Nehemiah
TOKO1
1Nytenin'iNehemia,zanak'iHakalia.Arytamin'nyvolana Kisleotamin'nytaonafaharoa-polo,rahatanySosana renivohitraaho,
2diatongaHanany,anankirayamin'nyrahalahiko,izysy nylehilahysasanyamin'nyJoda;arynanontanyazyahony amin'nyJiosyizayefaafaka,izaysisatamin'ny fahababoana,syJerosalema.
3Aryhoyizyireotamiko:Nysisaamin'nyfahababoana anyamin'nyfaritanydiaaoanatin'nyfahorianalehibesyny latsa;
4Aryrehefanandreizanytenyizanyaho,dianipetraka nitomanysynisaonaandromarosadynifadyhaninasy nivavakateoanatrehan’Andriamanitrynylanitra.
5kananaohoe:Mifonaaminaoaho,Jehovahô, Andriamanitrynylanitra,Andriamanitralehibesy mahatahotra,Izaymitandrinafanekenasyfamindram-po amin’izaytiaAzysymitandrinanydidiny;
6Aokahihainonysofinao,aryhihiratranymasonao, hihainoanaonyfivavakynympanomponao,izayivavahako eoanatrehanaoankehitriny,androaman’alina,hoan’ny Zanak’Isiraelympanomponao,kamiaikynyfahotan’ny Zanak’Isiraelyizayefananotanaytaminao;
7Efananaoizayratsyindrindrataminaoizahaykatsy nitandrinanydidy,nanydidy,nanyfitsipika,izay nandidianaoan’iMosesympanomponao.
8Masìnaianao,tsarovynytenynandidianaoan'iMosesy mpanomponaohoe:Rahamandikaizanyianareo,dia haelikohoanyamin'nyfirenena;
9Farahamiverinaamikokosaianareokamitandrinany didikoarymankatòizany;Fanadiamisyvoaroaka hatramin'nyfaran'nylanitraazaianareo,diaavyanyno hanangonakoazykahoentikohoanyamin'nytanyizay nofidikohametrahananyanarako.
10Aryizaonompanomponaosyolonao,izaynavotanao tamin’nyherinaolehibesynytananaomahery 11Jehovahô,mifonaaminaoaho,aokanysofinaohihaino nyfivavakynympanomponaosynyfivavakyny mpanomponaoizaymaniryhatahotranyanaranao;Fa mpitondrakapoakan'nympanjakaaho.
TOKO2
1Arytamin'nyvolanaNisanatamin'nytaonafaharoa-polo nanjakan'iArtaksersesy,rahateoanatrehanynydivay,dia noraisikokanatolotronympanjaka.Fatsymbolanalahelo teoanatrehanyahotaloha
2Diahoynympanjakatamiko:Nahoananomalahelo tarehyianao,nefatsymarary?tsyinonaizanyfa alahelon'nyfoDianatahotramafyaho, 3Aryhoyizytamin'nympanjaka:Hovelonamandrakizay anienympanjaka;nahoananotsyhalahelonytavako,raha ravanytanànamisynyfasan-drazako,arylevon'nyafony vavahadiny?
4Diahoynympanjakatamiko:Inonaarynoangatahinao? Koanivavakatamin’Andriamanitrynylanitraaho
5Aryhoyizahotamin'nympanjaka:Rahasitrakyny mpanjaka,aryrahamahitafitiaeoimasonaony
mpanomponao,diairahohoanyJodaaho,hoanyamin'ny tanànamisynyfasan-drazako,mbahataoko
6Aryhoynympanjakatamiko(nympanjakavavykoa nipetrakateoanilany):Haharitrahafiriananohalehanao? aryrahovianaianaonohiverina?Diasitrakynympanjaka nyhanirakaahy;arynomekofotoanahoazy.
7Aryhoykoaahotamin'nympanjaka:Rahasitrakyny mpanjaka,aokahomenataratasyhoan'nygovernoraany an-dafin'nyonyahombahaterinyahomandra-pahatongany anyJoda;
8arytaratasyhoan'iAsafa,mpiandrynyalan'nympanjaka, mbahomenyhazohataosakamandimbyhoan'ny vavahadin'nylapan'nympanjaka,izaymombanytranosy hoamin'nymandan'nytanànaaryhoamin'nytranoizay hidirana.Arynomen'nympanjakaahyahoarakanysoa nataon'nytànan'Andriamanitrotamiko
9Dianankanyamin'nygovernoraanyan-dafin'nyonyaho kanatolotroazynytaratasin'nympanjaka.Aryny mpanjakananirakakomandin'nymiaramilasyny mpitaingin-tsoavalyhiarakaamiko
10Arynonyren'iSanbalaHoronitasyTobiaAmonita mpanompoizany,diasosotraindrindraizy,satrianisy lehilahytongahitadyizayhiadanan'nyZanak'Isiraely.
11DiatongatanyJerosalemaahokanitoetratany hateloana
12Arynifohatamin'nyalinaaho,diaizahosynyolona vitsivitsynombaahy;arytsynisynambarakotamin'olona izaynasain'Andriamanitrohataoatoam-pokohataoany Jerosalema;
13Arynivoakaalinatamin’nyvavahadin’nylohasahaaho, diatandrifin’nyfantsakanadragonasynyvavahadin-jezika, kanizahanymandan’iJerosalemaizayefaravasyny vavahadinyefalevon’nyafo
14Dianankanyamin'nyvavahadin'nyloharanosyny farihin'nympanjakaaho;
15Dianiakatrateoamin'nylohasahan-driakaahonony alinakanizahanymanda,dianiverinaahokaniditra tamin'nyvavahadin'nylohasaha,dianiverina.
16Arynympanapakatsynahalalaizaynalehako,naizay nataoko;arytsymbolanambarakotamin'nyJiosyizany,na tamin'nympisorona,natamin'nymanan-kaja,natamin'ny mpanapaka,natamin'nyolonasisaizaynanaonyasa 17Diahoyizahotaminy:Hianareomahitanyfahoriantsika, faravaJerosalema,arynyvavahadinynodoran'nyafo; 18Dianambarakotaminynytànan’Andriamanitroizay nahasoaahy;arynytenin'nympanjakaizaynolazainy tamiko.Aryhoyizy:Andehaisikahitsanganahanorina. Dianampaherynytànanyhoamin'izanyasasoaizanyizy 19FanonynandreizanySanbalaHoronitasyTobia AmonitampanompoaryGasemaArabo,dianihomehy anaysynanevatevaanayizykananaohoe:Inonaizao zavatraataonareoizao?Hiodinaamin'nympanjakava ianareo?
20Dianamalyazyahokananaotaminyhoe: Andriamanitrynylanitra,Izynohanambinaanay;koadia hitsanganahanorinaizahaympanompony;
TOKO3
1DianitsanganaEliasibampisoronabesynympisorona rahalahinykanandrafitranyvavahadin'ondry; nohamasininysynandatsakanylela-vavahadinyizy;
hatramin'nytilikambon'iMeadianohamasininy hatramin'nytilikambon'iHananeela.
2Arymanarakarakaiodianandrafitrakoanymponinatao Jeriko.ArymanarakarakaireodiananamboatraZakora, zanak'iImry.
3Fanyvavahadin-kazandranokosadianataon'nyzanak'i Hasena,izaynandatsakanyrairainysynandatsakanylelavavahadinysynyhidinyarynyhidiny.
4ArymanarakarakaireodianamboatrakoaMeremota, zanak'iOria,zanak'iKozaArymanarakarakaireodia namboatrakoaMesolama,zanak'iBerekia,zanak'i MesezabelaArymanarakarakaireodianamboatrakoa Zadoka,zanak'iBana.
5ArymanarakarakaiodianamboatrakoanyTekoita;fa nyandriananykosatsymbananindronanyvozony tamin'nyasan'nyTompony.
6Arynyvavahadytalohadianamboarin'iJoiada,zanak'i Pasea,syMesolama,zanak'iBesodia;napetranyny rairainysynylela-vavahadinysynyhidinyarynyhidiny.
7ArymanarakarakaireodianamboatrakoaMelatia GibeonitasyJadonaMeronotita,dianymponinatao GibeonasyMizpa,kahatramin'nysezafiandrianan'ny governoraetỳan-dafin'nyonyetỳan-dafin'nyony
8ManarakarakaiodianamboatrakoaOziela,zanak'i Haraia,isan'nympanefyvolamena.Manarakarakaiodia namboatrakoaHanania,isan'nympangaroharozavamanitra,arynanamafyan'iJerosalemahatramin'nymanda malalakaizy.
9ArymanarakarakaireodianamboatrakoaRefaia,zanak'i Hora,komandin'nyantsasakynyfehin'iJerosalema
10ArymanarakarakaireodianamboatrakoaJedaia, zanak'iHarofa,teoamin'nytandrifin'nytranonyAry manarakarakaiodianamboatrakoaHatosy,zanak'i Hasabnia.
