamanaratsyny Isiraely
8Hataokoahoananofanozonaizaytsy nozon'Andriamanitra?Aryhataokoahoananofihaikaizay tsynohaonan'iJehovah?
9Faetoan-tampon'nyvatolampynoahitakoazy,aryeto amin'nyhavoananoitazanakoazy;
10Izanomahisanyvovok'iJakobasynyisan'ny ampahefatrynyIsiraely?Aokahofatytahakany fahafatesan'nymarinaaho,aryhotahakanyazyny fiafarako!
11AryhoyBalakatamin'iBalama:Inonaizaonataonao tamikoizao?NentikohanozonanyfahavalokoHianao,ka, indro,efanotsofinaoavokoaizyrehetra. 12Dianamalyizykananaohoe:Moatsytokony hotandremakovaahohilazaizayataon'iJehovaheoambavako?
13AryhoyBalakataminy:Masìnaianao,andehahiaraka amikohoanyamin'nytanyhafaizayhahitanaoazy;
14Dianentinytanyan-tsahaZofimaizy,taoan-tampon’i Pisga,arynanorinaalitarafitoizykananatitra vantotr’ombilahysyondrilahyirayavyteoambonin’ny isan-alitara.
15Aryhoyizytamin'iBalaka:Mitoeraetoanilan'ny fanatitradoranao,faizahohanketỳhihaonaamin'iJehovah 16AryJehovahnihaonatamin'iBalama,diananisyteny teoam-bavanyhoe:Miverenaanyamin'iBalaka,kalazao hoe
17Arynonytongatanyaminyizy,dia,indro,nijanonateo anilan'nyfanatitradoranyizysyireoandriandahin'iMoaba teoaminyAryhoyBalakataminy:Inonanonolazain'i Jehovah?
18Diananaooha-tenyizykananaohoe:Mitsangàna,ry Balaka,kamihainoa;mihainoaahy,ryzanak'iZipora; 19Andriamanitratsymbaolonakahandainga;nany zanak'olonakahanenina;MoaefanilazavaIzy,katsy hanaoizany?naefanitenyvaizy,katsyhotoviny?
20Indro,nymitahynoefaazoko;arytsyafakamamadika izanyaho
21Tsymahitafaharatsianaeoamin'iJakobaIzy,arytsy mahitafaharatsianaeoamin'nyIsiraely;
22Nentin'AndriamanitranivoakaavytanyEgyptaizy; mananaherytoynyombimangaizy
23Fatsymisyfankatovanaeoamin'iJakoba,arytsymisy fankatovanaeoamin'Isiraely;
24Indro,nyfirenenamitsanganatahakanylionalehibeka mitsanganatahakanylionatanora;
25AryhoyBalakatamin'iBalama:Azamanozonaazy akory,namitso-dranoazyakory
26FanamalyBalamakananaotamin'iBalakahoe:Tsyefa nilazataminaovaahokananaohoe:Izayrehetraholazain'i Jehovahnohataoko?
27AryhoyBalakatamin'iBalama:Masìnaianao,andeha hoentikoanyamin'nyfitoeranahafaianao;angambaho sitrak'Andriamanitranyhanozonanaoazyanyamiko
28AryBalamadianentin'iBalakahoeoan-tampon'iPeora, izaymanatrikanyefitra
29AryhoyBalamatamin'iBalaka:Manorenaalitarafito etohoahy,kamanamboaravantotr'ombilahyfitosy ondrilahyfito
30AryBalakadiananaoarakaizayefanolazain'iBalama kananatitravantotr'ombilahysyondrilahyirayavyteo ambonin'nyisan-alitara
TOKO24
1Aryrehefahitan'iBalamafasitrak'iJehovahnyhitahyny Isiraely,diatsynandehatahakanyteohanaosikidyintsony izy,fananatrikanyefitraihany
2AryBalamananopynymasonykanahitanyIsiraely mitoetraaoan-dainyarakanyfireneny;arytongatao aminynyFanahin'Andriamanitra
3Diananaooha-tenyizykananaohoe:HoyBalama, zanak'iBeora,aryilaylehilahynahiratranymasonynanao hoe:
4Izaynandrenytenin'Andriamanitra,izaynahitany fahitan'nyTsitoha,diaefatongasaina,nefanahiratrany masony;
5Endreynyhatsaran'nylainao,ryJakobaô,Aryny tabernakelinao,ryIsiraelyô!
6Tahakanylohasahanyfivelatra,tahakanysahaeo amoron'nyony,tahakanyhazoaloesyizaynambolen'i Jehovah,arytahakanyhazosederaamoron-drano
7Aryhandatsakaranoavyamin'nysininyizy,kany tarananyhoaoamin'nyranobe,arynympanjakanyho ambonynohoAgaga,aryhisandratranyfanjakany
8Nentin'AndriamanitranivoakaavytanyEgyptaizy; Manan-kerytoynyombimangaizy;hihinananyfirenena fahavalonyizy,hotapatapahinynytaolany,aryhitsokaazy amin'nyzana-tsipìkany
9Mandryizy,mandrytoynyliona,arytahakanyliona lehibe;izanohanaitraazy?Hotahinaizaymanisysoaanao, aryhovoaozonaizaymanozonaanao.
10Dianirehitratamin’iBalamanyfahatezeran’iBalaka, kanitehatànanaizy;aryhoyBalakatamin’iBalama: Hanozonanyfahavalokononiantsoakoanao,kanjoefa nitso-dranoazyinteloianaoizao
11Koaankehitrinymandosirahoanyamin'nyfonenanao ianao;fa,indro,Jehovahefaniaroanaotsyhahazo voninahitra
12AryhoyBalamatamin'iBalaka:Tsynitenytamin'ny irakaoizaynirahinaotamikovaahohoe:
13Nadiahomen'iBalakavolafotsysyvolamenaeran'ny tranonyazaaho,diatsymahazomandikanydidin'i Jehovahaho,nahanaosoa,nahanaoratsy,avyamin'ny foko;faizaylazain'iJehovahihanynoholazaiko?
14Aryankehitriny,indro,mankanyamin'nyolokoAho; koaaviahanambaraaminaoizayhataon'ityfirenenaity amin'nyolonaoanyam-paranyAho
15Diananaooha-tenyizykananaohoe:HoyBalama, zanak'iBeora,aryilaylehilahynahiratranymasonynanao hoe:
16Izaynandrenytenin'Andriamanitrasynahalalany fahalalananyAvoIndrindra,izaynahitanyfahitan'ny Tsitoha,diaazon-tsindrimandry,nefanahiratranymasony; 17HahitaazyAho,fatsyankehitriny;HijeryazyAho,fa tsyakaiky;hisykintanahivoakaavyamin’iJakoba,ary hisytehim-panjakanahitsanganaavyamin’nyIsiraely,ka hamelynyvazan-tanin’iMoaba,aryhandringanany taranak’iSetarehetra.
18AryEdomaholovan'nyfahavalony,arySeiraho lovan'nyfahavalony;arynyIsiraelyhaheryfo
19Avyamin'iJakobanohihavian'izayhanapakaka handringanaizaysisaaoan-tanàna
20AryrahanijerynyAmalekitaizy,diananaooha-teny hoe:Amalekanovoalohanytamin'nyfirenena;fany hiafaranydiaholevonamandrakizay
21ArynijerynyKenitaizy,diananaooha-tenyhoe:Mafy nyfonenanao,aryaoanatyvatolampynoanaovanaony akaninao
22KanefahoringananyKenita,mandra-pialan'iAsyria anaohobabo.
23Diananaooha-tenyizykananaohoe:Indrisy,izanoho velona,rahamanaoizanyAndriamanitra?
24Aryhisysambohiaingaavyanyamin'nysisin-tanin'i Kitimakahampahoryan'iAsyriasyhampahoryan'iEbera, aryizykoadiahoringanamandrakizay.
25DianiaingaBalamakalasanodytanyamin'nyfonenany; aryBalakakoalasanandeha
TOKO25
1ArynitoetrataoSitimanyIsiraely,dianiantomboka nijangajangatamin'nyzanakavavin'iMoabanyolona.
2Dianiantsonyolonahoamin'nyfanatitrahoan'ny andriamaninyizy;
3ArynyIsiraelyniraytamin'iBala-peora,kanirehitra tamin'nyIsiraelynyfahatezeran'iJehovah.
4AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Alaonylohan'ny firenenarehetra,kaahantònyeoanatrehan'iJehovah tandrifin'nymasoandroizy,mbahialan'nyfirehetan'ny fahatezeran'iJehovahamin'nyIsiraely
5AryhoyMosesytamin'nympitsaranyIsiraely:Samia mamononylehilahyizayniraytamin'iBala-peoraianareo 6Ary,indro,tonganyanankirayamin'nyZanak'Isiraelyka nitondravehivavyMidianitahoeoamin'nyrahalahinyteo imason'iMosesysyteoimason'nyfiangonana,diany Zanak'Isiraelyrehetra,izaynitomanyteoanoloan'ny varavaran'nytrano-layfihaonana.
7AryrahanahitaizanyFinehasa,zanak'iEleazara,zanak'i Aronampisorona,dianitsangananialateoamin'ny fiangonanaizykanitondralefonatenyan-tànany;
8ArynandehananarakailaylehilahyIsiraelitahoaoandayizy,kanandefonaazyroroa,dianylehilahyIsiraelita synyvehivavy,kavoagorobakynykibony.Dianitsahatra nyareti-mandringanatamin'nyZanak'Isiraely
9Aryizaymatytamin'nyareti-mandringanadiaefatra arivoambyroaalina.
10AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 11Finehasa,zanak'iEleazara,zanak'iAronampisorona, nampialanyfahatezerakotamin'nyZanak'Isiraely,raha nafanafotaminynohonyamikoizy,kadiatsy nandringananyZanak'Isiraelytamin'nyfahasaro-piaroAho 12Koalazaohoe:Indro,omekoazynyfaneken’ny fihavanako;
13Aryhananaizanyizysynytarananymandimbyazy,dia nyfaneken’nyfisoronanamandrakizay;fanafanafoho an'Andriamaninyizykananaofanavotanahoan'ny Zanak'Isiraely
14Arynyanaran'nyIsiraelita,izaynovonoinaniaraka tamin'nyvehivavyMidianita,diaZimry,zanak'iSalo, lohan'nyfianakavianatamin'nySimeonita
15Arynyanaran’ilayvehivavyMidianitanovonoinadia Kosby,zanakavavin’iZora;lohan'nyfirenenairayizysady loham-pianakavianatanyMidiana
16AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 17AsionyMidianita,kaasioizy;
18Famampahatezitraanareoamin’nyhafetsen-dratsyizay namitakaanareotamin’nyraharahan’iPeorasynyamin’i Kosby,zanakavavin’nyandrianan’nyMidiana,anabaviny, izaynovonoinatamin’nyandron’nyareti-mandringana nohonyamin’iPeoraizy.
TOKO26
1Aryrehefaafakanyareti-mandringana,dianitenytamin'i MosesysyEleazara,zanak'iAronampisorona,Jehovahka nanaohoe:
2Alaoisanyfiangonana,dianyZanak'Isiraelyrehetra, hatramin'nyroa-polotaonanohomiakatra,amin'ny fianakaviany,diaizayrehetraazoentinahanafikaamin'ny Isiraely
3AryMosesysyEleazarampisoronanitenytaminyteo Arbota-moaba,teoamoron’iJordanatandrifin’iJeriko,ka nanaohoe:
Alaoisanyolonahatramin'nyroa-polotaonanoho miakatra;arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesysyny Zanak'Isiraelyizaynivoakaavytanyamin'nytanyEgypta 5Robena,lahimatoan'Isiraely:nytaranak'iRobena;avy tamin'iPalonyfokon'nyPaloita; 6Avytamin'iHezronanyfokon'nyHezronita;avytamin'i Karmynyfokon'nyKarmita
7Ireonofokon'nyRobenita;aryizaynalaminataminydia telo-poloambyfiton-jatosyteloarivosyefatraalina 8Arynyzanakalahin'iPalodiaEliaba.
9Arynyzanakalahin'iEliaba;NemoelasyDatanaary AbiramaIzanynoilayDatanasyAbirama,izaymalazaeo amin'nyfiangonana,izayniadytamin'iMosesysyArona teoamin'nyantokon'iKora,rahaniadytamin'iJehovahizy; 10Arynisokatranytanykanitelinaazymbamin'iKora, tamin'nynahafatesan'izanyantokon'olonaizany,ary tamin'nyandrolanin'nyafodialehilahydimam-poloamby roan-jato,kadiatongafamantaranaireo
11Kanefatsymatynytaranak'iKora.
12Arynytaranak’iSimeona,arakanyfokony,diaizao: avytamin’iNemoelanyfokon’nyNemoelita;avytamin’i Jaminanyfokon’nyJaminita;
13avytamin'iZeranyfokon'nyZera;avytamin'iSaolyny fokon'nySaolita
14Ireonofokon’nySimeonita,diaroan-jatoambyroa arivosyroaalina
15Nytaranak’iGada,arakanyfokony,diaizao:avy tamin’iZefonanyfokon’nyZefonita;avytamin’iHagyny fokon’nyHagita;
16Avytamin'iOznynyfokon'nyOznita;avytamin'iEry nyfokon'nyErita;
17Avytamin'iArodanyfokon'nyArodita;avytamin'i Arelynyfokon'nyArelita
18Ireonofokon’nytaranak’iGada,arakaizayvoalamina taminy,diadiman-jatoambyefatraalina
19Arynyzanakalahin'iJodadiaErasyOnana;aryErasy Onanadiamatytanyamin'nytanyKanana.
20Arynyzanakalahin'iJoda,arakanyfokony,diaizao; avytamin'iSelanyfokon'nySelanita;avytamin'iFareza nyfokon'nyFarezita;avytamin'iZeranyfokon'nyZarita.
21Arynyzanakalahin'iFarezadia;avytamin'iHezronany fokon'nyHezronita;avytamin'iHamolanyfokon'ny Hamolita.
22Ireonofokon'iJoda,arakaizayvoalaminataminy,dia diman-jatoambyeninaarivosyfitoalina.
23Arynytaranak’Isakara,arakanyfokony,diaizao:avy tamin’iTolanyfokon’nyTolita;
24Avytamin'iJasobanyfokon'nyJasobita;avytamin'i Simronanyfokon'nySimronita.
25Ireonofokon’Isakara,arakaizayvoalaminataminy,dia telon-jatoambyefatraarivosyeninaalina
26Arynytaranak'iZebolona,arakanyfokony,diaizao: avytamin'iSeredanyfokon'nySardita;avytamin'iElona nyfokon'nyElonita;avytamin'iJalelanyfokon'nyJalelita.
27Ireonofokon’nyZebolona,arakaizayvoalamina taminy,diadiman-jatoambyeninaalina
28Arynyzanakalahin'iJosefa,arakanyfianakaviany,dia ManasesyEfraima
29Arynytaranak'iManasediaizao:avytamin'iMakirany fokon'nyMakirita;aryMakiraniterakaan'iGileada;avy tamin'iGileadanyfokon'nyGileadita
30Aryizaonozanakalahin'iGileada:avytamin'iJezerany fokon'nyJezerita;avytamin'iHelekanyfokon'nyHelekita; 31Aryavytamin'iAsrielanyfokon'nyAsrielita;aryavy tamin'iSekemanyfokon'nySekemita; 32Aryavytamin'iSemidanyfokon'nySemidita;aryavy tamin'iHeferanyfokon'nyHeferita
33AryZelofada,zanak'iHefera,tsynanan-janakalahy,fa zanakavavyihany;arynyanaran'nyzanakavavin'iZelofada diaMahalasyNoasyHoglasyMilkaaryTirza
34Ireonofokon'iManase,aryizayvoalaminataminydia fiton-jatoambyroaarivosydimyalina
35Aryizaonozanakalahin'iEfraima,arakanyfokony:avy tamin'iSotelanyfokon'nySotlita;avytamin'iBekerany fokon'nyBakrita;avytamin'iTahananyfokon'nyTahanita
36Aryizaonozanakalahin'iSotela:avytamin'iEranany fokon'nyEranita.
37Ireonofokon'nytaranak'iEfraima,arakaizay voalaminataminy,diadiman-jatoambyroaarivosytelo alina.Ireonozanakalahin'iJosefa,arakanyfokony.
38Arynytaranak'iBenjamina,arakanyfokony,diaizao: avytamin'iBelanyfokon'nyBelaita;avytamin'iAsbelany fokon'nyAsbelita;
39Avytamin'iSofamanyfokon'nySofamita;avytamin'i Hofamanyfokon'nyHofamita
40Arynyzanakalahin'iBeladiaArdasyNamàna:avy tamin'iArdanyfokon'nyArdita;aryavytamin'iNamàna nyfokon'nyNamita
41Ireonotaranak'iBenjamina,arakanyfokony;aryizay nalaminataminydiaenin-jatoambydimyarivosyefatra alina
42Aryizaonozanakalahin'iDana,arakanyfokony:avy tamin'iSohamanyfokon'nySohamitaIreonofokon'i Dana,arakanyfokony
43Nyfokon'nySohamitarehetra,arakaizayvoalamina taminy,diaefa-jatoambyefatraarivosyeninaalina
44Arynytaranak'iAsera,arakanyfokony,diaizao:avy tamin'iJimnanyfokon'nyJimnita;avytamin'iJesosyny fokon'nyJesita;avytamin'iBerianyfokon'nyBerita
45Arynytaranak'iBeriadiaizao:avytamin'iHeberany fokon'nyHeberita;avytamin'iMalkielanyfokon'ny Malkielita
46Arynyanaran'nyzanakavavin'iAseradiaSaraha
47Ireonofokon'nytaranak'iAsera,arakaizayvoalamina taminy;izayefa-jatoambyteloarivosydimyalina
48Arynytaranak'iNaftaly,arakanyfokony,diaizao:avy tamin'iJazielanyfokon'nyJazielita;avytamin'iGonyny fokon'nyGonita;
49avytamin'iJezeranyfokon'nyJezerita;avytamin'i Silemanyfokon'nySilemita.