11Nyambinysynytilikambomisynylafaorodia namboatrakoaMalkia,zanak'iHarima,syHasoba,zanak'i Pahatamoaba.
12ArymanarakarakaiodianamboatrakoaSaloma,zanak'i Halohesy,komandin'nyantsasakynyfehin'iJerosalema, diaizysynyzananivavy.
13Nyvavahadin'nylohasahadianamboarin'iHanonasy nymponinataoZanoa;izynonandrafitraazysy nandatsakanylela-vavahadinymbamin'nyhidinysyny hidiny,aryarivohakihoteoamin'nyrindrinaka hatramin'nyvavahadin-jezika
14Fanyvavahadin-jezikadianamboarin'iMalkia,zanak'i Rekaba,komandin'nyfehin'iBeti-hakerema;Izyno nandrafitraazysynandatsakanylela-vavahadinysyny hidinyarynyhidiny
15Fanyvavahadin-doharanodianamboarin'iSalona, zanak'iKola-hoze,komandin'nyfehin'iMizpa;izyno nandrafitraazysynanaronaazyarynatsanganynylelavavahadinymbamin'nyhidinysynyhidinyaryny mandan'nyfarihin'iSiloateoanilan'nysahan'nympanjaka kahatramin'nyambaratongamidinaavyaoan-Tanànan'i Davida
16ManarakarakaiodianamboatrakoaNehemia,zanak'i Azboka,komandin'nyantsasakynyfehin'iBeti-zora,ka hatramin'nytandrifin'nyfasan'iDavidakahatramin'ny kamorynataoaryhatramin'nytranon'nymahery.
17ArymanarakarakaiodianamboatrakoanyLevita,dia Rehoma,zanak'iBanyManarakarakaiodianamboatrakoa
Hasabia,komandin'nyantsasakynyfehin'iKeila,teo amin'nyfehiny.
18Manarakarakaiodianamboatrakoaireorahalahiny,dia Bavay,zanak'iHenadada,komandin'nyantsasakyny fehin'iKeila.
19ArymanarakarakaiodianamboatrakoaEzera,zanak'i Jesoa,komandin'iMizpa,teoamin'nytandrifin'ny fiakaranahoanyamin'nytranofitehirizam-piadianaeo amin'nyfiolahana
20ManarakarakaiodiaBaroka,zanak'iZabay,dianazoto namboatranysasanyhatramin'nyfiolahanakahatramin'ny varavaran'nytranon'iEliasibampisoronabe
21ManarakarakaiodianamboatrakoaMeremota,zanak'i Oria,zanak'iHakoza,hatramin'nyvaravaran'nytranon'i Eliasibakahatramin'nyfaran'nytranon'iEliasiba
22Arymanarakarakaiodianamboatrakoanympisorona, dianyolonateoamin'nytanylemaka
23ManarakarakaiodianamboatrakoaBenjaminasy Hasoba,teoamin’nytandrifin’nytranony.Manarakarakaio dianamboatrakoaAzaria,zanak'iMahaseia,zanak'i Anania,teoanilan'nytranony
24ManarakarakaiodianamboatrakoaBinoy,zanak'i Henadada,hatramin'nytranon'iAzariakahatramin'ny fiolahanakahatramin'nyzorony
25AryPalala,zanak'iOzay,diateoamin'nytandrifin'ny fiolahanasynytilikambomiakatraeoamin'nytranon'ny mpanjaka,izayeoanilan'nykianjan'nytrano-maizina ManarakarakaiokoaPedaia,zanak'iParosy.
26ArynyNetinimadianoninatanyOfelahatramin'ny tandrifin'nyvavahadin-dranoatsinananasynytilikambo mivoha.
27Manarakarakaireodianisynamboarin'nyTekoitakoa, teoamin'nytandrifin'nytilikambolehibeizaynivoaka,ka hatramin'nymandan'iOfela.
28Teoambonin'nyvavahadin-tsoavalynonamboarin'ny mpisorona,diasamyteoamin'nytandrifin'nytranonyavy 29ManarakarakaireodianamboatrakoaZadoka, zanak'Imera,nytandrifin'nytranonyManarakarakaiokoa dianamboatrakoaSemaia,zanak'iSekania,mpiandryny vavahadyatsinanana.
30ManarakarakaiodianamboatrakoaHanania,zanak'i Selemia,syHanona,fahenina,zanak'iZalafa ManarakarakaiodianamboatrakoaMesolama,zanak'i Berekia,nytandrifin'nyefi-tranony
31ManarakarakaiodianamboatrakoaMalkia,zanakyny mpanefyvolamena,hatramin'nytranon'nyNetinimasyny mpandranto,dianytandrifin'nyvavahadyMifikadaka hatramin'nyfiakaranaan-jorony.
32Aryteoanelanelan'nyfiakaranaan-joronyka hatramin'nyvavahadin'ondrynonamboarin'nympanefy volamenasynympandranto
TOKO4
1Arynonyren'iSanbalafaizahaynomanaonymanda,dia tezitraizykatezitraindrindrakananesonyJiosy 2Dianitenyteoanatrehan'nyrahalahinysynymiaramilan'i Samariaizykananaohoe:Inonanoataon'ireoJiosyosa ireo?hihamafyvaizy?hanaosoronaveizyireo?hotapitra indrayandro?Hamelonaindraynyvatoavyamin'ny korontam-batoefamay?
3AryTobiaAmonitadiateoanilanykananaohoe:Nadia izayataon'nyolonaaza,rahamiakatranyamboahaolo,dia harodanynymandavatony
4Mihainoa,ryAndriamanitrayô;faataotsinontsinona izahay,aryaverenohoeoan-dohanynylatsaataony,ka atoloryhobaboanyamin'nytanyfahababoanaizy
5Aryazamanaronanyhelony,aryazaavelahovonoinatsy hoeoanatrehanaonyfahotany;
6Diananaonymandaizahay;arynymandarehetradia nikambanahatramin'nyantsasany;
7Arynonyren'iSanbalasyTobiasynyArabosyny AmonitaarynyAsdoditafavoavoatranymandan'i Jerosalema,aryefanatombokanyrava,diatezitra indrindraizy;
8Aryniraytetikaizyrehetrahoavyhiadyamin'i Jerosalemasyhanakanaazy.
9Kanefanivavakatamin’Andriamanitsikaizahayka nametrakampiambinahiambinaazyandroaman’alina nohonyaminy.
10AryhoyJoda:Mihenanyherin'nympitondraentana, sadybenykorontam-bato;katsyhahavitahanorinany mandaizahay.
11Aryhoynyfahavalontsika:Tsyhahalalanahahitaizy mandra-pahatongantsikaeoafovoany,kamamonoazysy mampitsahatranyasa.
12ArynonytonganyJiosyizaynoninateoanilany,dia nanaotaminayim-polohoe:Avyamin'nytanyrehetrano hiverenanareoatỳaminay,diahotongahamelyanareoizy.
13Arynohoizanydianapetrakoteoamin'nyfitoerana ambanin'nymandasytenyamin'nyfitoeranaavokoany olonaarakanyfokony,samynanananysabanysyny lefonyarynytsipìkany
14Dianijeryahokanitsanganakananaotamin’nymanankajasynympanapakaarynyvahoakasisahoe:Aza matahotraazyianareo;
15Aryrehefaren'nyfahavalontsikafaefafantatrayizany, aryefanofoanan'Andriamanitranyfisainany,dianiverina hoamin'nymandaizahayrehetra,samyhoamin'nyasany avy
16Aryhatramin’izanyandroizanydianyantsasakyny mpanompokononanaonyasa,fanyantsasanykosadia nitanalefonasyampingasytsipìkaaryakanjofiarovantratra;arynympanapakadiateoivohon'nytaranak'iJoda rehetra
17Aryizaynanorinanymandasynympitondraentana, diasamynanaonyasatamin'nytananyanankiray,aryny tànanyanankiraykosanitanafiadiana
18Fanympanaotranodiasamynanananysabanyvoafehy teoamin’nyfehinyavy,kadiananaoizanyAryteo anilakoilaynitsokanytrompetra
19Aryhoyizahotamin'nymanan-kajasynympanapaka arynyvahoakasisa:Lehibesylehibenyasa,arymisaraka enyambonin'nymandaisikakamifanalavitra
20Aryamin'izaytanyandrenesanareonyfeon'nyanjomara, diamivoriahoaminay;faAndriamanitsikanohiadyho antsika
21Dianiasatamin'nyasaizahay;arynyantsasanykosa nitanalefonahatramin'nymarainakamandra-piposahan'ny kintana
22Aryhoyizahotamin'nyolonatamin'izanyandroizany: SamiamandryaoJerosalemambamin'nympanomponyavy, mbahiambinaantsikaamin'nyalinaizykahiasaantoandro
23Koanaizaho,nanyrahalahiko,nanympanompoko,na nympiambinaizaynanarakaahy,diasamytsynisynanala nyakanjonay,fasamynanalaazyhosasanaavokoa
TOKO5
1Arynitarainamafynyolonasynyvadinynyamin'ny Jiosyrahalahiny.
2Fanisynanaohoe:Maroizahaymbamin'nyzanakai-lahy synyzanakai-vavy,koaizanynoitondranayvary hohaninaymbahovelona
3Arynisykoananaohoe:Efanataonayantokanytaninay synytanim-boalobokayarynytranonaymbahividiananay varynohonymosary
4Arynisykoaizaynanaohoe:Efanisambo-bolaizahay handoavanaynyhetran'nympanjaka,arynytaninaysyny tanim-boalobokyizany
5Faankehitrinynynofonaydiatahakanynofon'ny rahalahinay,arynyzanakaydiatahakanyzananyihany;fa nysasanymanananytaninaysynytanimboalobokay
6DiatezitraindrindraAhorahanandrenyfitarainanysy izanytenyizany.
7Dianihevitrataoam-pokoaho,kanananatramafyny manan-kajasynympanapakakananaotaminyhoe:Samy mampanànazavatraamin'nyrahalahinyavyianareo.Ary nanendryfiangonanalehibeAhohamelyazy
8Aryhoyizahotaminy:Izahayarakaizaytratryny anananaydiaefananavotranyJiosyrahalahinay,izay namidytamin'nyjentilisa;aryhamidynyrahalahinareova? sahamidyamintsikaireny?Diananginaizyireokatsy nahitahavaly.
9Aryhoyizaho:Tsytsaraizaoataonareoizao;moatsy tokonyhandehaamin'nyfahatahoranaan'Andriamanitsika vaianareonohonyfanaratsian'nyjentilisafahavalontsika? 10Izahokoasynyrahalahikoarynympanompokodia nandoavolasyvarytaminy;
11Masìnaianareo,averenoaminyanionytaninysyny tanim-boalobonysynytanin’olivanysynytranony,aryny ampahafolon’nyvolasynyvarysynydivayarynydiloilo izayampandovinareoazy.
12Diahoyizy:Haverinayizany,katsyhangatakanainona nainonaaminyizahay;diahanaoarakaizaylazainao izahay.Dianiantsonympisoronaahokanampianianaazy hanaoarakaizanytenyizany
13Arynanozongozonanylambakoahokananaohoe:Toy izanynohanapahan'Andriamanitranyolonarehetraizay tsymahatanterakaizanytenyizanyhoafakaamin'ny tranonysynyfisasaranyavy,diatoyizanynohanorokasy hahafoanaazyArynyfiangonanarehetrananaohoe: Amena,kanideraan'iJehovahArynyolonadiananao arakaizanytenyfikasanaizany
14Arykoahatramin’nyandronanendrenaahyho governoranyamin’nytanin’nyJoda,hatramin’nytaona faharoa-polokahatramin’nytaonafaharoaambytelo-polo nanjakan’iArtaksersesympanjaka,izanyhoeroaambin’ny folotaona,izahosynyrahalahikodiatsymbolanihinana nymofon’nygovernora.
15Faireogovernoratalohako,izayteoalohako,dia nahavakytratranyolonakanakamofosydivaytaminyary sekelyvolafotsyefa-polo;eny,nadianympanomponyaza diananapakanyolona;
16Eny,izahonaharitrananaoiomandaioihany,sadytsy nividytanyizahay;arynympanompokorehetradia tafavoryhanaonyasa
17ArynisyJiosysympanapakadimam-poloambyzato teoamin'nylatabatro,afa-tsyizaytongatanyaminayavy tamin'nyjentilisaizaymanodidinaanay
18Aryizayvoavoatraisan'androhoahydiaombyiraysy ondryaman'osyeninavoafantina;arynisyvorona voavoatrakoahoahy,aryindraymandehaisan-kafolo andro,nydivaysamyhafakarazana;
19Andriamanitraô,tsarovyahombahahitasoa,arakaizay rehetranataokotamin’ityfirenenaity
TOKO6
1Arynonyren'iSanbalasyTobiasyGasemaArabo mbamin'nyfahavalontsikasisafaefananaonymandaaho, katsynisyravaintsony;(fatsymbolanalatsakony varavaranateoam-bavahadytamin'izanyandroizany);
2diananirakatanyamikoiSanbalasyGesemananaohoe: Andehaisikahihaonaaoamin'nyvohitraanankiray amin'nytanylemak'iOno.Nefanihevitrahanisyratsyahy izy
3Arynanirakaolonahoanyaminyahohanaohoe:Asa lehibenoataoko,katsyafa-midinaaho;
4Nefananirakatanyamikoinefatratoyizaoizy;arytoy izanykoanonavalikoazy
5Diananirakanympanomponyfanindiminyhankatỳ amikotahakaizanykoaSanbala,nitondrataratasy misokatratenyan-tanany;
6Aryvoasoratraaohoe:Efareanyamin'nyjentilisa,ary GasmonomilazafaianaosynyJiosydiamikasahikomy; 7Arynanendrympaminanykoaianaohitorynyaminao anyJerosalemahoe:MisympanjakaanyJoda;Koaavia àryisikahihevitra
8Diananirakatanyaminyahohanaohoe:Tsymisyizany zavatralazainaoizany,faavyamin'nyfonaoihanyno andraisanaoizany
9Faizyrehetranampahatahotraanaykananaohoe:Ho malemyamin'nyasaizykatsyhahavitaizany.Koa ankehitriny,Andriamanitraô,ampaherezonytanako; 10Aryrehefaafakaizany,diatongataoan-tranon'iSemaia, zanak'iDelaia,zanak'iMehetabela,izaynihidyaho;ary hoyizy:Andehaisikahiara-mivoryaoantranon'Andriamanitra,aoanatin'nytempoly,kahanidyny varavaran'nytempoly,fahoavyizyhamonoanao;eny, amin'nyalinadiahoavyizyhamonoanao
11Aryhoyizaho:Tokonyhandositravanylehilahytahaka ahy?aryizanotahakaAhykahiditraaoamin'nytempoly hamonjynyainy?tsyhiditraaho
12Ary,indro,hitakofatsyAndriamanitranonanirakaazy; fanynilazanyizanyfaminanianaizanyhamelezanaahy,fa TobiasySanbalanonanakaramaazy
13Koanokaramainaizymbahatahotraaho,diahanao izany,aryhanota,arymbahanananytenyratsy hanaratsianaahy
14Andriamanitroô,tsarovyiTobiasySanbala,arakaireo asanyireo,aryiNoadiampaminanivavysynympaminany sisaizaynatahotraahy
15Diavitatamin'nyandrofahadimyambyroapolo tamin'nyvolanaElolanymandatamin'nyroaamby dimam-poloandro
16Aryrahanandreizanynyfahavalonayrehetra,ary nahitaizanyzavatraizanynyfirenenarehetrananodidina anay,diaraiki-tahotraindrindraizy,satriafantanyfa Andriamanitraynonanaoizanyasaizany.