50Ireonofokon'iNaftaly,arakanyfokony;aryizay voalaminataminydiaefa-jatoambydimyarivosyefatra alina
51Ireonovoalaminatamin'nyZanak'Isiraelydiatelo-polo ambyfiton-jatosyarivosyeninahetsy.
52AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 53Ireonohizarananytanyholova,arakanyisan’ny anarana.
54Nymarohomenaozara-tanybebekokoa,arynyvitsy omeokelykokoanyzara-tany;
55Kanefafilokananohizarananytany,kaarakany anaran'nyfirenen'nyrazanynohandovanyazy.
56Arakanyfilokananohizarananyzara-tanyhoan'ny marosynyvitsy.
57Aryizaononalaminatamin'nyLevita,arakanyfokony avy:avytamin'iGersonanyfokon'nyGersonita;avy tamin'iKehatanyfokon'nyKehatita;avytamin'iMeraryny fokon'nyMerarita.
58Aryizaonofokon'nyLevita:nyfokon'nyLibnita,ny fokon'nyHebronita,nyfokon'nyMalita,nyfokon'ny Mosita,nyfokon'nyKoratitaAryKehataniterakaan'i Amrama
59Arynyanaran'nyvadin'iAmramadiaJokebeda, zanakavavin'iLevy,izaynateranytamin'iLevytany Egypta;aryizyniterakaan'iAronasyMosesyaryMiriama anabavinytamin'iAmrama.
60Arynyzanakalahin'iAronadiaNadabasyAbihosy EleazaraaryItamara
61ArymatyNadabasyAbihotamin'izynanatitraafotsy izyteoanatrehan'iJehovah
62Aryizaynalaminataminydiateloarivoambyroaalina, dianylahyrehetrahatramin'nyirayvolananohomiakatra; fatsymbanalaminateoamin'nyZanak'Isiraelyizy,satria tsymbanomenalovateoamin'nyZanak'Isiraely
63Ireonovoalamin'iMosesysyEleazarampisorona,izay nandaminanyZanak'IsiraelyteoArbota-moaba,teo amoron'iJordanatandrifin'iJeriko
64Fatamin'ireodiatsynisylehilahyizayvoalamin'i MosesysyAronampisoronatamin'izynandaminany Zanak'Isiraelytanyan-efitr'iSinay
65FaJehovahefanilazaazyhoe:Hofatyanyan-efitra tokoaizyArytsynisyniangananadiairayakoryaza taminy,afa-tsyKaleba,zanak'iJefone,syJosoa,zanak'i Nona.
TOKO27
1Arytonganyzanakavavin'iZelofada,zanak'iHefera, zanak'iGileada,zanak'iMakira,zanak'iManase,avy tamin'nyfokon'iManase,zanak'iJosefa;syMahalasyNoa syHoglasyMilkaaryTirza
2Dianitsanganateoanatrehan’iMosesysyEleazara mpisoronasynympanapakaarynyfiangonanarehetraizy ireo,teoanoloan’nyvaravaran’nytrano-layfihaonana,ka nanaohoe:
3Nyrainaydiamatytanyan-efitra,arytsymbaisan'ny antokon'iKoraizaynivoryhiodinaamin'iJehovah;famaty tamin’nyfahotanyihanyizykatsynanan-janakalahy.
4Nahoananohesorinatsyhoeoamin’nyfianakavianyny anaran’nyrainay,satriatsymanan-janakalahyizy?Koa omeozara-tanyamin'nyrahalahin'nyrainayizahay
5Dianentin'iMosesyteoanatrehan'iJehovahnyteniny.
6AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
7Marinanytenin'nyzanakavavin'iZelofada:omeozaratanyeoamin'nyrahalahin-drainytokoaizy;aryhomenao azynylovan-drainy
8Arymitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Rahamisy lehilahymatykatsymanan-janakalahy,dianyzananivavy nohampandovanyzara-taniny
9Aryrahatsymanan-janakavavyizy,dianyrahalahinyno homenareonyzara-taniny
10Aryrahatsymanan-drahalahyizy,dianyrahalahindrainynohomenareonyzara-taniny.
11Aryrahatsymanan-drahalahynyrainy,dianyhavany akaikyamin’nyfianakavianynohomenareonylovany,ka izynohandovaizany;
12AryhoyJehovahtamin'iMosesy:Miakaraamin'ity tendrombohitraAbarimaityianao,katazanonytanyizay nomekonyZanak'Isiraely.
13Aryrehefahitanaoizany,diahangoninaanyamin’ny razanaokoaianao,tahakanynanangonanaan’iArona rahalahinao
14Fanandànytenikoianareotanyan-efitraZina,tamin'ny nilan'nyfiangonanaady,katsynanamasinaAhyteo anoloan'nyranoteoimasony,dianyranon'iMeribaany Kadesyanyan-efitr'iZina
15AryMosesynitenytamin'iJehovahkananaohoe: 16AokaJehovah,Andriamanitrynyfanahin’nynofo rehetra,hanendrylehilahyhifehynyfiangonana;
17Izaymivoakaeoalohanysymiditraeoalohanyary mitarikaazyhivoakasyhampiditraazy;mbatsyhotahaka nyondrytsymisympiandrynyfiangonan'iJehovah
18AryhoyJehovahtamin'iMosesy:AlaohoanaoJosoa, zanak'iNona,lehilahyizaymanam-panahy,kamametratananaaminy;
19Aryapetrahoeoanatrehan'iEleazarampisoronasyeo anatrehan'nyfiangonanarehetraizy;arytenenoeoimasony Izy
20Aryomeoazynyvoninahitrao,mbahankatòny fiangonan'nyZanak'Isiraelyrehetra
21Diahitsanganaeoanatrehan’iEleazarampisoronaizy, izayhanontanyazyarakanyfitsaran’iOrimaeo anatrehan’iJehovah;arakanyteninynohivoahan’ireo,ary arakanyteninyihanynohidirany,diaizysyny Zanak’Isiraelyrehetraizaymiarakaaminy,diany fiangonanarehetra
22AryMosesynanaoarakaizaynandidian'iJehovahazy; dianakaan'iJosoaizykanametrakaazyteoanatrehan'i Eleazarampisoronasyteoanatrehan'nyfiangonanarehetra; 23Dianametrakanytànanytaminyizykanandidyazy, arakaizaynandidian'iJehovahan'iMosesy.
TOKO28
1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2MandidianyZanak'Isiraelyhoe:NyfanatitrahoAhysy nyhanikoizayfanatitraataoamin'nyafohohanitra ankasitrahanahoAhy,diatandremonyhanateranaAhy amin'nyfotoany.
3Arylazaoaminyhoe:Izaonofanatitraataoamin'nyafo, izayhaterinareohoan'iJehovah;zanak'ondryroaizayiray taonatsymisykilemaisan'andro,hofanatitradorana mandrakariva.
4Nyzanak'ondryirayhaterinaononymaraina,aryny zanak'ondryiraykoahaterinaononyhariva; 5arykobatsaratotoampahafolon'nyefaha,voaharodiloilo voavelyampahefatrynyhina,hofanatitrahohanina 6Fanatitradoranamandrakarivaizany,izayvoatendrytao an-tendrombohitraSinayhohanitraankasitrahana,dia fanatitraataoamin'nyafohoan'iJehovah
7Arynyfanatitraaidinamombaazydiaampahefatryny hinaamin'nyisan-janak'ondryiray;aoamin'nyfitoerana
masinanohanidinanaodivayhoan'iJehovahhofanatitra aidina.
8Arynyzanak'ondryiraykoahaterinaononyhariva; tahakanyfanatitrahohaninamarainasynyfanatitraaidina mombaazynohaterinaohofanatitraataoamin'nyafoho hanitraankasitrahanahoan'iJehovah
9Aryamin'nyandroSabatadiazanak'ondryroatsymisy kilemaizayiraytaonaarykobatsaratotoroa ampahafolon'nyefahavoaharodiloilohofanatitrahohanina mbamin'nyfanatitraaidinamombaazy;
10Izanynofanatitradoranaisan-tSabata,hofanampin'ny fanatitradoranamandrakarivasynyfanatitraaidina mombaazy.
11Aryamin'nyfiandohan'nyvolananareodiamanatera fanatitradoranahoan'iJehovahianareo;vantotr'ombilahy roa,ondrilahyiray,zanak'ondryfitotsymisykilema,izay iraytaona;
12arykobatsaratototeloampahafolon'nyefahavoaharo diloilohofanatitrahohaninaamin'nyvantotr'ombilahyiray; arykobatsaratotoroaampahafolon'nyefahavoaharo diloilohofanatitrahohaninaamin'nyondrilahyiray; 13arykobatsaratotoampahafolon'nyefahavoaharo diloilohofanatitrahohaninaamin'nyisan-janak'ondryiray; hofanatitradoranahohanitraankasitrahana,diafanatitra ataoamin'nyafohoan'iJehovah.
14Arynyfanatitraaidinamombaazydiadivayantsasaky nyhinaamin'nyvantotr'ombilahyiraysyampahatelon'ny hinaamin'nyondrilahyirayaryampahefatrynyhina amin'nyisan-janak'ondryiray;izanynofanatitradorana isam-bolanamandritranyvolanaamin'nytaona
15Aryosilahyiraynohaterinyhofanatitranohonyotaho an'iJehovah,hofanampin'nyfanatitradorana mandrakarivasynyfanatitraaidinamombaazy
16Arynyandrofahefatraambin'nyfoloamin'nyvolana voalohanydiaPaskan'iJehovah
17Arynyandrofahadimyambin'nyfoloamin'izany volanaizanydiaandrofiravoravoana;hafitoanano hihinananamofotsymisymasirasira
18Amin'nyandrovoalohanydiahisyfivorianamasina;aza manaotao-zavatraakory;
19Famanaterafanatitraataoamin'nyafohofanatitra doranahoan'iJehovah;vantotr'ombilahyroasyondrilahy irayaryzanak'ondryfitoizayiraytaona;
20Arynyfanatitrahohaninamombaazydiakobatsara totovoaharodiloilo;
21Ampahafolon'nyefahanohaterinaoamin'nyisanjanak'ondryisan-janak'ondryfito;
22aryosilahyirayhofanatitranohonyota,hanaovana fanavotanahoanareo
23Ireonohaterinareohofanampin'nyfanatitradoranaisamaraina,izayhataofanatitradoranamandrakariva
24Toyizanynohanateranareoisan'andromandritrany hafitoana,hohaninaavyamin'nyfanatitraataoamin'nyafo hohanitraankasitrahanahoan'iJehovah;hofanampin'ny fanatitradoranamandrakarivanohanateranaizanysyny fanatitraaidinamombaazy
25Aryamin'nyandrofahafitodiahisyfivorianamasinaho anareo;azamanaotao-zavatraakory
26Aryamin'nyandrofanaterananyvoaloham-bokatra, rahamanatitrafanatitrahohaninavaovaohoan'iJehovah ianareo,rehefaafakanyherinandronareo,diahisyfivoriana masinahoanareo;azamanaotao-zavatraakory;
27Faateronyfanatitradoranahohanitraankasitrahanaho an'iJehovah;vantotr'ombilahyroa,ondrilahyiray, zanak'ondryfitoizayiraytaona; 28arynyfanatitrahohaninamombaazydiakobavoaharo diloilo,teloampahafolon’nyefahaamin’ny vantotr’ombilahyiray,roaampahafolon’nyefahaamin’ny ondrilahyiray, 29ampahafolon'nyefahahoan'nyzanak'ondryiray, amin'nyisan-janak'ondryfito; 30aryosilahyiray,hanaovanafanavotanahoanareo 31Aryhaterinareoireombamin'nyfanatitraaidinamomba azyhofanampin'nyfanatitradoranamandrakarivasyny fanatitrahohaninamombaazy(izaytsymisykilemanoho anareo)
TOKO29
1Aryamin'nyandrovoalohanyamin'nyvolanafahafitodia hisyfivorianamasinahoanareo;azamanaotao-zavatra akory;faandrofitsofanatrompetrahoanareoizany
2Arymanaterafanatitradoranahohanitraankasitrahana hoan'iJehovah;vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray, zanak'ondryfitotsymisykilema,izayiraytaona;
3Arynyfanatitrahohaninamombaazydiakobatsaratoto voaharodiloilo,diateloampahafolon’nyefahaamin’ny vantotr’ombilahyirayaryroaampahafolonyamin’ny ondrilahyiray;
4arynyampahafolon'nyefahahoan'nyzanak'ondryiray, amin'nyisan-janak'ondryfito;
5aryosilahyirayhofanatitranohonyota,hanaovana fanavotanahoanareo;
6hofanampin'nyfanatitradoranaamin'nyvolanasyny fanatitrahohaninamombaazysynyfanatitradorana isan'androsynyfanatitrahohaninamombaazyaryny fanatitraaidinamombaazy,arakanyfanaony,hohanitra ankasitrahana,diafanatitraataoamin'nyafohoan'i Jehovah.
7Aryamin'nyandrofahafolon'izanyvolanafahafitoizany diahisyfivorianamasinahoanareo;aryhampahoryny fanahinareohianareo;azamanaoraharahaakoryhianareo; 8Famanaterafanatitradoranahoan'iJehovahhohanitra ankasitrahana;vantotr'ombilahyiraysyondrilahyirayary zanak'ondryfitoizayiraytaona;hotsymisykilemaho anareoireny;
9Arynyfanatitrahohaninamombaazydiakobatsaratoto voaharodiloilo,teloampahafolon’nyefahaamin’ny vantotr’ombilahyiray,aryroaampahafolon’nyefaha amin’nyondrilahyiray,
10aryampahafolon'nyefahahoan'nyzanak'ondryiray, amin'nyisan'nyzanak'ondryfito;
11aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;ho fanampin'nyfanatitranohonyotahanaovanafanavotanasy nyfanatitradoranamandrakarivasynyfanatitrahohanina mombaazyarynyfanatitraaidinamombaazy
12Aryamin'nyandrofahadimyambin'nyfoloamin'ny volanafahafitodiahisyfivorianamasinahoanareo;aza manaotao-zavatraakory,famanaovaandrofiravoravoana hoan'iJehovahhafitoana;
13Arymanaterafanatitradorana,diafanatitraatao amin'nyafohohanitraankasitrahanahoan'iJehovah; vantotr'ombilahyteloambin'nyfolosyondrilahyroaary
zanak'ondryefatraambin'nyfoloizayiraytaona;tsyhisy kilemaireny;
14Arynyfanatitrahohaninamombaazydiakobatsara totovoaharodiloilo,teloampahafolon’nyefahaamin’ny vantotr’ombilahyteloambin’nyfolo,roaampahafolon’ny efahaamin’nyondrilahyirayavyamin’nyondrilahyroa, 15aryampahafolon'nyefahahoan'nyisan-janak'ondryavy amin'nyzanak'ondryefatraambin'nyfolo;
16aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;ho fanampin'nyfanatitradoranamandrakarivasynyfanatitra hohaninamombaazyarynyfanatitraaidinamombaazy
17Aryamin'nyandrofaharoanohanateranareo vantotr'ombilahyroaambin'nyfolosyondrilahyroaary zanak'ondryefatraambin'nyfoloizayiraytaonatsymisy kilema;
18Arynyfanatitrahohaninamombaazysynyfanatitra aidinamombaazy,diaamin’nyvantotr’ombilahysyny ondrilahyarynyzanak’ondry,diaarakanyisanyavy, arakanyfanao;
19aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;ho fanampin'nyfanatitradoranamandrakarivasynyfanatitra hohaninamombaazyarynyfanatitraaidinamombaazy.
20Aryamin'nyandrofahatelodiavantotr'ombilahyiraika ambin'nyfolosyondrilahyroaaryzanak'ondryefatra ambin'nyfoloizayiraytaonatsymisykilema;
21Arynyfanatitrahohaninamombaazysynyfanatitra aidinamombaazy,diaamin’nyvantotr’ombilahysyny ondrilahyarynyzanak’ondry,diaarakanyisanyavy, arakanyfanao;
22aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;ho fanampin'nyfanatitradoranamandrakarivasynyfanatitra hohaninamombaazyarynyfanatitraaidinamombaazy
23Aryamin'nyandrofahefatradiaombyfolosyondrilahy roaaryzanak'ondryefatraambin'nyfoloizayiraytaonatsy misykilema;
24Arynyfanatitrahohaninamombaazysynyfanatitra aidinamombaazy,diaamin'nyvantotr'ombilahysyny ondrilahyarynyzanak'ondry,diaarakanyisanyavy,araka nyfanao;
25aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;ho fanampin'nyfanatitradoranamandrakarivasynyfanatitra hohaninamombaazyarynyfanatitraaidinamombaazy
26Aryamin'nyandrofahadimydiavantotr'ombilahysivy syondrilahyroaaryzanak'ondryefatraambin'nyfoloizay iraytaonatsymisykilema;
27Arynyfanatitrahohaninamombaazysynyfanatitra aidinamombaazy,diaamin’nyvantotr’ombilahysyny ondrilahyarynyzanak’ondry,diaarakanyisanyavy, arakanyfanao;
28aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;ho fanampin'nyfanatitradoranamandrakarivasynyfanatitra hohaninamombaazyarynyfanatitraaidinamombaazy.