17Arytamin'izanyandroizanynymanan-kajaamin'ny Jodadianandefataratasymarohoanyamin'iTobia,aryny taratasin'iTobiadiatongatanyaminy
18Famarotamin'nyJodanoefanianianataminy,satria vinanton'iSekania,zanak'iAra,izy;aryJohananazanany efananambadynyzanakavavin'iMesolama,zanak'i Berekia
19Arynilazanysoanataonyteoanatrehakoizysady nilazanytenikotaminy.AryTobianandefataratasy hampatahotraahy
TOKO7
1Aryrehefavoaorinanymanda,kavoalatsakony varavarana,diavoatendrynympiandryvaravaranasyny mpihiraarynyLevita, 2dianomekoan'iHananyrahalahikosyHanania, komandin'nytrano,hitandrinaan'iJerosalema,falehilahy mahatokyizysadynatahotraan'Andriamanitramihoatra nohonymaro
3Aryhoyizahotaminy:Azaavelahovohanany vavahadin'iJerosalemamandra-pahafatin'nymasoandro; aryrahambolamijanonaeoizy,diaaokahirindrinany varavaranasyhidiony;
4Arylehibesylehibenytanàna,nefavitsynyolonatao, sadytsymbolavitanytrano
5Arynataon’Andriamanitroatoam-pokonyhanangonany manan-kajasynympanapakaarynyvahoaka,mbahosaina arakanyfirazananyArynahitanybokin'nytetirazan'izay niakatravoalohanyaho,kahitakofavoasoratraao,
6Ireonozanakynyfaritanyizayniakatraavytamin'ny fahababoana,diaizaynobaboin'iNebokadnezara, mpanjakan'iBabylona,kaniverinatanyJerosalemasyJoda, samyhoanyan-tanànanyavy;
7izayniarakatamin'iZerobabelasyJesoasyNehemiasy AzariasyRaamiasyNahamanisyMordekaysyBilsanasy MisperetasyBigvaysyNehomaaryBanaIzaonoisan'ny lehilahyamin'nyZanak'Isiraely;
nytaranak'iParosydiaroaambyfito-poloambyzatosyroa arivo;
9nytaranak'iSefatiadiaroaambyfito-poloambytelonjato;
10nytaranak'iAradiaroaambydimam-poloambyeninjato;
11nytaranak’iPahatamoaba,avytamin’nytaranak’iJesoa syJoaba,diavaloambin’nyfoloambyvalon-jatosyroa arivo;
12nytaranak'iElamadiaefatraambydimam-poloamby roan-jatosyarivo;
13nytaranak'iZatodiadimyambyefa-poloambyvalonjato;
14nytaranak'iZakaydiaenim-poloambyfiton-jato;
15nytaranak'iBinoydiavaloambyefa-poloambyeninjato;
16nytaranak'iBebaydiavaloambyroa-poloambyeninjato;
17nytaranak'iAzgadadiaroaambyroa-poloambytelonjatosyroaarivo;
18nytaranak'iAdonikamadiafitoambyenim-poloamby enin-jato;
19nytaranak'iBigvaydiafitoambyenim-poloambyroa arivo;
20nytaranak'iAdinadiadimyambydimam-poloamby enin-jato;
21nytaranak'iAtera,avytamin'iHezekia,diavaloamby sivi-folo;
22nytaranak'iHasomadiavaloambyroa-poloamby telon-jato;
23nytaranak'iBezaydiaefatraambyroa-poloambytelonjato;
24nytaranak'iHarifadiaroaambin'nyfoloambyzato;
25nytaranak'iGibeonadiadimyambysivi-folo;
26nymponinatanyBetlehemasyNetofadiavaloamby valo-poloambyzato;
27nymponinatanyAnatotadiavaloambyroa-poloamby zato;
28nymponinatanyBet-azmavetadiaroaambyefa-polo;
29nymponinatanyKiriata-jearimasyKefiraaryBerota diateloambyefa-poloambyfiton-jato;
30nymponinatanyRamasyGebadiairaikaambyroapoloambyenin-jato;
31nymponinatanyMikmasydiaroaambyroa-poloamby zato;
32nymponinatanyBetelasyAydiateloambyroa-polo ambyzato;
33nymponinatanyamin'ilayNeboanankiraydiaroa ambydimam-polo;
34nyzanak'ilayElamaanankiraydiaefatraambydimampoloambyroan-jatosyarivo;
35nytaranak'iHarimadiaroa-poloambytelon-jato;
36nytaranak'iJerikodiadimyambyefa-poloambytelonjato;
37nytaranak'iLodasyHadidaaryOnodiairaikaamby roa-poloambyfiton-jato;
38nytaranak'iSenadiatelo-poloambysivin-jatosytelo arivo;
39Arynympisoronakoadiaizao:Nytaranak'iJedaia,avy tamin'nympianakavin'iJesoa,diateloambyfito-polo ambysivin-jato;
40nytaranak'Imeradiaroaambydimam-poloambyarivo;
41nytaranak'iPasoradiafitoambyefa-poloambyroanjatosyarivo;
42nytaranak'iHarimadiafitoambin'nyfolosyarivo;
43ArynyLevitakoadiaizao:Nytaranak'iJesoasy Kadmielaarynytaranak'iHodevadiaefatraambyfito-polo;
44Arynympihirakoadiaizao:Nytaranak'iAsafadia valoambyefa-poloambyzato;
45Arynympiandryvaravaranadiaizao:nytaranak'i Saloma,nytaranak'iAtera,nytaranak'iTalmona,ny taranak'iAkoba,nytaranak'iHatita,nytaranak'iSobay,dia valoambytelo-poloambyzato
46NyNetinima:nytaranak’iZiha,nytaranak’iHasofa,ny taranak’iTabaota,
47nytaranak’iKerosa,nytaranak’iSia,nytaranak’i Padona, 48nytaranak’iLebana,nytaranak’iHagaba,nytaranak’i Salmay,
49nytaranak’iHanana,nytaranak’iGidela,nytaranak’i Gahara,
50nytaranak'iReaia,nytaranak'iRezina,nytaranak'i Nekoda,
51nytaranak’iGazama,nytaranak’iOza,nytaranak’i Fasea,
52nytaranak’iBesay,nytaranak’iMeonita,nytaranak’i Nefisesima,
53nytaranak'iBakboka,nytaranak'iHakufa,nytaranak'i Harora,
54nytaranak’iBazlita,nytaranak’iMehida,nytaranak’i Harsa,
55nytaranak’iBarkosy,nytaranak’iSisera,nytaranak’i Tama,
56nytaranak'iNezia,nytaranak'iHatifa.
57Arynytaranakynympanompon'iSolomona:ny taranak'iSotahy,nytaranak'iSofereta,nytaranak'iPerida, 58nytaranak’iJaala,nytaranak’iDarkona,nytaranak’i Gidela,
59nytaranak'iSefatia,nytaranak'iHatila,nytaranak'i PokeretaavyanyZebaima,nytaranak'iAmona.
60NyNetinimarehetrasynytaranakynympanompon'i Solomonadiaroaambysivi-foloambytelon-jato
61AryizaokoanoniakatraavytanyTelmelasyTelharesasyKerobimasyAdonaaryImera;
62nytaranak'iDelaia,nytaranak'iTobia,nytaranak'i Nekoda,diaroaambyefa-poloambyenin-jato;
63Arynyavytamin'nympisoronadiaizao:nytaranak'i Habaia,nytaranak'iKoza,nytaranak'iBarzilay,izaynaka vadytamin'nyzanakavavin'iBarzilayGileadita,kadia nantsoinaarakanyanarany
64Ireononitadynyfiraketanyteoamin'nyfirazanany,fa tsyhitaizany;
65Arynygovernoranilazataminyfatsyhihinananyzavamasinaindrindraizymandra-pitsangan'izaympisorona anankiraymitondranyOrimasyTomima.
66Arynyfiangonanarehetradiaenim-poloambytelonjatosyroaarivosyefatraalina;
67afa-tsynyankizilahinysynyankizivaviny,izaynisy fitoambytelo-poloambytelon-jatosyfitoarivo;ary nananampihiralahysympihiravavydimyambyefa-polo ambyroan-jatoizy.
68nysoavalinydiaeninaambytelo-poloambyfiton-jato; nyampondranydiadimyambyefa-poloambyroan-jato; 69nyramevanydiadimyambytelo-poloambyefa-jato; borikyroa-poloambyfiton-jatosyeninaarivo
70Arynysasanytamin’nylohan’nyfianakavianadia nanomehoan’nyasa.Nygovernorananomedika volamenaarivohoaoamin'nyrakitra,loviadimam-polo aryfitafian'nympisoronatelo-poloambydiman-jato.
71Arynysasanytamin'nylohan'nyfianakavianadia nanomedikavolamenaroaalinasymanevolafotsyroanjatoambyroaarivohoaoamin'nyrakitrahanaovananyasa
72Aryizaynomen'nyolonasisadiadarikavolamenaroa alinasymanevolafotsyroaarivoaryfitafian'nympisorona fitoambyenim-polo
73Arynoninatenyan-tanànanyavynympisoronasyny Levitasynympiandryvaravaranasynympihirasyny sasanytamin'nyvahoakasynyNetinimaarynyIsiraely rehetra;arynonytonganyvolanafahafito,diataoantanànanyavynyZanak'Isiraely
1Arynyolonarehetradianivorytahakanyolonairayho eoan-kalalahanateoanoloan'nyvavahadin-drano;ary nitenytamin'iEzrampanora-dalànaizymbahitondrany bokin'nylalàn'iMosesy,izaynandidian'iJehovahny Isiraely
2Arynentin'iEzrampisoronanylalànatamin'nyandro voalohanytamin'nyvolanafahafitohoeoanatrehan'ny fiangonana,nalehilahynavehivavy,mbamin'izayrehetra mandresymandre
3Arynovakinyteoanoloan'nykianjateoanoloan'ny vavahadin-dranohatramin'nymarainakahatramin'ny mitataovovonana,diateoanatrehan'nylehilahysyny vehivavymbamin'izayefamahalala;arynysofin'ny vahoakarehetradianihainonybokin'nylalàna.
4AryEzrampanora-dalànanitsanganateoambonin'ny lampihazohazo,izayefanataonyhoamin'izany;aryteo anilanydiaMatitiasySemasyAnaiasyOriasyHilkiaary Mahaseiateoan-kavanany;aryPedaiasyMisaelasy MalkiasyHasomasyHasbadanasyZakariaaryMesolama noteoan-kaviany.