29Aryamin'nyandrofaheninadiavantotr'ombilahyvalo syondrilahyroaaryzanak'ondryefatraambin'nyfoloizay iraytaonatsymisykilema;
30Arynyfanatitrahohaninamombaazysynyfanatitra aidinamombaazy,diaamin’nyvantotr’ombilahysyny ondrilahyarynyzanak’ondry,diaarakanyisanyavy, arakanyfanao;
31aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;ho fanampin'nyfanatitradoranamandrakarivasynyfanatitra hohaninamombaazyarynyfanatitraaidinamombaazy
32Aryamin'nyandrofahafitodiavantotr'ombilahyfitosy ondrilahyroaaryzanak'ondryefatraambin'nyfoloizay iraytaonatsymisykilema;
33Arynyfanatitrahohaninamombaazysynyfanatitra aidinamombaazy,diaamin’nyvantotr’ombilahysyny ondrilahyarynyzanak’ondry,diaarakanyisanyavy, arakanyfanao;
34aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;ho fanampin'nyfanatitradoranamandrakarivasynyfanatitra hohaninamombaazyarynyfanatitraaidinamombaazy
35Aryamin'nyandrofahavalodiahisyfivorianamasina hoanareo:azamanaotao-zavatraakory;
36Faizaokosanoaterohofanatitradorana,diafanatitra ataoamin'nyafohohanitraankasitrahanahoan'iJehovah: vantotr'ombilahyiray,ondrilahyiray,zanak'ondryfitotsy misykilema,izayiraytaona;
37Arynyfanatitrahohaninamombaazysynyfanatitra aidinamombaazy,diaamin'nyvantotr'ombilahysyny ondrilahyarynyzanak'ondry,diaarakanyisanyavy,araka nyfanao;
38aryosilahyiray,hofanatitranohonyota;ho fanampin'nyfanatitradoranamandrakarivasynyfanatitra hohaninamombaazyarynyfanatitraaidinamombaazy
39Izanyzavatraizanynohataonareohoan'iJehovah amin'nyfotoam-pivavahanareoafa-tsynyfanalambodinareosynyfanati-tsitraponareoamin'nyfanatitra doranareosynyfanatitrahohaninareosynyfanatitra aidinareoarynyfanati-pihavanana.
40AryMosesynilazatamin'nyZanak'Isiraelyarakaizay rehetranandidian'iJehovahan'iMosesy
TOKO30
1AryMosesynitenytamin'nylohan'nyfirenenatamin'ny Zanak'Isiraelykananaohoe:Izaonotenyizaynandidian'i Jehovah
2Rahamisyolonamivoadyamin'iJehovah,namianiana hamehynyfanahinyamin'nyfatorana;tsyhandikany teninyizy,fahanaoarakaizayrehetraaloakynyvavany
3Aryrahamisyvehivavymivoadyamin'iJehovahka mamehynytenanyamin'nytranon-drainy,rahambola tanoraizy;
4Aryren-drainyren’nyrainynyvoadinysyny famehezananamehezanynyfanahiny,kahanginaaminy rainy;
5Farahanandraraazyrainytamin'nyandronandrenesany; nyvoadiny,nanyfamehezananamehezanynyfanahiny, diatsyraikitra;aryJehovahhamelanyhelony,satrianandà azynyrainy
6Aryrahamanam-badyizykanivoady,naniloa-bavaizay namehezanynyfanahiny,
7Arynyvadinynandreizany,kadiananginataminy tamin'nyandronandrenesanyizany;
8Farahanandàazynylahytamin'nyandronandrenesany; diahofoananynyvoadinysyizaynivoadianytamin'ny molony,izaynamehezanynyfanahiny;aryJehovah hamelanyhelony.
9Fanyvoadin'nyvehivavympitondratenasynyefa nisaorana,izaynamehezanynyfanahiny,diatsyafaka aminy.
10Aryrahamivoadyaoan-tranon'nyvadinyizy,na mamehynyfanahinyamin'nyfianianana;
11Arynandreizanynyvadiny,diananginataminykatsy nandàazy;
12Farahanahafoanaizanytokoanylahytamin'nyandro nandrenesanyizany;diatsyhaharitraizaynaloakyny molonymombanyvoadinynanyfamehezananyfanahiny; aryJehovahhamelanyhelony
13Nyvoadyrehetrasynyfianiananarehetrahampahory nyfanahiny,dianylahynohahatanterakaizany,nanylahy mahafoanaizany
14Farahanylahykosamanginaaminyisan'andro isan'andro;diahefanynyvoadinyrehetra,nany famehezanarehetraizaynifehezanyazy,kanahatanteraka izany,satriananginataminyizytamin'nyandro nandrenesanyizany
15Farahamisymanaoizayhahafoanaizanyrehefaavy nandreizanyizy;diahitondranyhelonyizy.
16Ireonolalànaizaynandidian'iJehovahan'iMosesyny amin'nylehilahysynyvadiny,dianyamin'nyraysyny zananivavy,rahambolazazaaoan-tranon-drainy.
TOKO31
1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
2ValionyMidianitahoan'nyZanak'Isiraely;aryrehefa afakaizany,diahangoninaanyamin'nyrazanaoianao.
3AryMosesynitenytamin'nyolonakananaohoe: Miomànahoanyan-tafikanysasanyaminareo,kaaoka handehahiadyamin'nyMidianitaizykahamalyan'i JehovahnyMidiana
4Aryarivoavyisam-pirenenaamin'nyfirenen'Isiraely rehetranohampandehaninareohoanyan-tafika.
5Dianafahanaavytamin'nyIsiraelyarivo,diaarivoisampirenena,roaarivoambyirayalinavoaomanahiady
6AryMosesynirahin'iMosesyhoanyan-tafika,diaarivo isam-pirenena,diaizysyFinehasa,zanak'iEleazara mpisorona,hoanyan-tafika,nitondranyfanakamasinasy nytrompetranotsofinatenyan-tànany.
7Aryniadytamin'nyMidianitaireo,arakaizaynandidian'i Jehovahan'iMosesy;arynovonoinyavokoanylehilahy rehetra.
8Arynamononympanjakan'nyMidianaizy,afa-tsyny sisatamin'izayvoavono;diaEvysyRekemasyZorasy HoraaryReba,mpanjakadimytamin'nyMidiana;ary Balama,zanak'iBeora,dianovonoinytamin'nysabatrakoa 9ArynyZanak'IsiraelynamabonyvehivavyMidiana rehetrasynyzananymadinika,arynobaboinyavokoany ombyaman'ondrinyrehetrasynyondryaman'osinyrehetra arynyfanananyrehetra.
10Arynodoranytamin'nyafonytanànanyrehetraizay nitoeranysynytobinyrehetra
11Arynalainyavokoanybaborehetrasynybaborehetra, naolonanabibyfiompy.
12Arynentinytanyamin’iMosesysyEleazarampisorona arynyfiangonan’nyZanak’Isiraelynybabosynybaboary nybabo,teoan-tobyteoArbota-moaba,izayeoamoron’i Jordanatandrifin’iJeriko
13AryMosesysyEleazarampisoronaarynylohan'ny fiangonanarehetradianivoakahitsenaazyteoivelan'ny toby
14AryMosesydiatezitratamin'nympifehynymiaramila, diatamin'nympifehyarivosynympifehyzatoizayavy tanyamin'nyady
15AryhoyMosesytaminy:Efanovelominareovany vehivavyrehetra?
16Indro,ireononahatonganyZanak'Isiraelyhivadika amin'iJehovahnyamin'iPeora,arakanytenin'iBalama,ka nisyareti-mandringanateoamin'nyfiangonan'iJehovah.
17Koaankehitrinyvonoynylehilahyrehetraamin’nyzaza madinika,aryvonoykoanyvehivavyrehetraizayefa nahalalalahy.
18Fanyzazavavyrehetraizaytsymbolanahalalalahy kosadiavelomyhoanareo
19Arymitoeraanyivelan'nytobyhafitoana;arynaizana izanahafatyolonasynikasikafaty,diamanadiony tenanareosynybabonareoamin'nyandrofahatelosyny androfahafito
20Arydiovynyfitafianareorehetrasyizayrehetranatao tamin'nyhoditrasynyfanakavolon'osyarynyfanakahazo rehetra
21AryhoyEleazarampisoronatamin'nymiaramilaizay lasatanyan-tafika:Izaonodidyamin'nylalànaizay nandidian'iJehovahan'iMosesy;
22Nyvolamenasynyvolafotsysynyvarahinasynyvysy nyvifotsyarynyfirakaihany;
23Nyzavatrarehetramaharitraafodiaataovyaoanatin’ny afo,diahadio;kanefahodiovinaamin’nyranofanadiovana izy;
24Arysasaonyfitafianareoamin'nyandrofahafito,dia hadioianareo;
25AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
26Alaonyisan'nybaboizayazo,naolonanabibyfiompy, diaianaosyEleazarampisoronaarynylohan'ny fianakavianaamin'nyfiangonana;
27Aryzaraohoroatokonybabo;nyamin'izayniady taminy,diaizaynivoakahiadysynyfiangonanarehetra;
28Arymakàhetrahoan'iJehovahavyamin'nylehilahy mpanafikaizaynivoakahanafika:irayamin'nydiman-jato, naolona,naomby,naboriky,naondryaman'osy;
29Alaoamin'nyantsasanyizany,kaomeoan'iEleazara mpisoronahofanatitraasandratrahoan'iJehovah
30Arynyantsasanyan’nyZanak’Isiraelydiaanalaoiray isan-dimam-polo,naolona,naomby,naboriky,aryondry aman’osy,dianybibyfiompyrehetra,kaomeonyLevita, izaymitandrinanyanjara-raharahamombany tabernakelin’iJehovah.
31AryMosesysyEleazarampisoronadiananaoaraka izaynandidian'iJehovahan'iMosesy
32Arynybabosisanobaboin’nymiaramiladiaondry aman’osydimyarivosyfitoalinasyeninahetsy; 33syombyroaarivoambyfitoalina, 34syborikyarivoambyenimpolo, 35aryroaarivoambyteloalinanoisan'nyvehivavyizay tsymbolanandrytamin'nylehilahy
36Arynyantsasany,izayanjaran’izaynivoakahanafika, diaondryaman’osydiman-jatoambyfitoarivosytelo alinasytelohetsy;
37Arynyanjaran'iJehovahavytamin'nyondryaman'osy diadimyambyfito-poloambyenin-jato
38Arynyombydiaeninaarivoambyteloalina;aryny anjaran'iJehovahavytamin'ireodiaroaambyfito-polo
39Arynyborikydiadiman-jatoambyteloalina;aryny anjaran'iJehovahavytamin'ireodiairaikaambyenim-polo.
40Arynyolonadiaeninaarivosyirayalina;aryny anjaran'iJehovahtamin'ireodiaroaambytelo-polo
41Arynomen'iMosesyan'iEleazarampisoronanyanjara, izayfanatitraasandratrahoan'iJehovah,arakaizay nandidian'iJehovahan'iMosesy
42Arynyantsasanyan'nyZanak'Isiraely,izaynozarain'i Mosesytamin'nylehilahympanafika, 43Arynyantsasanyizayan'nyfiangonanadiaondry aman'osydiman-jatoambyfitoarivosyteloalinasytelo hetsy;
44syombyeninaarivoambyteloalina, 45syborikyteloalinasydiman-jato, 46aryolonaeninaarivosyirayalina;)
47Arytamin'nyantsasanyan'nyZanak'Isiraelydianakan'i Mosesyirayisan-dimam-polo,naolona,nabibyfiompy, kanomenynyLevitaizaymitandrinanyanjara-raharaha mombanytabernakelin'iJehovah;arakaizaynandidian'i Jehovahan'iMosesy.
48Arynympifehyarivo,dianympifehyarivosyny mpifehyzato,diananatonaan'iMosesy
49Aryhoyizyireotamin'iMosesy:Nympanomponaoefa nakanyisan'nylehilahympiadyizayeoambany fiadidianay,katsymisytsyampyaminaynadiairayakory aza.
50Koanitondrafanatitrahoan'iJehovahizahay,diaizay efaazon'nyolonarehetra,diafiravakavolamenasyrojosy habasyperatrasykavinaaryvatofisaka,hanaovana fanavotanahoan'nyainayeoanatrehan'iJehovah
51Arynalain'iMosesysyEleazarampisoronataminyny volamena,dianyfiravakavoatendryrehetra.
52Arynyvolamenarehetraavytamin'nyfanatitranateriny hoan'iJehovahavytamin'nympifehyarivosynympifehy zato,diasekelydimam-poloambyfiton-jatosyeninaarivo syirayalina
53(Fanymiaramilasamynakababohoan'nytenanyavy)
54Arynalain'iMosesysyEleazarampisoronany volamenan'nympifehyarivosynympifehyzatokanentiny taoamin'nytrano-layfihaonanahofahatsiarovanahoan'ny Zanak'Isiraelyeoanatrehan'iJehovah.
TOKO32
1Arynananaombyaman'ondrybeindrindranytaranak'i Robenasynytaranak'iGada;
2Arytonganytaranak'iGadasynytaranak'iRobenaka nitenytamin'iMosesysyEleazarampisoronaaryny lohan'nyfiangonanakananaohoe:
3syAtarotasyDibonasyJazerasyNimrasyHesbonasy ElealesySebamasyNebosyBeona, 4Arynytanyizayresin'iJehovahteoanoloan'ny fiangonan'nyIsiraelydiatanyfiandrasanabibyfiompy,ary nympanomponaonananaombyaman'ondry
5Koahoyizy:Rahamahitafitiaeoimasonaoizahay,dia aokahomenanympanomponaohozara-taninayitytanyity, faazaampitaan’iJordanaizahay
6AryhoyMosesytamin'nytaranak'iGadasynytaranak'i Robena:Nyrahalahinareohandehahanafika,kaianareo kosahipetrakaeto?
7Arynahoanaianareonomanakivynyfon'ny Zanak'Isiraelytsyhandehahoanyamin'nytanyizay nomen'iJehovahazy?
8Izanynonataon’nyrazanareo,rahanirahikonialatany Kadesi-barneahizahanytanyizy
9Farahaniakatrahoanyamin'nylohasahaEskolaizyka nahitanytany,dianampiketrakanyfon'nyZanak'Isiraely mbatsyhandehananyanyamin'nytanyizaynomen'i Jehovahazy.
10Arynirehitratamin'izanyandroizanynyfahatezeran'i Jehovah,kanianianaIzykananaohoe: 11FanylehilahyizayniakatraavytanyEgypta, hatramin'nyroa-polotaonanohomiakatra,diatsyhisy hahitanytanyizaynianianakotamin'iAbrahamasyIsaka aryJakobahomenaazy;fatsytanterakatamin'ny fanarahanaAhyizy; 12afa-tsyKaleba,zanak'iJefoneKenizita,syJosoa, zanak'iNona,fatanterakatamin'nyfanarahanaan'i Jehovahizy
13Arynyfahatezeran'iJehovahnirehitratamin'nyIsiraely, dianampirenirenyazytanyan-efitraefa-polotaonaIzy mandra-pahalanyritran'nytaranakarehetraizaynanaoizay ratsyeoimason'iJehovah
14Ary,indro,ianareomitsanganahisolonyrazanareoho taranakampanota,hampitombonyfirehetan'ny fahatezeran'iJehovahamin'nyIsiraely
15Farahamialaamin’nyfanarahanaAzyianareo,dia hamelaazyanyan-tanyfoanaindrayIzy;aryharinganareo ityfirenenarehetraity
16Diananatonaazyireokananaohoe:Hanorinavalaeto izahayhoan’nyombinaysytanànahoan’nyzanakay madinika;
17Fanytenanaykosadiahandehahiomanaeoalohan'ny Zanak'Isiraelymandra-pitondranayazyhoanyamin'ny taniny;
18Tsyhodyanyan-tranonayizahay,mandra-pandovan'ny Zanak'Isiraelynylovany
19Faizahaytsyhiara-mandovaaminyanyan-dafin'i Jordananahoanyan-dafin'ny;faefaazonayatỳan-dafin'i Jordanaatsinanananylovanay
20AryhoyMosesytaminy:Rahahanaoizanyzavatra izanyianareo,kahandehahovoaomanahiadyeo anatrehan'iJehovah,
21aryianareorehetrasamyefavoaomanahiadyhohita an’iJordanaeoanatrehan’iJehovahmandra-pandroakany nyfahavalonyeoanoloany,
22Aryefaresyeoanatrehan'iJehovahnytany;aryitytany itydiahofanananareoeoanatrehan'iJehovah.
23Farahatsyhanaoizanykosaianareo,dia,indro,efa nanotatamin'iJehovahianareo;
24Manaovatanànahoan'nyzanakareomadinikasyvala hoan'nyondryaman'osinareo;aryizaynaloakyny vavanareonoataovy.
25Arynytaranak'iGadasynytaranak'iRobenaniteny tamin'iMosesykananaohoe:Nympanomponaohanao arakaizaynandidian'itompokolahy
26Nyzanakaymadinikasynyvadinaysynyondry aman’osinayarynybibyfiompinayrehetradiahoany amin’nytanànan’iGileada;
27Fanympanomponaohandehahitaeoanatrehan'i Jehovah,samyefavoaomanahiady,hoanyamin'nyady, arakaizaynolazain'itompokolahy.
28AryMosesynandidyan'iEleazarampisoronasyJosoa, zanak'iNona,arynylohan'nyfianakavianatamin'ny firenen'nyZanak'Isiraely,nyamin'ireo.
29AryhoyMosesytaminy:Rahahitatafitaan'iJordana miarakaaminareonytaranak'iGadasynytaranak'iRobena,
samyefavoaomanahiady,eoanatrehan'iJehovah,kaho resyeoanoloanareonytany;diahomenareoazynytany Gileadahofananany;
30Farahatsyhandehamitam-piadianamiarakaaminareo izy,diaeoaminareoanyamin'nytanyKanananohananany zara-tany
31Dianamalynytaranak'iGadasynytaranak'iRobenaka nanaohoe:Arakaizaynolazain'iJehovahtamin'ny mpanomponaonohataonay
32Aryhitaeoanatrehan'iJehovahizahaysamyefa voaomanahiadyhoanyamin'nytanyKanana,mbahoanay nyzara-taninayetỳan-dafin'iJordana
33Arynomen’iMosesyazyireo,dianytaranak’iGadasy nytaranak’iRobenaarynyantsasakynyfirenen’iManase, zanak’iJosefa,nyfanjakan’iSihona,mpanjakan’ny Amorita,synyfanjakan’iOga,mpanjakan’iBasana,ny tanymbamin’nytanànanymanodidina,dianytanàna manodidina
34Arynytaranak'iGadananorinaan'iDibonasyAtarota syAroera,
35syAtrotasySofanasyJazerasyJogbeha, 36syBeti-nimrasyBeti-harana,tanànamimandasyvala hoan'nyondry
37Arynytaranak'iRobenananorinaan'iHesbonasy ElealearyKiriataima;
38syNebosyBala-meona(novananyanarany)arySibma; arynanomeanaranahafanytanànaizaynaoriny
39Arynytaranak'iMakira,zanak'iManase,nankany Gileadakanahafakaazy,dianandroakanyAmoritaizay tao
40AryGileadadianomen'iMosesyan'iMakira,zanak'i Manase;arynoninataoizy
41DianandehaJaira,zanak'iManase,kanahafakany zana-bohinykanataonyhoeHavota-jaira.