5Dianosokafan'iEzrateoimason'nyolonarehetranyboky; (faambonin'nyolonarehetraizy;)arynonynosokafany, dianitsangananyvahoakarehetra;
6AryEzranisaotraan'iJehovah,Andriamanitralehibe Arynyvahoakarehetranamalyhoe:Amena,Amena,sady nanandratranytananyizy;
7AryJesoasyBanysySerebiasyJaminasyAkobasy SabetahysyHodiasyMahaseiasyKelitasyAzariasy JozabadasyHananasyPelaiaarynyLevitadia nampianatranyolonanylalàna;
8Dianamakymarimarinanytenytaoamin’nybokin’ny lalàn’Andriamanitraizysadynanomenyhevinyka nampahafantatraazynytenynovakiana
9AryNehemia,governora,syEzrampisorona,mpanoradalàna,arynyLevitaizaynampianatranyolona,diananao tamin'nyolonarehetrahoe:Masinahoan'iJehovah Andriamanitrareoityandroity;azamisaonanamitomany Fanitomanyavokoanyolonarehetrarahanandreny tenin'nylalàna
10Diahoyizytaminy:Mandehana,hanonymatavy,ary sotroynymamy,aryanateroanjaraizaytsymisy voaomana;famasinahoan'nyTompontsikaityandroity; fanyfifalian'iJehovahnoherinareo
11DianampanginanyolonarehetranyLevitakananao hoe:Manginaianareo,famasinaityandroity;aryaza malaheloianareo.
12Arynyolonarehetranandehahihinanasyhisotroary hanatitraanjarasyhifalyindrindra,satriaazonytsarany tenyizaynambarataminy
13Arytamin'nyandrofaharoadiavoryteoamin'iEzra mpanora-dalànanylohan'nyfianakavianatamin'ny vahoakarehetrasynympisoronaarynyLevitamba hahalalanytenin'nylalàna
14Aryhitanyfavoasoratraaoamin’nylalànaizay nandidian’iJehovahan’iMosesynyamin’nyhitoeran’ny Zanak’Isiraelyaoamin’nytranorantsan-kazoamin’ny androfiravoravoanaamin’nyvolanafahafito;
15Arymbahitorianysyhanambaraanyamin’nytanànany rehetrasyanyJerosalemahoe:Mandehanaanyantendrombohitra,kamakàsampan’olivasysampan-droasy
sampan-drofiasysampan-drofiaarysampan-kazo matevina,hanaovanatranorantsankazo,arakany voasoratra
16Dianivoakanyolonakanitondraazykananaotrano rantsan-kazohoazy,samyteoan-tampon-tranonysyteo an-kianjanysyteoan-kianjan’nytranon’Andriamanitrasy teoan-kalalahanaamin’nyvavahadin-dranoaryteoankalalahanaamin’nyvavahadin’iEfraima.
17Arynyfiangonanarehetraizayniverinaavytamin'ny fahababoanadiananaotranorantsan-kazokanipetrakateo ambanin'nytranorantsan-kazo;Dianisyfifalianalehibe indrindra
18Arynamakynyteoamin'nybokin'ny lalàn'Andriamanitraisan'androisan'androizyhatramin'ny androvoalohanykahatramin'nyandrofaranyAry nitandrinanyandrofiravoravoanahafitoanaizy;ary tamin'nyandrofahavalodianisyfivorianamasinaarakany fanao
TOKO9
1Arytamin'nyandrofahefatraambyroa-polotamin'izany volanaizanydianiangonanyZanak'Isiraelynifadyhanina synitafyfisaonanaarytanyteoamboniny
2Arynytaranak'Isiraelynisarakatamin'nyhafafirenena rehetrakanitsanganakaniaikynyfahotanysynyheloky nyrazany
3Dianitsanganateoamin'nyfitoeranyavyizykanamaky nybokin'nylalàn'iJehovahAndriamaninytamin'ny ampahefatrynyandro;arynyampahefanykoadianitsotra syniankohokateoanatrehan'iJehovahAndriamaniny.
4Dianitsanganateoamin'nyambaratongan'nyLevitai JesoasyBanysyKadmielasySebaniasyBonysySerebia syBanyaryKenanikanitarainatamin'iJehovah Andriamaninytamin'nyfeomahery
5DiahoynyLevita,diaJesoasyKadmielasyBanysy HasabniasySerebiasyHodiasySebaniaaryPetahia: Mitsangàna,kamisaoraan'iJehovahAndriamanitrareo mandrakizaymandrakizay;
6HianaodiaHianaoireryihanynoJehovah;Hianaono nanaonylanitra,dianylanitrynylanitra,mbamin'izay rehetraaoaminy,dianytanysyizayrehetraaoaminy,ny ranomasinasyizayrehetraaoaminy,aryHianaonomiaro azyrehetra;arynytafikynylanitramiankohokaeo anatrehanao
7HianaonoJehovahAndriamanitra,Izaynifidyan’i AbramasynitondraazynivoakaavytanyOran’ny KaldeanaarynanomeazynyanaranahoeAbrahama; 8Arynahitanyfonyhomahatokyteoanatrehanaoianao kananaofanekenataminyhanomenytanin’nyKananitasy nyHetitasynyAmoritasynyPerizitasynyJebositaary nyGirgasita,hoyizaho,mbahomenanytaranany,aryefa nahatanterakanyteninao;famarinaianao;
9Arynahitanyfahorian’nyrazanaytanyEgyptaHianao sadynandrenyfitarainanyteoamoron’nyRanomasina Mena;
10Arynanaofamantaranasyfahagaganatamin'iFaraosy nympanomponyrehetraarynyvahoakarehetratamin'ny taninyHianao,satriafantatraofanireharehataminyizy Dianahazoanaranahoanaotahakanyamin'izaoanioizao. 11Dianosarahinaoteoanoloanynyranomasina,ka nandehanamakynytanymainateoafovoan'nyranomasina
izy;arynympanenjikaazydianatsipinaotanyamin'ny lalinatahakanyvatoaoamin'nyranobe.
12Aryandryrahonanonitondranaoazyrahaantoandro; aryamin'nyandryafononyalinahanazavaazyamin'ny lalanatokonyhalehany.
13Arynidinateoan-tendrombohitraSinayHianaoka nitenytaminytanyan-danitrakananomeazyfitsipika mahitsysylalànamarinaarydidysydidytsara;
14ArynampahafantarinaoazynySabatanaomasina,ary nydidysynydidyarynylalànanonandidianaoazytamin’ nyalalan’iMosesympanomponao
15Arynanomeazymofoavytanyan-danitranohony hanoananaIzyarynamoakaranohoazyavytamin’ny vatolampynohonyhetahetany,arynampanantenaazyIzy fahiditrahandovanytanyizaynianiananaotaminy homenaazy.
16Faizysynyrazanayniavonavonasynanamafyny hatonyarytsynihainonydidinao,
17Arynandàtsyhankatòizy,nanahatsiaronyfahagagana izaynataonaoteoaminy;nefananamafynyhatonyizy,ary tamin'nyniodinanydiananendrympifehyhiverinaho amin'nyfahandevozanany;
18Eny,rehefananaoombilahykelyan-idinahoazyizyka nanaohoe:ItynoAndriamanitraoizaynitondraanao niakatraavytanyEgyptakanampahasosotraindrindra;
19Kanefanohonyhaben'nyfamindram-ponaodiatsy nahafoyazytanyan-efitraHianao;nanyandri-afonony alinahofanazavanaazysyizaylalanatokonyhalehany.
20HianaokoananomenyFanahinaotsarahampianatraazy, arytsyniaronymananaotamin'nyvavanyHianaosady nanomeazyrano,rahanangetahetaizy.
21Eny,efa-polotaonanonamelomanaoazytanyan-efitra, katsynanan-java-mahoryakoryizy;tsyrovitranyfitafiany, arytsynivontonytongony.
22Arynomenaofanjakanasyfirenenamaroizy,ka nozarainaohofaritrasamyhafaizy,dianahazonytanin'i Sihonasynytanin'nympanjakan'iHesbonaarynytanin'i Oga,mpanjakan'iBasana,izy
23Arynyzananydianohamaroinaohotahakanykintana enyamin'nylanitrakanentinaohoanyamin'nytanyizay nolazainaotamin'nyrazanyfahidiranyholovana
24Dianiditranyzazakanandovanytany,diaresinaoteo anoloanynyKananitatompon-tany,kanatolotraoteoantànanyizymbamin’nympanjakanysynyvahoakan’ny tany,mbahataonyaminyarakaizaytiany
25Arynahazotanànamimandasytanylonakaizyary nananatranofenozava-tsoarehetrasylavakafantsakana voahadysytanimboalobokasyolivaaryhazofihinam-boa betsaka;
26Kanefanandàizykaniodinataminaoarynanaryny lalànaoteoivohony,arynamononympaminaninaoizay nananatraazyhampitodikaazyhoaminao,ary nampahasosotraindrindraizy
27Koadianatolotraohoeoan-tànan'nyfahavalonyizy, izaynampahoryazy;aryarakanyhaben'nyfamindramponaodianomenaompamonjyizy,izaynamonjyazy tamin'nytanan'nyfahavalony.
28Farehefanialasasatraizy,diananaoratsyteo anatrehanaoindray,kadianavelanaohoeoan-tànan'ny fahavalonyizykahanapakaazy;aryimbetsakanonamonjy azyarakanyfamindram-ponaoHianao;
29Arynananatraazymafymbahampodyazyhoamin'ny lalànaoHianao;nefaniavonavonaizykatsynihainony didinao,fananotatamin'nyfitsaranao,(izayhovelona amin'izanynyolona),dianampihemotranysoronysy nanamafynyhatonykatsynihaino.