42DianandehaNobakanahafakaan'iKenatasynyzanabohiny,arynyanaranydianataonyhoeNoba,arakany anarany.
TOKO33
1Aryizaononandehan'nyZanak'Isiraely,izaynivoaka avytanyamin'nytanyEgyptaarakanyantokony,teo ambanin'nytanan'iMosesysyArona.
2Dianosoratan’iMosesynynandehananyarakany nandehanany,arakanydidin’iJehovah;
3ArynialataoRamesesaizytamin'nyvolanavoalohany, tamin'nyandrofahadimyambin'nyfolotamin'nyvolana voalohany;nonyampitson'nyPaskadianivoakatamin'ny tananaavonyZanak'Isiraelyteoimason'nyEgyptiana rehetra
4FanyEgyptianadianandevinanylahimatoarehetra,izay efanovonoin'iJehovahteoaminy;
5ArynonynialataoRamesesanyZanak'Isiraely,dia nitobytaoSokota
6ArynonynialataoSokotaizy,dianitobytaoEtama,izay teoan-tsisin'nyefitra
7ArynonynialataoEtamaizy,dianitodikanankanyPihahirota,izaytandrifin'iBalazefona;arynitobytandrifin'i Migdolaizy
8Arynonynialatandrifin'iPi-hahirotaizy,dianitateo afovoan'nyranomasinahoanyan-efitra,dianandehalalankateloanatanyan-efitraEtamaizykanitobytaoMara
9ArynonynialataoMaraizy,dianankanyElima;arytao Elimanisyloharanoroaambin'nyfolosyhazorofiafitopolo;dianitobyteoizy
10ArynonynialataoElimaizy,dianitobyteoamoron'ny RanomasinaMena.
11Arynonynialataoamin'nyRanomasinaMenaizy,dia nitobytanyan-efitr'iSina
12Arynonynialatanyan-efitraSinaizy,dianitobytao Dopka
13ArynonynialataoDopkaizy,dianitobytaoAlosy
14ArynonynialataoAlosyizy,dianitobytaoRefidima, izaytsynisyranohosotroin'nyolonatao
15ArynonynialataoRefidimaizy,dianitobytanyanefitr’iSinay
16Arynonynialatanyan-efitr’iSinayizy,dianitobytao Kibrota-hatava.
17ArynonynialataoKibrota-hatavaizy,dianitobytao Hazerota
18ArynonynialataoHazerotaizy,dianitobytaoRitma.
19ArynonynialataoRitmaizy,dianitobytaoRimonapareza
20ArynonynialataoRimona-parezaizy,dianitobytao Libna
21ArynonynialataoLibnaizy,dianitobytaoRisa
22ArynonynialataoRisaizy,dianitobytaoKehelata.
23ArynonynialataoKehelataizy,dianitobytaoantendrombohitraSapera
24Arynonynialataoan-tendrombohitraSaperaizy,dia nitobytaoHarada
25ArynonynialataoHaradaizy,dianitobytaoMakelota
26ArynonynialataoMakelotaizy,dianitobytaoTahata.
27ArynonynialataoTahataizy,dianitobytaoTara
28ArynonynialataoTaraizy,dianitobytaoMitka
29ArynonynialataoMitkaizy,dianitobytaoHasmona. 30ArynonynialataoHasmonaizy,dianitobytao Moserota
31ArynonynialataoMoserotaizy,dianitobytaoBenejakana
32ArynonynialataoBene-jakanaizy,dianitobytao Hora-hagidgada.
33ArynonynialataoHora-hagidgadaizy,dianitobytao Jotbata
34ArynonynialataoJotbataizy,dianitobytaoAbrona.
35ArynonynialataoAbronaizy,dianitobytaoEziongebera
36ArynonynialataoEzion-geberaizy,dianitobytanyanefitraZina(Kadesyizany)
37ArynonynialataoKadesyizy,dianitobytaoantendrombohitraHora,taoan-tsisin'nytanyEdoma
38AryAronampisoronaniakatrataoan-tendrombohitra Hora,arakanydidin'iJehovah,diamatyteoizytamin'ny efa-polotaonataorian'nynivoahan'nyZanak'Isiraelyavy tanyamin'nytanyEgypta,tamin'nyandrovoalohany tamin'nyvolanafahadimy
39Aryefateloambyroa-poloambyzatotaonaArona, rahamatytaoan-tendrombohitraHoraizy
40Aryren'nyKananitampanjakaArada,izaynoninatany amin'nytanyatsimoamin'nytanyKanana,faavyny Zanak'Isiraely
41Arynonynialataoan-tendrombohitraHoraizy,dia nitobytaoZalmona
42ArynonynialataoZalmonaizy,dianitobytaoPonona
43ArynonynialataoPononaizy,dianitobytaoObota
44ArynonynialataoObotaizy,dianitobytaoIeabarima taoamin'nysisin-tanin'iMoaba
45ArynonynialataoIimaizy,dianitobytaoDibongada.
46ArynonynialataoDibongadaizy,dianitobytao Almondiblataima
47ArynonynialataoAlmondiblataimaizy,dianitobytao amin'nytendrombohitraAbarima,tandrifin'iNebo.
48Arynonynialataoamin'nytendrombohitraAbarimaizy, dianitobytaoArbota-moaba,teoamoron'iJordana tandrifin'iJeriko
49Arynitobyteoamoron’iJordanaizyhatrany BetijesimotakahatranyAbela-sitima,tanyArbota-moaba.
50AryJehovahnitenytamin'iMosesyteoArbota-moaba, teoamoron'iJordanatandrifin'iJeriko,kananaohoe:
51Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Rehefatafitaan'i Jordanaianareokahoanyamin'nytanyKanana,
52Diahoroahinareotsyhoeoanoloanareonymponina rehetraamin'nytany,arylevaoavokoanysarinyrehetra, arynysarin-javatraan-idinarehetranoravanareo,aryny fitoeranaavorehetrahoravany;
53Diahoroahinareonymponinaamin'nytanykahonina eo;
54Aryamin'nyfilokananohizaranareonytanyholovany eoamin'nyfianakavianareo;arakanyfokon-drazanareono handovanareo
55Farahatsyhandroakanymponinaamin'nytanyeo anoloanareoianareo;diahofanindronanaeoamin'ny masonareosyhotsiloamin'nylanivoanareoizay avelanareohitoetraao,kahampahoryanareoanyamin'ny tanyizayonenanareo.
56Aryizaonohoavy,diahataokoaminareoarakaizay nokasaikohataoaminy
TOKO34
1AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe: 2MandidianyZanak'Isiraelyhoe:Rahatongaanyamin'ny tanyKananaianareo;(itynotanyizayhoazonareoholova, dianytanyKananambamin'nyfari-taniny);
3Arynylafinyatsimohoanareodiahatramin'nyefitr'i Zina,izaymifanolotraamin'nysisin-tanin'iEdoma,aryny fari-taninareoatsimodianyfaran'nyRanomasin-tsiraeo atsinanana;
4Arynyfari-taninareodiamiolakahatranyamin’ny fiakaranaAkrabima,diamandrosohatranyZina;
5Arynyfari-taninydiamiolakahatranyAzmonaka hatramin'nylohasahan-driak'iEgypta,kadiamihatra amin'nyranomasina
6Arynyamin'nyfari-tanyandrefana,dianyRanomasina Lehibenohofari-taninareo;izanynohofari-taninareo andrefana.
7Aryizaonohofari-taninareoavaratra:hatramin'ny RanomasinaLehibediaaokahohariharinareony tendrombohitraHora;
8Hatramin'nytendrombohitraHoranohatoronareonyfaritaninareohatramin'nyfidiranaamin'iHamata;aryhihatra amin'iZedadanysisin-tany;
9Arynyfari-taninydiahihatraamin'iZifrona,kadia hihatraamin'iHazarenana;izanynohofari-taninareo avaratra
10Aryataovynyfari-taninareoatsinananahatrany HazarenanakahatranySefama;
11Arynysisin-tanydiamidinahatranySefamakahatrany Riblaatsinanan’iAina;diahidinanyfari-taninyka hahatratranyilanyatsinananaamin’nyranomasina Kinereta;
12Arynyfari-taninydiahidinahatranyJordana,kadia hihatraamin'nyRanomasin-tsira;izanynohotaninareosy nyfari-taninymanodidina
13AryMosesynandidynyZanak'Isiraelyhoe:Itynotany hozarainareoamin'nyfilokana,izaynandidian'iJehovah homenanyfirenenasivysysasany;
14Fanyfirenenataranak'iRobenaarakanyfianakaviany synyfirenen'nytaranak'iGadaarakanyfianakavianydia efanahazonylovany;arynyantsasakynyfirenen'iManase efanahazonylovany.
15Arynyfokoroasysasanydiaefanahazonylovanyetỳ an-dafin’iJordanatandrifin’iJerikoatsinanana, tandrifin’nyfiposahan’nymasoandro.
16AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
17Aryizaonoanaran'nylehilahyizayhizaranytanyho anareo:EleazarampisoronasyJosoa,zanak'iNona.