30NefanandefitraazytaonamaroHianaosadynananatra azytamin'nyFanahinaotaoamin'nympaminaninao;nefa tsynetynihainoizy;
31Kanefanohonyhaben'nyfamindram-ponaodiatsy naringanaonanafoinaoizy;faAndriamanitramamindrafo symiantraHianao
32Koaankehitriny,ryAndriamanitrayô,ilay Andriamanitralehibesymaheryarymahatahotra,Izay mitandrinanyfanekenasynyfamindram-po,aokatsyho kelyeoimasonaonyfahorianarehetra,izaymanjoanay, dianympanjakanaysynympanapakaanaysyny mpisoronaysynympaminaninaysynyrazanayaryny vahoakanaorehetrahatramin’nyandron’iAsyriaka mandrakaandroany.
33KanefamarinaHianaoamin’izayrehetramihatra aminay;famarinanynataonao,faizahaykosananaoratsy
34Arynanympanjakanay,nanympanapakaanay,nany mpisoronay,nanyrazanay,diasamytsynitandrinany lalànao,nanihainonydidinaosynyteni-vavolombelonao, izaynananaranaoazy.
35FatsynanompoAnaoteoamin’nyfanjakanyizysyteo amin’nyhaben’nyzava-tsoanomenaoazysyteoamin’ny tanymalalakasylonakaizaynomenaoteoanoloany,ary tsynialatamin’nyratsyfanaonyizy
36Indro,andevoizahayanio,aryindro,andevoaoamin'ny tanyizaynomenaonyrazanayhihinanananyvokatrasyny soaavyaminyizahay;
37Aryizanydiamahavokatrabehoan'nympanjakaizay notendrenaohanapakaanaynohonyfahotanay;
38Arynohoizanyrehetraizanydiamanao fanekempihavananaazoantokaizahayarymanoratraizany; arynanisytombo-kaseazynympanapakasynyLevitaary nympisoronay
TOKO10
1Arynynanisytombo-kasediaNehemiasynygovernora, nyzanak'iHakalia,syZidkia, 2Seraia,Azaria,Jeremia, 3Pasora,Amaria,Malkia, 4Hatosy,Sebania,Maloka, 5Harima,Meremota,Obadia, 6Daniela,Ginetona,Baroka, 7Mesolama,Abia,Miamina, 8MaziasyBilgayarySemaia:ireonompisorona 9ArynyLevitakoadiaJesoa,zanak'iAzania,Binoy, isan'nytaranak'iHenadada,aryKadmiela; 10ArynyrahalahinydiaSebaniasyHodiasyKelitasy PelaiasyHanana, 11Mika,Rehoba,Hasabia, 12Zakora,Serebia,Sebania, 13HodiasyBanyaryBenino. 14nyloham-bahoaka;Parosy,Pahatamoaba,Elama,Zato, Bany, 15Bony,Azgada,Bebay, 16Adonia,Bigvay,Adina, 17Atera,Hizkia,Azora,
18Hodia,Hasoma,Bezay, 19Harifa,Anatota,Nebay, 20Magpiasy,Mesolama,Hezir, 21Mesezabela,Zadoka,Jadoa, 22Pelatia,Hanana,Anaia, 23Hosea,Hanania,Hasoba, 24Halohesy,Pileha,Sobeka, 25Rehoma,Hasabna,Mahaseia, 26AryAhiasyHananasyAnana, 27Maloka,Harima,Bana
28Arynyolonasisa,dianympisorona,nyLevita,ny mpiandryvaravarana,nympihira,nyNetinima,aryizay rehetraefanisarakatamin’nytompon-tanyhoamin’ny lalàn’Andriamanitra,dianyvadinysynyzananilahyary nyzananivavy,izaysamynanam-pahalalanasynahay;
29Arynifikitratamin’nylehibenyrahalahinyizyka niozonasynianianahandehaarakanylalàn’Andriamanitra, izaynomen’iMosesy,mpanompon’Andriamanitra,sy hitandrinasyhanaonydidin’iJehovahTompontsikasyny fitsipinyarynylalàny;
30Arytsyhomenayhovadin'nytompon-tanynyzanakaivavy,nahakanyzananivavyhovadin'nyzanakai-lahy;
31Aryrahamitondraentananahaninaamin'nyandro sabatanytompon-tanyhamidy,diatsyhividiananayizany amin'nysabatanaamin'nyandromasina,aryhialaamin'ny taonafahafitosynyfandoavananytrosarehetra
32Arynanaodidyhoanaykoaizahay,mbahandanianay nyampahatelon'nysekelyisan-taonahanaovanany fanompoanaaoan-tranon'Andriamanitray; 33hoamin’nymofoasehosynyfanatitrahohanina mandrakarivasynyfanatitradoranamandrakarivaamin’ny Sabatasynyvoaloham-bolana,diaamin’nyandro firavoravoanasyamin’nyzava-masinaaryamin’ny fanatitranohonyotahanaovanafanavotanahoan’ny Isiraelysynyasarehetraaoan-tranon’Andriamanitsika
34Arynanaofilokanateoamin’nympisoronasynyLevita arynyvahoakaizahayhofanatitrakitay,mbahampidirana azyhoaoan-tranon’Andriamanitsika,arakany fianakavian’nyrazantsika,amin’nyfotoanavoatendryisantaona,mbahandoroanaeoambonin’nyalitaran’iJehovah Andriamanitsika,arakanyvoasoratraaoamin’nylalàna;
35Aryhitondranyvoaloham-bokatrynytaninaysyny voaloham-bokatrynyhazorehetraisan-taonahoaoantranon’iJehovah
36arynylahimatoan'nyzanakaysynybibyfiompinay, arakanyvoasoratraaoamin'nylalàna,synyvoalohanterakynyombinaysynyondryaman'osinay,mbahoentina aoan-tranon'Andriamanitsika,hoanyamin'nympisorona izaymanaofanompoam-pivavahanaaoantranon'Andriamanitsika;
37Arymbahitondranaynysantatrynykobanaysyny fanatitrahohaninayarynyvokatrynyhazosamyhafa rehetrasynydivayarynydiloilohoanyamin'ny mpisoronahoaoamin'nyefi-tranon'Andriamanitray;aryny ampahafolon'nytaninayhoan'nyLevita,mba hahazoan'ireoLevitaireonyfahafolon-karenaenyamin'ny tanànarehetraambolenay.
38Arynympisorona,zanak'iArona,hoeoamin'nyLevita, rahamakanyfahafolon-karenanyLevita;
39FanyZanak'Isiraelysynytaranak'iLevydiahitondra nyfanatitra,dianyvarysynyranom-boalobokaaryny diloilohoaoamin'nyefi-trano,izaymisynyfanakyny
fitoeranamasinasynympisoronaizaymanaofanompoampivavahanasynympiandryvaravaranaarynympihira;ary tsyhahafoynytranon'Andriamanitrayizahay
TOKO11
1ArynoninatanyJerosalemanympanapakanyolona;ary nyolonasisakoananaofilokanahitondrananyanankiray amin'nyfolohoninaanyJerosalema,tanànamasina,aryny sivytokohoninaanyan-tanànahafa
2Arynyolonanitso-dranonylehilahyrehetraizaynanolotenahitoetratanyJerosalema
3Aryizaonolohan'nyfaritanyizaynoninatany Jerosalema:fatanyamin'nytanànan'nyJodakosasamy noninataoamin'nytaninyavytaoamin'nytanànanyavy, dianyIsiraelysynympisoronasynyLevitasyny Netinimaarynytaranakynympanompon'iSolomona
4ArytanyJerosalemanononenan'nysasanytamin'ny taranak'iJodasynytaranak'iBenjamina.tamin'nytaranak'i Joda;Ataia,zanak'iOzia,zanak'iZakaria,zanak'iAmaria, zanak'iSefatia,zanak'iMahalalila,avyamin'nytaranak'i Fareza;
5aryMahaseia,zanak'iBaroka,zanak'iKolhoze,zanak'i Hazaia,zanak'iAdaia,zanak'iJoariba,zanak'iZakaria, zanak'iSilonia.
6Nytaranak'iFarezarehetraizaynoninatanyJerosalema diavaloambyenim-poloambyefa-jato
7Aryizaonozanakalahin'iBenjamina;Salo,zanak'i Mesolama,zanak'iJoeda,zanak'iPedaia,zanak'iKolaia, zanak'iMahaseia,zanak'iItiela,zanak'iJesaia
8arynanarakarakaazyGabbaysySalaydiavaloamby roa-poloambysivin-jato
9AryJoela,zanak'iZikry,nompifehyazy;aryJoda, zanak'iSenoa,nolefitrynykomandin'nytanàna.
10Arytamin'nympisoronadiaJedaia,zanak'iJoariba,sy Jakina;
11ArySeraia,zanak'iHilkia,zanak'iMesolama,zanak'i Zadoka,zanak'iMeraiota,zanak'iAhitoba,nompanapaka nytranon'Andriamanitra
12Arynyrahalahinyizaynanaonyraharahan’nytranodia roaambyroa-poloambyvalon-jato;aryAdaia,zanak’i Jerohama,zanak’iPelalia,zanak’iAmzy,zanak’iZakaria, zanak’iPasora,zanak’iMalkia, 13arynyrahalahiny,lohan’nyfianakaviany,diaroaamby efa-poloambyroan-jato;aryAmasay,zanak’iAzareela, zanak’iAhasay,zanak’iMesilemota,zanak’Imera, 14Arynyrahalahiny,izaylehilahymahery,diavaloamby roa-poloambyzato;aryZabdiela,zanakynylehibe,no mpifehyazy
15Arynyavytamin'nyLevitadiaSemaia,zanak'iHasoba, zanak'iAzrikama,zanak'iHasabia,zanak'iBony; 16ArySabetahysyJozabada,lohan’nyLevita,no tonian’nyraharahateoivelan’nytranon’Andriamanitra 17AryMatania,zanak'iMika,zanak'iZabdy,zanak'i Asafa,nolohanytamin'nyvavakafisaorana;aryBakbokia nolahiaivotamin'nyrahalahiny,syAbda,zanak'iSamoa, zanak'iGalala,zanak'iJedotona.
18NyLevitarehetrataoan-tanànamasinadiaefatraamby valo-poloambyroan-jato
19ArynympiandryvaravaranadiaAkobasyTalmonaary nyrahalahinyizayniambinanyvavahadydiaroaamby fito-poloambyzato
20Arynysisatamin'nyIsiraelysynympisoronasyny Levitadiatanyamin'nytanànan'nyJodarehetra,samytao amin'nylovanyavy
21FanoninatanyOfelanyNetinima;aryZihasyGispano mpifehynyNetinima.
22ArynympifehynyLevitatanyJerosalemadiaOzy, zanak'iBany,zanak'iHasabia,zanak'iMatania,zanak'i Mika.Tamin'nytaranak'iAsafa,nympihiranotonian'ny raharahamombanytranon'Andriamanitra
23Fanydidin'nympanjakanyamin'ireodiatokonyhisy anjarahoan'nympihiraisan'andro
24AryPetahia,zanak'iMesezabela,isan'nytaranak'iZera, zanak'iJoda,noteoan-tanan'nympanjakatamin'ny raharaharehetramombanyvahoaka
25Arynyamin’nyvohitrambamin’nysahanydiany sasanytamin’nytaranak’iJodanononinatanyKiriata-arba synyzana-bohinysyDibonasynyzana-bohinyary Jekabzelasynyzana-bohiny;
26ArytanyJesoasytanyMoladaarytanyBeti-feleta, 27arytaoHazar-soalasyBeri-shebaarynyzana-bohiny, 28arytaoZiklagasyMekonasynyzana-bohiny, 29arytaoEnrimonasyZareaaryJarmota, 30ZanoasyAdolamasynyzana-bohiny,diaLakisysyny sahamombaazy,arytanyAzekasynyzana-bohinyAry noninahatranyBeri-shebakahatramin'nylohasahan'i Hinomaizy
31Arynytaranak'iBenjaminaavytanyGebadianonina tanyMikmasysyAiasyBetelaarynyzana-bohiny; 32ArytaoAnatotasyNobasyAnania, 33Hazora,Rama,Gitaima, 34syHadida,Zeboima,Nebalata, 35LodasyOno,Lohasahan'nympiasa
36Arynisyantokon'nyLevitatanyJodasyBenjamina
TOKO12
1AryizaonompisoronasynyLevitaizayniara-niakatra tamin’iZerobabela,zanak’iSealtiela,syJesoa:Seraiasy JeremiasyEzra, 2Amaria,Maloka,Hatosy, 3Sekania,Rehoma,Meremota, 4Ido,Gineto,Abia, 5Miamina,Madia,Bilga, 6sySemaiasyJoaribasyJedaia, 7SalosyAmokasyHilkiaaryJedaiaIreonolohan'ny mpisoronasynyrahalahinytamin'nyandron'iJesoa.
8ArynyLevitakosadiaJesoasyBinoysyKadmielasy SerebiasyJodaaryMatania,izaytonian'nyfisaorana,dia izysynyrahalahiny
9AryBakbokiasyOny,rahalahiny,dianifanandrify taminytamin'nyfiambenana
10AryJesoaniterakaan'iJoiakima;aryJoiakimaniteraka an'iEliasiba;aryEliasibaniterakaan'iJoiada;
11AryJoiadaniterakaan’iJonatana,aryJonatananiteraka an’iJadoa
12Arytamin'nyandron'iJoiakimadianisympisorona lohan'nyfianakaviana:nyavytamin'iSeraiadiaMeraia;ny avytamin'iJeremiadiaHanania; 13nyavytamin'iEzradiaMesolama;nyavytamin'i AmariadiaJohanana; 14nyavytamin'iMelikodiaJonatana;nyavytamin'i SebaniadiaJosefa;
15nyavytamin'iHarimadiaAdna;nyavytamin'i MeraiotadiaHelkay; 16nyavytamin'IdodiaZakaria;nyavytamin'iGinetona diaMesolama; 17nyavytamin'iAbiadiaZikry;nyavytamin'i Miniamina,nyavytamin'iMoadiadiaPiltahy; 18nyavytamin'iBilgadiaSamoa;nyavytamin'iSemaia diaJonatana;
19arynyavytamin'iJoaribadiaMatenay;nyavytamin'i JedaiadiaOzy; 20nyavytamin'iSalaydiaKalay;nyavytamin'iAmoka diaEbera;
21nyavytamin'iHilkiadiaHasabia;nyavytamin'iJedaia diaNetanela
22ArynyLevitatamin'nyandron'iEliasibasyJoiadasy JohananaaryJadoadiavoasoratraholohan'ny fianakaviana,arynympisoronakoahatramin'nynanjakan'i DariosyPersiana
23Arynytaranak'iLevy,lohan'nyfianakaviana,dia voasoratraaoamin'nybokin'nytantarahatramin'ny andron'iJohanana,zanak'iEliasiba
24Arynylohan'nyLevitadiaHasabiasySerebiaaryJesoa, zanak'iKadmiela,mbamin'nyrahalahinynifanandrify taminy,mbahiderasyhisaotra,arakanydidin'iDavida, lehilahin'Andriamanitra,diamifanolotraisan-tokony.
25AryMataniasyBakbokiasyObadiasyMesolamasy TalmonaaryAkobanompiandryvaravaranaizayniambina teoamin'nytokonam-bavahady.
26Ireonotamin'nyandron'iJoiakima,zanak'iJesoa, zanak'iJozadaka,sytamin'nyandron'iNehemiagovernora syEzrampisoronasadympanora-dalàna.
27Arytamin'nyfitokanananymandan'iJerosalemadia nitadynyLevitatanyamin'nyfitoeranyrehetraizymba hitondraazyhoanyJerosalemahanaonyfitokanana amin'nyfifalianasynyfideranasynyhiraaryny kipantsonasynyvalihaarynylokanga
28Arynivorynytaranakynympihiraavytanyamin'ny tanylemakamanodidinaan'iJerosalemasyavytamin'ny vohitrynyNetofata;
29Aryhatramin'nytranon'iGilgalasynysahan'iGebasy Azmaveta;fanympihiraefananaovohitrahoazy manodidinaan'iJerosalema
30ArynympisoronasynyLevitadiasamynanadiony tenanykananadionyolonasynyvavahadyarynymanda
31Dianasaikoniakatrateoambonin'nymandany andrianan'nyJoda,arynanendryroatontaizaynisaotra,ka nyanankiraynizotratamin'nyankavananateoambonin'ny mandahankanyamin'nyvavahadin-jezika;
32ArynanarakarakaazyHosaiasynyantsasakyny andrianan'nyJoda, 33syAzariasyEzraaryMesolama, 34syJodasyBenjaminasySemaiasyJeremia, 35Arynysasanytamin'nyzanakynympisoronanitondra trompetra;diaZakaria,zanak'iJonatana,zanak'iSemaia, zanak'iMatania,zanak'iMikaia,zanak'iZakora,zanak'i Asafa;
36Arynyrahalahiny,diaSemaiasyAzaraelasyMilalay syGilalaysyMaysyNetanelasyJodaaryHanany, nitondranyzava-manenon'iDavida, lehilahin'Andriamanitra,aryEzrampanora-dalànateo alohany
37Aryteoamin’nyvavahadin-doharanotandrifin’ireono niakatratamin’nyambaratongan’nyTanànan’iDavida tamin’nyfiakaranaamin’nymandaeoambonin’nytranon’i Davidakahatramin’nyvavahadin-dranoeoatsinanana.