18Aryloholonairayisam-pirenenanohalainareohizarany tanyholova
19Aryizaonoanaran'ireolehilahyireo:Nyavyamin'ny firenen'iJodadiaKaleba,zanak'iJefone;
20arynyavytamin'nyfirenenataranak'iSimeonadia Samoela,zanak'iAmihoda;
21avytamin'nyfirenen'iBenjaminadiaElidada,zanak'i Kislona;
22arynylohan'nyfirenenataranak'iDanadiaBoky, zanak'iJogly;
23nylohan'nytaranak'iJosefa,avyamin'nyfirenena taranak'iManase,diaHaniela,zanak'iEfoda;
24arynylohan'nyfirenenataranak'iEfraimadiaKemoela, zanak'iSiftana;
25arynylohan'nyfirenenataranak'iZebolonadia Elisafana,zanak'iParnaka;
26arynylohan'nyfirenenataranak'IsakaradiaPaltiela, zanak'iAzana;
27arynylohan'nyfirenenataranak'iAseradiaAhihoda, zanak'iSelomy;
28arynylohan'nyfirenenataranak'iNaftalydiaPedaela, zanak'iAmihoda;
29Ireononodidian'iJehovahhizaranylovahoan'ny Zanak'Isiraelyanyamin'nytanyKanana.
TOKO35
1AryJehovahnitenytamin’iMosesyteoArbota-moaba, teoamoron’iJordanatandrifin’iJeriko,kananaohoe: 2MandidianyZanak'Isiraelymbahanometanànaavy amin'nyzara-taninyavyhonenanynyLevita;aryomeony tanymanodidinaazykoanyLevita
3Arynytanànanohonenany;arynytanymanodidinaazy diahoan'nyombyaman'ondrinysynyfanananyaryny bibinyrehetra.
4Arynytanymanodidinanytanàna,izayhomenareony Levita,diahatramin’nymàndan’nytanànakahatrany ivelanydiaarivohakihomanodidina.
5Aryhandrefyroaarivohakihoeoivelan'nytanàna ianareoamin'nylafinyatsinanana,aryroaarivohakiho
amin'nylafinyatsimo,aryroaarivohakihoamin'nylafiny andrefana,aryroaarivohakihoamin'nylafinyavaratra;ary nytanànadiahoeoafovoany;izanynohotanymanodidina nytanànahoazy.
6Aryamin'nytanànaizayhomenareonyLevitadiahisy tanànaeninahofandosirana,izayhomenareo handosiran'izaynahafatyolona;aryhampianatanànaroa ambyefa-poloireo.
7ArynytanànarehetraizayhomenareonyLevitadiavalo ambyefa-polo;
8Arynytanànaizayhomenareodiahoavyamin'ny lovan'nyZanak'Isiraely;faizayvitsynohomenareokely, diasamyhanomenyLevitaavyamin'nytanànanyavyizy, arakanylovany
9AryJehovahnitenytamin'iMosesykananaohoe:
10Mitenenaamin'nyZanak'Isiraelyhoe:Rehefatafitaan'i Jordanaianareokatongaanyamin'nytanyKanana, 11Diahomenareonytanànahotanànafandosiranaho anareo;mbahandosiran'izaynahafatyolonatsynahy.
12Aryhotanànafandosiranahoanareoamin'nympamaly ratsyireo;mbatsyhofatyizaynahafatyolonamandrapisehonyhotsarainaeoanatrehan'nyfiangonana.
13Aryamin'ireotanànahomenareoireodiatanànaenina nohofandosiranahoanareo
14Nytanànatelonohomenareoetỳan-dafin'iJordana,ary nytanànatelokosahomenareoaoamin'nytanyKanana,ho tanànafandosiranaireo
15Ireotanànaeninaireodiahofandosiranahoan'ny Zanak'Isiraelysyhoan'nyvahinyaryhoan'nyvahinyeo aminy,mbahandosiran'izayrehetranahafatyolonatsy nahy.
16Aryrahamamelyvyizykamahafaty,dianahafaty olonaizy;hataomatytokoaizaynahafatyolona
17Aryrahamisymamelyvatokamahafatyazy,dia mpamonoolonaizy;hataomatytokoaizaynahafatyolona
18Aryrahamisymamelyhazokamahafatyazy,dia nahafatyolonaizy;hataomatytokoaizaynahafatyolona. 19Nympamalyrànomamononympamonoolona;
20Farahamamelyazynohonyfankahalanaizy,na mitorakaazyamin'nyfanotrehanakamahafatyazy; 21namamelyamin'nytànanyamin'nyfandrafianaka mahafatyazy;fampamonoolonaizy;nympamalyràno hamononympamonoolona,rahamihaonaaminyizy.
22Farahamamelyazytampokatsymisyfandrafianaizy, namanipyzavatraaminytsyamin'nyfiandrasana, 23naamin’nyvatoizayhahafatynyolona,nefatsyhitany, kanitora-batoazyhofaty,arytsyfahavalony,nanitady hanisyratsyazy;
24Diahotsarain'nyfiangonanaarakaizaofitsaranaizaony adin'izaynahafatyolonasynympamalyrà;
25Arynyfiangonanadiahamonjyilaynahafatyolonaho afakaamin'nytanan'nympamalyrà,kahampodin'ny fiangonanahoaoamin'nytanànafandosiranaizay nandosiranyizy;
26Farahamivoakaeoivelan'nytanànafandosiranaizay nandosiranykosailaynahafatyolona,
27Arynympamalyràdiamahitaazyeoivelan'nysisintanin'nytanànafandosirana,arynympamalyràdia mamonoilaynahafatyolona;tsyhomelokahonandatsadràizy;
28Fatokonyhonitoetrataoan-tanànafandosiranaizy mandra-pahafatin'nympisoronabe;
29Aryizanyzavatraizanydiaholalànafitsaranaaminareo hatramin'nytaranakareofaramandimbyenyamin'izay rehetraonenanareo
30Izaymahafatyolona,diahataomatyizaynahafatyolona, amin'nytenin'nyvavolombelona;
31Aryazamandrayavotrynyain'nynahafatyolona,izay melokakatokonyhofaty;fahataomatytokoaizy
32Aryazamandrayonitrahoan'izaymandositrahoany amin'nytanànafandosirana,mbahiverenanyindray hitoetraamin'nytanymandra-pahafatin'nympisorona
33Aryazalotoinareonytanyizayonenanareo,fanyràno mahalotonytany;
34Koaazalotoinareonytanyonenanareo,izayitoerako;fa IzahoJehovahdiamitoetraeoamin'nyZanak'Isiraely
TOKO36
1Arynylohan'nyfianakavianatamin'nyfokon'nytaranak'i Gileada,zanak'iMakira,zanak'iManase,avyamin'ny fokon'nytaranak'iJosefa,diananatonakanitenyteo anatrehan'iMosesysynympanapaka,dianylohan'ny fianakavianatamin'nyZanak'Isiraely:
2Aryhoyizy:Jehovahefanandidynytompokohanome nytanyholovan'nyZanak'Isiraelytamin'nyfilokana; 3Aryrahamanambadynyanankirayamin’nytaranakyny firenenahafaamin’nyZanak’Isiraelyizy,diahesorina amin’nylovan’nyrazanaynyzara-taninykahoraisina amin’nylovan’nyfirenenaizayhandraisanaazy;
4AryrehefatonganyJobilin'nyZanak'Isiraely,diany zara-taninydiahikambanaamin'nyzara-tanin'nyfirenena izayhandraisanaazy,kadiahesorinaamin'nyzara-tanin'ny razanaynylovany
5AryMosesynandidynyZanak'Isiraelyarakanytenin'i Jehovahkananaohoe:Marinanytenin'nyfirenen'ny taranak'iJosefa
6Izaonotenyizaynandidian'iJehovahnyamin'ny zanakavavin'iZelofada:Aokahanambadyizaytianyizy; nyfianakavian'nyfokon-drainyihanynohovadiny
7Arytsyhifindranylovan'nyZanak'Isiraelyisam-pirenena; 8Arynyzazavavyrehetraizaymandovalovaamin'ny firenen'nyZanak'Isiraelydiahanambadynyanankiray amin'nyfokon'nyfirenen-drainy,mbasamyhahazoan'ny Zanak'Isiraelynylovan'nyrazanyavy.
9Aryaokatsyhifindranyzara-tanyhoan'nyfirenenahafa; fanyfokon'nyZanak'Isiraelyrehetrakosadiasamy hitoetraaoamin'nylovanyavy.
10Arakaizaynandidian’iJehovahan’iMosesyno nataon’nyzanakavavin’iZelofada;
11FaMahalasyTirzasyHoglasyMilkaaryNoa, zanakavavin'iZelofada,diananambadynyzanakalahin'ny rahalahin-drainy;
12Arynanambadynyfokon'nytaranak'iManase,zanak'i Josefa,izy,kanylovanydianitoetrateoamin'nyfirenen'ny fianakavian-drainy
13Ireonodidysyfitsipikaizaynandidian’iJehovahan’i Mosesyhoamin’nyZanak’IsiraelyteoArbota-moaba,teo amoron’iJordanatandrifin’iJeriko.