38Arynyantokon'olonairayizaynisaotradianandeha nifanandrifytaminy,aryizahonanarakaazysyny antsasakynyolonateoambonin'nymandahatramin'nytany an-dafin'nytilikambon'nymemykahatramin'nymanda malalaka;
39Aryhatreoambonin'nyvavahadin'iEfraimasyteo ambonin'nyvavahadytalohasyteoambonin'nyvavahadinkazandranosynytilikamboHananeelasynytilikambo Meakahatramin'nyvavahadin'ondry;dianijanonateo amin'nyvavahadin'nytranomaizinaizy
40Dianitsanganataoan-tranon'Andriamanitranyroatoko izaynisaotra,aryizahosynyantsasakynympanapakateo amiko;
41Arynympisorona;EliakimasyMahaseiasyMiniamina syMikaiasyElioenaysyZakariaaryHananianonitondra nytrompetra;
42syMahaseiasySemaiasyEleazarasyOzysyJohanana syMalkiasyElamaaryEzera.Arynihiramafynympihira syJezrahia,mpifehyazy
43Arynamonozavatrabetsakahataofanatitratamin'izany androizanyizysadynifaly;faAndriamanitranampifaly azyindrindra;
44Arytamin'izanyandroizanydianisyolonanotendrena hitandrinanyefi-tranohitehirizananyrakitrasyny fanatitrahohaninasynyvoaloham-bokatraaryny fahafolon-karena,mbahanangonahoaoaminyavy amin'nysahaamin'nytanànanyanjaran'nylalànahoan'ny mpisoronasynyLevita;fanyJodanifalynohony mpisoronasynyLevitaizaynanompo
45Arynympihirasynympiandryvaravaranadiasamy nitandrinanyraharahan'Andriamaninysynyfanadiovana, arakanydidin'iDavidasySolomonazanany
46Fatamin'nyandron'iDavidasyAsafafahinydianisy lohan'nympihirasyhirafideranaaryfisaorana an'Andriamanitra
47ArynyIsiraelyrehetratamin'nyandron'iZerobabelasy Nehemiananomenyanjaran'nympihirasynympiandry varavarana,dianyanjaranyisan'andro;arynanamasinany Levitaizy;arynohamasinin'nyLevitahoan'nytaranak'i Aronaizany
TOKO13
1Tamin'izanyandroizanydianamakynybokin'iMosesy teoanatrehan'nyolonaizy;aryhitateofatsymahazo miditraamin'nyfiangonan'Andriamanitramandrakizayny AmonitasynyMoabita;
2SatriatsynitsenahaninasyranonyZanak'Isiraelyizy,fa nanambyan'iBalamahanozonaazy;nefa nampodin'Andriamanitsikahofitahianakosany fanozonana
3Aryrehefaren'nyolonanylalàna,dianavahanyhiala tamin'nyIsiraelynyolonahafafirenenarehetra.
4Arytalohan'izanyEliasibampisorona,izayniandraikitra nyefi-tranotaoan-tranon'Andriamanitsika,dianikambana tamin'iTobia;
5Aryizynanomanaefi-tranolehibehoazy,izay nametrahanynyfanatitrahohaninafahinysynyditin-kazo
mani-pofonasynyfanakaarynyampahafolon'nyvarysy nyranom-boalobokaarynydiloilo,izaynasainahomena nyLevitasynympihiraarynympiandryvaravarana;ary nyfanatitrynympisorona.
6Fatamin'izanyandroizanyrehetraizanydiatsymbatany Jerosalemaaho;fatamin'nytaonafaharoaambytelo-polo nanjakan'iArtaksersesy,mpanjakan'iBabylona,no nahatongavakotanyamin'nympanjaka,aryrehefaafaka androvitsivitsy,dianahazositrakatamin'nympanjakaaho 7ArytongatanyJerosalemaahokanahalalanyratsy nataon'iEliasibahoan'iTobiatamin'nynanorenanyefitranohoazyteoamin'nykianjan'nytranon'Andriamanitra 8Arynampahoryahyindrindraizany,kadianariakohiala taoan-tranonyfanakarehetraan'iTobia
9Dianandidyaho,kanodiovinynyefi-trano,dianaveriko taoindraynyfanakynytranon'Andriamanitrambamin'ny fanatitrahohaninasynyditin-kazomani-pofona
10Aryhitakofatsymbanomenaazynyanjaran'nyLevita, fanyLevitasynympihiraizaynanaonyraharahadia samynandositrahoanyan-tsahanyavy
11Dianifandahatratamin'nympanapakaahokananaohoe: Nahoananodiailaozananytranon'Andriamanitra?Dia namoryazyAhokanametrakaazyteoamin'nyfitoerany 12ArynyJodarehetradianitondranyampahafolon'ny varysynyranom-boalobokaarynydiloilohoaoamin'ny tranofiraketana
13Arynanendrympitahirynyfiraketanaaho,diaSelemia mpisoronasyZadokampanoratra,aryPedaiatamin’ny Levita;arynanarakarakaazyireodiaHanana,zanak’i Zakora,zanak’iMatania; 14Tsarovyaho,ryAndriamanitroô,nyamin’izany,ary azakosehinanyasasoanataokotamin’ny tranon’Andriamanitrosynyfanompoanaaoaminy 15Arytamin'izanyandroizanydianahitanysasanytany Jodaahofananosihosydivaytamin'nySabataka nampiditraamboaraarynitondraentana;arynydivaysy nyvoalobokasynyaviavyarynyentanasamyhafarehetra, izaynentinyhoanyJerosalematamin'nyandroSabata,dia nananatraazymafyAhotamin'nyandronivarotanyhanina 16ArynisylehilahyTyrononinatao,izaynitondra hazandranosyvarotrasamyhafakanivarotratamin'ny taranak'iJodasytanyJerosalematamin'nySabata
17Dianifandahatratamin'nymanan-kajaamin'nyJodaaho kananaotaminyhoe:Inonaizaozava-dratsyataonareo izao,nodiamandotonyandroSabataianareo?
18Tsynanaotoyizanyvanyrazanareo,kadia nataon’Andriamanitsikaamintsikasyamin’itytanànaity izaolozarehetraizao?nefavaomainkamampitombo fahatezeranaamin'nyIsiraelyamin'nyfandotoanany Sabataianareo
19Arynyzava-nitranga,rehefananombokamaizinany vavahadin’iJerosalematalohan’nySabata,dianasaiko nohidiananyvavahady,arynasaikotsynovohanamandrapahatapitrynySabata;
20Dianandryteoivelan'iJerosalemaindraymandehana indroanympandrantosynympivarotranyentanarehetra 21Dianananatraazymafyahokananaotaminyhoe: Nahoanaianareonomandryetoanilan'nymanda?raha manaoizanyindrayianareo,diahametra-tànanaaminareo Aho.Hatramin'izanyandroizanydiatsytongatamin'ny Sabataintsonyizy
22ArynodidiakonyLevitahanadionytenanysyhoavy hiambinanyvavahadyhanamasinananyandroSabata. Tsarovyaho,ryAndriamanitroô,nyamin'izanykoa,ary iantraoahoarakanyhaben'nyfamindram-ponao.
23Tamin’izanyandroizanykoa,diahitakonyJiosyizay nanambadyvehivavyavyanyAsdodasyAmonaary Moaba;
24Arynyantsasakynyzananydianitenytamin’ny fitenin’iAsdoda,fatsynahaynitenytamin’nyfitenin’ny Jiosy,faarakanyfitenin’nyfirenenarehetraihany
25Dianifandahatrataminyahokananozonaazyary namelynysasanytaminysynanongotranyvolonyary nampianianaazytamin’Andriamanitrahoe:Azamanome nyzanakareo-vavyhovadin’nyzananilahy,aryazamaka nyzananivavyhovadin’nyzanakalahinareo,naho vadinareo.
26Tsyizanyvanonanotan'iSolomona,mpanjakan'ny Isiraely?nefatsynisympanjakatahakaazytanyamin'ny firenenamaro,izaytian'Andriamaniny,ka nataon'Andriamanitrahompanjakaamin'nyIsiraelyrehetra izy;
27Koamoahihainoanareovaizahayhanaoizaoratsy lehiberehetraizaosyhiodinaamin’Andriamanitsika amin’nyhanambadyvehivavyhafafirenena?
28Arynyiraytamin'nytaranak'iJoiada,zanak'iEliasiba mpisoronabe,diavinanton'iSanbalaHoronita,kadia noroahikonialateoamikoizy
29Tsarovyizy,ryAndriamanitroô,fanandotony fisoronanasynyfaneken'nyfisoronanaarynyLevitaizy
30Toyizanynonanadiovakoazyhoafakatamin'nyolona hafafirenenarehetra,arynanendrekonyanjararaharahan'nympisoronasynyLevita,samyhoamin'ny raharahanyavy;
31Arynyamin'nyfanatitrakitayamin'nyfotoana voatendrysynyamin'nyvoaloham-bokatraTsarovyaho, ryAndriamanitroô,mbahosoa